edición 1159

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

Obama aventaja a Romney en encuestas

A Ñ O 2 2 | N º 11 5 9 DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE

La firma Gallup muestra a Obama con el 48 por ciento del voto, sin cambios en una semana, en tanto que el apoyo para Romney ha bajado un punto y se encuentra en el 45 por ciento. P. 6

La Corporación Reto del Milenio (MCC) ratificó su compromiso con El Salvador durante una reunión con el Presidente de El Salvador, Mauricio Funes, quien agradeció la decisión de otorgar un segundo Fomilenio, el cual permitirá potenciar la zona marino-costera del país.

Reto del milenio ratifica segundo fomilenio a el salvador

GUATEMALAFestival Turístico de Izabal busca promover paraísos ocultos

www.diaadianews.com

P. 7P. 10


DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE 2012 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE 2012 3

Diferentes candidatos para la alcaldía, senado y congreso expusieron sus pro-gramas políticos a habitantes del Valle de San Fernando.Cuando se acercan las elecciones, los candidatos salen a buscar a los votantes para que los elijan. Esta vez, sin embar-go, los votantes se acercaron a ellos.Eso fue lo que hicieron los miembros del Movimiento Político Independiente de Salvadoreños en el Exterior (MPI) quie-nes realizaron ayer un foro en Pacoima donde invitaron a candidatos a la alcal-día, senado y congreso. Durante el foro, tuvieron la oportunidad de exponer sus programas y de responder preguntas de los asistentes.El objetivo del foro fue el de escuchar el programa político de cada candidato para luego tomar una decisión sobre a quien apoyar para las elecciones.“Es tiempo que nos hagamos sentir y es tiempo que nos unamos y que lo que vaya a pasar ahora repercuta donde quiera y que se establezca un preceden-te: que por primera vez los salvadoreños, sin importar ideología política, estamos unidos aquí, en Los Ángeles”, dijo Roy García, secretario general del MPI, al inicio del foro. De acuerdo con García, la comunidad salvadoreña es la segunda más grande en Los Ángeles y la cuarta en los Estados Unidos.Añadió que el apoyo a uno de los candi-datos se basaría en la manera en que pre-sentaran sus programas políticos y en la forma en que se verían los salvadoreños reflejados en ellos.Uno de los candidatos que asistió al foro fue Emmanuel Pleitz, candidato por la Alcaldía de Los Ángeles, quien señaló

que la ciudad ha perdido su vitalidad en los últimos años porque los políticos es-tán pensando más en el siguiente pues-to en lugar de estar caminando por las calles, con la gente de su comunidad. Pleitz ha trabajado en la Casa Blanca y el Departamento del Tesoro, así como ase-sor económico en la industria privada.“Mi campaña va a buscar el aumento de la participación política de las comunida-des olvidadas”, dijo Pleitz. “Esas comuni-dades olvidadas son los más del 50 por ciento de estudiantes que abandonan sus estudios, nuestra gente desempleada y los desalojados, las vecindades de bajos recursos, las empresas pequeñas, los in-migrantes. Esta es mi gente”.Otro de los candidatos que expuso su plan de gobierno fue David Hernández, quien se encuentra en campaña por un escaño en el congreso. Hernández des-tacó que hay comunidades menos repre-sentadas que, por no tener una voz, no pueden disfrutar de las oportunidades que el gobierno pueda ofrecerles.Durante el foro, una de las preguntas en mas que más se hicieron hincapié fue la relacionada con la Situación de Protección Temporal (TPS), el cual per-mite a los salvadoreños permanecer en el país como refugiados. El mismo pue-de renovarse cada cierto tiempo pero no les otorga derecho a la residencia permanente.Hernández respondió a esa inquietud re-saltando que cuando él estuviera en el congreso, trabajaría para lograr la apro-bación de una ley que beneficie a las per-sonas acogidas bajo el TPS, enfatizando que no “era justo que ellos no pudieran convertirse en residentes legales”.

SACRAMENTO.- A mes y medio de las elecciones de noviembre, el 73% de los probables votantes están a favor de que se reforme la ley Tres Delitos y Fuera para que solo se imponga una condena de por vida a quienes su tercer delito sea serio o violento.Entre los latinos el apoyo es de 71% y en-tre los asiáticos y blancos es de 75% res-pectivamente. Así lo reveló un sondeo del Instituto de Políticas Públicas de California (PPIC) que coincidió con la celebración de una audiencia en el Capitolio Estatal, donde se reunieron tanto opositores como simpatizantes para analizar la reforma planteada en la Proposición 36, que podría reducir las sentencias a presos condenados bajo un tercer delito.El 71% de los sentenciados bajo la ley Tres Delitos y Fuera son latinos y afroamerica-nos. Actualmente 14 mil 300 latinos, 14 mil 474 afroamericanos y nueve mil 612 blancos han sido condenados por un se-gundo y tercer delito no violento.La Oficina del Analista Legislativo (LAO) determinó que la Proposición 36 podría reducir la población en las prisiones y los costos de manera significativa al nivel estatal. Pero para el sheriff del conda-do de Sacramento y vicepresidente de la Asociación de Policías de California, Scott Jones, los ahorros planteados no son nada, ya que quienes salgan libres volverán a co-meter crímenes y eso le volverá a costar al estado en juicios y abogados.

Además criticó que la reforma deje de con-siderar un delito serio el abuso de ancianos y niños así como el tráfico de humanos, los incendios provocados, la explotación sexual, a los acosadores y autores intelec-tuales de crímenes.Los votantes aprobaron la ley Tres Delitos y Fuera en 1994 que ordenaba una sentencia de 25 años a vida para quienes cometieran un ofensa con dos condenas previas por de-litos violentos o serios.

También, se trataron temas sobre la representación de las comunidades salvadoreñas y de otros paí-ses de Latinoamérica en el área de Los Ángeles. Los asistentes enfatizaron que, mientras están en campaña, los políticos los buscan para pedirles su voto pero, una vez que llegan al poder, se olvidan de ellos.

El 71% de los sentenciados bajo la ley Tres Delitos y Fuera son latinos y afroamericanos

LOS ANGELES

Salvadoreños realizan foro con candidatos a la alcaldía, el senado y el congreso

Mayoría a favor de reformar ley “Tres Delitos” en California

© 2012 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC

El mejor ejemplo de un buen líder es un líder que da un buen ejemplo .Nos inspiramos en aquellos que se esfuerzan por mejorar nuestras comunidades. Por eso, Chase rinde tributo a la dedicación de negocios y personas que trabajan para preservar y desarrollar nuestros vecindarios. La viabilidad de toda iniciativa futura y su éxito necesitan del apoyo firme e inquebrantable de todos nosotros. Esperamos ser un buen vecino por muchos años más.

Visítanos en tu vecindario o en chase.com/espanol

H10419_5x7_BW.indd 1 8/23/2012 12:38:17 PM



A veces las elecciones hacen notar nues-tras diferencias y resaltan nuestras ideas contrarias respecto a lo que está bien para nuestro país y lo que se necesita para resol-ver nuestros problemas más serios. Pero podemos estar de acuerdo en un par de cosas. Cada ciudadano tiene el derecho de participar en esta decisiones críticas sobre el futuro de Estados Unidos. Y entre más personas se involucren en tomar esas decisiones, más fuerte será nuestra nación a futuro. Por eso me emociona tanto el 25 de sep-tiembre. Ese día, tenemos la oportunidad de lanzar un nuevo día festivo en Estados Unidos — El Día Nacional Registrarse para Votar. Durante un periodo impresionante de 24 horas, voluntarios, famosos y organizacio-nes de todo el país saldrán a las calles para registrar a los votantes y recolectar prome-sas de votar a quienes ya están registrados. Los grupos que normalmente no se invo-lucran para registrar y movilizar a los vo-tantes unirán fuerzas este día tan especial para hacer resonar el trabajo de las organi-zaciones que dedican el alma y el corazón para alentar a más personas a registrarse y votar. Nos organizaremos desde el lugar y usa-remos eventos especiales y las redes so-ciales para llegar a y registrar a miles y miles de personas en persona y en línea. Para cuando hayamos acabado, habremos

llamado la atención de gente en toda la na-ción respecto a nuestro mensaje tan sim-ple: Regístrense en septiembre y que su voto cuente en noviembre. El Día Nacional Registrarse para Votar es la manera más extraordinario para lograrlo. Espero que usted se una a los ciudadanos en toda la nación—personas de todo parti-do político y de todo el espectro político—para dejar a un lado nuestras diferencias y unirnos para celebrar los derechos que nos unen como estadounidenses. Usted puede registrarse hoy en pocos minutos al visi-tar www.VotoLatino.org. National Nurses United patrocina este artículo.MarÍa Teresa Kumar es CEO/Presidente de Voto Latino y la revista PODER la nombró una de los hispanos más notables de me-nos de 40 años de edad. Como líder, María Teresa fortaleció la tecnología en la organi-zación al desarrollar el primer registro de votantes mediante los mensajes de texto en 2006. Bajo su liderazgo, la organización ha crecido de un grupo de registro para vo-tantes a ser la principal comunidad en lí-nea y de medios sociales con más de 15 so-cios en los medios, 120 bloggers, 20 socios nacionales y desempeño en siete estados, donde se han registrado a más de 120 mil personas. María Teresa en fechas recientes fue anfitriona del primer townhall en in-glés en horario pico con MSNBC, llamado “Más allá de la frontera: Los latinos y la inmigración”.

SACRAMENTO.- Los californianos ten-drán el derecho a votar el mismo día en que se registren como electores, aunque no podrán hacerlo en la elección del 6 de noviembre que ya está a la vuelta de la esquina sino hasta que la Secretaria de Estado certifique la nueva base de datos para los electores, denominada VoteCal.Es posible que la nueva ley entre en vigor hasta 2015, año en la que la Secretaria de Estado, Debra Bowen, se plantea te-ner lista la nueva base de datos.Nicole Winger, portavoz de la Secretaria de Estado, explicó que VoteCal -que reemplazará a la que hoy se conoce como CalVote-, es un proyecto tecnoló-gico enorme que tomará tres años para ser construido.“Ahora se está en la fase en la que com-pañías compiten por el contrato estatal para hacer el trabajo”, dijo.Pero inscribirse para votar el mismo día de la elección fue posible debido a que el gobernador de California, Jerry Brown, convirtió ayer en ley, la medida AB1436 del asambleísta demócrata de Los Ángeles, Mike Feuer. Esa medida brinda el derecho a sufragar a quienes se registren para votar el mismo día de la elección al usar una boleta provisional si el registro se considera efectivo.“Votar -el sagrado derecho de cada ciu-dadano- debe ser simple y práctico”, dijo el gobernador en el comunicado en el que anunció su aprobación de la ley.El año pasado Brown convirtió en ley una medida del senador demócrata de San Mateo, Leland Yee, para permitir a los californianos registrarse para votar a través de Internet. Apenas la semana pasada Bowen anunció que ya se podía hacer la inscripción para votar en línea sin necesidad de usar el correo; esto es posible a través del portal: www.RegisterToVote.ca.gov.

Casi un año después de que los fiscales federales comenzaron a tomar medidas contra los comercios de marihuana con fines medicinales en California, el mar-tes llevaron su lucha a Los Ángeles, lue-go de que las autoridades municipales batallaran para detener una prolifera-ción de dispensarios.La oficina del procurador federal pre-sentó una demanda contra tres propie-tarios de locales que albergan colectivos de marihuana y envió cartas de adver-tencia a otros 68 en una medida que pre-tende hacer cumplir una ley federal que no reconoce la iniciativa de California por la cual se legalizó la marihuana para uso medicinal.La medida llega en un momento en que se debate la prohibición municipal con-tra los locales de marihuana y podría ser revocada por los votantes si se incluyera un referéndum en una elección próxima.“Como lo dejan en claro las operaciones que se llevaron a cabo ayer, la venta y distribución de marihuana viola la ley federal, e intentamos hacer cumplir la ley”, dijo Andre Birotte, fiscal de EE.UU. “Incluso los comercios que no fueron in-tervenidos ayer deberían entender que no pueden continuar lucrando a costa de incumplir la ley”.Los cuatro fiscales de EE UU aseguraron en octubre del año pasado que pondrían freno a los colectivos de marihuana que, según dijeron, funcionan por fuera de la ley, recaudan enormes sumas de dinero y sirven como fachadas para el tráfico de drogas. Los defensores argumentan que los dispensarios están protegidos por la ley de California que permite el uso de marihuana para fines medicina-les con la recomendación de un médico.David Welch, un abogado que repre-senta a algunos de los colectivos de Los Ángeles dijo que piensa presentar una demanda.

En 2008, 6 millones de estadounidenses no votaron porque se les pasó la fecha límite para registrarse o porque no sabían hacerlo. Este año, queremos asegurarnos de que nadie se quede fuera.

Dijo además que mientras otros estados limi-tan a los votantes con nuevas leyes que ago-bian el proceso, California permite a los votan-tes registrarse en línea, aún en vísperas del día de las elecciones.

Hace dos años, Los Ángeles aprobó una orde-nanza que suponía el cierre de cientos de dis-pensarios de marihuana a la vez que estable-cía una cantidad máxima de 70 comercios de este tipo.

Regístrese en septiembre y que su voto cuente en noviembre

Californianos podrán votar el mismo día de registro

La DEA lanza ofensiva contra expendios de marihuana en California

Por Maria Teresa Kumar, CEO/Presidente de Voto Latino



ESTADOS UNIDOS

Poder consumidor latino en EE.UU. alcanzará los US$ 1,5 billones en 2015

Estados Unidos: hasta 10 millones de hispanos podrían quedarse sin votar

La progresiva influencia latina no tiene punto de retorno ni en el consumo ni en la política. Si hoy representan el 13% de los habitan-tes en ese país, para el 2050 un cuarto de la población de EE.UU. tendrá origen hispano. Para entonces, hasta la Casa Blanca podría terminar hablando español.

Los estados se defienden aduciendo que la verificación se hace a partir de la colabo-ración del gobierno federal, que puede rechazar el acceso a sus archivos.

Hasta diez millones de hispanos podrían quedarse fuera de las urnas en las presidenciales esta-dounidenses a causa de las leyes para controlar la identidad de los votantes aprobadas en 23 esta-dos, según un estudio publicado este lunes. El informe, divulgado por la or-ganización Advancement Project que defiende el derecho a voto de minorías, calcula esa cifra a par-tir de los votantes que podrían registrarse o están registrados en esos estados. En varios de esos estados puede decidirse la elección del 6 de no-viembre, como Florida y Virginia, donde el margen entre el pre-sidente candidato democráta, Barack Obama, y su rival republi-cano, Mitt Romney, es escaso. Según Vargas, en estados como Texas, donde 4,3 millones de electores hispanos están habili-tados para votar se aprobó una ley para comprobar la ciudada-nía, pero la medida fue anulada por Washington. “Aunque la si-tuación es preocupante para la comunidad, no quiere decir que esos 4,3 millones, incluidos en el informe, no van a votar”, dijo el

dirigente de NALEO en Miami. Los hispanos con derecho a voto representan el 21% del total na-cional, 21 millones. De esos 21 millones de electores, más de 6 millones no se habían registrado en 2010, 10 millones no votaron. En los 16 estados que han inicia-do lo que el estudio califica de “purgas” de electores, 5,5 millo-nes son hispanos, y además hay 1,1 millones de ciudadanos

naturalizados, calcula el tex-to a partir de cifras del Censo. Advancement Project destaca que en un estudio sobre fraude elec-toral llevado a cabo desde 2000, solamente se reportó poco más de 2.000 acusaciones de votos erró-neos en todo Estados Unidos. Y solamente 56 (2,7%) de esas de-nuncias correspondían a sospe-chosos de no tener la ciudadanía. es, explica el texto.

En la población local me-nor de 35 años, el 17% son hispanos y sólo el 12% son blancos. Hoy, 50,5 millones de habitantes de Estados Unidos son de origen hispano. No es sólo la minoría más numerosa, por sobre la negra y asiá-tica, sino que representa un segmento del mercado al que las compañías es-tán destinando enormes recursos. Es lógico: el crecimiento del consumo entre los latinos llegará a US$ 1,5 billones (millo-nes de millones) en 2015, 50% más que en 2010, según el Centro Selig de Crecimiento Económico. Esa tasa de aumento es mayor que la del resto de la población, por lo que el márketing y las estra-tegias de negocios de ese país desde hace años se han ido adaptando. Si los hispanos en EE.UU. fue-sen un país aparte, sería

una de las 20 mayores economías del mundo, y en ingreso per cápita sería más relevante que cual-quier integrante del grupo BRIC (Brasil, Rusia, India y China).Un informe de la consul-tora Nielsen plantea que hoy la economía esta-dounidense se beneficia de los hispanos. Y lo se-guirá haciendo, debido a los cambios demográficos y las nuevas tendencias sociales y culturales. El informe agrega que exis-ten concepciones erróneas que los datos duros están desmitificando. Actor prominente El 56% de los hispanos adultos prefieren hablar en español o mayormen-te en español. Si una per-sona desea comprar una línea telefónica o inter-net, siempre habrá una operadora disponible en español. Los avisos en

periódicos y televisión suelen incluir palabras en ese idioma, y lo mismo ocurre en centros comer-ciales, tiendas y hasta en las oficinas públicas.En algunas ciudades hay más hispanos que cual-quier otra minoría e in-cluso que blancos. En Miami, hoy el 47% de los habitantes es hispano; en Los Angeles, el 45%; y en Houston y Dallas, las ciudades más populosas del republicano estado de Texas, alrededor del 30%. Se prevén cifras superio-res hacia 2016.Peso electoral El avance latino es impa-rable, si se toma en cuenta que solamente en el seg-mento de la población ma-yor de 45 años los blancos no hispanos son más que los hispanos. En los gru-pos etarios más jóvenes, sobre todo entre cinco y 34 años, los hispanos

representan el 17% del total, versus el 12% de los blancos. La alta presencia latina desde hace tiempo está considerada en cual-quier cálculo electoral. No en vano los candidatos a la Presidencia de EE.UU.

graban algunas palabras en español, anuncian me-didas específicas para atraer esos votos, o son entrevistados por Don Francisco, uno de los conductores de mayor arrastre en la televisión en español.

Salvo en las elecciones le-gislativas de 2004, cuan-do el 53% de los hispanos se inclinó por los demó-cratas y el 44% por los republicanos, desde 2000 hasta 2010 los primeros han obtenido seis o hasta siete de cada 10 votos la-tinos. Los candidatos pre-sidenciales Barack Obama (demócrata), que va por la reelección, y Mitt Romney (republicano), están en plena campaña por cap-turar esos sufragios en los comicios de noviembre.En especial, en los swing states o estados electo-ralmente volátiles, donde esos grupos son decisi-vos: Colorado, Florida y Nevada, según datos de Pew Research. Si los resul-tados en los otros estados se mantienen constan-tes, una victoria en estos swing states podrían coro-nar al próximo Presidente de EE.UU.



Incentivarán a hispanos en EE.UU. a inscribirse como votantes

Periodico Dia a Dia News se hace presente en Desfile Centroamericano

WASHINGTON, Estados Unidos- Más de mil grupos estadunidenses intensificarán ac-tividades este martes, en el Día Nacional de Inscripción de Votantes, con el objetivo de que unos 12 millones de electores hispanos parti-cipen en los comicios del 6 de noviembre.Al esfuerzo se suman líderes comunitarios, celebridades y voluntarios que informarán a los estadunidenses sobre las oportunidades de sufragar y la importancia de inscribirse antes que se venza el plazo, informaron orga-nizadores en el sitio nationalvoterregistration-day.org.El sistema electoral estadunidense requiere que los ciudadanos se inscriban para votar y los diferentes estados tienen fechas límites para hacerlo.El Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la organización latina más grande de Estados Unidos, anunció este mes que ha inscrito a más de 65 mil nuevos votantes hispanos e invitó a los interesados a visitar el sitio web www.nclr.org/register para inscribirse en internet.Un total de 21 millones de latinos reúnen los requisitos para sufragar, pero se espera que poco más de la mitad voten en la contienda entre el presidente Barack Obama, quien bus-ca la reelección, y su rival republicano Mitt Romney.La campaña Movilizados al Voto (M2V), que

impulsan organizaciones cívicas, busca mo-vilizar el voto en varios de los estados y, a la vez, realizar foros sobre temas de importancia como vivienda, trabajos, inmigración y salud, entre otros.Otra campaña denominada ‘Todos a votar’ (Let’s Vote) es impulsada por numerosas organizaciones en varios estados para de-mostrar la fuerza del creciente electorado hispano, como lo demostró la presencia de oradores en las convenciones recientes de los partidos Demócrata y Republicano.El vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, dijo hace dos semanas en la gala anual del Instituto del Grupo de Congresistas Hispanos (CHCI) que los latinos se están con-virtiendo en una “poderosa fuerza en la polí-tica estadunidense”.

El pasado 23 de septiembre La Lic. katya Martinez, Gerente General de Periodico Dia a Dia News, estuvo participando en el Desfile Centroamericano por motivo de las fiestas patrias, don-de se promueve la cultura de nuestros países de orígenes.

De acuerdo con el Pew Hispanic Center, en 2008, los votantes latinos representaron el 9.5 por ciento del electorado, frente al 8.2 por ciento en 2004.

La firma Gallup muestra a Obama con el 48 por ciento del voto, sin cambios en una semana, en tanto que el apoyo para Romney ha bajado un punto y se encuentra en el 45 por ciento.

CHICAGO -- Los candida-tos presidenciales de Estados Unidos se atacaron mutua-mente el lunes en nuevos anuncios de televisión diri-gidos a los votantes de clase obrera, quienes podrían ayu-dar a definir la elección. En los mensajes se subraya la riqueza del

republicano Mitt Romney y la pérdida de empleos estadouni-denses frente a China duran-te el mandato del presidente Barack Obama.Romney envió a su compañe-ro de fórmula Paul Ryan para poner en marcha una gira en autobús de tres días en el cru-cial estado de Ohio, mientras

Obama comenzó a transmitir un anuncio en ese estado que busca utilizar las palabras de su rival republicano en su contra.Es el primer anuncio de la cam-paña que utiliza los comenta-rios de Romney sobre el 47% de los votantes que, según el ex gobernador de Massachusetts, no pagan impuestos sobre la renta y se creen víctimas con derecho a la asistencia gubernamental.El anuncio de 30 segundos también señala que Romney pagó sólo un 14.1% en impues-tos federales el año pasado por sus ingresos de 13.7 millones de dólares y se niega a publi-car sus declaraciones previas

al 2010.Romney intenta desviar el de-bate sobre su riqueza personal y sus comentarios privados ante donantes hacia el resenti-miento de los trabajadores por cuenta de los empleos perdidos que se van a China. Su nuevo anuncio, divulgado el lunes, es el más reciente ataque de una serie de críticas contra el ma-nejo de Obama con respecto al gigante asiático.El anuncio muestra una foto de una fábrica cerrada y dice que menos estadounidenses están trabajando a medida que China roba las ideas y la tec-nología del país. “Obama tuvo años para hacer frente a China.

No podemos permitirnos cua-tro más”, concluye el anuncio.Cuando faltan seis semanas de las elecciones, Obama tiene una ligera ventaja sobreRomney en la mayoría de los estados más disputados. El

republicano intenta endere-zar su campaña después de una mala racha que incluyó la divulgación de sus declara-ciones privadas, grabadas en secreto, sobre el 47% de los estadounidenses.

Obama mantiene ventaja frente a Romney en encuestas

Obama y Romney tras el voto obrero

Romney reconoció el domingo que estaba detrás del presiden-te en varios estados, pero prometió dedicar menos tiempo a cortejar a los donantes.

El presidente Barack Obama aumentó su ventaja sobre el candidato republi-cano Mitt Romney de cara

a las elecciones de noviem-bre en los Estados clave de Ohio y Florida, según una encuesta que publicó este

miércoles el diario The New York Times. Obama, quien busca su reelección en los comicios del 6 de

noviembre, y Romney ha-cen campaña este miér-coles en Ohio, uno de la docena de Estados cuyos resultados se conside-ran clave para la elección presidencial. La encuesta la realizó el instituto de sondeos de opinión de la Universidad Quinnipiac para el diario The New York Times y la cadena CBS de televisión, entre el 18 y el 24 de septiembre, y ad-mite un margen de error de menos o más tres pun-tos porcentuales. Ningún

candidato presidencial republicano ha ganado la elección nacional sin ganar en Ohio, y en ese Estado la encuesta, por primera vez, ha detectado una ventaja de diez puntos porcentua-les para Obama, cuando falta poco más de uno mes para los comicios. Los nú-meros Entre los 1.349 en-cuestados por Quinnipiac en Ohio, el 53 por ciento indicó que votarían por el presidente Obama, y el 43 por ciento expresó su preferencia por Romney.

En encuestas similares realizadas a finales de ju-lio y a finales de agosto la diferencia era de solo seis puntos, con el 50 por cien-to para Obama y el 44 por ciento para el republicano Romney. Entre los 1.196 encuestados en Florida, el 53 por ciento apoya ahora a Obama y el 44 por ciento a Romney, en tanto que de los 1.180 encuestados en Pensilvania, el 54 por cien-to se vuelca por el presiden-te Obama y el 43 por ciento por su contrincante republicano.



Reto del Milenio ratifica segundo Fomilenio a El Salvador

EL SALVADOR

La Corporación Reto del Milenio (MCC) ratificó este martes su compro-miso con El Salvador du-rante una reunión con el Presidente de El Salvador, Mauricio Funes, quien agradeció a sus altos eje-cutivos la decisión de otor-gar un segundo Fomilenio, el cual permitirá poten-ciar la zona marino-coste-ra del país. “Quiero agradecer en nombre del pueblo salva-doreño por el primer com-pacto que nos otorgaron y agradecer también la deci-sión de concedernos un se-gundo Fomilenio, el cual ya ha generado muchas expectativas”, dijo el jefe de Estado durante una reunión privada realizada en un hotel en la ciudad de Nueva York.El mandatario salvadore-ño conversó con el direc-tor ejecutivo de la MCC, Daniel W. Yohannes;

los vicepresidentes de Operaciones, Patrick Fine, de Evaluación, Sheila Herrling; y el director de relaciones externas, Jerry

I. Dutkewych.Por su parte, Yohannes felicitó al país por la fina-lización exitosa del primer compacto y la aprobación

del segundo.“Como sus socios esta-mos muy complacidos”, dijo el alto funcionario de la MCC, al tiempo que

destacó la “forma eficiente y adecuada en que se in-virtieron los recursos” del primer Fomilenio, cuya principal obra es la ca-rretera Longitudinal del Norte.El Presidente Funes cali-ficó al Fomilenio de ser “una pieza clave de la es-trategia de desarrollo” del país ,y explicó que como parte del primer compac-to, al que el Gobierno de Estados Unidos por medio de la MCC destinó US$460 millones, El Salvador in-virtió US$156 millones como contrapartida.Dijo a los representantes de la MCC que para el se-gundo Fomilenio se han elaborado proyectos des-tinados a la inversión en capital humano para me-jorar los niveles de educa-ción y mano de obra, así como las condiciones de vida de la población.También se proyecta

implementar obras de mejoramiento en el clima de negocios, construcción de infraestructura y otra serie de medidas que esti-mulen las inversiones.El gobernante dijo que prueba de las expectativas generadas por el anuncio del segundo Fomilenio es que “compañías inter-nacionales planean ya la construcción de al menos cuatro grandes hoteles”.“Estamos en un buen mo-mento y estamos muy opti-mistas”, dijo el Presidente Funes al destacar las bon-dades de la segunda inver-sión de este tipo otorgada por Estados Unidos.Añadió que su gobierno “está convencido que de-bemos trabajar de la mano con la empresa privada, porque es la que genera empleos”.

El desembolso del segundo Fomilenio iniciará en los próximos meses y se estima que el monto será de aproximadamente US$300 millones.

Presidente Funes finaliza su gira de reuniones en Estados Unidos

Gobierno traza sus metas fiscales de 2013 con el BIDEl presidente de la República, Mauricio Funes, y su ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, celebraron ayer una reunión con el presiden-te del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, para hablar de las metas fiscales del Gobierno salvadoreño para 2013.El ministro Cáceres aseguró que en la reunión con Moreno se le informó que el Gobierno adoptará una serie de medidas con las que se pretende reducir “el déficit fiscal del presu-puesto para 2013”, informó ayer la Secretaría de Comunicaciones de la Presidencia.Cáceres, sin embargo, no enumeró las medi-das que el Gobierno va a tomar para la reduc-ción del déficit fiscal. Tampoco el ministro de Hacienda ha respondido cuánto se ha aho-rrado el Órgano Ejecutivo con la política de austeridad que el presidente Mauricio Funes firmó meses atrás.En la conferencia de prensa que dio el presi-dente Funes el 1.º de septiembre pasado, el mandatario dijo desconocer cuánto se había ahorrado el Gobierno en los meses que tenía de vigencia la política de austeridad.La reunión entre el Gobierno y el BID, celebra-da en Washington, D. C., Estados Unidos, con-sistió además en temas sobre la agilización de un desembolso de un préstamo para el país y un proyecto de mejora en las aduanas.Cáceres mencionó que hay préstamos pen-dientes de aprobación, uno para innova-ción tecnológica y otro para prevención y

seguridad (no dijo los montos), así como otro préstamo ya aprobado por $100 millones, cuyo desembolso continúa en suspenso.El ministro de Hacienda reconoció que es a través del BID que El Salvador puede parti-cipar en otros organismos, como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM).Con esta reunión, Funes concluyó su visi-ta a Estados Unidos, en la que hizo un gira de reuniones con distintas instituciones en Washington, D. C., y Nueva York.El mandatario se reunió con el Consejo de las Américas, con la Corporación del Reto del Milenio, emitió un discurso en la 67.ª Asamblea General de la ONU y culminó con el BID.



Franzi Hato Hasbún, secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia, aseguró que el Gobierno cuenta con los fondos para eje-cutar el proyecto del voto desde el exterior para las elecciones presidenciales del 2014.Según un estudio técnico del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), se necesitan $21 millones para desarrollar el plan. Esos serían los fondos necesarios para que el plan se implemente a escala mundial.“El presidente (de la República, Mauricio Funes) ha apartado (los fondos). El presi-dente ha dicho que tiene una partida para la financiación de la producción del voto en el exterior. Es una promesa (de campaña) que el presidente aprecia muchísimo”, dijo el funcionario ayer.Empero, recordó que la última palabra la tiene la Asamblea Legislativa, porque los legisladores deben estudiar la propuesta que envió el Ejecutivo, como resultado de un trabajo interinstitucional, y fijar las re-glas del juego.Eugenio Chicas, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), también expli-có que debe ser la Asamblea la que defina las reglas para que la institución empiece a elaborar todos los programas del plan. “Estamos a la espera de que la Asamblea Legislativa resuelva el marco legal para que haya voto desde el exterior”, afirmó Chicas.No obstante, en el parlamento aún no se ha discutido el proyecto de ley. Los diputados de la comisión de reformas electorales han indicado que primero se resolverá y apro-bará la ley de partidos políticos, y luego, se-gún la agenda, se discutiría el plan del voto desde el exterior.

Gobierno con fondos para implementar voto en exterior

Pasaporte vale $25

El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, pidió al gobierno estadounidense sumarse a la ‘batalla’ que libra Centroamérica junto con Colombia y México contra la violencia del narcotráficoNaciones Unidas.- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, reclamó hoy en la ONU “el apoyo franco y decidido” de los países consumi-dores de drogas, entre los que destacó a Estados Unidos, a la “batalla” que Centroamérica libra, junto con México y Brasil, contra la violencia y el narcotráfico.“Sin el apoyo franco y decidido de los países consumidores de drogas, sin el compromiso inequívoco de esos grandes mercados, no po-dremos llevar adelante con éxito nuestra buena batalla”, dijo Funes en su intervención en la pri-mera jornada de debates en la 67 sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas.El mandatario salvadoreño reconoció que una de las prioridades de su Gobierno es acabar con la inseguridad ciudadana derivada de la violen-cia y la delincuencia, y en la que tiene que ver el impacto del narcotráfico, contra el que aseguró que trabaja toda la región unida, pero subrayó que se necesita el apoyo decidido de Estados Unidos.“Centroamérica unida, junto con México y Colombia, hemos acordado políticas conjun-tas para dar esta batalla. Necesitamos que nos acompañe y se sume a la batalla el Gobierno y el pueblo de los Estados Unidos” , dijo Funes.

En cualquier caso, el presidente defendió que su país ha experimentado “desde hace más de me-dio año la caída drástica de la violencia y la de-lincuencia”, hasta lograr un promedio este sep-tiembre de 3.8 asesinatos diarios, gracias a los “frutos” de la política de seguridad ciudadana “.“Para que desaparezcan la violencia y el crimen organizado de nuestros países es preciso modi-ficar las condiciones de existencia de millones de jóvenes sin esperanza y sin oportunidades “, añadió.Funes defendió la democracia que vive El Salvador y aseguró que la llegada al poder de su partido tras dos décadas en el Gobierno de la misma fuerza política supuso “ la apertura del cauce verdaderamente democrático que el pueblo salvadoreño demandaba “.Además, subrayó que la salida de la crisis institu-cional que tuvo enfrentados al poder Legislativo y Judicial por la inhabilitación de una veintena de magistrados -un conflicto que fue “ aprove-chado por grupos externos, entre ellos senado-res estadounidenses en campaña “, según dijo- supuso “ un nuevo triunfo de la joven y cada vez más fuerte democracia salvadoreña “.“ La agresión constante al medioambiente y la falta de control global de los flujos financie-ros que provocan recurrentes crisis que pagan siempre los pueblos y nunca los responsables son realidades que no inventa ninguna ideolo-gía”, aseveró.

El mandatario centroamericano pidió una vez más durante su intervención ante el plenario de la ONU el fin del embargo económico y comercial contra Cuba que lleva a cabo Estados Unidos y arremetió contra “ la injusta distribución de bienes y riquezas “ que afecta al mundo.

El proyecto costaría al país $21 millones, según un estudio del PNUD.

Los usuarios deberán de cancelar $13 dólares más en concepto de servicios migratorios. Se pagarán en la oficina de Migración.

El Salvador reclama ‘apoyo decidido’ de EU contra narco

Un incremento de $13 tendrá el costo del pasa-porte salvadoreño, informó la Dirección General de Migración y Extranjería.El monto adicional es en concepto de “Servicios Migratorios por la Emisión de Pasaportes Ordinarios”, informó la oficina ayer por la tarde.El costo total del documento es de $25.Quienes hagan el trámite pagarán $12 en los bancos y $13 más en las colecturías de las ofici-nas de migración.Según el comunicado, los fondos del nuevo co-bro serán destinados a la operación de cada uno de los centros de expedición de los documentos de viaje.Además, informan que se proyecta un cambio de plataforma tecnológica que contempla la renovación y actualización del equipo para la tomar fotografías, lector digital de huellas e im-presores especializados.En otro párrafo hacen énfasis que el pasaporte salvadoreño, a pesar de que ahora su costo glo-bal será de $25, sigue siendo el de menor costo a nivel centroamericano y tiene las medidas de seguridad internacional.El aumento del costo fue aprobado según el Acuerdo Ejecutivo N. 1,391 con fecha 11 de sep-tiembre de este año.



Durante el encuentro se abordarán temas re-lacionados a la democracia y la organización electoral.Desde hoy, Eugenio Chicas, máximo repre-sentante del Tribunal Supremo Electoral (TSE), asume la presidencia de la Asociación

de Organismos Electorales de Centroamérica y el Caribe.Chicas fue el encargado de inaugurar el XXVI encuentro de los organismos de la región, en el cual se abordarán temas relacionados a la democracia y la organización electoral.

Presidente CSJ justifica contrataciones y bonosEl presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón Padilla, quien cumplió ayer 34 días en su cargo, justificó la contra-tación de los afiliados del FMLN como gerentes ge-neral y jurídico.Aseguró que son personas de confianza, no única-mente en lo profesional; y, ante una pregunta del entrevistado, rechazó que el diputado del FMLN, Orestes Ortez, le haya pe-dido contratar a su hijo.El presidente de la Corte contrató a Orestes Ortez Quintanar como nuevo gerente jurídico y a Walter Ulises Menjívar como ge-rente general, ambos cer-canos al FMLN.Padilla admitió que Menjívar trabajó en el área administrativa de Alba Petróleos. “Eso justamente es lo que me permite cono-cer de las capacidades de él, no parto simplemente de lo que diga un currículum,

pero también he visto las actuaciones ya propiamen-te en el desempeño de los cargos”, aseguró.Negó que el FMLN esté tomándose por asalto a la CSJ.El funcionario aseguró que el bono de $200 millones aprobado por la Corte ple-na, a pocos días de su asun-ción, ya fue un preacuerdo. Los $1.8 millones salieron de los ahorros logrados en la an-terior gestión. Padilla cree que, aunque fue aprobado por acuerdo de esta Corte, ya había sido un acuerdo de gestiones pasadas, desde 2008.“Yo en Corte Plena tuve que decirles que a nosotros nos pasaba como la de aquellos arqueros en los partidos de fútbol que lo agarran ya cuando el partido va cinco a cero, y que a ellos sólo les enca-jan uno, pero al final ellos tienen que absorber

la goleada de, de, de seis a cero”, explicó.Negó que fuera un abuso, como lo calificó el minis-tro de Hacienda, Carlos Cáceres. “Yo no sé si sea el término de abuso el más fe-liz, realmente, las

decisiones que sobre el bono se han tomado ha sido dentro del manejo mismo del presupuesto con que le fue aprobado al Órgano Judicial”, justificó. Hacienda le había solicita-do al Órgano Judicial

aprobar un presupuesto no mayor al 6% de los in-gresos corrientes, que le confiere la ley, equivalente a $229 millones. La CSJ aprobó $236 millones.¿Supremacía?El presidente cuestionó

indirectamente la supre-macía constitucional de la Sala. Según Padilla, la Sala no está encima ni de las otras salas ni de la CSJ actuando en pleno.

Sin embargo, no explicó si la supremacía cuestionada se refiere a materia constitucional, aunque aseguró que “puede concebirse como un tribunal constitucional” pero diseñado para “dentro de” la CSJ.

A la conferencia asisten los representantes de los organismos de votación de 10 países de la región, quienes compartirán sus experiencias, a través de ponencias.

Gobierno traza sus metas fiscales de 2013 con el BID



Del 11 al 14 de octubre próximo tendrá lugar el pri-mer Festival Eco turístico y Cultural, en Puerto Barrios, Izabal, para promover el desarrollo comunitario a través de la cultura turísti-ca y ambiental.CIUDAD DE GUATEMALA - Oswaldo Contreras, coor-dinador general del festi-val, manifestó que otro de

los propósitos de este evento es incrementar la conciencia y aprecio por la riqueza natural y cultural de Guatemala.El festival contempla en agenda serie de activida-des que promoverán las tradiciones, artesanía, gas-tronomía, y la riqueza cul-tural del área, debido a que en Izabal convergen cuatro

etnias ubicadas entre ex-tensas selvas, que han sabi-do conservar su cultura, su idioma y costumbres, con-virtiéndose en un atractivo turístico. Durante el festival se pre-sentarán diversas maneras de sano entretenimiento, entre ellas: deportes acuá-ticos, travesías en lancha hacia ríos, cascadas, bos-ques y playas. El evento es organizado por Comités de Autogestión Turística de Izabal, Gobernación y 5 Municipalidades del Departamento, con apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes.El Castillo de San Felipe de Lara, sitio emblemático del

departamento de Izabal, construido en el siglo XVII para proteger las

propiedades coloniales con-tra los ataques de piratas, será el lugar en el cual de

inicio el festival el próximo 11 de octubre.

Entre los lugares a promover están Chapín Abajo, Bocas del Polochic, El Boquerón, Lagunita Salvador, Cayo Quemado, Sendero Las Escobas, Ensenada Verde, todos de Izabal.

La inseguridad causó tres mil 410 víctimas mortales de enero a julio de 2012, acorde con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

Por medio de los juicios que se han celebrado en Guatemala contra más de 80 zetas, entre estos Daniel Pérez Rojas, alias el Cachetes, se ha logrado establecer cómo está formada esa agrupación: los Zetas o comandantes, a quienes se les identifica con un número y son los jefes de las denominadas plazas: los halcones, cobras, zetas nuevos y zetas viejos.

El gobierno guatemalteco apuesta a cambiar las armas por la música y el deporte en un país donde hoy se repor-tan 16 asesinatos cada día como promedio, admiten fuentes oficiales.El presidente Otto Pérez Molina lanzó la campaña Voces por la Paz, Dale a la música y no a la violencia, en el capitalino estadio Mateo Flores, donde se destruyeron 16 mil instrumentos balísti-cos durante un concierto.Allí mismo, el músico colom-biano César López cedió al mandatario guatemalteco la escopetarra, una escopeta convertida en guitarra eléc-trica, instrumento creado por aquel y que representa el cambio de violencia por la paz.En el coloso deportivo, el sec-tor privado donó más de 20 mil pares de tenis y mochilas

al subcampeón olímpico Erick Barrondo.Este atleta, que alcanzó me-dalla de plata en los 20 ki-lómetros de marcha en las Olimpiadas de Londres, instó hace más de un mes a cam-biar las armas por un par de tenis para practicar deporte.No le echemos la culpa a los jóvenes y los niños, pues ellos necesitan creer en algo, ex-presó el deportista en confe-rencia de prensa, convencido y emocionado, el pasado 13 de agosto.Sobre el tema de la violencia, este mismo mes el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) convocó al gobierno guatemalteco a aplicar una política de pre-vención para reducir la eleva-da tasa de homicidios impe-rante en esta nación (40 por cada 100 mil habitantes).

El Ministerio de Gobernación informó que el grupo los Zetas se dividió en México y que como consecuencia de esa lucha de poderes se ha elevado la seguridad en siete departamentos de Guatemala, en prevención de enfrentamientos entre quienes apoyan a Heriberto Lazcano Lazcano, alias el Lazca, y Miguel Ángel Treviño Morales, alias Z-40.Julio Rivera Clavería, viceministro de Seguridad, confirmó ayer a Prensa Libre por la vía telefónica que ya sabía del rom-pimiento de ese cartel desde hacía varios meses.“De todo esto ya estamos enterados, y por parte de las fuerzas de seguridad —Policía y Ejército— ya hay planes especí-ficos ante la posibilidad de enfrentamien-tos de ambos grupos en el país, aunque más creo que eso se definirá en el área mexicana”, explicó.El funcionario dijo que por esa situación se ha elevado la seguridad en las fronte-ras. “Lo único que le puedo decir es que tenemos mucho más control a nivel fron-terizo y en los siete departamentos donde tenemos conocimiento de que esta gente se ha instalado”, expuso Rivera.El viceministro no mencionó los nombres de las regiones donde podrían encontrar-se los Zetas.En territorio guatemalteco, ese car-tel ha cometido acciones en Zacapa, Huehuetenango, Petén, Alta Verapaz, Chiquimula y El Progreso, entre otras regiones.Lo que sí dejó claro Rivera Clavería es que hasta ahora Gobernación no tiene infor-mación sobre enfrentamientos entre se-guidores del Lazca y Z-40 en el país.El funcionario insistió en que ya está en marcha un plan de contingencia, del cual evitó dar detalles, para no alertar a miem-bros de esa agrupación delictiva que se encuentren en Guatemala.

En méxicoDe manera extraoficial, la Procuraduría General de la República de México (PGR) reconoció a principios de septiembre la ruptura del cartel de los Zetas, según me-dios informativos de ese país. La revista Proceso señala que desde junio pudo ha-berse acentuado la división, la cual dejó como resultado la captura de varios je-fes de mandos medios sin que la Policía Federal, el Ejército o la Marina tuvieran que disparar una sola bala, como es ha-bitual en los operativos, lo cual implicaría que fueron delatados por Z-40.Por acciones relacionadas con esa pug-na se reportan al menos 90 muertes en territorio mexicano hasta agosto recién pasado.Los enfrentadosEl cartel de los Zetas nace en México, a la sombra del militar Arturo Guzmán Decena, alias Z-1, quien trabajaba para

Osiel Cárdenas Guillén en 1998. Este creó la organización de exmiembros del Grupo Aeromóvil de las Fuerzas Especiales del Ejército de México (Gafe), que llegó a con-vertirse en el brazo derecho del cartel del Golfo.Los zetas nuevos son kaibiles, que tam-bién llevan las mejores armas, granadas, chalecos antibalas y cascos.Los cobras, viejos o nuevos son los ayu-dantes de la seguridad del propio grupo criminal.Los halcones, son el nivel más bajo, y son los vigilantes, encargados de espiar las ac-tividades de la autoridad u otros carteles. Generalmente son las autoridades muni-cipales y jóvenes entre 12 y 25 años de edad y/o de escasos recursos que viajan en motonetas y automóviles deportivos, incluso sin matrícula. Generalmente vis-ten al estilo gánster.

GUATEMALA

Autoridades elevan seguridad en el país por los Zetas

Festival Turístico de Izabal busca promover paraísos ocultos

Guatemala apuesta a cambiar armas por música y deporte



INTERNACIONAL

En la combinación de megaproyectos y el im-pulso a la producción nacional en sus diversas variantes está la clave para que Nicaragua sal-ga de la pobreza, consideró aquí Paul Oquist, secretario de Políticas Nacionales.Aludió al crecimiento de la economía de más de un cinco por ciento en el 2011, el más alto en Centroamérica, y ratificó que la estrategia es incrementar el trabajo y reducir la miseria y la desigualdad, con estabilidad y armonía medioambiental.Precisó Osquit que en el período 2007-2011 subió en un 39 por ciento la cifra de personas ocupadas en el trabajo formal, un indicador igualmente sobresaliente en la región, según estadísticas de la Comisión Económica para América Latina (Cepal).Igualmente citó resultados relacionados con la reducción de la pobreza y la desigualdad, en esta última como la mayor en Latinoamérica, solo antecedida por Venezuela.En ese lapso, puntualizó el Secretario al canal cuatro de la televisión, se duplicaron las expor-taciones y se triplicaron las inversiones, lo cual revela la favorable marcha de la economía ni-caragüense y lo acertado de la política trazada.Entre los megaproyectos a los cuales apuestan el futuro enumeró el gran canal interoceánico, el complejo industrial petroquímico Supremo Sueño de Bolívar, ampliaciones turísticas, de la electrónica y de la infraestructura vial y del transporte.

La transformación de la matriz energética, que rebasará el 90 por ciento en fuentes renovables de energía, es otro de los propósitos enuncia-dos, con una hidroeléctrica y parques eólicos y geotérmicos que ya están en ejecución.

Varias de esas inversiones, apuntó Quist, se in-sertan en la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, e incluyen plantas de las in-dustrias cárnica y lechera y otras procesadoras, diseminadas al interior del país.

Megaproyectos y producción, claves de Nicaragua, según expertode Nicaragua, según experto

México se convierte en país de clase media: FCHEl presidente Felipe Calderón aseguró que México se está convirtiendo en una nación de clase media, ya que, según investigadores, los habitantes han mejorado su acceso a vi-vienda, autos y bienes durade-ros como computadorasWASHINGTON.— El pre-sidente Felipe Calderón Hinojosa afirmó que México se está convirtiendo en una nación de clase media, aun-que no ha podido superar sus problemas de pobreza.“Una segunda transformación profunda que se está dando en México, es que nos estamos convirtiendo en una nación de clase media. Por supuesto, esto no significa que hemos terminado con la pobreza de una vez por todas”, declaró.Dijo que según los investiga-dores, en los últimos años, las casas mexicanas, los hogares mexicanos, han mejorado su acceso a vivienda, a automó-viles, bienes duraderos como electrodomésticos y computa-doras, servicios de salud y de educación, y entretenimiento, todos los cuales son productos

básicos de la clase media del mundo.Al participar como confe-rencista en el Consejo de Relaciones Exteriores, ante empresarios y funcionarios estadounidenses, académicos y periodistas, consideró que deja “cimientos firmes” en materia económica a su sucesor.Peña debe seguir luchaCalderón Hinojosa aseguró

que para su sucesor, el man-datario electo Enrique Peña Nieto, no ve otra opción que seguir con el combate a la criminalidad o hacerse para atrás y decir a los delincuen-tes: “Aquí tienes esta ciudad, es muy bonita”.El presidente Calderón indicó que “el siguiente gobierno de México, o por lo menos es lo que están diciendo, va a seguir adelante con el esfuerzo,

va a continuar el esfuerzo. Tienen el derecho y deber de analizar las alternativas, pero con toda honestidad, ¿quieren ustedes acaso pensar en otra alternativa?”.El jefe del Ejecutivo mexicano añadió: “Yo no veo que haya otra, aparte de la regulación de las drogas en el mercado global, empezando aquí, en Estados Unidos. Por eso digo que si no se puede reducir

la demanda de drogas aquí de manera dramática ten-drán que pensar en otras alternativas”.Gobierno no puede echarse atrásEn su primer actividad del día en su última gira de traba-jo por Estados Unidos como Presidente de la República, Calderón Hinojosa destacó en este foro que “la otra sería de hacerse para atrás y darle mano libre a los criminales y decirles: ‘Bueno, ya no voy a luchar más aquí, por favor, adelante, ¿les gusta este go-bierno? Tómenlo. ¿Le gusta esta ciudad? Está muy bonita, me gusta mucho, pero tómen-la, no voy a luchar’”.Sin embargo, Calderón Hinojosa declaró ante una pregunta de un asistente a la conferencia moderada por Carla Hills, ex secretaria de Comercio de Estados Unidos, que “como gobierno no puede uno hacer eso, no puede decir eso. Porque el primer deber de cualquier gobierno, es el de preservar la ley y la seguridad de las familias. Es muy difícil,

creánmelo, lo sé muy bien, pero se tiene qué hacerse”.El mandatario mexicano ex-plicó que siguió atentamente las campañas presidenciales en México y todos dijeron que continuarían la lucha anticri-men, pero en ninguno halló diferencias sustanciales.Abrir sector energéticoTambién declaró que ve una ventana de oportunidad para que el sector energético en México “se abra un poqui-to”, en particular, para el gas natural.Pero “si se tiene esta voluntad política para lograr algo en el sector energético (entonces) es una ventana de oportuni-dad. ¿Qué sucederá? Bueno, por mi lado está toda la volun-tad política requerida”.Por la noche, acompañado del gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila Villegas, presentó el video “Vuelo de la Monarca” en el Museo de Historia Natural, antes de partir a la ciudad de Nueva York para la segunda parte de su gira de trabajo, la última como Presidente de México.



INTERNACIONAL

Presente administración ha aproba-do seis reformas fiscales, quedan-do pendientes dos más: Artículo 5 de la Ley del Impuesto sobre la Renta y Ley de Racionalización de las Exoneraciones.Las constantes reformas fiscales aproba-das durante la administración del nacio-nalista Porfirio Lobo Sosa (2010-2013) han tenido un fuerte impacto en las fi-nanzas de los contribuyentes.Las personas naturales y jurídicas aporta-rán alrededor de 20,910 millones de lem-piras a la recaudación de impuestos en el presente gobierno.Lo anterior se explica por la aprobación de seis “paquetazos” fiscales, quedando pendiente dos reformas para el periodo 2012-2013: el Artículo 5 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, la que genera-rá 800 millones de lempiras, y la Ley de Racionalización de las Exoneraciones Fiscales, la que se prevé reportará un ren-dimiento de 1,200 millones.Desde que se pusieron en vigencia los ajustes fiscales, en la administración del nacionalista Rafael Leonardo Callejas Romero (1990-1993), ningún gobierno había promulgado tantas reformas a la política tributaria como la gestión Lobo Sosa.Además, ningún gobierno había reporta-do un creciente aumento en los ingresos tributarios como la presente administra-ción, lo que se explica por el rendimiento de las medidas tributarias aplicadas en los últimos tres años. “Paquetazos”En la presente administración se han aprobado la Ley de Fortalecimiento

de los Ingresos, Equidad Social y Racionalización del Gasto Público (Decreto 17-2010), la Ley de Seguridad Poblacional (Decreto 105-2011), la Ley de Eficiencia en los Ingresos y el Gasto Público (Decreto 113-2011), la Ley de Regulación de Precios de Transferencia (Decreto 232-2011), Amnistía Tributaria (Decreto 260-2011) y la Ley de Medida Anti Evasión en el Impuesto sobre la Renta (Decreto 96-2012).Además, el gobierno de Porfirio Lobo Sosa ha anunciado la reforma del Artículo 5 de la Ley del Impuesto Sobre la Renta y la Ley de Racionalización de las Exoneraciones Fiscales, reformas que cuentan con el visto bueno del Fondo Monetario Internacional y que son parte de los compromisos adquiridos para la firma de un nuevo programa económico.RendimientosAl 31 de diciembre de 2009, las recau-daciones alcanzaron 39,035 millones de lempiras.Sin embargo, los ingresos tributarios su-maron 43,180.9 millones de lempiras, o sea, 4,145.9 millones más, lo que se expli-ca por el rendimiento de las medidas tri-butarias aprobadas en el Decreto 17-2010.Para 2012 se programó que los impues-tos experimentarían un crecimiento de 5,669.5 millones de lempiras, llegando al cierre del año a 55,046 millones, estimán-dose que al final lo recaudado puede ser menor en comparación con la meta fija-da. Para 2013 se ha programado que los ingresos ascenderán a 59,945 millones de lempiras.

El sistema bancario privado de Honduras cerró el octavo mes del presente año con una acumulación de ganancias por la suma de 2,715 millones de lem-piras. Así lo publicó ayer la Comisión Nacional de Bancos y Seguros (CNBS) en su portal electrónico.En comparación con el periodo enero-agosto de 2011, cuando las utilidades alcanzaron 2,017.4 mi-llones de lempiras, el aumento es de 697.6 millones de lempiras y 34.6% en valores porcentuales.Las ganancias acumuladas totalizaron 2,826.8 millones de lempiras el año anterior, calculándo-se para el cierre de 2012, que la rentabilidad de la banca comercial rozará 4,000 millones, con un alza entre 1,100 y 1,200 millones de lempiras.Las utilidades bancarias proceden, principalmente, de la colocación de préstamos y de la inversión en títulos valores del gobierno.ImpuestosEl aumento en las ganancias ha favorecido al go-bierno por el incremento en la recaudación del Impuesto sobre la Renta. En 2011, la banca privada pagó 1,464.9 millones de lempiras.De enero-agosto del año pasado, el sistema banca-rio canceló 1,047.7 millones de lempiras en concep-to del ISR, mientras que en igual período de 2012, el mencionado impuesto ascendió a 1,229.7 millo-nes de lempiras, con un aumento de 182 millones.Las utilidades bancarias aumentaron 34.6% en el período analizado, mientras que la declaración y pago del Impuesto sobre la Renta fue de 17.4%.Se estima que la banca privada aportará entre 9% y 10% del ISR global calculado para 2012 (17,940.3 millones de lempiras), colocándose entre las cinco principales actividades económicas que mayores ingresos generan al fisco.

El Estado de Honduras reafirmó su com-promiso de combatir el flagelo del crimen organizado.En la Cumbre de las Américas de Cartagena, Colombia, se pidió a los países nombrar dele-gados para concretar los acuerdos contra la delincuencia organizada transnacional.Fue así que fiscales generales y ministros del Interior de países de Centroamérica, Norte y Caribe firmaron en México el Compromiso de Chapultepec.Por Honduras, el compromiso lo suscribió el fiscal adjunto Roy Urtecho.El compromiso define un esquema he-misférico contra la delincuencia organiza-da transnacional, que incluye la creación de la Comisión Interamericana contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Centro de Cooperación de las Américas, con sede en México, informó.Los representantes de los Estados se compro-metieron a compartir información a través de la red para hacer un frente común a la cri-minalidad organizada como el narcotráfico, lavado de activos, tráfico y trata de personas, sicariato y secuestro.

La dirigencia del Partido Innovación y Unidad (Pinu Social Demócrata) ha cuestio-nado la campaña proselitista de los actuales precandidatos presidenciales “por demagó-gica y violatoria a la Ley Electoral y de las Organizaciones Políticas”.La dirigencia se reunió el fin de semana para analizar la situación del país, concluyendo que a pesar del recorrer democrático, preva-lecen, entre otras, la improvisación, el secta-rismo político, el clientelismo, la corrupción y la impunidad.El Pinu Social Demócrata cree que Honduras merece un mejor futuro, con respeto y dignidad.Sin embargo, las campañas de los conten-dientes a elecciones primarias solo presentan más de la misma demagogia, al no enfocar ni referirse a las necesidades del pueblo hon-dureño ni a las condiciones en que nuestra nación se encuentra por la incapacidad de sus líderes de dirigir el país.Estas campañas políticas, violatorias de la ley por adelantadas, muchas veces financiadas con recursos públicos, son repetitivas de to-das las contiendas electoreras anteriores.

En 2011, las recaudaciones fueron de 49,376.5 millones de lempiras, equivalente a un aumento de 6,195.6 millones respecto a 2010, lo que se debe a la promulgación de cuatro reformas más.

De las 17 instituciones bancarias autorizadas para operar en el mercado hondureño, 16 declararon ganancias y una -Procredit- reportó pérdidas por la suma de 12.4 millones de lempiras, siendo esta última la única que no canceló el Impuesto sobre la Renta.

Banca hondureña acumula 2,715 millones en ganancias

Honduras reafirma compromiso de combatir el crimen

Critican demagogia de precandidatos en Honduras

“Paquetazos” generarán 20,910 millones en gobierno de “Pepe” Lobo



© 2012 The Coca-Cola Company.

Visita hoy www.hsf.net/cocacola¡y entérate cómo tus hijospodrían ganar una beca!

Celebremos queel futuro empieza hoy



34 Años Sirviendo a la Comunidad“Quien no vive para servir,

no sirve para vivir.”

Individual · Business · Federal & State

Individual · Partnership · Corporation · Non Profit

Servicio a Domicilio

1115 First St., San Fernando, CA 91340

Jessica X. Osorio

Tax Preparer - Notary

(818) 361-6163(818) 361-8805

(818) 233-0238

Peticiones Familiares Representacion En Corte

Violencia Domestica Perdones

Miembro De La Barra de Abogados De California

American Immigration Lawyers Association

Law Office of Nathan Osorio

Alex LozanoAccountant



Edición El Salvador de FiestaSan Francisco Gotera, Morazán San Francisco Morazán, Chalatenango

Celebra sus fiestas del 2 al 4 de octubre

Zaragoza, La libertad11 y 12 de octubre Nuestra Señora del Pilar

San Francisco de Asís. Celebra fiestas del 1 al 4 de octubre.San Francisco Gotera, cabecera departamental de Morazán, es una ciudad relativamente pe-queña y aislada para su condiciün de urbe prin-cipal de un departamento. Esto es debido, en parte, a la geografía accidentada de Morazán, y al éxodo de sus habitantes hacia otros de-partamentos menos conflictivos durante la guerra civil. Su nombre es una composiciün del nombre del santo patrün de la ciudad, San Francisco de Asís, y de la palabra lenca Gotera, que significa Cerro Alto.Como su nombre lo indica, San Francisco

Gotera fue, en sus orígenes, un asentamiento lenca, aunque se desconoce exactamente la fe-cha de su fundaciün. Las excepciones a lo anterior son su iglesia Colonial, pequeña y sencilla, pero muy bien conservada, y los coloridos mercados de arte-sanías que se instalan regularmente en torno al parque central. Entre estas destacan los objetos hechos con jarcia (fibras vegetales trenzadas), los petates, los sombreros y otros tejidos de pal-ma, preciosas tallas en madera y artículos de hierro forjado. No obstante, la principal activi-dad econümica de la ciudad es el comercio.

Se erigió en pueblo con el nombre de Zaragoza, El Valle del Tempisque. El 28 de enero de 1865 se menciona ya incluida en las divisiones admi-nistrativas del distrito de Nueva San Salvador, y el 20 de abril de 1921, durante la adminis-tración de don Jorge Meléndez, por Decreto Legislativo se elevó a categoría de Villa.TurismoSe cuenta con hermosos manantiales en el río “El Jute” una cuenca ubicada al occidente del municipio.Hay dos restaurantes en la zona “valle del Tempisque” ubicado en la avenida España en el centro del municipio y restaurante “La Posada” ubicada en el kilómetro 27 de la carretera que se conduce de San Salvador hacia El Puerto de la Libertad.Antecedentes Históricos

Algunos datos publicados por Guillermo J. Dawson en 1890 sobre «el pueblo de Zaragoza»:*Ubicación — «A corta distancia de la margen derecha del San Antonio, a 13 kilómetros de la ciudad de Santa Tecla y sobre la carretera que conduce al puerto de La Libertad»*Clima — «Salubre, aunque cálido»*Economía — «La agricultura forma el princi-pal patrimonio de sus vecinos»*Población — «1586 habitantes»*Fuentes Termales — «la fuente sulfurosa del Campo Santo, a 200 metros al Oeste» del pueblo*La Iglesia del Pilar, homónima de la original en Zaragoza de Aragón (España), estructura en adobe de principios del s. XIX, fue demolida en 2006.

San Francisco Morazán es un municipio del departamento de Chalatenango, fue uno de los municipios más afectados por la pasada guerra civil y actualmente su gente lucha por lograr el desarrollo de sus comunidades. El munici-pio tiene un área de 97,17 km², y la cabecera una altitud de 460 msnm, en su área urbana se divide en los Barrios Las Flores, El Centro, San Antonio, Cascajal y El Calvario. Posee los cantones Los Naranjos, El Tremendal, Teosinte, Sumpul Avelares, Sumpul Chacones, entre otros.Al viajar hacia San Francisco Morazán encon-trará mucha vegetación, elevaciones montaño-sas con pinares; al llegar a la ciudad su terreno posee muchas pendientes; visite esta bella ciu-dad que también posee una zona arqueológica llamada Las Mataras que aun se encuentra en estudio, conozca nuestros pueblos y su gente.Las Mataras es una importante ciudad fortifica-da del período clásico (400 a 900 d. C) y sucesi-vamente hasta el posclásico (900 a 1524 d. C), construida sobre una meseta de formación geo-lógica que representa las características típicas de ciudades de aquel entonces, considerando la defensa contra ataques de otros pueblos. Hoy en día el lugar posee tatúes pues durante el conflicto armado de la década de los ochenta, sucesivas veces fue un importante campo de

las fuerzas guerrilleras. Aún se pueden ver crá-teres de los bombardeos que se llevaron a cabo en la zona. La cuestión es que el sitio posee una única entrada ubicada al norte de la meseta, desde la cual una calle empedrada continúa hacia el área central en donde se encuentran montículos, plataformas y pirámides.

Actualmente, poco es lo que queda del pasado indígena e incluso Colonial de esta ciudad, pues sus ca-lles están en su mayoría asfaltadas y casi todos sus edificios presentan un aspecto más bien monütono y deslucido.

En la actualidad San Francisco Morazán se ecuen-tra en pleno desarrollo, sus calles son de cemento, piedra y algunas de tierra; sus casas son de adobe, bahareque, sistema mixto y cuenta con algunas estructuras modernas.



Edición Salvadoreños en el ExteriorSoyapangoFiestas patronales en honor a Nuestra Señora del Rosario

La ciudad de Soyapango, es un municipio de El Salvador, ubicado en el departamen-to y área metropolitana de San Salvador, la capital del país.La palabra Soyapango se deriva del idioma Náhuatl usado por los pueblos pi-piles que estaban asenta-dos en la región, Soyat o Zuyat, que significa Palma Tropical y Pango que sig-nifica Valle o Llano, tradu-ciéndose como Llano de las Palmeras.Pero otro significado mu-cho más exacto sería LUGAR DEL RÍO DE LA PALMA:Población: Tiene una po-blación de 290.412 perso-nas en un área de 29,12 km², siendo la cuarta ciu-dad más poblada del país.Los rasgos orográficos más notables son los cerros San Jacinto y El Mirador que está ubicado en sierra morena II, Soyapango pre-senta una topografía con características que van de onduladas montañas ac-cidentadas en su costado sur, siendo menos pro-nunciadas en el resto del municipio.Festividades: Soyapango cele-bra sus Fiestas Patronales en los primeros 12 días del mes octubre de cada año. Durante estas celebracio-nes se realizan diferentes actividades entre las que se destacan:El tradicional desfile de correos que inaugura las fiestas patronales en ho-nor a Nuestra Señora del Rosario.Procesión de la Virgen del Rosario Patrona de Soyapango; feria comer-cial y de artesanías. En esta se disfruta de juegos mecá-nicos para adultos y niñosFundación de la ciudadEl 20 de noviembre de 1542 en España fueron promul-gadas las Ordenanzas de Barcelona o Nuevas Leyes.

Tales Ordenanzas consta-ban de cuarenta Artículos de Ley.En su artículo undé-cimo fue creada la REAL AUDIENCIA DE LOS CONFINES ENTRE TIERRA FIRME (NICARAGUA Y GUATEMALA). Este im-portante organismo, re-presentativo del real do-minio, estaría regido por cuatro oidores letrados, fungiendo uno de ellos como presidente. Para este cargo fue designado en esa ocasión el licencia-do Alonso de Maldonado, quedando como oidores los licenciados Diego de Herrera, Pedro Ramírez de Quiñónez y Juan Rogel.El 15 de enero de 1543, ya establecida la Real Audiencia de los Confines en la ciudad de Gracias a Dios, Honduras, acor-dó conferirle la categoría y título de Pueblo a 182 localidades:Lugar consignado Coyapango. Municipio actual correspondiente: Soyapango. Departamento de San Salvador. Situación actual: Cabecera municipal.En la Primera Organización Territorial a San Antonio Zoyatpango del Llano, le correspondió inte-grarse a la Intendencia de San Salvador, correspon-diente al Partido de San Salvador, al configurarse el territorio salvadoreño en lo político-administrativo en 17 Partidos Electorales, respetando la antigua gra-fía con que aparecen en los respectivos documentos coloniales.El 7 de febrero de 1824 y antes de quedar formal-mente constituido el Estado de El Salvador, quedó total-mente incorporado al terri-torio salvadoreño la comprensión jurisdiccio-nal de la Alcaldía Mayor de Sonsonate. Así, el 12 de

junio del mismo año y sien-do Jefe del naciente Estado salvadoreño don Juan Manuel Rodríguez, en el mismo acto de proclamar la primera Constitución Política Nacional, dejó es-tablecidos los cuatro depar-tamentos administrativos que desde ese momento integrarían el país. San Salvador, Sonsonate, San Vicente y San Miguel. Por

este mismo acto quedaron elevados a la categoría de municipio y con el título de Pueblo los 24 caseríos que se ha-bían formado entre 1786 y 1824 en los que se cuenta Soyapango.A Soyapango le correspon-dió integrarse al Distrito de San Salvador, con la grafía con que se conoce actual-mente. (1786-1824).

El General Fernando Figueroa, Presidente de la República del 1 de mar-zo de 1907 al 1 de marzo de 1911, otorgó el títu-lo de Villa al Pueblo de Soyapango el 16 de mayo de 1907, el decreto se pu-blicó en el Diario Oficial el martes 21 del mismo mes en la página 893, número 116, tomo 62.El 21 de enero de 1969

el General Fidel Sánchez Hernández, quien fuera Presidente de la República del 1 de julio de 1967 al 1 de julio de 1972, le otor-gó el título de ciudad a la villa de Soyapango. El de-creto Nº 254 se publicó en el Diario Oficial el 6 de fe-brero del mismo año en el tomo 222, página 1235.

Los rasgos orográficos más notables son los cerros San Jacinto y El Mirador que está ubicado en sierra morena II, Soyapango presenta una topografía con características que van de onduladas montañas accidentadas en su costado sur, siendo menos pronunciadas en el resto del municipio.



La empresa alemana Mühlbauer tiene 30 días para probar el equipo tecnológico. La emisión del DUI en el exterior comen-zará en noviembre en el Consulado de Los Ángeles, el costo será de $35,00 de confor-midad con la Ley.

El Presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), Fernando Arturo Batlle Portillo dijo está semana que la vigencia del contrato “Suministro de Harware, Software, capacitación y Servicios de Impresión para la Emisión del DUI en el Exterior” entre la em-presa alemana Mühlbauer y el RNPN inició el 18 de septiembre.Esto significa que la empre-sa tiene 30 días hábiles para probar el equipo tecnológi-co, que son los mismos que se utilizan en los duicen-tros de El Salvador, antes que inicie la emisión del DUI en el exterior. Según Batlle, el DUI se comenzará a emitir en noviembre, ini-ciando en el Consulado de Los Ángeles.La contratación directa con la empresa vence el 30 de junio de 2016. Uno de los desafíos del Presidente del RNPN, es emitir 300,000 DUI s durante el primer año que entre en vigencia la emisión del DUI. El costo del documento se mantiene para los salvadoreños en el exterior de $35.00 de con-formidad a lo establecido en la Ley.El proyecto de emisión del DUI se realizará en dos fa-ses, en la primera se le dará cobertura a Estados Unidos y Canadá, cubriendo 20 consulados en total, con 26 estaciones de trabajo,22 en EUA y 4 en Canadá. Esto significa que habrá consu-lados en donde el RNPN contará con más de una persona para la atención del

usuario, debido a la demanda de los salvadoreños.El funcionario explicó que el acuerdo de reiniciar la emisión del DUI en EUA y Canadá, obedece por la mayor concentración de salvadoreños, es decir que el 91.89% está distribuido en ambos países.“La visiön de la Junta Directiva del RNPN es la universalidad de la emi-sión del DUI en el exte-rior. Lo que pretendemos es ofrecer un servicio eficiente para todos los hermanos salvadoreños”, Fernando Batlle, presi-dente del RNPN

Según datos la migración salvadoreña del Ministerio de Relaciones Exteriores establece que en Estados Unidos hay 2,645,267, 87.90% salvadoreños y en Canadá 120,000, 3.99%.Mientras que en el resto del mundo –México, Europa, Asia, Oceanía, Suramerica y Centroamerica- hay distribuidos 243,893 salvadoreños, es decir, el 8.11%Otros detallesLa inversión inicial para la compra de equipo y soft-ware representará para el Estado salvadoreño a tra-vés del RNPN un desem-bolso de $800,000.00. El

presupuesto asignado en el 2012 es de $1,392,000.00 (que incluye la compra del equipo, contratación de personal, pago de la maquila de la impresión del DUI, gastos administra-tivos, entre otros).En la segunda fase se pre-tende dar cobertura al resto del mundo a partir de abril de 2013 y tendrá un costo de $350,000,00En el mundo hay un total de 63 Consulados distribui-dos así: Estados Unidos hay 16 (Los Ángeles California, San Francisco, Seattle, Dallas, Houston, Long Island, New York, Elizabeth,

Boston, Chicago, Coral Gables, Las Vegas, Nogales, Washington, Woodbrige y Woodstock). En Canadá hay 3 Consulados y una Embajada (Montreal, Toronto, Vancouver y Ottawa-Embajada-)El RNPN pretende contra-tar 26 operadores para cen-tros de servicios en el exterior, 1 soporte técnico, 5 operadores de verificación de registros, 10 ope

radores de call center y un supervisor.El RNPN hará la entrega del DUI al ciudadano en forma diferida, es decir quecomo el documento será elaborado en El Salvador este será entregado, según estimaciones en un máxi-mo de tres semanas de la fecha que el ciudadano en-trego su documentación en cada uno de los consulados.

Inician pruebas para emitir el DUI en el exterior Mayrene Zamora Periodista

El RNPN desplegará personal en los consulados para capturar la información, huellas y fotografía. Dicha información la procesará el RNPN y será enviada a El Salvador donde la empresa alemana Mühlbauer lo va a maquilar. Luego el documento será enviado vía correspondencia consular para que el ciudadano pase a retirarlo.



ESPECTÁCULOS

ANAHEIM, Calif. Con el regreso de la celebración anual Halloween Time al Lugar Más Feliz del Mundo del viernes, 14 de septiembre al lunes, 31 de octubre, los visitantes del Disneyland Resort acom-pañarán a Mickey Mouse y los villanos de Disney para disfrutar golosinas nuevas y alegría en familia. Este año la diversión adquiere un toque misterioso con Disney’s Halloween Time Carnival y “The Astounding Cauldron of Magic” en Big Thunder Ranch, además de nue-vas transformaciones pi-ratas en Pirates League en New Orleans Square y, en el Parque Disney California Adventure, la exhibición “The Art of Frankenweenie” ofrece un vistazo entre bastidores a la nueva película de Tim Burton.Mickey’s Halloween Party, la celebración noc-turna que se ha converti-do en uno de los eventos anuales de Halloween Time favoritos de las fa-milias, se presentará en el Parque Disneyland du-rante 11 noches especiales los lunes, martes y viernes. Este evento requiere un boleto separado*, el cual está a la venta enwww.Disneylandespanol.com/halloween.En el Parque Disney California Adventure“The Art of Frankenweenie”, una exhibición especial en Disney Animation, Hollywood Land, presenta varios de los decorados, objetos de utilería y mario-netas usados en la película “Frankenweenie”, la cual se estrenará el 5 de octu-bre. La exhibición explora el proceso de animación “stop-motion” usado para crear la película, desde los

primeros bocetos de per-sonajes diseñados por Tim Burton a escenas comple-tas, ofreciéndoles a los visi-tantes una fascinante mira-da al proceso creativo. “The Art of Frankenweenie”, que incluye un avance de la película, se presenta-rá en Disney California Adventure del 14 de sep-tiembre al 5 de noviembre.Para diversión de lo más estremecedora, déjate caer en The Twilight Zone™ Tower of Terror, que durante la noche de Halloween de 1939 fue el centro de un evento “so-brenatural” que embrujó el edificio para toda la eternidad.En el Parque DisneylandEn ocasión de Halloween Time 2012, Disney’s Halloween Time Carnival en Big Thunder Ranch se suma a otros favori-tos de Disneyland como las atracciones Haunted Mansion Holiday y Space Mountain Ghost Galaxy. “The Astounding Cauldron of Magic” es una de las atracciones prin-cipales de Halloween Time Carnaval. En esta carpa misteriosa, los visitantes, por medio de un hechizo, podrán hacer aparecer a uno de los villanos de Disney (Maleficent, Jafar, Cruella, Captain Hook o la Reina Malvada de “Blancanieves”) para luego tomarse fotografías con el personaje. En otro sector de Big Thunder Ranch, Billy Hill & The Hillbillies interpre-tan melodías especiales adaptadas para la Noche de Brujas como parte de Big Thunder Ranch Halloween Jamboree. Al igual que

en años previos, en Big Thunder Ranch los visitantes tam-bién encontrarán a los animales de la granja, de-coradores de calabazas, adornos de Halloween y actividades para los más pequeños.En Pirates League en New Orleans Square, los visitantes mayores de tres años podrán hacer rea-lidad sus sueños de ser piratas y aprender los se-cretos de los siete mares seleccionando una de tres opciones de transforma-ción pirata: Jake y los pi-ratas de Never Land, First Mate y Empress Jake (crea-do especialmente para las princesas piratas). Pirates League estará disponible en Disneyland por un pe-ríodo limitado este otoño. Si desea hacer una reserva-ción para Pirates League, llame al (714) 781-STYLE/ (714) 781-7895.Halloween Time les ofre-ce a los personajes más popula

res de Disney la oportuni-dad delucir sus disfraceses-peciales y saludar a los visitantes en un parque que se ha decorado espe-cialmente para la ocasión. Algunas de las numerosas sorpresas que los visitantes de todas las edades disfru-tarán incluyen:•Space Mountain Ghost Galaxy en Tomorrowland comienza como la típi-ca aventura de Space Mountain pero repen-tinamente transporta a los pasajeros a un sector embrujado del universo. Numerosos fantasmas sur-gen del oscuro cielo estre-llado y de las galaxias de Space Mountain, acercán-dose para tratar de atrapar a los visitantes conforme giran por el espacio a alta velocidad. •Haunted Mansion Holiday, en New Orleans Square, se renueva con una mezcla del estilo es-pectral de Halloween y las tradiciones de la Navidad,

inspirándose en la clásica película animada “Tim Burton’s Nightmare Before Christmas”. Conforme Jack Skellington regresa para tomar el con-trol en Haunted Mansion, la tradicional casa de jengibre de Halloween y Navidad adquiere nuevas alturas (¡literalmente nue-ve pies!) en el salón de baile de la mansión, con algunas es-peluznantes sorpresas in-corporadas al diseño.•Main Street, U.S.A. en Disneyland se transforma para elPumpkin Festival, donde se exhibirán más de 300 calabazas, ¡y cada una de ellas es diferente!La celebración noctur-na Mickey’s Halloween Party se ofrece mediante un boleto separado* las siguientes noches: 28 de septiembre y 2, 5, 9, 12, 15, 19, 23, 26, 29 y 31 de octubre.Mickey’s Halloween Party invita a grandes y chicos

a lucir sus disfraces de Halloween para pedir dulces (tanto golosi-nas como bocadillos salu-dables) en Disneyland. Los participantes del evento también podrán arribar tres horas antes del inicio de la fiesta privada para “sumarse” a los visitantes regulares de Disneyland.Otros elementos des-tacados de Mickey’s Halloween Party in-cluyen el espectáculo de fuegos artificiales “Halloween Screams”, presentado por el “Maestro de Terr-emonias” Jack Skellington

Además, ‘Mickey’s Halloween Party’ (requiere boleto se-parado) les ofrece a los vi-sitantes la oportunidad de pedir dulces en el Parque Disneyland durante 11 no-ches especiales



ESPECTÁCULOS

Sinopsis: Un grupo de seis jóvenes de vacaciones, en busca de emociones nue-vas, contratan a un guía extremo. Ignorando las advertencias, les lleva a la ciudad de Pripyat, en don-de vivían los trabajadores delreactor nuclear, pero que ahora es una ciudad desierta desde el desas-tre, hace más de 25 años. Sin embargo, después de una breve exploración de la ciudad abandonada, los miembros del grupo se en-cuentran en apuros y des-cubren que no están solos.

El futbolista comparte la alegría que le provoca la llegada de su primer bebé junto a Shakira.Gerard Piqué ha hecho un cambio en su cuenta de Twitter. En vez de una foto suya, en su página aparece ahora la ima-gen de un chupete. Es decir, que la pare-ja de Shakira ya comienza a identificarse con asuntos típicos de la paternidad.Tras varios meses de especulaciones so-bre un embarazo, ambos compartieron la noticia el miércoles de que esperan a su primer bebé.“Como muchos de ustedes saben,Gerard(Piqué, su novio y futbolis-ta del club Barcelona de España) y yo es-tamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebé”, dijo la cantante a través de un comunicado ligado a su cuenta de Twitter.

En un mes más Kim Kardashian estará celebrado su cumpleaños número 32, y todo parece indicar que habrá muchas sorpresas para ella ese día. Entre ellas el “pequeño” festejo que su galán, el rapero Kanye West podría estar preparando.Según información difundida por el dia-rioThe Sun, Kanye West podría gastar alrededor de un millón de dólares en consentir a su chica, en el primer festejo que compartirá con ella como su pareja.La publicación detalla que West habría establecido contacto desde semanas atrás con la familia de su novia, para asegurar que el festejo resulte de lujo, sobre todo porque “Kim ha estado un tanto deprimida de llegar a los 32, con dos matrimonios fallidos y sin hijos, por lo que desea hacer de este día extra especial”.Por lo que tras asegurar que el rapero jamás se ha limitado cuando se trata de complacer económicamente a las muje-res que ama, se menciona que ya ha or-ganizado un viaje con algunas amistades a Pine Cay, una isla privada de Turcos y Caicos, con chef de lujo incluido que les cocinará durante su estancia.Esto sumado a los valiosos y exclu-sivos regalos que se dice la socialité

ya ha recibido de su pareja, como un gatito persa color blanco al que Kim Kardashian decidió nombrar Mercy, una bolsa de Prada edición especial que en su estampado lleva las iniciales KK, un brazalete de diamantes de color rosa y un vestido de Chanel.

El gobierno cubano prepara una regu-lación legal para controlar el uso de la música en lugares públicos y medios de comunicación, con el fin de poner a salvo “los valores éticos de la sociedad”.Orlando Vistel, presidente del Instituto Cubano de la Música (ICM), informó que está en “fase de formulación” una norma jurídica para buscar solución a los proble-mas de la difusión musical y el entorno sonoro del país, según reportó la prensa oficial.Las declaraciones del funcionario emer-gieron durante los debates del Consejo Nacional de la Unión de Escritores de Artistas de Cuba (UNEAC), celebrado en el Multicine Infanta de La Habana con la

presencia del vicepresidente del Consejo de Estado, Esteban Lazo.No se especificó el contenido ni la fecha para implementar las nuevas normativas, que pudieran ser presentadas en las se-siones de la Asamblea Nacional del próxi-mo diciembre.

Atrapados en ChernóbilKim Kardashian tendrá gran festejo de Kanye West por su cumpleaños

Gerard Piqué cambia su foto en Twitter por la de un chupete

El reguetón y la ‘música vulgar’ quedarán bajo regulación legal en Cuba



PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

ASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS

SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

OPINIÓN

Crisis fiscal: Una bombaEl 12 de septiembre de 2011 escribí: “El Salvador enfrenta un grave pro-blema: el sector público está desfi-nanciado, con alto endeudamiento y mes a mes sufre, porque su caja está vacía. Esta crisis financiera se origina porque en los últimos años se rom-pió la disciplina fiscal: se ha gasta-do más de lo que se tiene. Por esto, el Gobierno ha entrado en una loca carrera por encontrar más dinero, de-mandar más impuestos y lograr más créditos donde sea, comprometiendo la sostenibilidad fiscal”. Obviamente, esto no preocupaba mayormente y a muchos les parecía una posición alar-mista. La vida loca siguió y, ahora, el Gobierno tiene la caja vacía, pagos a proveedores y salarios atrasados y busca desesperadamente sacar dinero de cualquier parte para cerrar el año.En esos momentos ya consideraba ne-cesaria una “Ley de Sanidad Fiscal”, para poner en cintura el gasto público y ajustarlo a los recursos que efectiva-mente tiene el Estado y crear condi-ciones para recaudar más. Está escri-to en el primer capítulo de finanzas públicas que para evitar situaciones de crisis el ministro de Hacienda debe ser un “Doctor NO”, con suficiente fuerza y personalidad para cumplir este papel. Un “buen” ministro de Hacienda debe ser el más detestado de todos, porque le debe decir no a sus compañeros de gobierno y, también,

obtener de la gente la mayor cantidad de ingresos.El problema es que cuando el défi-cit se mantiene sin control, la caja se vacía, se llega al límite del endeuda-miento y la economía no resiste mayo-res impuestos, entonces se deben ha-cer recortes. Algunos países europeos ya han entrado en esta triste lógica y han tenido que recortar empleados, reducir salarios y pensiones, dismi-nuir gastos, donde algunos incluso le han metido tijera a los presupues-tos de salud, de educación y cultura. Una catástrofe: se termina dejando solo lo básico para hacer funcionar al Gobierno, porque no hay más dinero. Con esto se frena la economía y el pueblo se empobrece.Esta es la historia que aún no revela el ministro de Hacienda por razones de conveniencia política. Y no diga, por favor, que es ¡confabulación!, ni que es ¡mentira!, porque bien sabe que esta es la realidad, que sale de los mismos datos fiscales, como que este año es probable que el déficit fis-cal llegue a 4% del PIB. Tan grave es la situación que aún no convencen al FMI de cambiar las metas y lograr un nuevo Acuerdo.Este es el momento histórico para que los tres órganos del Estado tomen con-ciencia de la crítica situación fiscal y se decidan todos a recortar sus pre-supuestos 5%. La situación fiscal es

similar a la de un enfermo en cuida-dos intensivos. Los cuidados médicos, las medicinas y las dietas, aunque no son agradables, son necesarios para recuperarlo y evitar la peor noticia.Por tanto, para que esta crisis no se vuelva a repetir es fundamental una “Ley de Sanidad Fiscal” que fije “lí-mites al gasto público”, aunque pro-tegiendo el “gasto social estratégico”: educación, salud, lucha contra la po-breza y seguridad pública. ¿Y el resto del Gobierno?, apriétese el cinturón que somos un país pobre con crisis fis-cal. Pero ya vemos que las políticas de austeridad y racionalización del gasto público por sí solas no son suficientes para disminuir el déficit. Para tener éxito, paralelamente, es indispensa-ble generar confianza para que haya más inversión privada y generación de empleos, para que crezca la econo-mía, porque así el Gobierno obtendrá mayor recaudación tributaria.La crisis fiscal no es asunto a corto plazo, ya está aquí. Es importante que el mismo Gobierno comprenda esto, porque el costo probablemente no lo terminará pagando el próximo Gobierno, dado que la mecha ya está encendida y la bomba puede estallarle en la mano por haber sido incapaz de administrar la mayor cantidad de re-cursos que haya tenido Gobierno sal-vadoreño alguno en tan corto tiempo.

Hace ya algún tiempo tuve la oportunidad de participar en un foro sobre migración en la Universidad de Georgetown, ante estudiantes que probablemente serán los miembros del cuerpo diplomático de EE.UU. Quiero compartir en este espacio algunas de las ideas que en gran medida proceden de mi participación.La relación bilateral entre México y los Estados Unidos es una de las más espe-ciales en el mundo: México no es sólo la puerta de entrada a América Latina, es también un socio estratégico de los EE.UU., y millones de personas de origen mexicano viven al norte del Río Bravo -de hecho, bajo esta premisa lanzamos Azteca America en 2001.Entre todos los grandes temas en la re-lación bilateral, la inmigración es funda-mental porque toca la vida de millones de personas: 12 millones de indocumentados del lado norte, y más de 20 millones de fa-miliares de estos inmigrantes del lado sur.Hoy, la comunidad latina en los Estados Unidos es joven, productiva, y emprende-dora, con lo que imprime una gran vita-lidad a esa nación. Los argumentos anti-inmigrantes no podrían ser más falsos e

hipócritas: de hecho, es gracias al flujo constante de mano de obra extremada-mente competitiva que la economía de los Estados Unidos ha mantenido su dinamis-mo por tantos años; su ganancia es nues-tra pérdida.Es momento de erradicar los mitos.La gran mayoría de los hispanos son aje-nos a los problemas que, muchas veces con malicia y racismo, se les atribuye. Los hispanos no le roban el trabajo a nadie, no explotan los servicios públicos por en-cima de su contribución impositiva, ni son la causa del crimen. Por el contrario: los hispanos trabajan jornadas extenuantes, pagan más en impuestos de lo que con-sumen en servicios públicos (incluso en Arizona) y su contribución a la sociedad norteamericana es invaluable.Por cada inmigrante indocumentado exis-te siempre alguien dispuesto a contratarlo y pagar por su trabajo, su habilidad y su talento; la economía nos enseña que siem-pre que se realiza una transacción en li-bertad, ambas partes ganan; en este caso, empleador y empleado se benefician.Por esto y por muchas otras razones, debemos apoyar a los hispanos en sus

esfuerzos por alcanzar una reforma mi-gratoria. Pero los políticos típicamente nos dirán que no es el momento, especial-mente hoy, en plena crisis global; y es pre-cisamente hoy que los EE.UU. requieren urgentemente elevar su competitividad frente al resto del mundo.Como consecuencia de la peor crisis fi-nanciera en ocho décadas, hoy una gran cantidad de estadounidenses en el desem-pleo; pero esto no es un pretexto para es-tar en contra de una reforma migratoria, porque el desempleo terminará. En lugar de pelear por las migajas, nuestra obliga-ción es hacer el pastel más grande.Se necesita un sistema justo que valore la contribución de los migrantes, tal vez un proceso de solicitud y de registro que abra la oportunidad que la gente requiere para contribuir económicamente, y después regresar a su país de origen, porque la mayor parte de los emigrantes mexicanos sólo piensan en volver a su patria.Del lado mexicano también tenemos una enorme responsabilidad en brindar opor-tunidades de desarrollo y prosperidad, so-bre todo en la Base de la Pirámide, para que la gente no se vea forzada a emigrar

-de la misma forma tenemos una obliga-ción moral en tratar con justicia a los mi-grantes de otras naciones que han elegido a nuestro país como su patria adoptiva.México necesita más inversiones produc-tivas y generadoras de empleo. Pero aún si creamos millones de empleos, la mi-gración seguirá existiendo porque, des-de siempre, migrar es natural para el ser humano.Durante décadas, los Estados Unidos pug-naron por derrumbar el Muro de Berlín, desafortunadamente hoy algunos po-líticos de ese país, que no entienden el significado de la lucha por la libertad, impulsan leyes discriminatorias, como la SB1070, y apoyan la construcción de un muro infranqueable en la frontera con México: lo que hoy necesita el mundo son puentes, no muros.La promesa de libertad y progreso atrajo a los Estados Unidos a millones de perso-nas talentosas de todas partes del mundo. Esperemos que los políticos de ese país no olviden nunca que, en algún lugar de su árbol genealógico, seguramente existe uno o varios inmigrantes atraídos por esta libertad, y no la destruyan.

Ricardo B. Salinas

Migración: Necesitamos puentes no muros

Escrito por Claudio M. de Rosa



MISCELANEA

Los refrescos aumentan el riesgo genético de obesidad

Nos fiamos más de las voces femeninas

Las personas que consumen re-frescos regular-mente tienen mayor suscepti-bilidad genética a padecer obe-sidad y a tener un Índice de Masa Corporal (IMC) elevado, según indica un estudio que se publica en la revista New England Journal of Medicine. El estudio re-fuerza la idea de que los factores genéticos y ambientales pueden interactuar y producir un mayor riesgo de obesidad.Los investigadores, de la Universidad de Harvard (EEUU), analizaron los datos de más de 30.000 personas de ascen-dencia europea y cuyo genotipoestaba disponible en alguna base de datos. Los participantes fueron divididos en cuatro grupos según su consumo de bebidas azucaradas: menos de una bebida men-sual, entre una y cuatro al mes, entre dos y seis por semana, y una o más al día. Los resultados revelaron que, en las per-sonas pertenecientes al último grupo, el

efecto genético sobre el IMC y el ries-go de obesidad era aproximadamente el doble que en las personas que con-sumían menos de una bebida al mes. Esto sugiere que el consumo regular de este tipo de bebidas puede amplificar el riesgo genético de padecer obesidad. “Y esto también quiere decir que la pre-disposición genética a la obesidad tam-bién se puede corregir si consumimos comida y bebida más saludable”, afir-ma Frank Hu, uno de los autores de la investigación.

“En la siguiente rotonda, tome la tercera salida”, nos dice una voz femenina en el GPS de nuestro coche. Cada vez estamos más acostumbrados a interactuar con máquinas y contestadores automáticos y, aunque no nos demos cuenta, aspectos como el tipo de voz que escuchamos, o si esta es masculina o femenina, influyen incons-cientemente en nuestra percepción de estas tecnologías, según indica un tra-bajo presentado en la 56 Reunión Anual de la Sociedad de Factores Humanos y Ergonomía.Los participantes en el estudio interac-tuaron con un sistema interactivo de voz que les ofrecía información sobre su salud. Las voces podían ser masculinas

o femeninas y hablaban en distintos to-nos: optimista, profesional y simpático. Los investigadores encontraron que, mientras que la información suminis-trada por voces masculinas era percibi-da como más útil, los usuarios se fiaban más de los datos ofrecidos por voces femeninas. Los científicos piensan que este tipo de percepciones ha de tenerse en cuenta a la hora de desarrollar futu-ros sistemas de voz interactiva.

13-0

327p

s_g

en-c

s-13

-00

3 ©

2012

la

cm

ta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Viaje en Metro a los juegos de fútbol americano de USCSi está en camino al coliseo para ver los juegos de fútbol americano de USC este otoño, Viaje en Metro. Lo mantendremos lejos del tráfico y los problemas de estacionamiento, dándole más tiempo para disfrutar de la acción y las festividades. Salga en las estaciones Expo/Vermont o Expo Park/USC en Metro Expo Line o la estación 37th St/USC en Metro Silver Line. Entérese de más en metro.net/usctrojans.

Cierre de la autopista 405 el 29-30 de septiembre Planee con anterioridad, evite el área o coma, compre o diviertase localmente es el mensaje de los oficiales de la seguridad pública para el segundo fin de semana de cierre de la autopista 405 por el paso Sepulveda– entre las autopistas 10 y 101 – programado para el 29 a 30 de septiembre. Los contratistas demolerán el lado norte del puente Mulholland como parte del proyecto de mejoras de la autopista. Para las últimas noticias visite metro.net/405. Metro Rail, Orange Line y Silver Line hasta las 2amMetro Silver Line, que viaja entre El Monte y South Bay, se ha unido a todas las líneas de Metro Rail y Metro Orange Line con servicio extendido viajando hasta aproximadamente las 2 de la mañana los viernes y sábados. Ahora puede disfrutar de toda la acción, quedarse para una repetición o tomar un tiempo para comer algo y seguir contando con Metro para que ¡lo lleve a casa! Para información sobre horarios y descuentos en lugares nocturnos, visite metro.net.

Llega ExpressLanes – obtenga su transponedor ahoraA partir del otoño, Metro EpressLanes podrá ayudarle a pasar por el tráfico más rápido en la autopista 110. Estos carriles especiales están disponibles con o sin peaje para los viajes de uso compartido (carpool y vanpool) y motocicletas elegibles, y pagando un peaje para los conductores solos – lo único que necesita es una cuenta FasTrak® y un transponedor. Para obtener los suyos, visite metro.net/expresslanes.

Viaje en Metro a Grand Park Salga del Metro Rail en la estación Civic Center para explorar Grand Park, el nuevo oasis urbano del Centro de Los Angeles, adyacente al Music Center y con vista al City Hall. El parque incluye un campo para presentaciones además de la renovada fuente Arthur J. Will Memorial con una piscina y espectáculo de luces. Para información sobre las conexiones frecuentes y convenientes de Metro Rail hacia el Centro, vaya a metro.net.



CLASIFICADOS



DEPORTES

CIUDAD DE MÉXICO - El ex seleccionador mexica-no Javier ‘Vasco’ Aguirre se consideró a sí mismo como un “villano” en su propio país y dijo que se-guirá en Europa hasta “agotar” su carrera como técnico, en una entrevis-ta publicada por el diario ‘Excélsior’.“Sigo teniendo la percep-ción de que el grueso de la población no me quie-re, que seguiré siendo el villano y es comprensible. Es difícil que pueda estar tranquilo en mi interior”, declaró Aguirre en una reciente visita a Ciudad de México.Aguirre, quien dirigió a México en los mundiales de 2002 y 2010, generó una controversia en su país durante su segunda etapa como seleccionador cuando hizo comentarios

en una emisora de radio española sobre la “jodida” situación que había en su país.El ‘Vasco’ también le ex-plicó al periodista de ‘Excélsior’ que le resulta difícil saber si las perso-nas en México lo tratan bien o mal porque cuando está en la capital mexica-na se mueve en una zona confortable.“Pero habría que recordar que sólo era el entrenador de la selección rumbo a un Mundial y, repasando la historia, ningún equi-po ha regresado envuelto en la bandera de héroes, siempre hubo algo que la gente criticaba”, dijo.Sobre las perspectivas de su trabajo, Aguirre dijo que no se considera ni más ni menos que otros técnicos y que por aho-ra esperará ofertas para

dirigir en España o en otro país de Europa antes de pensar en volver al fút-bol de su país.“Quiero agotar mi carrera en España o en Inglaterra, quizás hasta en otro lado de Europa. A corto plazo no regresaría a México y de cualquier forma no he tenido contacto con nadie”, comentó Aguirre, ex técnico de los equi-pos mexicanos Atlante y Pachuca y de los espa-ñoles Osasuna y Atlético Madrid.Aguirre expresó al matu-tino mexicano sus respe-tos por el técnico Hugo Sánchez, quien tras un año sin dirigir en España tomó el banquillo del Pachuca mexicano“Cada uno escribe su his-toria. No hay que olvidar que Hugo Sánchez es el único técnico bicampeón

en torneos cortos (en México); esto parece una tontería, pero no lo es, sig-nifica que es un tipo que nunca permite que pase el tren, que siempre trabaja”, apuntó.El ‘Vasco’ dijo que, a la dis-tancia, Hugo “hizo cosas

buenas en el Almería y de alguna manera dejó las puertas abiertas en España” y le mostró sus respetos como entrenador.“A Valdo lo quiero como un hijo” y me da gusto que esté en México dán-dose cuenta de que no es

fácil adaptarse. En cuan-to lo haga, dará muchas alegrías” y Perea es un “muchacho encantador”, solidario, que no da pro-blemas y “un profesional extraordinario”.

El técnico mexicano también elogió a sus ex jugadores en el Atlético Madrid, el español Valdo y el colombiano Luis Amaranto Perea, quienes ahora prueban suerte en México en el Atlante y el Cruz Azul, respectivamente.

Para más información sobre Time Warner Cable Deportes visita www.twcdeportes.com y para más información sobre Time Warner Cable SportsNet visita www.twcsportsnet.com.

Javier Aguirre se siente “villano’’ en México y desea agotar carrera en España

TIME WARNER CABLE SPORTS CELEBRA EL LANZAMIENTO DE SUS CADENAS TIME WARNER CABLE DEPORTES Y TIME WARNER CABLE SPORTSNET

Entre las celebridades que asisti-rán a la celebración se encuentran David Beckham, Kobe Bryant, Landon Donovan, Pau Gasol, Dwight Howard, Steve Nash y sus compañeros de equipo, así como también Magic Johnson y otras figuras del mundo del entretenimientoTime Warner Cable Sports sostendrá una celebración ligada al debut oficial y la primera transmisión de Time Warner Cable Deportes y Time Warner Cable SportsNet.Entre los presentes se encuentran David Beckham, Kobe Bryant, Landon Donovan, Pau Gasol, Dwight Howard, Steve Nash y sus compañeros de equipo.

También asistirá Magic Johnson y otras figuras del mundo del entretenimiento.Time Warner Cable Sports abarca a Time Warner Cable Deportes y Time Warner Warner Cable SportsNet, las dos nuevas cadenas regionales dedica-das al deporte en el sur de California y que serán las casas exclusivas locales de Los Ángeles Lakers, el LA Galaxy, y Los Ángeles Sparks, así como partidos de la Federación Californiana Interescolar. Ambas cadenas traerán a los fanáticos del deporte, más de 150 eventos de-portivos y la más amplia cobertura de los equipos más importantes del sur de California.



DEPORTES

El secretario ge-neral de la Unión Centroamericana de Fútbol, UNCAF, Mario M o n t e r r o s a , confirmó vía te-lefónica desde Guatemala que este 9 de octubre se realizará el sorteo en Costa Rica para deter-minar los grupos de la Copa Centroamericana 2013 que se disputará en enero del próximo año en tierras ticas, donde habrá cinco pla-zas disponibles a Copa de Oro del próxi-mo año y en la que participarán las se-lecciones centroamericanas más Belice y Panamá.Según Monterrosa, Costa Rica y Honduras serán las cabezas de serie en el torneo regional. Aclaró que el cua-dro tico ganó ese derecho por ser an-fitrión, y el plantel catracho lo hizo por ser el último ganador del certamen, en Panamá 2011.De cara al evento, los grupos serán más parejos en comparación con el último torneo, en donde el grupo A fue integra-do por El Salvador, Nicaragua, Belice y

Panamá. Luego, en el grupo B estuvie-ron Costa Rica, Honduras y Guatemala. Ahora, según la nueva la distribución, ticos y catrachos, finalistas en la edición anterior, estarán en diferentes grupos. Con seguridad, El Salvador será adver-sario de uno de ellos en la primera ron-da de la competición regional.En Panamá 2011, El Salvador se agen-ció la cuarta casilla, después de caer en penaltis ante el equipo de casa. Bajo la dirección técnica de Jose Luis Rugamas, solo pudo vencer a Nicaragua y Belice, rivales con menor tradición en el área.

SAN SALVADOR. La concentración de la Selección Nacional comenzó con un problema. Cuando se esperaba a la ma-yoría de jugadores que militan en el país para anoche, se conoció que los militan-tes del Águila no se harían presentes.En reunión con las directivas de los equipos, se acordó que estos cederían a los jugadores a partir de esta noche, salvo en el caso de Metapán, porque aún tiene posibilidades de avanzar en el torneo de la Concachampions si obtiene un buen resultado en Puerto Rico, este jueves.FAS sí cumplió con el acuerdo, pero cuando este fue tomado, no se encon-traba la directiva de Águila.Se trata, pues, de Osael Romero, Isidro Gutiérrez, Mardoqueo Henríquez y Benji Villalobos. Estos dos últimos esta-rían con algunas molestias físicas.El problema para la logística que esta-ba establecida para la Selección es que mañana por la mañana les realizarían pruebas físicas. Ante ello, se espera que el Comité Ejecutivo de la Federación brinde información para conocer su postura oficial ante el hecho.Por otra parte, Marcelo Messías, defensa del Petapa chapín, es esperado mañana. Entrenará desde mañana (5:00 p.m.) hasta el miércoles, y el jueves parte. Con

Jaime Alas se tiene esperanzas que pue-da venir porque el Rosenborg noruego no tendrá actividad el fin de semana, dijo Ernesto Góchez, coordinador de Selecciones nacionales.

Pegada de campeónÁguila liquidó a los al-bos con dos goles de contragolpe y frenó el paso del líder blanco. La velocidad de Isidro Gutiérrez desquició a la zaga blanca. Fito Zelaya jugó 45’. Una sombraSAN SALVADOR. Antes del partido, muchos aficio-nados albos hacían cuen-tas felices. Solo eran nú-meros de cuántos goles le caerían al alicaído Águila, que venía de ser vapulea-do 4-0 por el Santos en Champions de Concacaf, en una nueva vergüenza internacional. Además, sumaban a su optimismo los 20 puntos con que el equipo de Ramiro Cepeda cerró la primera vuelta. No esperaban menos que un triunfo del súper líder capitalino. Pero no.El Águila llegó a pararse al Coloso de Monserrat con orden, sacrificio y personalidad. Tal vez no propuso mucho fútbol y le

apostó de lleno al contragolpe, pero le funcionó:Sacó un enorme triunfo de 0-2 del Cuscatlán, llegó a 17 pun-tos, frenó al líder blanco y se colocó tercero en el Apertura 2012. Gran tra-bajo del campeón

nacional, que jaló de orgullo en los momentos difíciles y tuvo en Isidro Gutiérrez a su hombre insignia, por-que el “11” puso un gol y marcó otro para los mu-chachos de Víctor Coreas.El técnico emplumado

puso cuatro hombres en el fondo (Umanzor, Anaya, Henríquez y Torres) y dos contenciones (Isaac Zelaya y Henry Romero); colocó a Darwin Bonilla y a Osael Romero para dar salida; Gutiérrez como de-lantero, aunque escorado

por derecha; y solamente Walter Soto para reventar-se arriba contra los zague-ros blancos. Sufrió mucho, pero encontró su gol. Del otro lado, Ramiro Cepeda envió a su equipo titular de lujo, con dos delante-ros que sumaban 11 dia-nas en las primeras nue-ve jornadas disputadas:el jamaiquino Sean Fraser (siete goles) y el uruguayo Cristian Vaquero (cuatro).Para alimentarlos de ba-lones estaban Albarrán y Castillo, este último el más activo para los al-bos en la primera etapa, que fue dominada por los blancos, aunque sin profundidad y con pocas llegadas de peligro real. Maradiaga y Valencia eran los recuperadores, y al fondo Cepeda puso tam-bién cuatro:Danny Torres, Edwin Martínez, Ramón Martínez y Emerson Véliz.La primera etapa fue blanca, pero sin pólvora.

Fraser probó de media al 16’ y Benji se lanzó a su iz-quierda para enviar al cór-ner; un minuto después, en un tiro de esquina “de laboratorio”, Maradiaga retrasó pero Castillo la voló arriba.Replicó Águila al 18’ con un disparo de Darwin, pero ahora quien se lan-zó y atajó fue “el Mudo” Montes. Fue de lo poco mostrado por la visita mi-gueleña en esta etapa.Véliz tuvo la suya en un balón que le dejó Fraser al 22’, pero la desperdició; y al 33’, Castillo centró y Vaquero cabeceó abajo y colocado, pero de nuevo Villalobos salvó.La más clara para Alianza fue al 37’, cuando Castillo le puso un regalito a Fraser dentro del área, pero el jamaiquino, en lu-gar de pegarle de primera, se entretuvo y lo madrugó Anaya de gran forma.

Los blancos se fueron al descanso entre tibios aplausos y algunos abucheos. El equipo dominaba, tenía la pelota, pero no encontraba cómo penetrar la muralla aguilucha, nada menos que la mejor defensa del campeonato.

Para ese torneo, disputado en tierras cana-leras, el mundialista de España 1982 dejó afuera a Eliseo Quintanilla, Rodolfo Zelaya y a otros jugadores de renombre y le apostó a un grupo de jóvenes.

El acuerdo se tomó sin presencia de la direc-tiva. Los darían tras el juego del martes ante el Toronto

Costa Rica y Honduras son las cabezas de serie

Jugadores de Águila no llegaron a la Azul



Generaciones y tradiciones unidas en una celebración

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. (734957_06272)

En Wells Fargo la llegada del Mes de la Hispanidad es siempre motivo de orgullo y alegría. Para nosotros es una manera de renovar nuestro compromiso de servicio a la gran familia latina, en agradecimiento al apoyo que nos han brindado por más de 160 años.

¡Feliz Mes de la Herencia Hispana!

734957_06272

10.25" x 14"

4C

734957_06272 10.25x14 4c .indd 1 9/11/12 12:31 PM

edición 1159

Documents