edicion 1174

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

A Ñ O 2 3 | N º 117 3 DEL 4 AL 10 DE ENERO DE 2013 WWW.DIAADIANEWS.COM

Guatemala continuará con crecimiento en 2013 Pag.9 En Vilo Venezuela Pag.14

El presidente de EU firmó el acuerdo que evita el alza en los impuestos y los recortes al gasto federal y así salvarse de una recesión. PAG.5

Con el entusiasmo con que se presentaron por última vez en la Plaza Salvador del Mundo deleitaron a cientos de salvadoreños en Estados Unidos. PAG.3

¿Por qué estar bien si puedes estar mejor?Con State Farm® tus pólizas de auto, hogar y vida siempre estarán en un mejor estado.

Visita statefarm.com o llama ya al 1-800-STATE-FARM. Mejora tu Estado.® Mejora con State Farm.

Las pólizas, formularios y notifi caciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Bloomington, IL.

Obama firma proyecto de ley que ‘salva’ a EE.UU del ‘abismo fiscal’

Banda El Salvador participó en Desfile de las Rosas en California


DEL 4 AL 10 DE ENERO DE 2013 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 4 AL 10 DE ENERO DE 2013 3

LOS ANGELES

Los integrantes de la banda El Salvador que participarán en el Desfile de Las Rosas, en Pasadena, California Estados Unidos, ofrecieron un concierto privado para recaudar fondos,

decenas de personas llegaron para apoyar y hiciera realidad el participar por segunda vez en este reconocido evento.El 1 de enero El salvador participara por se-gunda vez en el mundialmente famoso Desfile de Las Rosas, para lograr concretar este sueño los integrantes han tenido que sortear una se-rie de dificultades.Tuvieron que enfrentarse a la noticia de no po-der recaudar los fondos suficientes para poder viajar en avión, sin embargo con el entusiasmo que caracteriza a los salvadoreños decidieron emprender el viaje en autobús con un único objetivo, llegar a Pasadena para representar a más de siete millones de compatriotas.Luego de varios días de camino, llegaron a su destino, y aunque tuvieron que pasar la Navidad en la carretera, en tierras mexicanas y lejos de su familia, nunca perdieron de vista la razón de su viaje, cumplir con todo un país.Ya en California los 160 integrantes fueron recibidos por un grupo de familiares y salva-doreños que se reunieron para darles la

bienvenida y hacerlos sentir como en casa.Ya en tierras estadounidenses fueron al-bergados en las instalaciones de la Escuela Secundaria de la ciudad de Duarte, donde se les habilitó el gimnasio para que pudieran dormir y realizar todas sus actividades antes del gran día.También han sido muchos los salvadoreños que se han acercado para donar frazadas, bol-sas de dormir, zapatos, chamarras y artículos para que se sientan apoyados y motivados du-rante su estadía.

Banda El Salvador participó en Desfile de las Rosas en CaliforniaCon el entusiasmo con que se presentaron por última vez en la Plaza Salvador del Mundo deleitaron a cientos de salvadoreños en Estados Unidos

Los jóvenes tuvieron que superar varios obstáculos para llegar a Pasadena, California y lograr participar en el Desfile de las Rosas, evento para el que se han venido preparando desde hace más de un año.



WASHINGTON -- El Congreso estadounidense instaló el jueves su nuevo periodo de sesiones con una representación sin precedentes de 31 legisla-dores hispanos, incluyen-do por primera vez a tres en el Senado.Los 31 legisladores hispa-nos (24 demócratas y 7 republicanos) superan a los 26 (dos en el Senado) presentes en el periodo legislativo bianual cuya última sesión tuvo lugar el miércoles dos de enero.El republicano Ted Cruz hizo historia el 6 de no-viembre al convertirse en el primer latino en representar a Texas en el Senado, donde se reunirá con otros dos cubano-es-tadounidenses: su copar-tidario Marco Rubio por Florida y el demócrata Bob Menéndez, quien ob-tuvo su primera

reelección para represen-tar a Nueva Jersey.El grupo de elegidos por primera vez está confor-mado por los demócratas Joaquín Castro -ex legis-lador estatal- y el aboga-do Filemón Vela (ambos por Texas); el ex conce-jal de Los Angeles Tony Cárdenas, y los ex se-nadores estatales Gloria Negrete McLeod y Juan Vargas (por California), y la ex comisionada del condado Bernalillo, Michelle Lujan Grisham, en Nuevo Mexico.Los también demócratas Joe García en Florida, Pete Gallego en Texas y el médico Raúl Ruiz en California llegaron por primera vez a la cámara baja con victorias sobre republicanos.Los demócratas reelegi-dos son Lucille Roybal-Allard, Grace Flores

Napolitano, Xavier Be-cerra, Loretta y Linda Sánchez (California), Raúl Grijalva y Ed Pastor (por Arizona), Luis Gutiérrez (Illinois), Albio Sires en Nueva Jersey, Ben Ray Luján en Nuevo México, Rubén Hinojosa y Henry Cuéllar (ambos en Texas), y los neoyor-quinos Nydia Velásquez y José Serrano.Los republicanos reele-gidos son Raúl Labrador (Idaho), Bill Flores (Texas), Jaime Herrera Beutler (Washington), Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart (ambos por Florida).Un total de 49 candidatos latinos, 32 demócratas, 16 republicanos y uno sin afiliación declarada -tal como permite una ley recién aprobada en California- aspiraron a escaños en la cámara baja

el 6 de noviembre, según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos (NALEO).El Instituto del Grupo Hispano del Congreso (CHCI por su siglas en inglés), que se autode-fine como la principal organización estadouni-dense apartidista y sin fines de lucro destinada a la formación de líderes hispanos, eleva a 36 la cantidad de legisladores hispanos porque inclu-ye a Pedro Pierluisi -co-misionado residente de Puerto Rico sin derecho a voto en la cámara baja- al representante Gregorio Kilili Camacho Sablan de las Islas Marianas, y a los representantes de ascendencia portuguesa Jim Costa, Devin Nunes y David Valadao.La 113ra Legislatura, que comenzó a sesionar al mediodía como lo exige la Constitución, se enfren-ta ahora a batallas como la reforma migratoria, la regulación de armas, y el aumento del límite de

endeudamiento público.El nuevo Congreso tie-ne el mismo equilibrio de poder que el saliente: los demócratas contro-lan el Senado y los re-publicanos la Cámara de Representantes.El presidente Barack Obama aseguró un

segundo mandato en las elecciones de noviembre, y los demócratas aumen-taron su control en el Senado con una venta-ja de 55 escaños contra 45 de sus rivales, lo que asegura que el senador Harry Reid permanecerá como líder de la cámara.

WASHINGTON, D.C. – La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anunció el miér-coles 2 de enero que se ha publicano un regla final en el Registro Federal que reduce el tiempo que ciudadanos es-tadounidenses estarán sepa-rados de su familia inmediata (cónyuge, hijos y padres), que estén en el proceso de obtener visas para hacerse residentes permanentes de los EE.UU. bajo ciertas circunstancias.Esta regla final establece un proceso que permite a ciertos individuos solicitar una exen-ción provisional de presen-cia ilegal antes de salir de los Estados Unidos para ir a entre-vistas para visa de inmigrantes en sus países de origen.El proceso entrará en vigor el próximo 4 de marzo del 2013 y se dará más información sobre qué hacer en las próximas

semanas en el portal cibernéti-co del departamento de inmi-gración en http://www.uscis.govEl Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) recibió más de cuatro mil comentarios en respuesta a la regla pro-puesta en abril 2, del 2012 y los consideró todos a la hora de preparar la regla final.Bajo la ley actual, los familia-res inmediatos de ciudadanos

estadounidenses que no son elegibles para ajustar su es-tatus dentro de los Estados Unidos para hacerse residentes permanentes, tienen que salir del país y obtener su visa de inmigrante en el extranjero. Las personas que hayan acu-mulado más de seis meses de presencia ilegal en los Estados Unidos deben obtener una exención para superar la in-admisibilidad por la presencia

ilegal antes de poder regresar a los Estados Unidos cuan-do hayan salido para obtener una visa de inmigrantes. Bajo el proceso de exención ac-tual, que sigue disponible para aquellos que no califiquen para el nuevo proceso, los fa-miliares inmediatos no pue-den presentar una solicitud de exención hasta después que se hayan presentado a una entre-vista de vista en el extranjero y el Departamento de Estado haya determinado que no son admisibles.Para obtener una exención provisional de presencia ile-gal, el solicitante tiene que ser familiar inmediato de un ciu-dadano estadounidense, inad-misible sólo debido a presencia ilegal y demostrar que la nega-ción de la exención resultaría en dificultades extremas para su cónyuge o padres ciudada-nos estadounidenses.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración publicará un nuevo modelo, Form I-601 A, Solicitud para una Exención Provisional de Presencia Ilegal, para ser usada por los individuos cuando soliciten esa exención bajo el nuevo proceso.Los individuos que presenten la Form I-601 A deben noti-ficarle al Centro Nacional de Visas (National Visa Center) del Departamento de Estado que ellos están o estarán soli-citando una exención provisio-nal del USCIS. El nuevo proce-so reducirá el tiempo que los ciudadanos estadounidenses están separados de sus familia-res inmediatos que califiquen. Detalles sobre los cambios al proceso están disponibles en http://www.regulations.gov Para más información puede ir a www.uscis.gov

ESTADOS UNIDOS

Acortan espera para otorgar ciertas visas

Nuevo congreso EEUU con 31 hispanos

Bajo el nuevo proceso de exención provisional, los familiares inmediatos deberán salir de los Estados Unidos para el proceso consular de visa de inmigrante.

Los republicanos, por su parte, mantuvieron su mayoría en la Cámara de Representantes, pero tendrán una ventaja menor de 234-199.

Las personas con familiares estadounidenses, cuya situación no esté regularizada, podrán permanecer de manera legal en el país, según informó el Departamento de Seguridad Nacional.



El presidente Barack Obama firmó el pro-yecto de ley para evi-tar el precipicio fis-

cal, un día después de que la Cámara y el Senado aprobaron la muy debatida legislación .Obama, quien regresó con su familia de vacaciones a Hawaii tras la votación en la Cámara el martes, firmó el proyecto de ley este miércoles.Pero se espera que las batallas por nuevos impuestos y el gas-to en Washington aumenten las próximas semanas.El congreso evitó el abis-mo fiscal este martes por la

noche cuando la Cámara de Representantes votó para evitar el aumento generalizado de im-puestos y profundos recortes del gasto mediante la aceptación de un compromiso negociado por el Senado.El acuerdo hace permanentes los recortes de impuestos de la administración Bush para las personas que ganan me-nos de 400,000 dólares al año y parejas que ganan menos de 450,000 dólares.El proyecto de ley también extiende el seguro de desempleo y los retrasos du-rante dos meses. Los economis-tas habían pronosticado que la

combinación de los aumentos de impuestos y los recortes de gastos públicos podrían haber arrojado la economía de los EU a una recesión e impulsarían el desempleo al rango de un 9%.El plan votado en la Cámara de Representantes tuvo el respaldo de 257 legisladores, más de los 217 votos necesarios para poner en marcha la medida; 167 vota-ron en contra. Mientras tanto, un nuevo Congreso asumirá el cargo este jueves y los legisladores se en-frentarán a la necesidad de ele-var el techo de la deuda federal.“La suma total de todos los

acuerdos presupuestarios que hemos alcanzado hasta ahora demuestra que hay un camino hacia delante que es posible y no nos centramos en nuestra política, sino en lo que es co-rrecto para el país”, dijo Obama a periodistas la noche de este martes.“Con esta ley, más de 98% de los estadounidenses y más de 90% de los comercios locales no van a ver sus impuestos subir. Millones de estadounidenses que están buscando trabajo van a seguir recibiendo beneficios, siempre y cuando sigan buscan-do trabajo”.

Sin embargo, el presidente esta-dounidense dijo que esta ley es insuficiente para las necesida-des que tiene la nación nortea-mericana y para lograr el creci-miento que requiere.Los recortes de impuestos de Bush vencieron a la medianoche de este lunes, mientras que el abismo fiscal había sido progra-mado para comenzar cuando las oficinas federales reabrieran este miércoles. Los mercados mundiales subieron después de la votación de madrugada.

ESTADOS UNIDOS

El primer mandatario habló de la importancia de crear oportunidades para la clase media y se refirió en especial al empleo, al ingreso, a mejorar la infraestructura, a proteger al planeta y sobre todo cuidar “a nuestros hijos”.

Barack Obama firma proyecto de ley que ‘salva’ a EE.UU del ‘abismo fiscal’

Desde hace 20 años, el colombiano Miguel Caballero diseña y fabrica tra-jes blindados para gobernantes y perso-nalidades alrededor del mundo, pero a partir de 2013 pretende sacar una línea infantil, inexistente hasta ahora, para vender en Estados Unidos.En su fábrica, a las afueras de Bogotá, muestra los primeros diseños: camiseta blindada para uso como ropa interior, chaleco de emergencia y mochila inte-grada a chaleco.Para este exitoso empresario, que co-menzó su negocio a los 22 años de edad y hoy vende alrededor de 50.000 pren-das anuales con precios de US$2.000 y más por cada pieza, el mercado esta-dounidense ha resultado esquivo.Pero desde mediados de diciembre, tras la masacre en la escuela de Newtown, en la que murieron 20 niños y seis adul-tos, Caballero asegura que comenzó a recibir solicitudes “de padres de familia muy angustiados”.“Nosotros contestábamos que nunca habíamos hecho prendas para niños, pero seguían llegando correos”, señala.

Así, en una semana se diseñó el pro-ducto y se sometió a pruebas balísticas. Ahora, su fábrica está lista para una primera producción de 1.800 prendas, siempre que le sean solicitadas.“La matanza en la escuela de Newtown causó un impacto muy fuerte por la cor-ta edad (entre 6 y 7 años) de los niños que fueron víctimas”, explica Carolina Ballesteros, jefa de investigación y de-sarrollo de la fábrica Miguel Caballero.“Aunque es cierto que ya había habido tiroteos en otros centros educativos, nunca antes había ocurrido en una es-cuela primaria”, añade Ballesteros.

Ante el dilema de cómo decirle a un niño que ir a clases puede ser tan peligroso que debe llevar un chaleco antibalas, Caballero responde que su producto no pretende ser de uso cotidiano, sino una prenda de emergencia que los maestros entreguen en caso de necesidad.La línea infantil está concebida para ni-ños de entre 8 y 16 años, con precios de entre US$200 y US$400, dependiendo de la pieza y de la talla.

Desde Colombia se confeccionan trajes blindados para niños



Las fiestas de Navidad y Fin de Año en El Salvador dejaron 46 personas muertas, 33 de ellas por accidentes de tránsito, 11 por asfixia por inmersión (ahogadas) y dos por intoxicación.Según el consolidado final de Protección Civil las emergencias atendidas durante esa temporada en la que ejecutó el Plan Belén 2012 disminuyeron en un 13.65% a comparación de la misma festividad de 2011.Del 24 de diciembre de 2012 al 2 de enero de 2013 Protección Civil atendió 532 accidentes viales, 426 lesionados, 62 rescates, 46 muertos y 149 incendios, totali-zando 1,215 emergencias las asistidas.En este contexto del 1 de noviembre de 2012 al 2 de enero de este año el Ministerio de Salud reportó 185 personas quemadas por pólvora.

Con la entrada en vigencia de los regla-mentos de la Ley de Medicamentos, la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) espera reducciones de hasta el 35% en el precio de medicamentos, de-bido a que estos deberán poseer un pre-cio máximo a escala nacional.Incluso, de acuerdo a los datos de la Dirección, los medicamentos más ven-didos podrían presentar bajas de hasta el 48% y los más recetados hasta en un 69%.El primer paso para lograr este objetivo se dio el pasado 29 de diciembre, cuan-do entró en vigencia el reglamento de la Ley de Medicamentos.Desde ese día, las farmacias cuentan con 90 días máximo para adaptar el pre-cio de los medicamentos.

A través de www.medicamentos.gob.sv, la Dirección ha publicado los precios de 4,406 medicinas, para aquel usuario

que desee consultarlos.A manera de ejemplo, la Dirección afir-ma que el tratamiento para el colesterol que actualmente cuesta $68, reducirá su costo a $37 y el medicamento para tra-tar la diabetes que se encuentra en $23 al mes, costaría $10.73.

El Presidente de la República, Mauricio Funes, dijo sentir-se muy “optimista” con las perspectivas

de desarrollo económico y so-cial para 2013, en especial por una serie de grandes proyectos que considera el comienzo de un sólido proceso de crecimien-to para El Salvador.“A partir de 2013 va a dar co-mienzo un sólido proceso de recuperación de la economía a través de fuertes inversiones y generación de empleo, tenemos razones para sentirnos opti-mistas”, expresó el mandatario este sábado durante el progra-ma radial Conversando con el Presidente, en el que realizó un balance de sus tres años y medio de gestión.El Presidente Funes destacó en-tre los proyectos que el país verá concretarse durante el próximo

año la construcción de nuevos hoteles, las obras de infraestruc-tura y capacitación de recurso humano que generará el segun-do compacto del FOMILENIO, para el cual el país se mantiene como elegible, la concesión del puerto de La Unión, así como la modernización y ampliación del Aeropuerto Internacional, entre otros.“Tengo razones para sentirme optimista y la población debería de tener confianza en el gobier-no y debería tener confianza en una voluntad nacional para remover obstáculos”, expresó el jefe de Estado.Añadió que “nuestra situación no es la de otras economías más sólidas. Sabemos que tenemos problemas y lo importante es reconocer que se tienen proble-mas, pero no renunciar a la vo-luntad de superarlos”.El mandatario recordó que su

gobierno inició el 1 de junio de 2009 “en medio de una gran cri-sis fiscal, tanto nacional como internacional, sin precedentes”.“Yo tomé el gobierno en 2009 y en 2008 se dio la mayor crisis que ha padecido en mucho tiem-po la economía estadounidense que impactó a las economías débiles como la nuestra, depen-diente como la nuestra”, explicó, al recordar que actualmente la crisis en Europa afecta también a Estados Unidos y por consi-guiente a la economía nacional.“Pese a todos estos factores es-tamos creando una red de pro-tección social nunca vista antes, estamos saneando la economía sobre todo en materia fiscal”, sostuvo el gobernante al resal-tar la baja del déficit fiscal, du-rante lo que va de su gestión, de un 6,3 a un 3,6 por ciento del PIB, es decir de 1.329 a 850 mi-llones de dólares.

PRESIDENTE MAURICIO FUNES: “TENEMOS RAZONES PARA SENTIRNOS OPTIMISTAS” EN 2013

Festividades de Navidad y Fin de Año dejan 46 muertos

Prevén reducción de hasta 35% en precios de medicamentos

EL SALVADOR

El Presidente Funes indicó que, no obstante las precariedades económicas que ha afrontado su administración, este año se cierra con una histórica in-versión social y en infraestructura de más 833 millones de dólares, que es un 30 por ciento mayor que la inversión promedio anual hecha por gobiernos anteriores.

Según Protección Civil las emergencias atendidas durante esa temporada en la que ejecutó el Plan Belén 2012 bajaron en un 13.65%.

En los próximos días la DNM habilitará el te-léfono 136, para consultas de los nuevos precios.



El gobierno de la República incre-mentará la inver-sión en programas sociales en 2013

para alcanzar a más personas de los sectores más vulnera-bles del país con los distintos beneficios que representan los 8 programas impulsados por la administración del Presidente Mauricio Funes.El programa presidencial de en-trega de paquetes escolares tuvo una inversión de 71 millones de dólares en el 2012 y se estima que para 2013 alcanzará los 73.5 millones.Este programa beneficia a 1,3 millones de estudiantes de edu-cación parvularia y básica con útiles, un par de zapatos y dos uniformes; además genera 29 mil empleos directos con la con-tratación de 5,200 micros y pe-queñas empresas.Entre los impactos del programa se destaca la disminución

de la deserción escolar. En 2009 desertaban más de 75 mil estu-diantes cada año en educación básica; dos años después, en 2011, desertaron 46 mil estu-diantes, casi 30 mil estudiantes menos. Actualmente existe un índice de deserción escolar en

básica del 4%, probablemente el más bajo desde que se lleva registro. Estudiantes de escasos recursos también se han beneficiado con el programa de Alimentación Escolar; desde 2009 se amplió a medio millón de estudiantes del

área urbana y en la actualidad 1,3 millones de estudiantes re-ciben refrigerio en 4,960 escue-las. En 2013 se espera ampliar el refrigerio en municipios con más desnutrición.Con el programa Vaso de Leche se beneficiaron en el 2012 me-dio millón de estudiantes de 1,500 centros educativos de sie-te departamentos del occidente, norte y centro del país; además 2,200 pequeños ganaderos tu-vieron ingresos al vender su producción a este programa.En 2013 se ampliará a 800 mil alumnos de 2,400 escuelas, el 60 por ciento de los escolares de parvularia y básica, pasan-do de entregar 4,5 millones de litros a 7 millones y se van a in-corporar nuevos ganaderos de San Miguel, La Paz, La Unión y Morazán.El Programa Ciudad Mujer, que lidera la Primera Dama y Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, construirá

cuatro sedes más en Santa Ana, que se proyecta inaugurar en enero próximo, en San Martín, programada para iniciar opera-ciones en marzo, mientras que en noviembre serán inaugu-radas las sedes de San Miguel y Morazán, con lo que el país contará con seis de estos centros de atención integral para las mujeres.Por otra parte, este año se entre-garon 315 mil paquetes de semilla de maíz y fertilizante a agricultores de subsistencia; además se entregaron 246 mil paquetes de semilla de frijol, cien mil paquetes más que en 2011.Este año el gobierno ha bene-ficiado con la Pensión Básica a cerca de 27,200 adultos mayo-res de 75 municipios, quienes recibieron 50 dólares mensuales y para el 2013 se tiene como ob-jetivo ampliarla a cinco munici-pios urbanos.

Gobierno Proyecta Ampliar Programas Sociales En 2013

En 2012 el gobierno ha invertido 201 millones de dólares en 8 programas so-ciales, que representan una notable diferencia con los 35 millones invertidos en 2008 en dos o tres programas de esta naturaleza.

EL SALVADOR

San Salvador, 20 de diciembre de 2012. SISTEMA FEDECRÉDITO reafirma su compromiso con el desarrollo de la ju-ventud salvadoreña brindando apoyo a la Banda El Salvador, con el fin de que puedan asistir al famoso Desfile de las Rosas, a celebrarse el próximo 1 de ene-ro en Pasadena, California. Este donativo fue entregado por el Lic. Macario Armando Rosales Rosa, Presidente de FEDECRÉDITO, a repre-sentantes de la Banda El Salvador como un apoyo en su viaje a Los Ángeles, California. Las Cajas de Crédito y los Bancos de los Trabajadores del SISTEMA FEDECRÉDITO se unen al esfuerzo de más de 160 jóvenes, que han dedicado su tiempo libre para prepararse artística

y musicalmente y poder representar con orgullo el talento salvadoreño, durante la realización del Desfile de Las Rosas en su edición 2013. La Banda El Salvador ha pasado por un proceso de 14 meses y ha sido seleccio-nada entre más de 240 bandas a nivel mundial. Actualmente, el primer gru-po de 22 jóvenes ya hicieron arribo en California en donde se encuentran rea-lizando ensayos para el evento. “Nos sentimos complacidos de sumar-nos al esfuerzo para que nuestra juven-tud proyecte el talento salvadoreño un evento de tal magnitud a nivel mundial, en donde estamos seguros que pondrán en alto el nombre de El Salvador”, co-mentó el Lic. Macario Armando Rosales Rosa, Presidente de FEDECRÉDITO.

Sistema Fedecredito Apoya a Banda El Salvador

SISTEMA FEDECRÉDITO se enorgullece de ayudar a la Banda El Salvador y de ser la primera entidad financiera en brindarle apoyo para que representen de la mejor manera a nuestro país.

© 2012 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC

El mejor ejemplo de un buen líder es un líder que da un buen ejemplo .Nos inspiramos en aquellos que se esfuerzan por mejorar nuestras comunidades. Por eso, Chase rinde tributo a la dedicación de negocios y personas que trabajan para preservar y desarrollar nuestros vecindarios. La viabilidad de toda iniciativa futura y su éxito necesitan del apoyo firme e inquebrantable de todos nosotros. Esperamos ser un buen vecino por muchos años más.

Visítanos en tu vecindario o en chase.com/espanol

H10419_5x7_BW.indd 1 8/23/2012 12:38:17 PM



Los trabajos de re-modelación y mo-dernización del

Aeropuerto Internacional El Salvador iniciarán de lleno en enero próximo, luego de que se tengan en la mano los fondos pro-venientes de una titulari-zación y un préstamo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).Algunas obras ya inicia-ron, como la remodelación de las gradas en el área de recepción de pasajeros, un ascensor para pasajeros y

la mejora en una parte del aire acondicionado de la terminal aérea. El próxi-mo año vendrán nuevos trabajos, como el recarpe-teo de pistas, trabajos en las áreas perimetrales y de acceso y sistemas tecnoló-gicamente más avanzados en los mostradores de las aerolíneas, entre otros.El plan de inversión ron-da los US$70 millones. Una parte de estos fon-dos provendrá de una ti-tularización con la cual la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma

(CEPA) buscará financiar-se en la Bolsa de Valores de El Salvador (BVES). “El proceso está muy avan-zado, estamos esperando la aprobación final del la Superintendencia (del Sistema Financiero) y lue-go va a haber una decisión final de la junta directi-va (de CEPA)”, expresó Alberto Arene, presidente de CEPAAnteriormente, se infor-mó que la junta directiva había autorizado reali-zar una emisión de hasta US$77,7 millones. Con la

titularización, CEPA po-drá contar con efectivo para sus respectivos pro-yectos de inversión, am-parados en sus ingresos futuros.Asimismo, en enero próxi-mo CEPA tiene previsto ir a la Asamblea Legislativa para pedir la aprobación de un préstamo de US$92 millones, otorgado por el BCIE, que servirá para el mejoramiento de los acti-vos de la institución, en-tre ellos los puertos y el aeropuerto.El presidente de CEPA afirmó que una vez se tenga el dinero va a co-menzar el proceso de licitación para la moder-nización y remodelación de la terminal aérea. Dijo que no esperan que haya contratiempos porque ya están las fichas técnicas. “Aspiramos a ser el ae-ropuerto más eficiente y competitivo, agradable, además, vamos a impulsar el aeropuerto verde, con ahorros de energía, con sostenibilidad ambiental”, expresó Arene.El funcionario también se refirió al plan maestro, del

cual se ha desprendido un proyecto de estudio de de-manda en el aeropuerto, que será el insumo fun-damental para elaborar-lo. “Dependiendo cuánto crezcan los pasajeros en el tiempo, iremos ampliando el aeropuerto por fases, así no estaremos gastando más ni menos de lo que necesitamos”, sostuvo el titular de CEPA.Política comercial. Por otra parte, Arene expresó que se está trabajando en el diagnóstico y propuesta

de una política comercial en el aeropuerto. Esta per-mitirá que la terminal aé-rea capte más fondos para sus proyectos.“Estamos en el proceso de renovación de los contra-tos con las nuevas tiendas libres. Y vamos a entrar en proceso licitatorio de otras”, declaró Arene. “Antes solo se renovaba el contrato sin hablar del premium (renta adelanta-da para el aeropuerto)”, agregó.

EL SALVADOR

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, advirtió que la economía de su país podría sufrir

una caída a causa de la crisis fis-cal de Estados Unidos.Si la economía de Estados Unidos disminuye en 1%, ese impacto en El Salvador podría ser del 0,7%, presagió ayer Funes en su programa radial sabatino “Conversando con el Presidente”.Comentó que el mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, aún no alcanza un acuerdo con

el legislativo de ese país para evitar el temido “precipicio fis-cal”, que combinará una subida de impuestos para todos los es-tadounidenses con recortes ma-sivos al gasto público.“Todavía se cierne sobre Estados Unidos una incertidumbre (so-bre) si el presidente Obama va a lograr o no el respaldo del Congreso y el Senado de los Estados Unidos para cerrar la brecha fiscal”, manifestó Funes.Remarcó asimismo que “si Estados Unidos no cierra la bre-cha fiscal, eso va a impactar sensiblemente en la posibili-dad de la economía estadouni-dense y eso va a impactar a El Salvador”.“Si Estados Unidos tose, aquí nos da bronquitis; si Estados Unidos cae el 1% del PIB (producto in-terior bruto) en su tasa de cre-cimiento, aquí nosotros caemos en cuestión de dos, tres meses, un 0,7 %”, añadió el presidente.Funes, quien asumió en 2009 para un mandato de cinco años, recordó que El Salvador sufrió la pérdida de alrededor de 40.000 empleos y el cierre de fábricas por la crisis estadounidense de 2008.

El crecimiento económico de El Salvador será entre el 1,3 % y 1,7% este año y para 2013 se prevé un 2,3 %, según datos del Gabinete Económico.La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) señaló recientemente que El Salvador solo crecerá 1,2 % este año y que en 2013 se acercará al 2%.Funes indicó que, de Centroamérica, la economía de El Salvador es la más vinculada a Estados Unidos porque es una economía “dolarizada” y recibe un fuerte flujo de remesas fami-liares enviadas por inmigrantes salvadoreños desde ese país.Además, “a Estados Unidos des-tinamos un poco más de la mi-tad de nuestras exportaciones”, agregó.Las remesas enviadas por los salvadoreños residentes en el exterior sumaron US$3.522,4 millones y las exportaciones totales de El Salvador sumaron US$4.920,9 millones, ambas en-tre enero y noviembre de este año, según reportes del Banco Central de Reserva.

El Salvador puede sufrir efectos de crisis fiscal de EE.UU.

Remodelación de aeropuerto en El Salvador se inicia en enero

Funes destacó el hecho de que la economía salvadoreña también sufre los efectos indirectos de la crisis europea.

El funcionario dijo que esto implicaría ajustes en las tarifas de alquiler de locales, pero que se mantendrían en un rango competitivo.

El Presidente Funes teme que se repita la recesión económica del año 2008 y destacó el hecho de que la economía salvadoreña también sufre los efectos indirectos de la crisis europea.

El plan de inversión ronda los US$70 millones. Una parte de estos fondos provendrá de una titularización con la cual la CEPA buscará financiarse en la Bolsa de Valores de El Salvador.



Genesio Cuéllar, con-sultor de la firma Corporación Especi-alizada en Negocios;

Guillermo Rodríguez Mahuad, directivo de la Cámara de Comercio, y Sigfrido Lee, vi-ceministro de Economía, coin-cidieron en que el desempeño productivo del año que recién empieza será optimista, aunque también mostraron sus preocu-paciones del contexto interna-cional, sobre todo de la situación de Estados Unidos y Europa.Los consultados explicaron que el PIB se ubicaría en este ciclo en una tasa del 3,5% a 3,9%, similar al indicador proyecta-do por el Banco de Guatemala (Banguat) recientemente.Cuéllar señaló que el comporta-miento para el 2013 está dentro del rango promedio que en los últimos años ha registrado la economía del país, que es de 2,9% a 3,6%.“El indicador está bajo, pero no significa que sea malo a consi-deración de otros países, sobre

todo de Europa”, subrayó.El consultor añadió que Guatemala sigue como un país con bajo riesgo a escala internacional.El viceministro Lee consideró que en la economía mundial aún hay riesgo derivado de los acontecimientos en los últimos años en el campo financiero.“En Europa hay países que están dando señales de resolver sus problemas y las expectativas, y aunque no son buenas han ido mejorando”, resaltó.En todo caso, Lee señaló que los shocks —impactos— para la economía del país serían exter-nos y no locales.Rodríguez Mahuad expuso que durante el primer semestre del año las perspectivas para la eco-nomía son favorables, y se prevé una mayor tasa de generación de empleo por las actuales con-diciones de oferta y demanda.Alertas. Una de las preocupacio-nes que mostraron los expertos es el impacto negativo a las ex-portaciones que puede generar

la enfermedad de la roya, que ataca los cultivos de café.“Es un tema muy delicado para el país y se ha hecho poca in-versión en las plantaciones. Eso puede variar los volúmenes y

precios per se, y el mismo caso ocurre con el cardamomo”, ase-guró Rodríguez Mahuad.Ambos productos están dentro de los cinco principales de ven-tas al exterior, y a octubre las

divisas por exportaciones de café registraban una caída del 17% y el cardamomo 22%, se-gún las estadísticas de comercio exterior del Banguat.

Aquel pacto fue la conclusión oficial de una guerra interna que se prolongó de 1960 a 1996 y que costó la vida a unas 250.000 personas, según estimados.Sin embargo, la violencia persiste y solo en el 2011 ocurrieron más de seis mil ase-sinatos de acuerdo con datos oficiales.Un anuncio oficial indica que el presiden-te Otto Pérez Molina, junto con excoman-dantes de la guerrilla y representantes de los diferentes sectores de la sociedad, celebrarán juntos este aniversario en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura.Consejo Ecuménico Cristiano de Guatemala presidirá la oración por la paz en esa celebración.A partir del mediodía del sábado venide-ro, el Ministerio de Cultura y Deportes y la Secretaría de la Paz realizarán activi-dades que incluirán toques de marimba, el instrumento nacional, así como danzas y cantos folclóricos.Los festejos -precisó el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas- concluirán a las 20:00 hora local (04:00 GMT) del sábado con la rúbrica de un libro por parte de los auto-res de los Acuerdos de Paz en el Palacio

Nacional de la Cultura, antigua sede del Ejecutivo guatemalteco.El Ejército nacional -apoyado por parami-litares- ejecutó durante 36 años acciones punitivas, incluidas decenas de masacres entre los pueblos indígenas, indican ba-lances realizados después de 1996.Acorde con estimaciones, unos 250 guate-maltecos perecieron a manos de las fuer-zas de seguridad en general, 45.000 de ellos víctimas de desapariciones forzadas.La mayoría de los homicidios perpetrados hoy en Guatemala ocurren con el em-pleo de armas de fuego, ha reconocido la Policía Nacional Civil en informes.

Se esperaría mantener las perspectivas positivas en el desempeño de la actividad económica.

El gobierno guatemalteco se alista para feste-jar este sábado los 16 años de los Acuerdos de Paz que pusieron fin a 36 años de conflicto ar-mado, mientras persiste el desafío de disminuir la violencia cotidiana en el país.

GUATEMALA

Guatemala continuará con crecimiento en el 2013

Guatemala se apresta a celebrar 16 años de Acuerdo de Paz



Un presunto grupo de piratas infor-máticos autodenominado “Anonymous Guatemala’ se atribuyó el ataque a si-tios de internet de la Presidencia y el Congreso, como protesta por los “gastos innecesarios” del gobierno en viajes y salarios y su falta de resultados en ma-teria de seguridad.La red de ciberpiratas Anonymous, con su célula en Guatemala, colgó un video en Youtube en donde exigen acciones al Gobierno y amenazan con continuar con los ataques a los sitios web oficiales.Los ‘hackers’ se atribuyeron el sabotaje en los últimos días a las transmisiones de video de la página de la Presidencia y el ataque al sitio web del Congreso, en el que colocaron el logotipo del grupo. Las autoridades legislativas desactivaron el portal para resguardar la información.“Como parte de nuestro compromiso con el pueblo de Guatemala hemos lle-vado a cabo durante tres días la ope-ración denominada ‘OpDemocraciaGT’ que es resultado de ver cómo el gobier-no de nuestro país manipula a su anto-jo el patrimonio guatemalteco”, señala una voz en off en un video del supuesto grupo de piratas informáticos difundido en Youtube.“Nos cansamos de ver cómo el go-bierno se da la mejor vida en viajes,

salarios, remodelación de oficinas, etcé-tera”, agrega. Mientras la página de la Presidencia funciona correctamente, el portal electrónico del Legislativo per-manece inactivo, aunque en las próxi-mas horas será restablecido, según con-firmó a la AFP el portavoz del Congreso, Guillermo Mendoza.En el comunicado, los presuntos “hackers” exigieron al presidente de Guatemala, Otto Pérez, cumplir con sus promesas de campaña, particularmente en el combate a la delincuencia.El video concluye: “Gobierno, no nos busquen, (sic) porque se dieron cuenta que nunca nos encontrarán”.

Al cierre del año pasado ese sector había generado US$8,5 millones en servicios médicos que resultaron atractivos para turistas norteamericanos, europeos, latinos en Estados Unidos y para la ge-neración babyboomers -nacidos entre 1940 y 1960-.Guatemala. El sector de salud y bienes-tar de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) reportó un in-cremento en sus operaciones de 13,3% el año pasado comparado con el 2011.Al cierre del año pasado ese sector había generado US$8,5 millones en servicios

médicos que resultaron atractivos para turistas norteamericanos, europeos, latinos en Estados Unidos y para la ge-neración babyboomers -nacidos entre 1940 y 1960-.Durante todo el año pasado visitaron el país con fines estéticos y médicos mil 500 personas, “los visitantes buscan ser-vicios como cirugía bariátrica (para tra-tar la obesidad), cosmética, tratamien-tos dentales y contra el cáncer”, explicó Julio Donado, presidente de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de Agexport.

“Si hay una sola persona que pueda vio-lársele su derecho del resarcimiento o que no vaya a ser tomada en cuenta (en las reparaciones) nosotros no tenemos ningún problema en suspender ese de-creto”, declaró Pérez a los periodistas en la Casa Presidencial.El gobernante guatemalteco además anunció un diálogo con grupos sociales para analizar una decisión que su admi-nistración tomó a fines del año pasado.“Guatemala reconocerá toda reparación por hechos con posterioridad al 9 de marzo de 1987 y hasta por valores o for-mas de reparaciones que no excedan” la legislación nacional, decía un párrafo del acuerdo publicado el miércoles en el oficial Diario de Centroamérica.Guatemala realizó esa aclaración por-que, tanto la Comisión de Derechos Humanos en Washington como la Corte, no han interpretado “adecuadamen-te” la condición que el país expuso en 1987 cuando se estableció que los casos a procesar serían “exclusivamente” para “aquellos acaecidos” después de esa fe-cha, alegó gobierno.La Corte, con sede en Costa Rica, ha emitido 17 fallos contra el Estado de Guatemala desde 1999, según la esta-tal Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), en su mayoría

por masacres, asesinatos y desapari-ciones contra población indígena y lí-deres obreros durante la guerra civil (1960-1996).Pérez dijo que discutirá el acuerdo con grupos de derechos humanos que bus-can justicia para víctimas del conflic-to armado interno en Guatemala, que sumó 200.000 personas muertas y desa-parecidas, según Naciones Unidas.Entre septiembre y noviembre pasados se dictaron tres sentencias contra el Estado de Guatemala por cinco masa-cres contra la comunidad de Río Negro, entre 1980 y 1992, la desaparición forzada del líder estudiantil y sindical Edgar Fernando García y las desapari-ciones de 26 personas registradas en un documento de inteligencia militar gua-temalteco, hechos cometidos entre 1980 y 1985.

“Lamentablemente muchos turistas escalaron el Templo II y provocaron daños”, los cuales prácticamente son irreparables, comentó a la periodistas locales Oswaldo Gómez, asesor técnico del Parque Tikal, 550 al norte de ciudad de Guatemala.“Estamos de acuerdo con la celebración, pero deberían (los turistas) tener más conciencia porque este un patrimonio de la humanidad”, lamentó, toda vez que estaba prohíbido escalar ese edificio.Tikal, un ícono de la cultura maya y declarado patrimonio mundial de la humanidad por la Unesco en 1979, fue el escenario principal de la celebración en Guatemala el viernes el inicio de una nueva era de 5.200 años en el calenda-rio maya.El Templo II es el edificio que está frente al Gran Jaguar en la Gran Plaza Central de Tikal, el lugar más reconocido de este parque arqueológico y escenario pricipal de la celebración.De acuerdo con Gómez, al Parque Tikal ingresaron más de 7.000 personas el pa-sado viernes cuando sacerdotes mayas participaron en una ceremonia con oca-sión del inicio de un nuevo ciclo.El gobierno del presidente Otto Pérez dispuso un programa que incluyó la

realización de ceremonias, conferen-cias, conciertos de música tradicional, danza folclórica y otras actividades en 13 escenarios del país, incluyendo si-tios arqueológicos y ciudades turísticas como Quetzaltenango (oeste) y Antigua (suroeste).La población maya, el 42% de los 14,3 millones de habitantes de Guatemala, despidió el último Baktun (ciclo de 400 años) de la gran era (5.200 años) sumi-da en la pobreza y la discriminación, pero esperanzada en un futuro mejor.De acuerdo con proyecciones del esta-tal Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) se calcula un crecimiento de 8% en el flujo de turistas para este año

Para el 2013 la Comisión tiene la meta de alcanzar los US$35 millones y atender a cinco mil pacientes internacionales, además de participar en ferias para promover el destino.

Turistas dañaron el emblemático templo II del Parque arqueológico Tikal, al norte de Guatemala, durante la celebración del inicio de una nueva era de 5.200 años, según el calendario maya, informó este domingo una fuente oficial.

Guatemala podría suspender la decisión de sólo acatar fallos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte-IDH) posterio-res a 1987

El grupo saboteó en los últimos días trans-misiones de video de la Presidencia y a su vez exigen más control de la delincuencia en el país.

GUATEMALA

Turistas dañaron el emblemático templo Tikal

Guatemala: sector de turismo de salud y bienestar crece 13,3% en 2012

Anonymous Guatemala ataca sitios web del gobierno

Guatemala podría echar atrás decisión sobre fallos de la Corte-IDH



Desde el 11 de diciem-bre pasado, Hugo Chávez está grave. Los suyos esperan

que su recuperación sea posible. Otros meditan, en cambio, en una posible etapa nueva para su patria, en la que de pronto pue-dan recuperar la libertad extra-viada y dejar atrás el autorita-rismo. Dividida profundamente, Venezuela enfrenta, es cierto, una situación no inesperada pero bien difícil.Las fuerzas armadas venezo-lanas jugarán un papel clave ante la ausencia de Chávez. Arbitrarán, por lo menos, en la lucha por el poder que crece como consecuencia de la situa-ción. No sólo por su capacidad de acción específica. También por la circunstancia que, en el entramado administrativo cha-vista, ellas controlan logística y administrativamente algunas funciones vitales del gobierno. En rigor, tienen tres carteras en el propio gabinete ministerial.En lo que no ha sido casual,

once militares acaban de ser electos como gobernadores. Venezuela tiene 23 provincias, por lo que casi la mitad de ellas está ya bajo control militar di-recto. Como si ello fuera poco, los militares participan -orgáni-ca y activamente- en la gestión misma de los planes sociales de Chávez.A menos de una semana de la fecha en que Chávez debiera asumir el poder, parece difícil que pueda efectivamente hacer-lo. La Constitución es, en este caso, clara. Debería convocarse, en 30 días, a nuevas elecciones presidenciales.Ante esto, más allá del rol cen-tral que indudablemente Cuba tiene en este proceso, se advier-te una discreta lucha por el po-der, con varios nombres que han saltado, cada uno a su manera al ruedo, dando su “presente”.Primero, el delfín formal de Chávez: Nicolás Maduro. Es Vicepresidente y Canciller, si-multáneamente. Su esposa Cilia Flores ha sido presidente

de la Asamblea Nacional de Venezuela. Hombre de con-fianza de los hermanos Castro, es el principal contendor en la eventualidad de un remplazo de Chávez en el timón del poder.Segundo, Diosdado Cabello. En ex militar de la propia promo-ción (1987) que hoy conduce a las fuerzas armadas venezola-nas. Es el titular del Legislativo. En el 2002 ejerció temporaria-mente la presidencia ante una ausencia de Chávez. A los 48 años, ha ocupado varias carteras ministeriales: Infraestructura, Interior y Justicia, y Obras Públicas. Su intimidad con las fuerzas armadas lo convierte en un candidato formidable.Tercero, Adán Chávez, un her-mano de Hugo que es, desde el 2008, gobernador de la pro-vincia de Barinas, una suerte de feudo familiar de los Chávez del que antes fuera gobernador el padre del presidente. Profesor de educación física, a los 58 años es ciertamente un “duro” y “radical” ideológico que -de pronto- podría se promovido por la familia para preservar el enorme poder que hoy detenta. Fue embajador en Cuba y

ministro de Educación.Cuarto, Jorge Arreaza. El yerno de Chávez. Otra opción fami-liar, entonces. Hoy es ministro de Ciencia y Tecnología.

Últimamente ha tomado noto-riedad a través de las redes so-ciales difundiendo información y comentarios acerca de la salud de Hugo Chávez.

INTERNACIONAL

Venezuela, en vilo

Y finalmente, Ernesto Villegas, el ministro de Comunicación e Información. Una suerte de vocero del gobierno. Se molestó públicamente cuando recien-temente el canal de televisión privado “Globovisión” calificara de “presidente encargado” a Nicolás Maduro.

A pesar de lograr un gran año en el mercado de renta variable, con una ga-nancia de 17,88% nominal y 26,76% en dólares, la bolsa mexicana presentó un variado balance durante el ejercicio an-terior, con ganancias que superaron el 111% y pérdidas que descendieron del 26%.Las acciones de los bancos centrales, quienes realizaron bajas en la tasa de interés, fueron las protagonistas del balance anual de los mercados acciona-rios, las que hicieron más interesantes las inversiones en renta variable, espe-cialmente en los países emergentes.A este contexto se sumó un positivo crecimiento de la economía local, cuyo PIB habría crecido cerca de 4% en 2012, reflejándose en el balance de las empre-sas, así como la expectativa de que el nuevo gobierno concrete importantes reformas en México, entre ellas la fiscal y energética.Precisamente los sectores implicados con posibles reformas como los de in-fraestructura, aeroportuario y financie-ro acentuaron su brillo.Los tres grupos aeroportuario segui-dos en Sala de Inversión se encuen-tran entre los primeros 5 puestos con mejores rendimientos en 2012. Grupo Aeroportuario del Sureste (ASR: xnys), Grupo Aeroportuario del Centro Norte

(OMAB: xnas) y Grupo Aeroportuario del Pacifico (PAC: xnys), con ganan-cias sobre el precio de sus acciones de 111,31%, 85,74% y 81,78%, respectiva-mente, se encuentran en los sitios 1, 4 y 5.Recientemente la Cámara Nacional de Aerotransportes (Canaero), señaló que el tráfico de pasajeros creció cerca de 12% en 2012, y en el siguiente sexenio se espera que la industria crezca en un promedio anual de doble dígito ante la fuerte expansión de la flota de aviones que registran las aerolíneas. A lo ante-rior se suma un nivel estable en el pre-cio del petróleo y un crecimiento aún robusto de la economía nacional.En el top 5 de rendimientos también encontramos dos compañías relaciona-das con la construcción e infraestruc-tura, sector en el cual la nueva admi-nistración anunció un Plan Nacional de Desarrollo.

Conozca las acciones más rentables de México durante el 2012



TEGUCIGALPA. El Gobierno de Honduras dijo que espera que durante la segunda semana de enero próximo el Congreso Nacional (CN) apruebe el pro-yecto de presupuesto nacional del 2013, que arrancará con el país sumido en una crisis fiscal sin precedentes.La crisis es de tal magnitud que el Ejecutivo no pudo pagar el mes pasado salarios y agui-naldos a empleados de algunas secretarías de Estado, como Salud y Educación, mientras el Presidente del país, Porfirio Lobo, decidió pasar el fin de año con familiares en Estados Unidos, lo que le ha valido du-ras críticas.La ministra de la Presidencia de Honduras, María Antonieta

Guillén, dijo el lunes que el Gobierno prevé que el CN, de mayoría oficialista, apruebe durante la segunda quincena de enero próximo el proyec-to de Presupuesto General de Ingresos y Egresos.El proyecto presupuestario pre-sentado en septiembre pasa-do por el Presidente hondure-ño, Porfirio Lobo, alcanza los 164,925 millones de lempiras (unos 8,376 millones de dóla-res), un 13,7% por encima del 2012, y establece un déficit fiscal del 3,5% del Producto Interno Bruto (PIB), menor al 4,5% calculado para este año.El Parlamento, que se encuen-tra ahora en receso y retomará actividades en la segunda quin-cena de enero próximo, debía

aprobarlo este diciembre, pero no lo ha hecho porque pide re-cortes al gasto público, una exi-gencia que acatará el Gobierno según ha dicho el ministro de Planificación, Julio Raudales.Lobo, que en 2013 iniciará el último de sus cuatro años de Gobierno, concluye este 2012 sin haber logrado un nuevo acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI), que reco-mienda medidas fiscales como la reducción del gasto y una “acelerada devaluación”, según denunció en junio pasado el mismo gobernante.La petición de una “devaluación acelerada” del lempira es la ra-zón por la que no se ha firmado el nuevo convenio después del suscrito con el multilateral en octubre del 2010 por 18 meses y que caducó en marzo pasado, ha asegurado Lobo.La moneda hondureña, que des-de 2005 hasta julio del 2011 se mantuvo a un cambio oficial fijo de 18,90 por dólar, se ha venido devaluando gradualmente hasta cerrar 2012 a 20,09 por dólar.La falta de un acuerdo con el FMI le impidió a Honduras ac-ceder a al menos unos 160 mi-llones de dólares para obras

sociales y apoyo presupuestario.El país tampoco pudo cumplir en 2012 con la meta de recauda-ción, fijada en 55,000 millones de lempiras (unos 2,750 millo-nes de dólares) por la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI).Las medidas impositivas apli-cadas por el Gobierno y otras orientadas a reducir el gasto no dieron el resultado que espera-ban las autoridades económicas.Por ello y entre otros problemas, el Gobierno enfrenta un hueco

fiscal de unos 20,000 millones de lempiras (600 millones de dólares), con algunas institu-ciones que a octubre ya habían gastado su presupuesto anual, según fuentes privadas como el Foro Social de Deuda Externa de Honduras (Fosdeh).No ha sido suficiente el creci-miento de 3,5% que en 2012 tuvo la economía de Honduras, un país con 8,2 millones de ha-bitantes de los que el 70% son pobres.

Honduras inició el 2013 con nuevas opor-tunidades de negocios con el Tratado Único de Libre Comercio entre Centroamérica y México, que entró en vigencia el primero de enero.El viceministro de Industria y Comercio, Melvin Redondo, explicó que este trata-do consolida los puntos que contenía el acuerdo anterior, entre México y CA3, el denominado triángulo norte (Guatemala, El Salvador y Honduras ), que entró en vi-gencia en el país el 1 de junio del 2001.Honduras es el tercer país que pone en vigencia, después de El Salvados y Nicaragua, que lo hicieron en el 2012, lo “que representa la unificación de los tres tratados previos que tenía el área centro-americana, para tener uno solo con nues-tros amigos mexicanos”, afirmó.Azúcar y vehículosHonduras espera beneficiarse con la cuota del ocho por ciento para cubrir el desabas-to de azúcar que tiene México cada año, que podría significar para el país exporta-ciones de entre 20 y 30 mil toneladas del producto anualmente.Sin embargo, la palma africana hondure-ña es el principal producto que se envía

al país del norte, que representa el 25 por ciento del total que se exporta. Además se abre un espacio para los productores de cultivos que se utilizan en la agroindus-tria, como los chiles jalapeños.Otro de los artículos que entrará en el mercado mexicano, libre de aranceles, son los puros de la zona de Danlí .En el TLC con México también se inclu-ye la parte textil, especialmente las ca-misetas y algunos desperdicios de hierro. “Toda la gama de productos está abierta” declaró el funcionario.Además se tiene tiene la ventaja que ahora se podrán utilizar materiales centroame-ricanos para producir diversos bienes en Honduras, que luego podrán venderse al mercado mexicano, sin que se pierdan las preferencias que otorga el acuerdo, que no estaba contemplado en el anterior.

INTERNACIONAL

Con crisis fiscal sin precedentes comienza Honduras el 2013

La administración Lobo Sosa inicia el 2013 con un déficit fiscal que supera los 18,000 millones de lempiras, monto de sobregasto que afectará los de-más sectores económicos.

“El incremento se aplicará de manera automática a partir del 1 de enero en referencia el índice anual de la infla-ción del país”, señaló el funcionario.El aumento salarial quedó establecido a través de un acuerdo nacional logra-do a principios de 2012 tras intensas negociaciones entre el gobierno, em-presarios y obreros organizados.En el 2012 el incremento salarial fue de 5,6%.

La disposición favorece a 500.000 hondureños que ganana el salario mí-nimo, de los 3,7 millones que integran la población económicamente activa.Honduras, con una población de 8,2 millones de habitantes y niveles de pobreza que superan el 60%, tiene un subempleo y desempleo que combi-nados afectan a 50% de la población económicamente activa.

El gobierno de Honduras aumentará el 1 de enero en 6,4% el salario mínimo, anunció este viernes el ministro de Trabajo, Felícito Avila.

México ofrece un amplio mercado de 110 millo-nes de habitantes, que lo convierten en un espa-cio ideal para la colocación de diversos artículos nacionales. Oferta catracha incluye azúcar, chi-les jalapeños y puros.

Salario mínimo en Honduras será de US$230 (alza de 6,4%)

Honduras a la conquista del mercado mexicano con vigencia de TLC



Los inmigrantes ilegales que cuenten con parientes inme-diatos y que sean ciudadanos estadounidenses, tendrán una posibilidad más amplia

de obtener la residencia permanente, bajo una regla propuesta por la adminis-tración del presidente, Barack Obama.La medida podría beneficiar hasta un millón, de los aproximadamente once millones de personas que residen ilegal-mente en los Estados Unidos.La norma emitida el miércoles por el Departamento de Seguridad Nacional, tiene como objetivo reducir el tiempo que los inmigrantes ilegales son separa-dos de sus familias en Estados Unidos, mientras que se defina su de estatus le-gal, dijeron las autoridades.A partir del cuatro de marzo, los inmi-grantes ilegales que puedan demostrar que mantenerse alejados de su cónyuge, hijos, padre o madre provocaría serias dificultades para vivir, puede aplicar en-tonces para obtener una visa, sin tener que salir de los Estados Unidos. Una vez aprobados, los solicitantes tendrían que abandonar brevemente Estados Unidos, para regresar a su país natal y recoger

su visa en el país de su residencia.El cambio, propuesto por primera vez en abril, es el último intento del gobierno de usar los poderes ejecutivos, para re-visar los procedimientos de inmigración sin que el Congreso apruebe una ley. En agosto, el gobierno de Obama comenzó un programa para detener la deporta-ción de jóvenes traídos a los EU ilegal-mente, cuando eran niños.Los nuevos procedimientos podrían reducir el tiempo en que la familia se mantenga apartada, a no más de una semana en algunos casos, dijeron las autoridades. En años recientes, algunos parientes de ciudadanos estadouniden-ses han muerto por la violencia en paí-ses extranjeros, a la espera de que sus aplicaciones para ser resueltas procedi-miento que tarda un año o más.Los funcionarios de inmigración dijeron que no tienen planes, hasta ahora, para agregar personal y procesar lo que po-dría ser un gran número de nuevas apli-caciones de exención por dificultades excesivas. La agencia recibió 24,780 so-licitudes de este tipo, entre septiembre de 2011 y octubre de 2012.

ASESORÍA

Hasta ahora, dijeron los funcionarios, muchos inmigrantes que podrían haber buscado es-tatus legal no han seguido una exención por penuria de las estrictas leyes de inmigración de Estados Unidos o por temor a que serán rechazados y expulsados del país.

Primer logro migrante en EU, ¿sabes cuál es?Con la nueva norma migratoria en Estados Unidos, personas que residan ilegalmente en el país, podrán obtener una visa, siempre que demuestren parentesco con ciudadanos estadounidenses.

En EE.UU. crece la desconfianza de los inmigrantes hacia las autoridades. Los residentes ilegales de Illinois muestran su temor a la iniciativa local que concedería licencias de conducir a los indocumentados.

Los residentes no autorizados explican su desconfianza a la propuesta por el temor de que tras presentar sus datos a las autoridades, esta información facili-te su posible deportación. Mientras tan-to México está aportando sus recursos legales para amparar a los indocumen-tados en EE.UU.El proceso dura ya a partir de este jue-ves. Recordemos que el Gobierno mexi-cano pidió oficialmente al tribunal fe-deral norteamericano de apelaciones bloquear varias disposiciones de la no-toria ley de Arizona que criminalizan el transporte de los sin papeles.El profesor de la Universidad de California Raúl Hinojosa cree que el principal rechazo a los indocumentados en EE.UU. proviene de los republicanos.Hinojosa destaca que las promesas de Obama, que quiere liberalizar y legali-zar la presencia de los once millones de indocumentados, no tiene nada que ver con la realidad: “Hoy día el Gobierno fe-deral sigue deportando a gente indocu-mentada a nivel récord. El año pasado

deportaron más de 14.000 personas”.Según el profesor, la batalla política en-tre demócratas y republicanos resultará en que las familias de los indocumenta-dos sufrirán más y estarán divididas por causa de las deportaciones.

Washington— El Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos dio a conocer r la implementa-ción de una regla que evitará la separa-ción de ciertas familias durante el pro-ceso para que sus miembros obtengan su residencial legal en el país.La nueva regla entrará en vigor el próxi-mo 4 de marzo y permitirá a ciertos inmigrantes que se encuentran en el país ilegalmente solicitar una exención provisional antes de viajar a sus países como parte del proceso para obtener una visa de inmigrante.La titular del DHS, Janet Napolitano, dijo que esta reglamentación reducirá el tiempo que los ciudadanos estadouni-denses pasan separados de sus familia-res inmediatos cuando éstos se encuen-tran en el proceso de obtener una visa de inmigrante.Explicó que el DHS recibió más de cua-tro mil comentarios en respuesta a la propuesta de reglamentación anunciada el pasado 2 de abril de 2012 y los con-sideró todos al momento de preparar la regla final.Alejandro Mayorkas, director del ser-vicio de inmigración y ciudadanía, dijo que la nueva regla está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciu-dadanos estadunidenses. “El cambio tendrá un impacto significativo en las

familias estadunidenses, reduciendo considerablemente el tiempo que sus miembros permanecen separados de aquellos en quienes se apoyan”, dijo.La nueva regla beneficiará a ciudadanos estadunidenses cuyos cónyuges o hijos se encuentren en el país ilegalmente, y quienes estén en proceso de regularizar su situación migratoria.Bajo la ley actual, los familiares inme-diatos que no son elegibles para ajustar en el país su estatus para convertirse en residentes permanentes legales deben salir de Estados Unidos y obtener una visa en sus países. El DHS explicó que las personas que hayan acumulado más de seis meses de presencia ilegal en el país deben obtener una exención para poder volver a Estados Unidos luego de haber salido con el propósito de obtener una visa.Esta solicitud empero podrá ser presen-tada sólo después que el departamento de Estado haya determinado que son in-admisibles para reingresar al país.

Experto: la batalla política entre demócratas y republicanos hará que ese colectivo sufra más…

Crece la desconfianza de los inmigrantes hacia las autoridades de Estados Unidos

Buscan evitar separación de familias inmigrantes



Por: René Fortín Magaña

El nuevo año anuncia el advenimiento de un escenario de lu-cha cívica y política

en pos del mejor derrotero para nuestro pueblo. Preparémonos para ella. Nunca cobró más fuer-za la valoración de esa actitud como en los actuales momentos. Ahora es cuando, con diligencia y determinación, debemos aca-tar nuestra obligación ciudada-na de “Cumplir y velar porque se cumpla la Constitución de la República” (Art. 75 N° 2 Const.).Más allá del materialismo histó-rico, uno de cuyos soportes es la teoría monista del determinismo económico, conviene recordar los supremos valores jurídicos de la axiología, y ponderar la secular dialéctica, susceptible de sincre-tismo, entre las concepciones de Friedrich von Savigny, cuya obra dio origen a la escuela histórica, y Rudolf von Ihering, fundador del método teleológico. De él son es-tas palabras: “Todo derecho en el mundo debió ser adquirido por la lucha; esos principios de derecho que están hoy en vigor ha sido indispensable imponerlos por la lucha a los que no los aceptaban,

por lo que todo derecho, tanto el derecho de un pueblo como el de un individuo supone que el indi-viduo y el pueblo están dispues-tos a defenderlos” (La lucha por el Derecho).Ciento noventa y dos años lleva-mos persiguiendo lo que aún sigue siendo un desiderátum: el Estado Democrático Constitucional de Derecho consagrado en nuestra Constitución. Nuestro deber es convertirla de semántica --como diría Karl Loewestein-- en nor-mativa, y, desde luego, defen-derla del ataque de las concep-ciones totalitarias. Y atesorar las virtudes de nuestro régimen constitucional, que se hace evi-dente cuando, aún sin estar ple-namente logrado, muestra su grandeza vis a vis los desacatos de nuestra Asamblea Legislativa, la prepotencia de nuestro Órgano Ejecutivo, y las arbitrariedades de la cúpula de nuestro Órgano Judicial.Dos cosas se necesitan para salir del pantano político y social en que nos encontramos: Bandera y voluntad.Tenemos bandera, pues. Hace fal-ta ahora fortalecer nuestra volun-tad. “Dadme una palanca --decía Arquímedes-- y moveré el mun-do”. Nuestra palanca ha de ser la aplicación de la mejor ingeniería para conjuntar los esfuerzos dis-persos. La sociedad civil, que tan

ejemplar papel desempeñó en el 2012 superando la endeble ac-tuación de la partidocracia, pue-de --y debe-- sumar fuerzas para lograr ese cometido, y rechazar la acción retrógrada de quienes pretenden volver al pasado e imponer la esclavitud. El rumbo legítimo de la historia es hacia adelante no hacia atrás.El buen ejemplo es el más eficaz modulador de la conducta. Y el mal ejemplo que dan nuestros funcionarios (“nos guste o no nos guste”) es la más deletérea acti-tud contra la armonía social y la gobernabilidad.Dirigiéndose a los jóvenes dijo una vez Unamuno: “Te repito que te prepares a soportar mucho, porque los cargos tácitos que con nuestra conducta hacemos al prójimo son los que más en vivo le duelen. Te atacan por lo que piensas; pero los hieres por lo que haces. Hiéreles, hiéreles por amor. Prepárate a todo, y para ello toma el tiempo de aliado. Morir como Ícaro vale más que vivir sin haber intentado volar nunca, aunque fuese con alas de cera. Sube, sube, pues, para que te broten alas, que desean-do volar te brotarán”. Y en una metáfora audaz: “No seas avaro, no dejes que la codicia ahogue a la ambición en ti; vale más que en tu ansia por perseguir a cien pájaros que vuelan te broten

alas, que no el que estés en tie-rra con tu único pájaro en mano”. (Ensayos)¿Idealismo extremo? Quizás. Pero sin ideales los horizontes de la vida se estrechan. Es verdad que el pragmatismo reclama con razón su participación en la con-ducción de los negocios públicos porque los pies hay que ponerlos en la tierra y es necesario mode-rar el ciego y fanático ideologis-mo. En todo caso, es necesaria una brújula que señale una tra-yectoria para no ir por esta vida sin rumbo, zigzagueando, con los ojos vendados, las rodillas flexibles, las manos suplicantes, tránsfugas de partido en partido, y de de curul en curul “por un puñado de dólares” o “por unos dólares más”. (Eastwood).Tenemos bandera, pues, y ac-ción demostrada que puede magnificarse.El pueblo salvadoreño ha desper-tado con vigor y clarividencia, y ha tomado en sus manos lo que le corresponde: la soberanía. Su consolidación habrá de producir mayores frutos, y hará entender a los funcionarios públicos que, por grande que sea su arrogan-cia, sólo son mandatarios, pues el mandante es el pueblo. Con las cosas en su puesto, haremos realidad el país que anhelamos. Comencemos pronto para llegar pronto. ¡Adentro!

Por: Sandra de Barraza

El año empieza con opor-tunidades para lucirse. No hay que desaprove-charlas, especialmente

cuando quedan no más que 13 me-ses de trabajo para la administra-ción del Órgano Ejecutivo. El 2 de febrero de 2014 son las elecciones presidenciales y para entonces ya se estará en proceso de retirada. Hay una buena oportunidad de resolver, y de una vez por todas, el eterno problema del sistema de transporte público de pasaje-ros. Problema que tiene más de 20 años. Ojalá que la oportunidad que tienen les inspire a resolverlo para que con propiedad y orgullo puedan afirmar “por primera vez en la historia reciente del país la gente tendrá un sistema de trans-porte público decente, seguro y competitivo. Nunca antes se hizo. Hoy por primera vez. Y este es un verdadero cambio”. Quisiéramos escuchar esto por to-dos los medios de comunicación

masivos, en la conferencia sema-nal del presidente y también en las vallas publicitarias. Y queremos escucharlo porque el año recién pasado se caracterizó por amena-zas de los privilegiados con la con-cesión y por amenazas de parte de las autoridades. Unos amenazaron con el incremento al transporte. Los otros amenazaron con la apli-cación de la ley. Ambos suscribie-ron acuerdos y compromisos. Pero ninguno ha cumplido. Peor aún. Los privilegiados em-presarios que monopolizan la con-cesión del servicio de transporte público no le dan mantenimiento a las unidades porque tienen la justi-ficación eterna del mal negocio. No les alcanza, dicen, ni para el cam-bio de aceite, mucho menos para la revisión del sistema eléctrico, el mantenimiento de las butacas o la pintura. Casi nos dicen que están en el negocio porque “le hacen un favor” al usuario y al Gobierno. Peor aún. El negocio que mono-polizan estos privilegiados em-presarios está tan mal que no han

podido cambiar sus vehículos to-doterreno por el modelo del año Insisten en incrementar el pasa-je. Ya lo incrementaron. Y ahora, como siempre, amenazan con el paro generalizado. Peor aún. Otra vez la misma his-toria. El que debe padecer el costo de la irresponsabilidad de los pri-vilegiados empresarios con la con-cesión del servicio son los mismos. Ocho tareas tiene el Viceministro de Transporte. No todos las cono-cemos pero el deterioro del sistema de transporte público de pasajeros obliga a mantenerlas en mente para exigir que se cumpla con la tarea. Al viceministerio le compe-te: (1) Planificar, analizar, coordi-nar y ejecutar la política del Estado en materia de transporte terrestre; y regular y aprobar sus tarifas. (2) Fomentar la creación de organis-mos o empresas que desarrollen los sistemas de transporte, tomando en cuenta la oferta y la demanda de usuarios. (3) Determinar, previo estudio y de acuerdo con los planes establecidos, las necesidades reales

y las prioridades para el transpor-te terrestre, aéreo y marítimo para hacer las recomendaciones de im-portación o producción de equipos que garanticen la oportuna repo-sición del parque vehicular en las tres modalidades de transporte. Al viceministerio también le com-pete: (4) Otorgar y cancelar autori-zaciones para utilizar las redes de transporte. (5) Otorgar y cancelar autorizaciones para funcionamien-to de las empresas de transporte en sus diversas modalidades. (6) Establecer y controlar terminales de transporte, puertos, aeropuer-tos. (7) Garantizar la eficiencia y seguridad en el servicio de trans-porte terrestre, aéreo y marítimo. (8) Calificar la concurrencia de los requisitos exigidos para el goce de los beneficios que el Estado otorga a los particulares que presten el servicio de transporte colectivo de pasajeros en los casos que procede. Esto último se refiere a los millo-narios subsidios que todos paga-mos a cambio de nada.

PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANOASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y

PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE

TRABAJAR”

OPINIÓN

¡Adentro!

Que haga su trabajo



MISCELÁNEA

Dejar atrás malos hábitos como fumar y adquirir hábitos saludables como hacer ejercicio, además de adelgazar o saldar las deudas eco-nómicas, son algunos de los propósitos más frecuentes que marcan el comienzo del Año Nuevo. Sin embargo, la mayoría de las personas no

consigue llevarlos a cabo durante doce meses, y los abandonan mucho antes de lo esperado. Expertos de la Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland (EE UU) aseguran que para que esto no suceda es aconsejable tomar una serie de medidas:

- Empezar cuanto antes, “porque la acción precede a la motivación, y no al re-vés,” según explica la psiquiatra Hinda Dubin. No hace falta esperar a sentirse lleno de energía y plenamente motivado para empezar una dieta de adelgaza-miento, por ejemplo. Cualquier pequeña acción dirigida a conseguir el objetivo facilita que lo llevemos a cabo.

- Si fallas vuelve a intentarlo y aprende de tus errores.

- No tomes decisiones absolutas del tipo “nunca más…”. Sé realista y proponte reducir la frecuencia.

- Cuéntale a alguien tus propósitos de Año Nuevo, porque te ayudará a tenerlos más presentes.

- Hazlo paso a paso. Si tu objetivo es demasiado grande, desfallecerás antes de empezar. Si quieres dejar de fumar, escoge como objetivo ir a un terapeuta para hacerlo (y decide en qué fecha). Si quieres perder diez kilos, proponte primero adelgazar medio kilo a la semana.

Cinco consejos para lograr tus propósitos de Año Nuevo

Beber café nos ayuda a procesar mejor la información

Un cometa que brillará como la Luna en 2013

Los espárragos reducen la resaca

Según confirman los experimentos de Taylor, además de ser el psicoestimulan-te más usado del mundo, la cafeína tie-ne la propiedad de mejorar la capacidad del cerebro de identificar errores gra-maticales durante la lectura rápida de una página con información en nuestro propio idioma. Concretamente, los ex-perimentos revelaron que las personas que habitualmente consumen cafeína necesitan 400 miligramos para mejorar sus resultados, mientras que los poco cafeteros solo precisan 200 miligramos de esta bebida para notar el efecto.La investigación refuerza la idea de que

los estimulantes del sistema nervioso central mejoran la capacidad de proce-sar el lenguaje, tal y como concluyen los autores del estudio en la publicación-Journal of Experimental Psychology: Applied.

Investigadores coreanos han analiza-do los componentes de los espárragos y sus efectos bioquímicos en el hígado de ratas y seres humanos. Y han llegado a la conclusión de que los aminoácidos y minerales que contiene el extracto de espárragos (Asparagus officinalis), es-pecialmente el obtenido a partir de sus hojas, alivia la resaca y protege al híga-do de las toxinas que genera el consumo del alcohol.Según B.Y. Kim, investigador de la Universidad Nacional Jeju de Corea y coautor del trabajo, el espárrago redu-ce la toxicidad celular del etanol de las bebidas alcohólicas debido a que acelera su metabolización y minimiza, de este

modo, el estrés oxidativo al que se so-mete nuestro organismo tras una borra-chera. Sus conclusiones se publicaron enJournal of Food Science.

En 2012, el bielorruso Vitali Nevski y el ruso Artyom Novichonok descubrieron un cometa llamado C/2012 S1, que se dirige hacia el Sol procedente de algún lugar entre las órbitas de Júpiter y de Saturno. Según las previsiones de los astrónomos, a finales de noviembre de 2013 pasará muy cerca de nuestra es-trella y alcanzará un brillo de magnitud 11,6, equivalente al de la Luna llena, lo que podría hacerlo visible durante el día a simple vista. Que un cometa sea visible en estas condiciones es poco ha-bitual: en los últimos 332 años ha suce-dido únicamente 9 veces.Los expertos predicen que el cometa pasará a solo 1.866 millones de kilóme-tros del Sol cuando se encuentre en su

perihelio o momento de acercamiento máximo a la Tierra. El derretimiento de enormes cantidades de hielo cometario hará que expulse grandes cantidades de polvo y gas para formar una gigantesca cola. En caso de que el cometa ISON no sea devorado ni consumido por el inten-so calor del Sol, será visible hasta enero de 2014.Curiosamente, el cometa ISON está si-guiendo un camino muy similar al del famoso Gran Cometa de 1680, el prime-ro descubierto con ayuda de un telesco-pio y considerado uno de los más espec-taculares visto desde nuestro planeta hasta la fecha, que fue observado por el mismísimo Newton.



¡Gane su libertad!en 6 meses

$350

• Child Support• Paternidad• Cambio de Nombre• Custodía

• Divorcios Consulta GRATIS

Plan de pago

0143-0608

Divorce Express®

323-582-7966



ESPECTÁCULOS

La estadounidense Olivia Culpo se llevó la corona de

Miss Universo el miércoles por la noche en Las Vegas, pero to-dos están hablando de la Miss Venezuela Irene Esser.El actor Diego Boneta, parte del jurado del concurso, le preguntó a la venezolana qué ley promul-garía si pudiera hacerlo. La res-puesta, en inglés, fue imposible de entender —en realidad no tuvo sentido alguno— y es igual de difícil traducirla. De hecho, di-ferentes medios de comunicación la han interpretado y entendido de diferentes maneras. Aquí va nuestra traducción (que tampoco tiene sentido, de hecho):“Cualquier ley en la Constitución o en la vida ya está hecha. Creo que deberíamos tener una mane-ra recta de ir en nuestra similar, en nuestra vida tal y como es. Por ejemplo, yo soy surfista y pienso que la mejor ola que puedo tomar es la ola por la que espero, así que

hagamos nuestra única ley que podemos hacer”.Semejante respuesta debió haber arruinado sus chances, pero Miss Venezuela terminó en tercer lu-gar, como segunda finalista, de-trás de la primera finalista, Miss Filipinas Janine Tugonon.

La cantante estadounidense Madonna, mediante su fun-

dación, entregó 10 escuelas que ayudó a construir en Malawi y con las cuales se beneficia-rán a más de cuatro mil niños. En el portal oficial de Raising Malawi, nombre de su asocia-ción, se informó que los colegios fueron entregados en diciembre pasado y educarán a cuatro mil 871 niños. “Estoy muy feliz de

saber que mi compromiso con la ONG BuiltOn para ayudar a educar a los niños de Malawi, se materializó”, señaló la can-tante a través de un comunica-do publicado en la página de su fundación. Lo que más orgullo le da a Madonna es que la mi-tad de los alumnos serán niñas, quienes tiene menos oportuni-dades de el país.

La cantante Jenni fue se-pultada el lunes (31) en el

cementerio Al Souls de Long Beach, California, en la cere-monia sólo estuvieron la fa-milia así como las amistades más cercanas. Veintidos días después del ac-cidente aéreo en el que Jenni Rivera perdió la vida en un accidente aéreo, los restos de la cantante por fin fueron se-pultados, siguiendo los deseos de la cantante, con música de banda y liberando cientos de mariposas.Lupillo Rivera, bebió cerveza en la ceremonia, cumplien-do lo que dicta la canción “Cuando muere una dama”, que interpretaba Jenni: “Tomen tequila y cerveza, que toquen fuerte las bandas”. Rivera, y seis personas más, fallecieron cuando el peque-ño Learjet 25 en el que vola-ban se precipitó a tierra de

una altura de más de nueve mil metros de altura, minutos después despegar del aero-puerto de Monterrey luego de

un concierto, el pasado 9 de diciembre. Las causas del accidente aun no son esclarecidas.

Kanye West confesó a sus amigos que lloró

de alegría al saber que Kim Kardashian está embarazada de su primer hijo. El rapero afirma que fue em-bargado por la emoción y no podía dejar de llorar con la

noticia maravillosa. La misma persona dijo que la socialite no tenía idea de que Kanye revelaría su em-barazo durante su concier-to en Atlanta, pero confiesa que fue un momento de gran emoción para ella.

En el show estuvieron pre-sentes varios miembros de la familia del cantante, ade-más de Kim y su mamá Kris Jenner. Y se hizo el anuncio del embarazo durante la can-ción favorita de Kim, Lost in the World.

La increíble respuesta de Miss Venezuela en Miss Universo

Madonna entrega diez escuelas en Malawi

Kanye West lloró mucho al saber que será papá

Jenni Rivera ya fue sepultada con música y mariposas



DEPORTES

Una semana le queda al seleccionador nacional, Alberto Castillo, para definir la lista de 21

jugadores con que encarará el tor-neo de Copa Centroamericana de UNCAF, del 18 al 27 de enero, en Costa Rica.En el inicio del tercer microciclo, la agenda de la Azul comprenderá mucho fútbol, tomando en cuenta que el peruano debe elegir pronto a su equipo. Debe seleccionar 18 ju-gadores de campo y tres porteros.El secretario de la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF), Mario Monterrosa, con-firmó en plática vía telefónica des-de Guatemala, que después del 10 de enero próximo solo se podrán hacer sustituciones de jugadores en la nómina que sean acompaña-das con certificación médica. Eso indica que Castillo tendrá que ser cuidadoso a la hora de elegir a sus piezas. La dirigencia de UNCAF definirá hoy en Costa Rica, sede del certa-men, los lugares de concentración de las siete selecciones que partici-parán en el torneo. De acuerdo con la logística de FESFUT, el equipo nacional viajará

este 16 de enero a tierras costarri-censes. Dos días después la Azul debutará en el torneo regional ante la selección de Honduras.Ya con la incorporación de Gerson Mayén, Isidro Gutiérrez y Romeo Monteagudo, el seleccionador ten-drá más opciones para su escogi-tación. Después de eso, la nómina debe ser remitida a las oficinas de UNCAF en Guatemala.Hasta este momento, lo único que está confirmado en la confección de la nómina de Castillo es que llevará cuatro delanteros. Nelson Bonilla, Rafael Burgos, Christian Bautista y Léster Blanco.Luego el partido amistoso que la Azul disputará este sábado por la noche ante Santa Tecla, en Las Delicias, puede ser un parámetro real para que Castillo defina su lista para Copa Centroamericana. Desde el sábado pasado, el selec-cionador aseguró que ese com-promiso de preparación estaba en agenda, pero no lo pudo confirmar porque él quería que se disputara en cancha de grama natural y no sintética, como la de la sede del conjunto tecleño.

Luego de su presentación el pasado miércoles, el delante-ro salvadoreño, Mark Lester Blanco inicio el trabajo con los verdolagas del Marathon de la primera división catracha.Lester Blanco fue parte de la primera práctica con su nue-vo equipo luego de su presen-tación, el salvadoreño se mos-tró motivado y deja claro que busca proyectarse para re-gresar a Europa “Al venir acá busco proyectarme para salir

a Europa, espero que todo me salga bien” comentó.El salvadoreño también co-mentó a Diario Diez que opto por viajar a Honduras para unirse al Marathon porque era la oferta más concreta “”La oferta de Marathón era la única concreta que tenía y más vale pájaro en mano que cien volando, además, estoy cerca de El Salvador y eso me beneficia” finalizó Blanco.

La selección salvadoreña regresó ayer a los entrenamientos para dar inicio a la primera jornada del 2013 y el tercer microciclo en esta nueva etapa de Alberto “Chochera” Castillo.En el primer entrenamiento de este nuevo año, el técnico de la selecta pudo contar con Gerson Mayén, jugador que estaba en la lista de convocados y que no se había integrado por encontrarse fuera del país.Mayén se mostró agradecido con Castillo por brindarle la oportunidad en Club Deportivo FAS y ahora en selección na-cional “le doy gracias a Dios y al profe Castillo por traerme con el FAS, me dio la oportunidad de estar en equipo y ahora estar aquí con la selección en busca de un puesto” comentó.El mediocampista antes había entrenado con la selección preolímpica pero no tuvo

participación, por lo que ahora que es parte del combinado mayor, dice estar optimista y con ganas de una presencia permanente en la azul y blanco.

El técnico de la selección nacional mayor, Alberto Castillo, aseguró que tiene tres opcio-nes para capitán del equipo nacional de cara a Copa Centroamericana de UNCAF del 18 al 27 de este mes, en el estadio Nacional de San José, Costa Rica.El timonel peruano externó que Rafael Burgos, del Kecskemeti de Hungría; Mardoqueo Henríquez, de Águila, y el portero de Luis Ángel Firpo, Dagoberto Portillo, son los candi-datos para portar el distintivo en el certamen que iniciará para la Azul este 18 de enero ante Honduras.En los próximos días, el estratega surameri-cano tendrá que definirse en este tema. Osael Romero y Rodolfo Zelaya estuvieron entre las opciones a capitán en la meta del peruano, pero en vista de que al menos no podrá contar

con Zelaya para el torneo UNCAF descartó a ambos jugadores para el gafete.“De por sí el portero tiene voz de mando, por-que ve todo el panorama. Pero vamos a ver a quién le damos el cargo de capitán”, expresó el técnico inca.La selección mayor tendrá que estrenar capi-tán en el torneo de UNCAF debido a que no podrá contar con el volante de marca Denis Alas, quien guarda arresto domiciliar, acusa-do de estupro.

Por otra parte, en el caso de Romero, Castillo aseguró que en las próximas horas podría te-ner comunicación con el volante nacional. Al menos esa fue la versión del suegro de Osael, Efraín Núñez, el extécnico de Vista Hermosa el año pasado en primera división.

“Chochera” contra el tiempo

Portillo, Burgos y Henríquez, opciones para capitán

Lester Blanco inicia entrenos con Marathon

Gerson Mayén se integró a La Selecta

El próximo jueves, como límite, el seleccionador debe definir nómina de 21 juga-dores para Copa UNCAF.

Alberto Castillo lo decidiría en los próximos días.

“Espero abrir puertas a otros sal-vadoreños”, Lester Blanco.

“Primero Dios no solo sea la primera vez vistiendo los colores de la selección nacional, que sean muchas veces más y que pueda aportar algo” finalizó.



DEPORTES

LONDRES, Inglaterra — Casi un mes después de abandonar las filas del Galaxy de Los Ángeles, el inglés David Beckham contempla “numerosas pro-puestas serias” pero no tiene prisa por elegir un nuevo club.Distintos reportes han vinculado al me-diocampista con equipos de Francia, Australia y Asia, en lo que podría ser el último capítulo en la carrera del ex ca-pitán de la selección inglesa, quien tiene 37 años.La empresa que representa a Beckham informó en un comunicado que hay ofertas “sobre la mesa, de parte de va-rios clubes de todo el mundo”. Sin em-bargo, aclaró que el análisis de esas pro-puestas comienza apenas.El comunicado añadió que Beckham “no tiene prisa por tomar una decisión”. Señaló que “la clave es tomar la decisión adecuada, como él lo ha hecho siempre”.Beckham terminó su exitosa estadía de cinco años en la MLS el 1 de diciem-bre, cuando ayudó a que el Galaxy se coronara.El volante ha considerado improbable su regreso a la Liga Premier Inglesa, donde fue astro del Manchester United entre 1993 y 2003. Beckham habría descar-tado también mudarse a la Liga A de Australia.

El diario L’Equipe informó que el Mónaco, ambicioso club de la segunda división francesa, ha puesto fin a las conversaciones con Beckham, aunque los asesores del jugador se negaron a emitir declaraciones sobre el tema.“David está pasando tiempo de calidad con su familia durante estas festivida-des”, agregó la empresa representante.

Los Bulls de Chicago llegan a Miami este viernes para enfrentar por primera vez en la campaña al Heat. En un pa-sado no muy lejano podía considerarse el mejor duelo posible de la Conferencia Este. Hoy en día no es igual.¿Qué cambió?Chicago perdió a Derrick Rose y todo se desmoronó. Aún así, Chicago es un equipo sólido, uno de los mejores del Este, sin embargo, no es un gigante. No contar con alguien como Rose lastima y vale preguntarse ¿qué pasaría con el Heat, por ejemplo, sin LeBron James?La posibilidad asustaría a cualquiera dentro del bando de Miami. Aunque no es un medidor, desde que llegó al Heat, el equipo tiene récord de 2-5 en tempo-rada regular sin James.El viernes a las 8 p.m. en el American Airlines Arena, James está supuesto a salir como titular, sin embargo, hay una sombra.James encabeza noche tras noche el es-fuerzo ofensivo de Miami. Es líder en puntos, rebotes y asistencias dentro del club. También en minutos jugados, con casi cinco por encima de su más

próximo perseguidor, Dwyane Wade.Y con el Heat teniendo problemas –es-pecialmente defensivos-, Erik Spoelstra, coach del club, ha tenido que apelar a su mejor hombre más tiempo del esperado. Y la tendencia es a seguir aumentando. De hecho, en diciembre, James estuvo 39.1 minutos en la cancha por juego, por 37.9 de noviembre.

Francisco Javier Rodríguez no cree que la vuelta de Europa signifique un retroceso en su carrera, pues aseguró que para llegar al Mundial de

Brasil lo que requiere es una actividad constante. Además, el defensa le mandó un mensaje claro a la afición azulcrema… de ahora en adelante morirá defendiendo la casa-ca de las Águilas.“Regresar no lo veo como un retroceso, al contrario, llego a una gran institución, grande de mucha exigencia y (estoy) lis-to para dar la cara por el América”.Durante la presentación de los tres re-fuerzos del América esta tarde, que in-cluyó al paraguayo Osvaldo Martínez y el ecuatoriano Narciso Mina, el “Maza” aseguró que Chivas es parte de su pa-sado, que llega sin miedo a decir que el título es el objetivo en las Águilas y que se siente el mismo jugador que partió de México hace cinco años.“Lo que le puedo decir a la afición es que tenga respeto, que tenga el apoyo por todo el plantel, que nos vamos a morir

dentro de la cancha y no me dan miedo los retos”, expresó tras recibir la camise-ta con el número 2.“Vi el torneo pasado donde el América queda fuera de la Semifinal y ese paso es el que queremos lograr, lógicamente ese campeonato, llegar a la Final y ganarlo. No me da miedo decirlo”.Rodríguez entrenó este día por primera vez en Coapa, pero todavía con trabajo diferenciado, ya que mientras sus com-pañeros realizaban ejercicios recreativos él trotaba al lado de la cancha al final de la práctica.Aunque se dijo listo para jugar, el DT Miguel Herrera advirtió que será ma-ñana, un día antes del partido contra el Monterrey, cuando defina si le da minu-tos al zaguero de Mazatlán.“Me siento listo pero hay que respetar los tiempos que se han llevado con la Pretemporada, con mis nuevos compa-ñeros que han trabajado desde el inicio”, agregó.También aclaró que regresa de Europa por situaciones personales que se prefie-re guardar, aunque ya era conocido su

malestar con el DT del Stuttgart por la poca actividad que le había dado durante los últimos meses.“Los minutos para cualquier jugador es importante, mas cuando sabes que

vienen compromisos más importantes en Selección, el Mundial”, mencionó.“Chivas es parte de mi pasado, viví cosas buenas y espero lograrlas acá o hacerlas al doble ya con el América”, añadió.

‘Maza’ Rodríguez se olvida de Chivas: ‘’Estoy listo para dar la cara por el América’’

David Beckham aun no decide su futuro aunque tiene varias ofertas serias LeBron afirma

que jugará contra los Bulls

El astro ha jugado también en el Real Madrid y a préstamo con el Milan.

Por ahora, James es incombustible. Pero Chicago es el recordatorio de que la lesión de una estrella arruina los sueños.

El zaguero, Campeón con el Rebaño, también recordó que su origen en Chivas ya es algo que dejó atrás.

edicion 1174

Documents