Del 1 al 15 de Abril de 2012AÑO 10 - NÚ ME RO 210

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

GUARDIOLADICE ADIOSGUARDIOLADICE ADIOS

2/ EL AMANECER SECCION 1al 15Mayo de 2012

EditorialDIRECCIÓN GENERAL

Flor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORÍA GRÁFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

editorelamanecer@yahoo.com

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMAngelo RodriguezEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)394-2816

Andrés EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

sanmiguelstudio@yahoo.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andrés EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 630-2262

La justicia salva a los honrados, los deslealesquedan presos de su ambición

proverbio

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail,mecanogra-fíadas a doble espacio conun contenido que no exceda de unapágina.elamanecer2003@yahoo.com

A todas la madres...

Nadie como la madre, ella es dadora devida y de afecto, sus caricias nos colmanen la tierra y en el cielo, porqué el amor

de una madre es infinito y a la vez sencillo, unaamor verdadero que ella ha sembrado en nue-stros corazones. Por eso si tu madre esta con-tigo, considerate afortunado, no muchas per-sonas tienen esa suerte, observala, mira comoel peso de los años ya hace mella en su cuerpoy sin embargo siempre ha estado ahí paracuidarte y protegerte, nuestras madres soninvencibles y cuando hay problemas ellas se hacenenormes y nos dan una gran lección de fortaleza, por esovuelvo a repetirlo, quierela, cuídala, respétala, valóralaes tu madre esa que sería capaz de dar la vida por ti ypor todos sus hijos, no la abandones, recorre aferrado asu mano el camino que es la vida y junto a ella aprendea amar a los demás.La madre es el ser mas valioso, ella siempre te escucha yte regala el tiempo que tu pidas para aconsejarte, tuprogenitora es tu mejor amiga, descúbrela y charla conella, no sabes lo importante que es aprender de sus sabi-as lecciones, quien sino ella ha enfrentado la existenciacon coraje y tesón, quien sino ella se ha impuesto ante laadversidad, quien sino ella ha puesto sus hombros para

apoyarnos y sacarnos adelante, le debemosmucho a nuestra madre por eso es buenopagarle con creces y no hablo de lo material,hablo de lo espiritual, ella ha sembrado en ti elafecto y es hora ya de que aflore en ti ese serque tu madre añora, el hombre bueno quepiensa en los demas, el hombre de buencorazón que ayuda a su prójimo, la personaque cree en la familia y sus valores. Siénteteorgulloso de tener una madre que te quiere,camina con ella, llévala a todos partes, dile al

mundo que te rodea que la amas, que no hay nadie comoella y veras que todos celebraran contigo y cantaran defelicidad.Madres en la tierra en el cielo en donde quiera que resi-da su espíritu bueno, hoy quiero abrazarlas hasta que mefalten las fuerzas y decirles que ustedes son la razón denuestra existencia, sin ustedes nada existiría. Muchasgracias...

elamanecer2003@yahoo.com

Flor GonzalezDIRECTORA

A LA MANO PODEROSAPara alcanzar cosas difíciles

Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengocon toda la fé de mi alma a buscar

consuelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en mi caminosea tu mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagrados paradarme la tranquilidad que tanto ansío.

Aquí se hace la petición para tres cosasdifíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

Oración alEspiritu SantoEspíritu Santo. Tú que aclaras todo,que iluminas todos los caminos paraque yo alcance mi ideal. Tu que me

das el don divino de perdonar y olvidarel mal que me hacen y que en todoslos instantes de mi vida estás conmi-go, yo quiero en este corto diálogo

agradecerte por todo y confirmar unavez más que nunca quiero separarme

de ti por mayor que sea la ilusiónmaterial. Deseo estar contigo y todosmis seres queridos en la gloria perpe-tua. Gracias por tu misericordia paraconmigo y los míos. Gracias por los

favores recibidos.(La persona deberá rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido.Dentro de tres días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea.Publicar esta oración en cuanto se

reciba la gracia.)Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing,Inc. To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc -ción to tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di -rec tor (In clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res -pon sa bi li za por los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dadanun cia da, los cua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te laopi nión de la di rec ción.

EL Club de LeonesPor muchos años, la Asociación Internacional de

Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes

de servicio más grande y más activa a lo largo del

planeta. La Asociación constituye una basta red de

Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con

42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y

regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un

León, así en su tierra como en tierras extrañas, siem-

pre podrá encontrar compañeros Leones listos a

acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es

un buen León y recibe la enorme satisfación de servir

a la comunidad y aquellos que más lo necesitan,

además de ser parte de la gran familia del Leonismo.

Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos: 954 -297-6981

Oración alEspiritu SantoEspíritu Santo. Tú que aclaras todo,que iluminas todos los caminos paraque yo alcance mi ideal. Tu que me

das el don divino de perdonar y olvidarel mal que me hacen y que en todoslos instantes de mi vida estás conmi-go, yo quiero en este corto diálogo

agradecerte por todo y confirmar unavez más que nunca quiero separarme

de ti por mayor que sea la ilusiónmaterial. Deseo estar contigo y todosmis seres queridos en la gloria perpe-tua. Gracias por tu misericordia paraconmigo y los míos. Gracias por los

favores recibidos.(La persona deberá rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido.Dentro de tres días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea.Publicar esta oración en cuanto se

reciba la gracia.)Gracias Espiritu Santo. LBV

EL AMANECER/31al 15Mayo de 2012 ACTUALIDAD

Cada vez más personas prefieren la soledad.Clientes solitarios, ensimismados con sus table-tas y teléfonos inteligentes, en una de las típicas

cafeterías que hay por doquier en Estados Unidos. Esuna escena que se repite en distintos lugares públi-cos, pero también cada vez más en la intimidad delhogar. Y es que en este país, vivir solo se está convir-tiendo en una realidad más común. Esa es, por lomenos, la conclusión que se puede extraer de lasestadísticas del censo nacional, según las cuales haymás de 31 millones de hogares que ahora están com-puestos por una sola persona, cuatro millones másque en 2000. En cada década desde 1960 ha habidomás personas que viven solas, una preferencia querecientemente ha sido detallada en lanzamientoseditoriales y en análisis de académicos. Y aunque ladiscusión se ha centrado en Estados Unidos, es unacaracterística que va mucho más allá. En Francia yen Japón, en India y en Brasil, en Suecia y en China,también hay más personas que parecen desdeñar lavida en compañía. (ver recuadro).Tendencia internacionalNo sólo en Estados Unidos hay cada vez más per-sonas que viven solas.• El diario The Guardian escribió cómo, según laorganización Euromonitor International, el númerode personas que viven solas a nivel mundial pasó de153 millones en 1996 a 277 millones en 2011.• En Japón, en el 31,5% de todos los hogares en2011 vivía solo una persona, de acuerdo conEuromonitor International. En 2001 el porcentajeera del 27,9%.• En Francia, según un informe de 2011 del InstitutoNacional de Estudios Demográficos, una de cadasiete personas vive sola. Este porcentaje creció en losúltimos 50 años. Pasó de 6% en 1962 a 14% en 2007.• En los países nórdicos la tendencia también va enaumento. Suecia es el país del mundo con más per-sonas que viven solas (47%), mientras en Noruega elporcentaje es de 40%.• El diario The New York Times señaló cómo tres delas naciones con el mayor crecimiento de personasviviendo solas son China, India y Brasil. Según los expertos consultados por BBC Mundo,detrás de esta tendencia hay razones culturales yeconómicas, pero también, de manera muy particu-lar, una importante influencia de esos dispositivostecnológicos que estamos utilizando cada vez más."Juntos pero solos"Sherry Turkle es una investigadora de la universidadMIT, en Massachusetts, Estados Unidos. Ella escribesobre "el lado subjetivo" de las relaciones personalescon la tecnología y hace unos meses publicó un estu-dio sobre cómo las tabletas y teléfonos celularesafectan nuestra vida social. Turkle acuñó el término"Alone Together", antítesis que significa que estamossiempre conectados y simultáneamente solos. Paraella, esa es la clave detrás del auge de quienes re-chazan una intimidad en compañía. "La tecnologíales permite a las personas sentirse más cómodasviviendo solas", le dice a BBC Mundo. Explica que sibien no tienen compañía en casa, muchos sienten

que no es un problema si igual pueden estar siempreen contacto con sus amigos y familiares, más allá dellugar donde se encuentren. Es lo que Turkle calificacomo poder llevar la vida social a todas partes. Vivirsolo se ha convertido, hasta cierto punto, en unaexperiencia social. Eso tiene un efecto claro -peroambivalente- sobre las relaciones físicas. Unosseñalan que la tecnología está reduciendo el contac-to personal y creando una ilusión errática de comu-nidad. Para otros, la tecnología también tiene elpoder de gestar relaciones personales, como ocurrecon los sitios en internet para encontrar romances.En pocas palabras, no siempre vivir solo es igual aestar solo. Y en esto juega un papel importante la tec-nología.

Viajar para trabajarLas personas se casan cada vez más tarde. Pero latecnología es sólo una de las aristas del tema. Puedeexplicar por qué una persona se siente cómodaviviendo sin compañía, pero no necesariamente porqué las personas deciden en primer lugar irse a vivirsolas. Daniel Russell analiza la soledad y el apoyosocial en la universidad del estado de Iowa, enEstados Unidos. Dice que por la difícil situacióneconómica, encontrar trabajo se ha vuelto más difícily esto afecta la vida en compañía. "Ahora uno tieneque estar dispuesto a viajar a donde esté el trabajo.Eso puede hacer que sea más difícil desarrollar rela-ciones cercanas o vivir con otras personas", le dice aBBC Mundo. Sin embargo, cabe anotar que esto seha desarrollado de manera simultánea con la ten-dencia opuesta: según un informe reciente del censode Estados Unidos, entre 2005 y 2011 se incrementóel número de jóvenes adultos que por la situacióneconómica decidieron no irse a vivir solos y per-manecer en la casa de sus padres. En otros casos, ladecisión de vivir solo no se trata de una elección. Laviudez o la imposibilidad de conseguir una parejaestable hacen que los hogares unipersonales sean laúnica alternativa.Valores liberalesNo sólo jóvenesErik Klinenberg es un sociólogo de la universidad deNueva York que ha estudiado el tema de la soledaden los últimos años. En un artículo reciente para TheNew York Times, Klinenberg resaltó que no sólo losjóvenes tienen el deseo de vivir solos. Explica quecinco millones de estadounidenses entre los 18 y los34 viven solos, 10 veces más que en 1950. Agregaque el grupo con el mayor crecimiento de solitariosson los estadounidenses de mediana edad: 15 mi-llones de personas entre 35 y 64 años están en esacondición. Pero achacarle exclusivamente a lasituación económica o a los azares del destino ladecisión de irse (o no) a vivir solo deja de lado un fac-tor cultural: también parece haber un deseo cre-ciente, más allá de lo que dicte el dinero disponible.En muchos países, sobre todo los más desarrollados,encontrar una casa unipersonal es un paso casi na-tural en el desarrollo del individuo. Es una señal derealización personal y de independencia, que está

cimentada en los valores liberales.Esto va de la mano con otras tenden-cias: datos del censo también revelanque las personas están esperandocada vez más para casarse, una car-acterística de largo plazo que elcenso registra desde mediados de losaños 50. A esto se agrega la alta tasade divorcios en el país. Y como puedeser comparativamente más costosovivir solo que en pareja, escoger loprimero puede verse también comouna señal de poder. Para vivir solohay que poder hacerlo. "Antes, laúnica forma en que las personascreían encontrar la felicidad era enuna relación de pareja", dice JudyFord, autora de un libro sobre eltema. "Ahora lo que estamos viendoes que hay muchas más maneras",

4/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012ACTUALIDAD

Mi madreMuchas veces me pongo a contemplarla, laobservo detenidamente mientras mi mentecomienza un viaje por el recuerdo. Soy un niñoy ella me acaricia mientras yo me poso en suregazo, estamos en el hospital muy pronto mimadre dará a luz a un nuevo ser, un hermano,el segundo hombre de la familia , es el año1974 yo me estoy aprendiendo el Credo, esaoración que nos hace tan poderosos en com-pañía del Señor, recuerdo que yo llegaba hastael hospital y recitaba el Credo mientras mimadre me escuchaba y me corregía, ella, mimáma me enseñó a orar, me enseñó a comuni-carme con Dios y ese momento nunca lo podréolvidar, ella en la cama a punto de traer unanueva vida al mundo, en medio de dolor delparto, acompañandome con su hermosa vozunidos en una oración. Mucho tiempo ha pasa-do desde entonces y madre sigue siendo larazón de mi existencia, por eso cuando conver-so con el creador le pido que me la guarde porsiempre y me la protega de todo peligro y yo seque él lo hace porque sabe del amor que sienteun hijo por su progenitora.Recuerdo mis primeros pasos, apenas si podiasostenerme para llegar hasta sus brazos, losbrazos abiertos de una madre que siempre estáa la espera de sus hijos, que bueno es caminara tu lado, junto a ti todo se ve mejor eres comoun sol que le da vida a lo inerte, de tus manossurgen flores de todos los colores y de tu mentesabia los mejores consejos para el vivir.Cuantas vivencias junto a ti y todas tanenriquecedoras porqué hasta en los momentosdificiles tu siempre fuiste ejemplo de fortaleza,cómo agradecerte por esas grandes leccionesde vida que nos das, eres la profesora ideal queenseña sin exigir, recuerdo cuando meenseñaste a leer, tu tenías un metodo propio ymuy eficaz, cada letra tenia una historia,recuerdo la de la V pequeña, era un vaso devidrio que por andar de arrogante se cayo auna piscina vacia y se quebró, tambien recuer-do la historia del mudito que solo podia decir laletra N, así aprendimos a leer todos en la fami-lia con tus historias inolvidables.Cuando me enfermé tu me llevaste al medico yrecuerdo como sufriste cuando me operaron,pero sabes algo, yo estaba tranquilo porqué tetenía a mi lado y tu eres la mejor compañía, unabrazo tuyo bastará para sanarme madre mia.Muchas veces las palabras se las lleva el vien-to, por eso las escribo, las plasmo en este papelpara que queden en la posteridad, que mi ho-menaje a ti se quede grabado por siempre yque ni el olvido ni la muerte lo puedan borrar,te quiero madre...te valoro y te respeto. Graciasno solo por darme la vida, sino tambien porenseñarme a vivirla.

editorelamanecer@yahoo.com

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Por qué cada vez más estadounidenses viven

solos

Llena de talento experiencia y compromiso con la comunidad; DianaGonzález, es la mejor opción y la más inteligente que tiene el electoradode Miami Dade en las elecciones del 14 de Agosto 2012 para juez del con-

dado Miami Dade. Diana González siempre se ha destacadocomo una luchadora por la justicia. Su integridad, ética ycapacidad la hace la mejor candidata para juez. DianaGonzález esta luchando en contra de la corrupción ypor eso quiere ser su próxima juez.Diana González una mujer cuya vocación de servi-

cio sobresale en su desempeño profesional.Juan Carlos Berrio editor del El Amanecer dialogócon la candidata a tan importante cargo, quienllena a ple-nitud las expectativas de una comu-nidad que esta a la espera de que la ética y la jus-ticia sean nuevamente los pilares fundamentalesde nuestro sistema legal. Diana González es lahija de don Víctor González quien tuvo la LigaPanamericana de Futbol la cual fue integradapor 16 equipos de todos los países latinoameri-canos y su sede fue en Opa Locka y de FlorGonzález quien durante 30 años ha estadotrabajando por la comunidad hispana y esla propietaria del periódico latino, ElAmanecer. Sus padres de origen colom-biana so grande contribuyentes al lacomunidad latino americana. Víctor yFlor son miembros activos delHollywood Colombian Lions Club y lehan enseñado a sus hijas a amar y valo-rar la humanidad.La trayectoria de Diana González comoprofesional en leyes en los EstadosUnidos ha sido excelente en ocho añosha litigado más casos que muchos aboga-dos llegan ha litigar en sus carreras com-pletas.Diana González nació el 14 de febrero de1973 y fue criada en el sur de la Florida.Ella es la menor de 3 hermanas, sus padresson Víctor y Flor González; quienes para ellason su mejor ejemplo. Diana asegura que,“mis padres me inculcaron valores religiososfuertes, sólidos de familia, y una ética deltrabajo profunda,” Diana empezó a traba-jar a los 14 años y desde entonces siempreha sobresalido en su lugar de trabajo.Diana tuvo una crianza humilde. Suspadres se sacrificaron para poder darleuna educación buena. Se graduó del elcolegio secundario de St. Thomas Aquinoy después asistió Northeastern Universityen Boston Massachusetts donde recibió suLicenciatura en Sociología, finalmenteestudio Leyes y gano su Juris Doctorado enLa Universidad de St. Thomas. Dianasiempre fue muy trabajadora durante eltiempo que estudiaba inclusive tenia hastatres trabajos para poder pagar sus estudios.En la Universidad Northeastern, DianaGonzález, fue muy activa con varias organi-zaciones estudiantiles y una líder entre sus compañeros.Ella lucho con celo a favor de organizaciones estudiantilesy también recibió muchos honores. Diana comenzó su ca-rrera como abogado de juicio mientras todavía era solouna estudiante de derecho en La Universidad de St.Thomas, defendiendo exitosamente varios casos de asilopolítico en el tribunal federal en Miami. Durante ese tiem-po ella también fue exitosa delante de la Corte deApelaciones para el Circuito Federal Undécimo. Luego sefue a trabajar con el bufete de Abogados Montero, Finizioy Velasquez. Después de un tiempo y ver ciertas injusticiasDiana decidió que lo mejor para ella poder devolverle a lacomunidad seria trabajar en el servicio publico. DianaGonzález empezó dando su tiempo como un abogado vo-luntario en la Oficina del Defensor Publico en el Condadode Miami-Dade donde de inmediato empezó asistiendo enla aria de delitos mayores (felonias). Entre los primeroscasos con que Diana colaboró fueron casos de mayorresponsabilidad incluyendo casos de homicidios. Despuésde ser contactada, Diana fue promovida rápidamente,manejando primero cargos de delitos menores, despuésdefendiendo a jóvenes en la división juvenil, y últimamentedefendiendo personas acusadas de los crímenes másgraves—todo en el espacio de sólo cinco años. Diana sedestacó en la Defensoría Publica sobresaliendo como unaabogada entregada, capacitada, y honesta. DianaGonzález ha litigado todo tipo de casos desde un ticket detránsito hasta casos de homicidio.Diana ha pasado la mayoría de sus días como abogado en

la corte. Ella se siente extremamente cómoda en la sala de corte. Diana hamanejado una cantidad de casos todo el tiempo representando con celo a susclientes. Más de 4.000 casos pasaron por sus manos durante el tiempo que estu-vo en la Defensoría Publica. Diana asegura que, “mientras estuvo en laDefensoría Publica aprendío lo que significaba ser parte de algo más grande.Estando allí desarrolló un afán por defender la constitución de este gran país.”Diana González demostró a través de su dedicación y ardua labor que ella esuna de las mejores abogadas que hay en en el país. El gobierno de los EstadosUnidos la escogió a ella entre cientos de miles de abogados cuando necesita-ban enviar abogados a países Suramericanos y Centroamericanos para asis-tir en sus proyectos legales en la capacitación en el área de defensa crimi-nal. Diana también trabajó con proyectos similares aquí con muchos paí-ses incluyendo Colombia, Panamá, Costa Rica, Argentina, Nicaragua, ElSalvador, y Perú. Fue através de esas oportunidades de trabajar con go-biernos extranjeros que Diana aprendió a valorar más a los EstadosUnidos.Diana González dice que, “Cuando tuve la oportunidad de viajar al extran-jero con el Departamento de Defensa de los Estados Unidos', con USAID afavor de los Estados Unidos pude apreciar más profundamente los Estados

Unidos de América y nuestro sistema legal; aunque no sea perfecto eslo mejor que hay y tenemos que luchar para preservarlo.”

Diana González esta luchando en contra de la corrupción que seha visto en la posición actual del grupo 10 y por eso ella eligió

este grupo para su contienda electoral. Cuando se le preguntóa Diana porque escogio esta contienda ella honestamenterespondió, “La verdad es que mi contrincante, La Juez Ana

Maria Pando, tiene una trayectoria que demuestra su faltaa las reglas de ética y las reglas de campaña electoral. Ya

en una ocasión la corte Suprema de la Florida la encon-tró culpable de violaciones y la multó con una gran

suma de dinero. Uno de los Jueces de la CorteSuprema hasta cuestionó su trabajo como juez.“La razón por la que quiero ser un juez es muysencilla; adoro nuestro País. Sé que tenemos elmejor sistema legal en el mundo y tenemos queayudar a consérvalo. Estoy segura que haré unmejor trabajo en preservarlo como un juez “

Una gran aspirante tiene el Condado Miami Dade yante todo una gran profesional y una persona honesta y

comprometida con su carrera ejemplar de servicio al país y atoda la comunidad. No cabe duda Diana González es la opción masinteligente para ser juez del Condado Miami Dade. www.dianagonzalezforjudge.com

EL AMANECER/51al 15Mayo de 2012 ACTUALIDAD

Diana González Quiere Hacer Justicia

Diana Gonzalez

para juez

de Miami-Dade Vote

Agosto 14

El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, actuó como si se negara acooperar en una investigación por discriminación en medio de las risasde los asistentes a un evento para recaudar fondos para un grupo contra

la inmigración ilegal en Texas, de acuerdo con una grabación de audio. Elalguacil se burló de los políticos que pidieron la investigación y expresó des-

precio hacia las autoridades federales que le investigaban y lo mantienen en lamira en los dos casos. Los comentarios displicentes del alguacil Arpaio en el 2009fueron hechos cuando el Departamento de Justicia ya había iniciado una investi-gación sobre derechos civiles por sus características redadas de inmigración y elBuró Federal de Investigaciones (FBI) estudiaba acusaciones de abuso de poderpor las pesquisas del alguacil a sus enemigos políticos. En un discurso de septiem-bre del 2009 en Houston, Arpaio se jactaba de que había arrestado a cientos deinmigrantes que vivían ilegalmente en el país después que los políticos e investi-gadores federales comenzaron a escudriñar sus operativos. Afirmó que no iba acooperar con la investigación, pero agregó que limitaría las redadas si se establecíaque actuaba en contra de la ley. "Pero no es así. Después que me persiguieron,hemos arrestado a 500 más en represalia", dijo Arpaio, quien se autodenominacomo "el alguacil más drástico de Estados Unidos", haciendo una pausa que fuellenada con risas y aplausos, de los asistentes. En una entrevista, Arpaio defendióel jueves sus comentarios expresados ante el grupo Texanos en pro de la Reformade Inmigración, alegando que era un conjunto de bromas con la intención demostrar que no se iba a amilanar ante los críticos. "Estos no son discursos oficialesbajo juramento", señaló el alguacil. "Es estrictamente un discurso ante ciertos gru-pos, a quienes les gusta escuchar lo que digo, porque saben que estoy bajo pre-sión", agregó. El alguacil espera un proceso que el Departamento de Justicia haadvertido que entablará por sus aseveraciones sobre los derechos civiles. Acusana la oficina de Arpaio de ensañarse con los latinos en base a estereotipos y de tomarrepresalia contra quienes critican sus redadas. Las negociaciones para llegar a unacuerdo en el caso fracasaron este mes antes de ir a la corte cuando Arpaio seopuso a permitir que se designe un observador oficial de sus operaciones a fin deasegurar que su oficina no hace arrestos que violan los derechos constitucionales.Entretanto, el alguacil afirma que lo único que lamenta de haber dado ese discur-so es que usó las cifras equivocadas al referirse al número de inmigrantes arresta-dos después que comenzó la investigación sobre los derechos civiles. "Estaba erra-do", destacó Arpaio. "No eran 500. Eran miles", agregó.La grabación fue entregada a The Associated Press recientemente por JoelRobbins, un abogado de Phoenix y detractor de Arpaio que dijo que compró unacopia al grupo luego de leer sobre ella en un periódico.

6/ EL AMANECER ACTUALIDAD 1al 15Mayo de 2012

Los Angeles: 18 mil latinos fueron transferidos a ICE en 2011

California - Más de 18.000 inmigrantes latinos fueron transferidos el año pasa-do de las cárceles del condado de Los Angeles a centros de detenciones de inmi-gración, la mayoría delincuentes de mediano o bajo riesgo, de acuerdo con unestudio revelado el martes.Los hispanos en cuestión representaron el 92% del total de 19.725 transferidosal Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés),agrega el reporte del Departamento del Alguacil del Condado de Los Angeles yla Unión Estadounidense para las Libertades Civiles. "Esto muestra el crudopanorama del total de gente que es transferida a inmigración", dijo JenniePasquarella, abogada de la organización defensora de derechos civiles, agre-gando que es la primera vez que estas cifras son reveladas. Del total de trans-feridos a las autoridades migratorias, 8.574 (43 fueron reos de "bajo riesgo",

mientras que 10.713 (54%) fueron de "mediano riesgo", agrega el informe de31 páginas. Casi todos los transferidos (96 fueron hombres. ICE a través de suportavoz, Virginia Kice, dijo que no tenían cifras comparables por lo que nopodía decir cuántos de los transferidos terminaron deportados. Las transferen-cias se deberían en parte a la colaboración del alguacil con ComunidadesSeguras, en vigor desde el verano del 2009, aunque el estudio no menciona esteprograma federal. "Esta es una cantidad fuerte que demuestra que el alguacil(del condado Lee Baca) es un colaborador entusiasta y activo de ComunidadesSeguras", dijo Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los DerechosHumanos de los Inmigrantes en Los Angeles. "El alguacil es el brazo derechodel departamento de inmigración en el condado de Los Angeles y este estudiolo confirma".

Joe Arpaio se mofa en público de investigación en su contra

Jossette RiveraBBC MundoEl caso de la mayor minorista del mundo, no es elúnico ni el más sonado.Es una norma que existe desde los años setenta enEE.UU. y castiga la práctica del soborno fuera de susfronteras. Sin embargo, pocos habían escuchadohablar de la Ley de Prácticas Corruptas en elExtranjero (FCPA en inglés) antes de que se desa-tara en México el escándalo de posible corrupcióndentro de la cadena de tiendas Walmart. A raíz de larevelación del diario estadounidense The New YorkTimes -en la que se acusó a la empresa de super-mercados de pagar US$24 millones en sobornospara obtener permisos de construcción- los reflec-tores se pusieron sobre la ley que determina que esilegal para ciertas personas y entidades hacer pagosa funcionarios de gobiernos extranjeros para que lesayuden a obtener o retener negocios. Sin embargo,en el mundo de los abogados corporativos, la ley esbien conocida: quienes la rompen pueden enfrentarfuertes multas o hasta prisión. Pese a que se ha apli-cado en raras ocasiones, en los últimos años se haconvertido en una de las más habladas y temidasdentro de las empresas trasnacionales. "Es una leymuy drástica que el Departamento de Justicia y laComisión de Valores de EE.UU. tratan de poner enpráctica de manera estricta. Los abogados de lasempresas están muy conscientes de que hay unaprohibición y entonces se cuidan mucho", dijo a BBCMundo el consultor de economía internacional IsaacCohen. Y aunque el caso de la mayor minorista delmundo está siendo primera plana de los principalesmedios de comunicación, no se trata del único ni elmás sonado.Casos y multasOtras empresas investigadas

3MAstraZeneca plcAvon Products IncThe Goodyear Tire and Rubber Company

Hewlett PackardKraft Foods IncLas Vegas Sands CorpMorgan StanleyMotorola Solutions IncNews CorporationOracle CorporationPfizer IncQualcomm IncorporatedThe Goldman Sachs Group Inc

El conglomerado de medios News Corporation con-firmó el miércoles que también está siendo sujeto deuna investigación, a raíz del escándalo de lasescuchas telefónicas en el tabloide The News of theWorld. Y es que desde las enmiendas de 1998, lasdisposiciones antisoborno también aplican a empre-sas extranjeras cuyos títulos cotizan en EstadosUnidos. La investigación al conglomerado deMurdoch se encuentra entre los 81 casos abiertos acompañías involucradas en presuntos sobornos. Yno hay poco que temer. Bajo esa ley, varias empre-sas han sido castigadas, desde pequeñas sancioneshasta la conocida multa multimi-llonaria a Siemens por US$800millones en 2008. "Ha habidocasos en donde las propias empre-sas han ido al Departamento deJusticia a informar que han hechoestos pagos para que les ponga lassanciones correspondientes",cuenta Cohen. La práctica -y suagresivo combate- parece haberseextendido tanto que algunaempresas utilizan clausulas en susdocumentos financieros previendoque sus empleados podrían haberviolado la ley, a pesar de los esfuer-zos de las empresas por evitarlo.Coordinación internacionalAunque la ley tiene su origen en1977 -a raíz de una serie de refor-

mas tras el escándalo de Watergate- y se trató delprimer país que oficialmente castigaba el sobornoen el extranjero, la norma fue poco utilizada en losprimeros años. Además fue continuamente cues-tionada. Incluso en 1990 se dijo que la ley ponía endesventaja a las compañías estadounidenses con suscompetidores con leyes más laxas o en países dondeel soborno es una práctica común. "Es algo que haycoordinar internacionalmente porque efectivamentesi EE.UU. lo hace solo la competencia es desigual"insiste Cohen. "EE.UU. ha estado haciendo unesfuerzo por convencer a otros gobiernos para quetraten de controlar a sus propias empresas para queeviten este tipo de prácticas. Por ejemplo, en Europa-en donde en antaño las comisiones que se pagabanse ponían en la contabilidad y en el costo de losproyectos- ahora se ha conseguido que comiencen aaplicar este tipo de medidas", explica Cohen. Porahora, los analistas creen que Walmart no sólopuede terminar pagando fuertes multas, si no tam-bién perdiendo a alguno de sus altos ejecutivos.

La Junta de Fideicomisarios del Seguro Socialpublicó hoy su informe anual referente al esta-do económico de los Fondos de Fideicomiso

del Seguro Social. La suma de los activos de losFondos. Fiduciarios del seguro para Envejecientes ysobrevivientes y el seguro por incapacidad (Old-Ageand Survivors Insurance, and Disability Insurance –OASDI, siglas en inglés) se agotarán en el 2033, tresaños antes de lo que se proyectara el año pasado. ElFondo de Fideicomiso del seguro por incapacidad(DI), aunque no ha cambiado desde el año pasado,se agotará en el año 2016, dos años antes de laproyección del año pasado. Los Fideicomisariostambién proyectan que los gastos del programa deOASDI excederán los ingresos que no son derivadosde intereses en el año 2012 y continuarán a un nivelelevado por el resto del período de 75 años.En su Informe Anual del 2012 preparado para elCongreso, los Fideicomisarios declararon que:• De acuerdo a las proyecciones, el momento en quese extenuarán los Fondos Fiduciarios combinadosocurrirá en el año 2033 – tres años antes de lo quese proyectó el año pasado. En ese momento, solo seestarán recaudando suficientes ingresos, que noson derivados de intereses, para pagar un 75 porciento de los beneficios programados.• La proyección de la cantidad del déficit por el pe-riodo de 75 años es 2.67 por ciento de las contribu-ciones de nóminas – 0.44 por ciento mayor que laproyección del año pasado.• Para pagar los beneficios programados durante elperiodo de 75 años, los Fondos Fiduciarios

requerirán ingresos adicionales equivalentes a unos$8.6 trillones, basados en el valor actual del dólar.«El informe fiduciario de este año contiene proyec-ciones preocupantes, pero no inesperadas, acercade las finanzas del Seguro Social. Éste nuevamenterecalca que el Congreso necesita actuar para ase-gurar la solvencia del Seguro Social a largo plazo deeste importante programa, y necesita actuar dentrode cuatro años para evitar los cortes automáticos alas personas que reciben beneficios por incapaci-dad,» dijo Michael J. Astrue, Comisionado delSeguro Social.Otros puntos importantes del Informe de losFideicomisarios incluyen:• En el 2011, la cantidad total de los ingresos, inclu-so ingresos derivados de intereses, para todos losFondos de Fideicomiso del OASDI fue de $805 bi-llones ($564 billones de contribucionesnetas, $24 billones de contribuciones sobreimpuestos de los beneficios, $114 billones en intere-ses y $103 billones en reembolsos de parte delFondo General del Tesoro—casi exclusivamenteresultando de la legislación de impuestos de nómi-na del 2011).• Los gastos de los Fondos de Fideicomiso combina-dos de OASDI fue de $736 billones en el 2011.• El ingreso que no fue derivado de intereses estu-vo por debajo de los gastos en el 2010 por primeravez desde el 1983. Se proyecta que los costos delprograma excederán al ingreso que no es derivadode intereses a través del resto del periodo de 75años.• La cantidad de los activos de los Fondos de

Fideicomiso combinados de OASDI aumentó arazón de $69 billones en el 2011 para un total de$2.7 trillones.• Durante el año 2011, aproximadamente unos 158millones de personas tuvieron ganancias cubiertaspor el Seguro Social y pagaron impuestos de nómi-na.• El Seguro Social pagó en beneficios la cantidad de$725 billones durante el año calendario 2011.Habían aproximadamente unos 55 millones de be-neficiarios al final del año calendario.• Los gastos administrativos de $6.4 billones en2011 fue de un mero 0.9 por ciento de todos los gas-tos.• Los activos de los Fondos de Fideicomiso combi-nados ganaron una tasa de interés anual equiva-lente a un 4.4 por ciento en el 2011.La Junta de Fideicomisarios está compuesta de seispersonas. Cuatro de ellos son parte de la Junta porvirtud de sus cargos dentro del gobierno federal:Timothy F. Geithner, Secretario de la Tesorería delos Estados Unidos y Fideicomisario Gerencial;Michael J. Astrue, Comisionado de laAdministración del Seguro Social; KathleenSebelius, Secretaria del Departamento de Salud yServicios Humanos, e Hilda L. Solis, Secretaria delDepartamento del Trabajo. Los dos fideicomisariospúblicos son, Charles P. Blahous, III y Robert D.Reischauer.El Informe de los Fideicomisarios será publicado enwww.segurosocial.gov/OACT/TR/2012/ (solodisponible en inglés) el lunes en la tarde.

EL AMANECER/71al 15Mayo de 2012

Declara la extenuación de los fondos fiduciarios tres años antes de lo

proyectado

La ley que asusta a Walmart tras elescándalo de soborno en México

El nuevo estratega del equipo catalán seráquien era el asistente de Pep, Tito Vilanova.Pep Guardiola le dice adiós a la dirección téc-

nica del Barcelona y cede el puesto a su asistenteTito Vilanova. El técnico del Barcelona, JosepGuardiola, "no continuará" como entrenador delclub azulgrana la próxima temporada, anunció esteviernes el presidente "culé", Sandro Rosell."Anunciaros oficialmente que Guardiola no conti-nuará como entrenador la próxima temporada" trascuatro años al frente del equipo, afirmó Rosell, enuna rueda de prensa, acompañado por Guardiola yel director deportivo del club, Andoni Zubizarreta.Guardiola, entre tanto, ha explicado que abandonasu puesto, debido al desgaste al que se ha vistosometido en los últimos cuatro años."Me he desgastado, me he vaciado y necesito lle-narme", ha dicho Guardiola en una multitudinariarueda de prensa. El técnico, que no tiene planes defuturo más allá de descansar, ha agradecido el tra-bajo a los futbolistas y ocho de ellos, los capitanesPuyol, Xavi, Iniesta, Valdés, así como Cesc, Piqué,Busquets y Pedro, estaban presentes en la conferen-cia de prensa. Preguntado sobre la ausencia de LeoMessi, Guardiola ha dicho metafóricamente que elargentino sí estaba presente en la rueda de prensa."Hoy me acordado mucho de Abidal y de Keita, queha sido mi termómetro durante todo este año. Heconocido a pocos (futbolistas) con suentereza humana", ha explicado. El técni-co ha explicado que se va con la sensaciónde haber estado en el Barça con muchoorgullo. "Este es un club de una fuerza,una vida y de una potencia increíble. Notengáis miedo, el que me sucederá estámás que capacitado para llevar a cabo mitrabajo", ha comentado.Ha explicado Guardiola que comunicó sudecisión a la directiva en otoño, se ha dis-culpado por no haberla anunciado antes yla incertidumbre generada por todo ello."Este es un error que asumo. Parecía queme estaba haciendo de rogar, pero yosiempre he querido contratos cortos, lascosas se tienen que hacer así, porque cua-tro años son una eternidad", ha insistido.En otoño Guardiola tenía tomada ladecisión y a principios de diciembre se lacomunicó a la junta directiva. "No se lopodía comunicar a los jugadores, por esotodo ha sido tan largo", ha insistido. "En

cuatro años, me he desgastado, me he vaciado ynecesito llenarme. El próximo entrenador tiene quedar otras cosas, no es una cuestión de capacidad,sino por la alta exigencia. Tengo que recuperarme yalejarme", ha asegurado el técnico azulgrana.Admite haber estado en un lugar privilegiado."Estoy satisfecho más allá del resultado de cómo lohan hecho los jugadores y les quiero agradecerpúblicamente lo que han hecho, porque ellos son losque han dado sentido a mi trabajo", ha dicho.Guardiola ha explicado que los futbolistas le hanhecho disfrutar de su trabajo y también les agradecela pasión que han puesto en la empresa."Les quiero agradecer porque los millones de par-tidos y acciones que he imaginado, ellos los hanhecho realidad y no hay premio más grande queeso", ha insistido. Y en cuanto a su sustituto, TitoVilanova, no tiene ninguna duda de que saldrá ade-lante. "De Tito me espero lo mejor", ha dichoGuardiola, quien cree que el club "ha acertado depleno". Recuerda que Guardiola es una persona quele ha ayudado mucho en estos años y está "más quecapacitado" para sacar adelante el reto. "Seguroque lo hace bien, sabe cómo hemos funcionado yteníamos ideas conjuntas. Creo que dará a este clublo que yo ya no le podía dar", ha resumido. Ha expli-cado que Vilanova le pidió opinión cuando leofrecieron el cargo. "Si te sientes con fuerza, tira.

Todos los entrenadores del mundo desearían esto.Es un trabajo exigente, pero si se sientes fuerte... Entodo caso, la decisión sobre la apuesta del club porVilanova es de Zubizarreta, no la mía", le dijo.En su despedida, el técnico del Barça hasta la finalde la Copa del Rey ha recordado el día que recibióuna llamada de Evarist Murtra para hacerse cargodel filial del Barça. "Daba botes de alegría en casa.Después me preguntaron si podía asumir el primerequipo, y me sentía con fuerzas de comerme elmundo", ha insistido. "Me voy en paz conmigomismo. Del Barça, antes o después te echan. Si tevas, no se abren las heridas y los recuerdos son másreales", ha indicado Guardiola, quien ha comentadoque a partir de ahora a nadie le interesa lo que haráen el futuro. Guardiola asegura que se va en paz."He hecho todo y más para que las cosas salganbien, con todo el afecto. Me voy con el recuerdo dehaber convivido con gente extraordinaria", haresumido. Tras desmentir haberse reunido conRoman Abrahamovic para firmar por el Chelsea, eltécnico ha querido ser contundente sobre su papelen el momento en el que deje de ser el entrenadorazulgrana. "Salgo y no intervengo más. Doy un pasoal lado, porque si participara en alguna tomadecisión, entonces sería el entrenador", ha insistido.

8/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012

Guardiola se va del Barça

Falcao García jugará su segunda final de Liga deEuropa consecutiva

1al 15Mayo de 2012 DEPORTES EL AMANECER/9

El técnico del Barcelona, 'Pep' Guardiola, dejará el club al finalizar esta temporada tras decidir norenovar su contrato, dijo el club el viernes. 'Pep' Guardiola no continuará como entrenador la pró-xima temporada', anunció el presidente del club, Sandro Rosell, en una rueda de prensa en

Barcelona. 'Gracias de todo corazón', dijo Rosell a Guardiola. Vea aquí una galería de colección con losmejores momentos de Guardiola como técnico del Barcelona. El entrenador dijo que quería recargar laspilas y añadió: 'Lamento la confusión de las últimas semanas. Siempre que preferido contratos cortosporque la exigencia del Barcelona es muy alta', explicó. 'La razón es sencilla. Cuatro años cansan acualquiera. El nuevo entrenador aportará cosas que yo ya no puedo'. Rosell agregó que el nuevo técnicodel Barça será el segundo entrenador del equipo, Tito Vilanova. 'Escogimos a Tito porque representa laidea y la imagen', comentó el director deportivo Andoni Zubizarreta en la rueda de prensa en el estadioCamp Nou. 'Tiene compromiso y personalidad', agregó. El Barcelona quedó eliminado en semifinales dela Liga de Campeones ante el Chelsea y el Real Madrid tiene al alcance el título de Liga en las próximassemanas. Las primeras frases ante la prensa "No me toca hablar de mi legado. Me voy con la sensaciónde irme con el trabajo bien hecho. No traicionamos nada de lo que me enseñaron cuando me crié aquí. Mevoy en paz conmigo mismo", dijo Guardiola en las primeras respuestas a los periodistas, tras el anunciode su partida. "El modelo de juego y los valores son indiscutibles. Es lo que ha hecho Pep estos años yhemos de aprender de lo que nos ha dejado", afirmó el presidente del club, Sandro Rossel. "Queda claroque Guardiola es de los nuestros y que, como dijo Murtra, siempre toma la mejor decisión para el Barça.Intentaremos gestionar bien lo que nos deja y agradecerle la representación que tan orgullosos nos hahecho sentir. Además de los títulos, yo me quedo con el triunfo al orgullo. Desde que soy culé, nunca habíavisto la reacción que tuvo el Camp Nou tras el partido del martes. Eso ya está en el espíritu del culé.Esperamos administrar su herencia lo mejor que podamos", añadió. El secretario técnico, AndoniZubizarreta, argumentó que Vilanova expresa todos los valores que el Barça de Guardiola ha defendido enlos últimos años. "¿Presión para Tito? Claro, es el Barça y siempre hay presión. Buscaremos la complici-dad de todos para que nos ayuden. Pep dijo que saldría bien al principio. Intentaremos repetirlo", afirmóAndoni Zubizarreta, director deportivo de Barcelona. "Que yo esté un poco 'vacío' no significa que todoslo estén. Que yo dé un paso al lado no implica que los demás lo hagan. Lo importante es que él crea queestá capacitado y él acepta el reto", añadió Guardiola sobre su reemplazo. "Tito tendrá el mismo apoyoque tenía Pep. El compromiso es exactamente el mismo. Cuando Tito tiene el problema de su enfermedad,lo demás pasó a ser secundario. Pero tiene la fuerza, carácter... para hacerlo. Seguramente él sabe loimportante que es Pep en el vestuario y él acepta el reto. Es un reto de valor enorme. Tiene fuerza, carác-ter, personalidad... Y estaremos ahí para ayudarle", advirtió, además, Zubizarreta sobre Vilanova.

Guardiola anuncia que se va del Barcelona; Tito Vilanova lo sustituirá

El Atlético de Madrid, con el colombianoRadamel Falcao García de titular, logró el pasea la fina de la Liga Europa, tras vencer al

Valencia en Mestalla (0-1) y por un global favorablede 5-2, después de un partido en el que los localesempezaron muy fuertes pero sin aprovechar susocasiones de gol y en el que los madrileños man-daron tras el tanto de Adrián. (Vea las imágenes delpartido). Al margen del dominio del Valencia en los45 minutos del partido, en el cómputo global elAtlético fue mejor que un Valencia apático y desbor-dado en la ida y que no supo aprovechar susopciones en la vuelta. El partido tuvo unaintensidad tremenda desde el principio. ElValencia, sabedor de que tenía que pro-tagonizar una gesta si quería estar enfinal, salió a darlo todo, si bien se encon-tró con un Atlético con las mismas revolu-ciones y con la serenidad que le aportabael 4-2 de la ida. (Lea también: Athletic deBilbao jugará contra Atlético la final deEuropa League). Aunque las ocasiones degol del Valencia no fueron en el inicio muyclaras, en el minuto 22 dispuso de unadoble oportunidad de batir a Courtois enuna volea de Feghouli que tocó Jonas,despejó el guardameta belga y elbrasileño volvió a rematar para encon-trarse de nuevo con el portero atlético.Superado el primer tiempo, Valencia sehizo dueño de la situación, pero elAtlético, bien posicionado, aguantaba laintensidad y el dominio abrumador valen-cianista, consciente de que su mejor alia-do era el transcurrir de los minutos unidoa su ventaja de la ida. Así, hasta el minu-to 40 no llegó la primera opción de gol del

Atlético, pero Diego Alves salió con rapidez para evi-tar que el colombiano Falcao rematase un pase deTuran un minuto después de que Courtois despejaseun disparo de Canales. En la segunda parte cambióel guión del encuentro, con el Atlético más entonadoy al que la entrada de Gabi le dio más consistencia asu cetro del campo, mientras que el Valencia perdióla velocidad y el empuje que le llevó a dominar losprimeros 45 minutos. La lesión de Canales en elminuto 59 fue el principio del fin para el Valencia.Acto seguido llegó el gol del Atlético. Una pérdida debalón de Parejo, fue aprovechada por Diego, quiencentró un balón para que Adrián controlase a la per-

fección con el pecho y cruzase el balón con unpotente disparo a la escuadra lejos del alcance deAlves. El gol dio temple al Atlético e inundó de dudasal Valencia, que poco tenía que ver con el de laprimera parte y ahora veía como el partido estabamás cerca de un segundo gol visitante que delempate. En la recta final del partido el Atlético sededicó a controlar las tímidas embestidas de un rivalentregado y que no supo aprovechar las opcionesque tuvo de engancharse a la eliminatoria en elprimer tiempo, ya que en la segunda parte el partidose desarrolló como quería el conjunto de DiegoSimeone.

10/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012DEPORTES

EL AMANECER/111al 15Mayo de 2012 DEPORTES

Barcelona pasa por su peor momentotras eliminación en la 'Champions'

La eliminación frente a Chelsea y la derrota enel clásico español contra Real Madrid, lasrazones.

Barcelona, eliminado el martes de la Liga deCampeones tras empatar en la vuelta de semifinales2-2 contra el Chelsea en el Camp Nou, se despertóeste miércoles con la resaca de la derrota y muchasdudas sobre su futuro, en un año en que tambiéntiene casi perdida la Liga.La primera pregunta es el papel de su máximaestrella, Lionel Messi, que está viviendo un final detemporada complicado. Casi ausente de la Liga(también en la derrota 2-1 contra el Real Madrid), elargentino falló el martes un penal decisivo contra elChelsea, un rendimiento que deja a su equipo sin eltítulo europeo y con el campeonato prácticamenteperdido.Aunque probablemente no sea vital para él, 'LaPulga' también lo tendrá difícil para ganar un cuar-to Balón de Oro de mejor jugador del mundo: sumáximo rival, el portugués Cristiano Ronaldo, delReal Madrid, le acaba de superar en la tabla demejores goleadores del campeonato español (42tantos contra 41). Ante el mal momento de sunúmero 9, el técnico del Barça, Josep Guardiola, conun equipo construido alrededor de Messi, sabe queahora más que nunca necesita apoyarlo. Y el entre-nador no dudó en hacerlo tras la eliminación ante elChelsea el martes."Estamos aquí y hemos llegado hasta aquí gracias aél. No puedo más que agradecerle. Es un ejemplo,porque nos arrastra a todos a ser mejores. No tengodudas de que pasará unas horas malas, pero serecuperará", dijo 'Pep'.El otro interrogante para el Barcelona es el futurode Guardiola. Muy pocas personas (entre ellas muyprobablemente su adjunto Tito Vilanova) saben quédecisión tomará el técnico en los próximos días: orenovar su contrato que termina en junio o irse.Antes del partido contra el Chelsea, el técnico del losazulgrana aseguró que su decisión no estaría vincu-lada al resultado del partido. Y el martes, tras la

eliminación, explicó que había llegado la hora detomar una decisión y que se reuniría esta semanacon el presidente del club Sandro Rosell.Si Guardiola, el hijo espiritual de Johann Cruyff, elinventor del fútbol total, dejara el club sería un durogolpe para el Barcelona, aunque hace muy poco eldefensa Gerard Piqué dijo que estaba seguro que sequedaría y que "pondría la mano en el fuego" porello.La temporada del Barcelona también levanta inter-rogantes sobre la política de cantera del club,aunque sus centrocampistas salidos de La Masiademostraron una vez más sus cualidades, incluso enlos momentos decisivos, y no se les puede imputarlos malos resultados.En 2009 Guardiola ya había conseguido además suprimer título apoyándose en los jugadores salidos de

la cantera, como Isaac Cuenca, que el martes anteel Chelsea hizo un buen partido.Titular en la derecha en el lugar del brasileño DaniAlves, el joven jugador hizo la asistencia del primergol de Sergio Busquets y también fue peligroso paralos ingleses en la segunda parte.Barcelona podría encontrar soluciones para elfuturo en el mercado de fichajes del final de tempo-rada y probablemente hará un esfuerzo financierocomo lo hizo el año pasado para traer a CescFábegras y al chileno Alexis Sánchez. Para el club escrucial renovar a un equipo que llegará exhausto alfinal de la temporada.La prensa catalana habla de nuevo de un posiblefichaje del brasileño Neymar del Santos aunque demomento no existe ningún compromiso en firme porparte del Barcelona

Bolívar superó 2-1 al campeón Santos, por los octavos de la Copa

El Bolívar venció a Santos en La Paz por la CopaLibertadores. Jhasmani Campos le dio la vic-toria al local en La Paz. El 10 de mayo será la

revancha en Brasil. El Bolívar boliviano sufrió estemiércoles para derrotar en los 3.600 metros de alti-tud de La Paz al Santos de Neymar por 2-1 en el par-tido de ida de octavos de final de la CopaLibertadores y con ese margen mínimo de ventajadisputará su permanencia en el torneo el 10 demayo en territorio brasileño. Como lo hizo hace unasemana frente a los chilenos de la UniversidadCatólica, el Bolívar se fue en ventaja al minuto ymedio del pitido inicial con un gol que mezcló dramay comedia. El tiro libre ejecutado por el creativoJhasmani Campos tuvo una 'ventana' de distracciónpara los rivales hecha por dos compañeros, a cen-tímetros del balón. La ventaja se abrió ante elremate, el balón superó la barrera y explotó en elvertical izquierdo del guardameta Rafael, que volócon tan mala suerte que el balón rebotó en la espal-da y tomó la trayectoria del fondo de la red. La'Academia' continuó presionando y tuvo otras dosoportunidades de ampliar su ventaja con un cabeza-zo del artillero uruguayo William Ferreira en el min-uto cuatro y un remate del argentino Damián Lizioen el octavo, frustrados ambos por Rafael. El retornode Ferreira a la cancha tras semanas de baja poruna lesión animó a la hinchada 'celeste', pero la ale-gría duró más de 20 minutos porque el técnicoargentino Guillermo Hoyos tuvo que sacarlo, trasuna pálida actuación. Como ocurrió en el choquecon The Strongest en febrero, el astro brasileñoNeymar desperdició, al menos, tres oportunidadesde gol. En el minuto 34, el árbitro chileno EnriqueOsses decretó un tiro libre cerca del área 'celeste',

ideal para el alcance de Elano. El arquero argentinoMarcos Argüello contuvo a medias el remate, cuyatrayectoria se desvió hasta chocar con el verticalderecho. El balón tomó camino al centro de laportería y antes de que el meta lo atrapara,Maranhao aprovechó para anidarlo en la red. Elprimer tiempo terminó con un Bolívar desordenado,un Santos conforme con el empate y dosificandoenergías, y ambos equipos apostando aparente-mente por el juego fuerte y las faltas. En el segundatiempo, el delantero Juan Carlos Arce pudo poner enventaja a su equipo pero Rafael neutralizó su inten-ción. Dos minutos después, Argüello desvió un tirolibre de Elano, dejando el balón aún en juego a vistay paciencia de la desordenada defensa 'celeste', loque les pudo haber costado el partido. Los

brasileños tuvieron mayor dominio en los primerosminutos del segundo tiempo, aunque mostraron unjuego lento y pesado. El argentino Pablo Frontini yCampos destacaron por sus constantes intentos demarcar el segundo para los locales, pero no encon-traron el camino para hacerlo. En el minuto 67,Campos tuvo la oportunidad más clara de ampliar elmarcador, pero la perdió por arriesgar un tiro alarco, ignorando a Arce que aguardaba en el área yestaba habilitado. Campos por fin logró su cometidoy, con un remate de larga distancia, marcó el de lavictoria para el Bolívar. Neymar, que no destacó porun buen juego, perdió un duelo contra Argüello en elminuto 86, dejando ir la última oportunidad de suequipo de al menos irse de La Paz con un empate..

12/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012

EL AMANECER/131al 15Mayo de 2012

14/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012

Quiropractica: Lo Mejor para el Dolor de EspaldaDoctores de quiropráctica , como el Dr. Dahdah,reciben más entrenamiento y educación enel tratamiento de la columna, que losmédicos. Quiroprác-ticos tratan amuchos pacientes con problemas rela-cionados con la columna vertebral y lasinvestigaciones cientificas arrojanresultados clínicos muy favorables.Los Números Son AlarmantesUd. debe de saber que hay un gran por-centaje de gastos relacionados al cuidado decondiciones crónicas, como la hipertensión,obesidad y diabetis. Pero sabía usted que eldolor de espalda es considerado una condiciónde dolor crónico, que cuesta billiones de do-llares que salen del cuidado de la salud?El dolor de espalda afectará hasta el70% de la población de adultos,por lo menos una vez en su vida.Además de los gastos directosque vienen del cuidado médicobásico, hay costos escondidos,como los días que se pierden detrabajo, cirugías que fa-llan encurar el problema o dejan alpaciente con más dolor.Ud. Tiene El Derecho De Vivir SinDolorEl Dr. Dahdah ofrece técnicas para aliviar el dolorde espalda. Esto puede ser desde el diagnóstico deltratamiento de un jalón, hasta un estiramiento ohasta algo mas complicado como un disco o un dañode la columna vertebral, con daños neurológicos.Aunque su dolor de espalda se deba a un juego degolf, un accidente de auto, o un embarazo, laquiropráctica le puede ayudar sin cirugia y sindrogas farmacéuticas.Un Plan Individual Para Cada Paciente En adiciónal enfoque del cuidado de la columna, el Dr,.

Dahdah ofrece consejería nutricional, entrenamiento para las actividades y parauna larga vida. Una dieta apropiada, la postura correcta, dejar el estrés, ejerci-cio para adquirir más fuerza o fortalezerce, reabi-litación y proveer comodi-dades en el trabajo. Todas las comodidades son partes de nuestro cuidado. Elestilo de vida tiene un lugar para adquirir nues-tro bienestar y seleccionaropciones que van a ser parte de nuestro cuidado personal. Lo Que Dicen LasInvestigaciones Diarios revisados por otros quiroprácticos, han demostradomejores resultados en pacientes que reciben cuidado quiropráctico. Por ejem-plo: pacientes que tienen dolor crónico en la parte baja de la espalda, que han

sido tratados por quiropracticos, han mostrado un mejoramiento y sat-isfación en un mes, comparados a pacientes vistos por

medicos generales. Un alto porcentaje depacientes tratados por quiroprácticos (56%)

reportaron que su dolor en la parte baja dela espalda fue mucho mejor, En cambio

una tercera parte de los pacientestratados por médicos, manifes-

taron que su dolor era muchopeor. Mientras cada paciente

responde diferentemente altratamiento, hay una

gran esperanza dealiviar el dolor de laparte baja de la espal-da con el quiroprácti-

co.ACA Espinal Manipula-

tion Policy Statement FailedBack Pain Suegery Syndrome

Diagsnostic Evaluation: RichardGuyer. MD Texas Back Institute.

September 2006 Journal of Manipulative andPhysiological Thera-peuties: Nyiendo

Información (954) 474-3919DrDahdah@aol.com

EL AMANECER/151al 15Mayo de 2012 SALUD

Feliz Día a todas lasMadres

Feliz Día a todas lasMadres

La artista estadounidense Lady Gaga ha aposta-do por mantener un halo de misterio hasta últi-ma hora con respecto a su nueva gira, "Born

This Way Ball", que arranca hoy en Seúl, donde lacantante apenas se ha dejado ver en público. Laartista de 26 años, que llegó a Seúl hace una se-mana, ha evitado a los periodistas que la han esper-ado en los accesos de su hotel y del estadio Olímpicode la capital surcoreana, donde esta noche se cele-

bra el concierto que supone el arranque de su ter-cera y esperada gira mundial.En su cuenta de Twitter la artista expresó hoy suinquietud tras realizar ayer el último ensayo-"Nerviosa de cara a esta noche. Espero hacer quelos pequeños monstruos (apodo que da a sus fans) sesientan felices y orgullosos"."Puesto que el concierto de Seúl es el primero de sugira mundial, llegó con mucha anticipación para

ensayar de manera meticulosa", explicó un portavozde la empresa organizadora del evento, HyundaiCard, al diario surcoreano Chosun Ilbo. Variosmedios surcoreanos aseguran que incluso el perso-nal empleado en la producción de los decorados hamantenido todo los detalles de su trabajo en secre-to. Sin embargo, Lady Gaga, que ya visitó Corea delSur en 2009 para promocionar su primer trabajo, síse ha reunido brevemente con algunos de sus fansen el vestíbulo del hotel donde se aloja, segúndemuestran las fotos que algunos de estos han envi-ado al periódico The Korea Herald. El concierto dehoy también está cargado de polémica después deque la comisión calificadora de medios y espectácu-los surcoreana anunciara que solo permitirá a losmayores de 18 años la entrada al espectáculo, que

ha considerado inapropiado paramenores de edad por su contenido ypor el lenguaje empleado. Ladecisión ha levantado las iras de losmenores de edad que adquirieron laentrada, cuyo importe les serádevuelto íntegramente, anuncióHyundai Card. Después de Seúl, el"Born This Way Ball Tour" llevará aLady Gaga a varias capitales asiáti-cas como Yakarta, Manila o Tokio ya las principales ciudades deAustralia y Nueva Zelanda, antes deque la cantante estadounidense ini-cie la parte europea de la gira amediados del próximo agosto. Laartista ha incluido en su itinerariosolo una actuación en España, laque tendrá lugar en el Palacio SantJordi de Barcelona el próximo 6 deoctubre y que pondrá punto final ala gira.

16/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012CULTURA

Artistas latinos en EEUUtriunfan al ritmo del 'spanglish'

Un creciente grupo de artistas como Pitbull,Prince Royce y Romeo Santos están triunfan-do en grande cantando en español e inglés

Por años la música latina tuvo dos formas básicaspara surgir en Estados Unidos: cantar en inglés, oforjarse una base de seguidores latinoamericanoscantando en español y entonces debutar en el mer-cado anglo. Ahora un creciente grupo de artistascomo Pitbull, Prince Royce y Romeo Santos estántriunfando en grande cantando en español e inglés,a veces dentro de una misma canción, y conquis-tando simultáneamente a ambos mercados. Y adiferencia de la mayoría de los artistas hispanos delpasado, estos nacieron en Estados Unidos ycrecieron hablando en inglés. Royce, cuyo ver-dadero nombre es Geoffrey Royce Rojas, saltó a lafama el año pasado con una versión bilingüe delclásico de Ben E. King "Stand by Me". La canción hasido grabada por John Lennon, Otis Redding y hastaU2, pero Royce lo hizo a ritmo de bachata.Hijo de padres dominicanos, el cantante de 22 añoscreció escuchando a Michael Jackson, Eminem,Shakira y Juan Luis Guerra, y su primer álbum, la-nzado en el 2010, se certificó triple platino enEstados Unidos, Puerto Rico y Chile. Su másreciente disco debutó en el No. 1 de la lista latina deBillboard y el 16 de la lista general."No ando diciendo todo el tiempo que soy un artistabilingüe, pero sí existe esta nueva ola de latinos queestán despertando gran interés entre el público ge-neral", dijo Royce. "Es chévere. Les muestra a loschicos que aunque hayan nacido en Estados Unidos,tienen esta cultura latina que pueden usar".En el pasado, incluso artistas nacidos en EstadosUnidos como Marc Anthony alcanzaron fama can-tando mayormente en español antes de grabar algoen inglés, o como su ex Jennifer López, cantandoprincipalmente en inglés antes de hacerlo enespañol. Aún así, la mayoría de los artistas his-panohablantes que triunfaron en el mercado esta-dounidense era de Puerto Rico, como Ricky Martiny más recientemente Wisin & Yandel, oLatinoamérica, como Shakira. Royce dijo queempezó con poemas en inglés, pero que un profesorde español lo exhortó a escribir en la lengua nativade sus padres. Su madre se convirtió en su crítica

más dura. "Para mífue un modo de conec-tarme con ella", dijoRoyce.Leila Cobo, directoraejecutiva de contenidoy programación latinade la revista Billboard,dijo que los grandessellos intentaron sinmucho éxito en el pasa-do promocionar artis-tas bilingüe de EstadosUnidos. Pero con casi50 millones de latinosen este país, el mapademográfico está cam-biando las reglas deljuego. "Es algo que haestado cocinándose pormucho tiempo, perocreo que finalmentealcanzó su punto álgi-do", dijo Cobo. Casi una cuarta parte de la juventudestadounidense es latina, y muchos quieren verartistas con los que puedan identificarse; no artistasque hablan español, sino músicos que crecieroncómodamente en un mundo bilingüe y bicultural. Almismo tiempo, Cobo cree que existe una mayorapertura para los artistas bilingües entre el públi-co no latino. En la Conferencia de Música Latina deBillboard esta semana en Miami, que culminaba eljueves con la ceremonia de los Premios Billboard dela Música Latina, varios talleres se dedicaron a estecreciente grupo. El músico de Miami ArmandoChristian Pérez, mejor conocido como Pitbull, haayudado a pavimentarle el camino a toda una gamade actos urbanos como Royce. En la canción "RainOver Me" rapea: "Latin is the new majority (los lati-nos son la nueva mayoría), ya tú sabes/Next step (elpróximo paso) la Casa Blanca". El rapero cubano-estadounidense ha encabezado en repetidas oca-siones las listas de popularidad en español e inglés,ha colaborando con Sean "Diddy" Combs y Lil Jon ypresenta su propio programa en español en el canalbilingüe de NBC Universal mun2. Pitbull dijo el

miércoles durante la conferencia de Billboard queselecciona cuidadosamente las palabras de sus can-ciones para que éstas puedan sonar tanto en laradio anglo como la española y puedan ser fácil-mente traducidas. Por su parte el grupo Aventura,del condado neoyorquino del Bronx, ayudó apropulsar el resurgir de la bachata con una mezclade hip hop y R&B. Ahora su cantante principal,Romeo Santos, se ha convertido en un superastrocomo solista. Las grandes cadenas también hancreado más espacios para estos artistas al accederen el mercado latino estadounidense con sus pro-pios canales bilingüe y biculturales como mun2 yTr3s de MTV. Tr3s ayudó a promover la carrera deRoyce a través de sus plataformas digitales y ahoraestá impulsando la carrera de la emergente Eli Jas,nacida en Manhattan de origen chileno, panameñoy dominicano y quien creció escuchando a Mary J.Blige, Lauryn Hill y Maná. "Estos artistas nadan enambos mundos " Romeo canta cómodamente a dúocon Usher, y Usher cantando a dúo con Romeo, yninguno de los públicos se siente confundido", dijoMarc Zimet, vicepresidente de música y talento deTr3s.

Lady Gaga arranca su gira mundial en Seúl

El joven y popular actor Zac Efron estrena mañana The Lucky One, undrama romántico sobre el destino en el que la estrella de High SchoolMusical modificó su aspecto de adolescente para interpretar a un

marine con estrés postraumático. Efron, de 24 años, conversó en Los Ángeles

sobre el filme y expresó su fe en que el amor siempre es posible."Creo que no importa lo que pase en la vida, la carga que lleves encima o loduro que haya sido en el pasado: siempre hay una ocasión para encontrar elamor, ya sea el destino o no, siempre hay alguien ahí fuera para ti", comentóel artista. Precisamente, eso es lo que le ocurre a su personaje en el filme TheLucky One, un soldado llamado Logan que salva su vida en Iraq milagrosa-mente y atribuye su fortuna a una fotografía de una chica que halla tirada enel suelo tras un ataque. A su regreso a EEUU, el protagonista decide buscar ala mujer de la imagen que le ha traído suerte. Para el papel, Zac Efron sesometió a un entrenamiento físico y una dieta intensas que le hicieron ganarcasi 15 libras lo que supuso un incremento notable de su corpulencia que seaprecia en pantalla. "El cambio fue muy difícil, había muchos elementos a losque no estaba acostumbrado", aseguró el intérprete sobre las exigencias físi-cas del trabajo y también las mentales, ya que Efron tuvo que contener suexpresividad para mostrar la incapacidad de su personaje para mostrar emo-ción. "Fue una transición interesante. Un ejercicio de autodisciplina", comen-tó el intérprete que viajó a la base californiana de marines Camp Pendletonpara conocer de primera mano las inquietudes y las vivencias de los soldadosque habían estado desplazados a Oriente Medio. Aunque evidentemente TheLucky One es un drama romántico, el filme arranca con Efron como militar enuna misión en Iraq, una imagen inusual de un actor asociado con películas lig-eras para adolescentes pero que le gustaría repetir en su carrera."Me encan-taría hacer películas de acción, si me dan la oportunidad lo haría sin pes-tañear", indicó. The Lucky One fue dirigida por Scott Hicks (Shine) con un guión adaptado porWill Fetters (Remember Me) sobre una novela homónima de Nicholas Sparks,autor de otras obras que fueron llevadas a la pantalla como Message in aBottle, "he Notebook o Dear John. Taylor Schilling, de la serie Mercy, encarnaa la misteriosa mujer (Beth) que busca el protagonista, quien tiene como únicoamigo a su inseparable perro Zeus, un pastor alemán de nombre real Rowdy(Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore). "Es el perro más talentoso que

EL AMANECER/171al 15Mayo de 2012 CULTURA

Zac Efron maduraen 'The Lucky One'

hayas visto en tu vida, era el mejor actor en el set", afirmó Efron que tuvo queaprender algunas técnicas de adiestramiento de perros para el filme."Es como en [el programa de TV] The Dog Whisperer. Durante los cuatro ocinco primeros encuentros con él no se me permitía prestarle atención porquepodía perderme el respeto", indicó el actor que tiene un perro de nombrePuppy que vive con sus padres.La convivencia con canes fue parte estructural en el filme ya que transcurreprincipalmente en una perrera regentada por Beth y donde Logan consigue unempleo de chico para todo.En el largometraje se ve a Efron cargando pesadas bolsas de alimento,reparando un tractor y un barco, y ejerciendo de carpintero, jugando al ajedrezy dando un recital en una iglesia."No soy tan apañado en la vida real", admitió Efron que apuntó que sí tienedestreza con el piano. Después de The Lucky One el actor estrenará en noviem-bre The Paperboy, un filme de Lee Daniels (Precious) y en el que compartereparto con John Cusack, Nicole Kidman y Matthew McConaughey. Efronademás prepara el lanzamiento de la primera película hecha por su propia pro-ductora Ninjas Runnin' Wild, si bien el intérprete no quiso dar detalles sobre elproyecto. "Prefiero que la noticia sea que esté sucediendo", se excusó prudente.Efron visitó España recientemente y contó que pudo entrar en los vestuariosdel Real Madrid e incluso conoció al brasileño Kaká. "Aprendí mucho delequipo aquel día. Es realmente increíble, pero me gustaría ir cuando el estadioestuviera lleno, para un partido. Me gusta el fútbol, aunque soy más fan de laNBA", aseguró.

Julio Alemán conquistó a Silvia Pinal, Angélica María y María Félix en la pan-talla... y a millones de mexicanos en el proceso. El infarto que fue mortal para elactor el miércoles no podrá minimizar su gran legado en el mundo del entreten-

imiento durante su medio siglo de trayectoria El hombre disciplinado y de aparien-cia seria se convirtió en uno de los primeros histriones multifacéticos. Su sola pre-sencia demandaba respecto y emanaba autoridad, misma personalidad que cambia-ba dependiendo en el personaje. Alemán inició su carrera en el teatro y curiosamentesu último trabajo, de casi 30, fue hace unos meses en la obra Perfume de Gardenia,con la que se presentó en octubre en Los Ángeles. También fue parte de más de 30telenovelas y es considerado un pionero de este género que inició en los años de latelevisión en blanco y negro. Su papel como el abogado Ernesto Galeana en el exitosomelodrama Soy tu dueña es como los televidentes estadounidenses lo recuerdan más,por ser la serie más reciente en trasmitirse por Univision.Pero su mayor enfoque estuvo en el cine al haber participado en más de 170 pelícu-las. La cinta Los hermanos de hierro en la que actuó y fue dirigida por IsmaelRodríguez recibió una nominación a los Globos de Oro en 1961 como Mejor Director.Asimismo, fue político y secretario general de la Asociación Nacional de Actores(ANDA) y hasta cantante; pero esta faceta solo pocos la conocen. Por estos logros ensu vida, Alemán es reconocido y respetado como uno de los actores mexicanos másveteranos y prolíficos, más allá de ser famoso por tener un rostro atractivo, comopasa con muchos de sus colegas actuales.El protagonista de la película Corazón salvaje en 1968, y parte del elenco de la ver-sión de esta historia para la televisión en 2009, también dio cátedra de cómo unafigura pública puede manejar una difícil situación personal ante la prensa. En unaconferencia de prensa en enero habló del cáncer pulmonar que lo afligía al punto dedejarlo más delgado que nunca. Pero ni esta lucha le pudo arrebatar su deseo de tra-bajar hasta días antes de perder la vida.En esa ocasión, tampoco ocultó su emoción y demostró que los hombres también llo-ran frente a las cámaras. Ahora muchos colegas y televidentes lo hacen por su par-tida.

18/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012

Adiós a Julio Alemán: en su recuerdo

Premio Cervantes a Nicanor Parra, con sabor agridulceLa familia de Nicanor Parra

recogió su galardónLos familiares de Nicanor Parra

que asistieron ayer a la entregadel Premio Cervantes, vivieron

emociones encontradas, dado que a"la alegría" por la entrega de esteimportante galardón al gran poetachileno sumaban también "la tris-teza" por su ausencia, dado su edad."Estamos más o menos tristes y más omenos felices", dijo en entrevistaRicardo Nicanor Parra, hijo del pre-miado, en la recepción que hubo trasla ceremonia celebrada en laUniversidad de Alcalá de Henares, enMadrid, y en la que Cristóbal Ugarte,nieto del premiado, leyó "muy bien"los poemas que había seleccionado suabuelo para la ocasión."Lo hizo excelente", aseguró RicardoNicanor, que vino a España acom-pañado de su mujer, Joana, y tambiénde sus hijos Juan Ignacio, DaríoNicanor y Ricardo. El joven CristóbalUgarte, de 19 años y que telefonearáa su abuelo para relatar los por-menores de la jornada, reconoció endeclaraciones a los periodistas quehabía estado "muy nervioso última-mente", a medida que se acercaba laentrega del premio, pero, durante laceremonia, ha estado "extrañamentetranquilo". Tras calificar de "impeca-bles" los discursos pronunciados porel príncipe y por el ministro deEducación, Cultura y Deporte deEspaña, José Ignacio Wert, Cristóbaldefinió a don Felipe como "una per-sona muy cercana" y explicó que haconversado mucho con él, tanto ayercomo el pasado viernes, cuando asis-tió al almuerzo con el mundo de lasletras ofrecido por los príncipes en elPalacio Real. "La verdad es que mesentí en mi casa", subrayó, sonriente,al recordar ese almuerzo que com-partió en el Palacio Real con donFelipe, doña Letizia y unos noventainvitados. A la entrega del premiotambién asistieron otra hija del poeta,

Colombina, acompañada de Julieta,"la tortuguita", su niñapequeña.Colombina estaba "emo-cionada" y muy agradecida por "locariñosos" que habían estado todoscon ellos. "Se lo transmitiré a mipadre", dijo. Nicanor Parra llevatoda su vida escribiendo, y esencialha sido en ese proceso su famosamáquina de escribir, que CristóbalUgarte trajo desde Chile. La metió ensu maleta, "aunque pesaba mucho.La fórmula fue traer poca ropa ypedirla prestada en Madrid", dijo elnieto. "La máquina del tiempo",como la llama Parra, ha estadosiempre en su casa de Las Cruces, enla costa chilena. "Toda su casa es unsitio muy importante. Cualquierlugar es como un altar", comentó elnieto, que ayer se convirtió, sin que-rerlo, en el más joven lector de dis-cursos de agradecimiento delCervantes.La idea de mandar "la máquina deltiempo" a España partió de NicanorParra. Nada mejor que esta antiguaherramienta de 1920 para deposi-tarla, hoy, en la Caja de las Letras delInstituto Cervantes, en la que per-manecerá durante 50 años.Como terminó diciendo RicardoNicanor, "no es una máquina deescribir, es 'la máquina del tiempo'.La interpretación es personal". Wertaseguró que la ausencia del poetahabía quedado "perfectamente sup-lida" por "la simpatía, la naturalidady el aplomo" con que el nieto habíaleído el discurso, "en el que era evi-dente la mano de su abuelo; era muyajustado, muy Nicanor Parra". Elacto ha sido "muy entrañable",señaló el ministro, quien dijo que elgalardonado no había venido, nosolo por motivos de salud sino"porque no le gusta volar"."Tampoco a las compañías aéreasles hacía gracia traerlo", añadió.

EL AMANECER/191al 15Mayo de 2012

NO PRETENDAMOS QUE LASCOSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS

HACIENDO LO MISMO.

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA.

LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816

elamanecer2003@yahoo.com

20/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012

ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Esta semana sera propicia para tu salud, aprovecha y vive sin pre-ocupaciones. Tambien lo será para que intentes acaparar la atencionde la persona que tú quieras,en cambio en cuestiones relacionadas con el tra-bajo serán todos demasiado exigentes, es hora de revelarse. Cuidado con eldinero habrá personas de tu entorno que se querrán aprovechar,¡no te dejesengañar! Dia de la semana: miercoles.

TAU RO (21 de abril al 20 de mayo)Semana poco favorable para el amor. Parece que Cupido te hadado la espalda últimamente o que se ha olvidado de ti porque nohay manera que te comas un rosco y, esta situación no va a cambiardurante los próximos 7 días. No estaría mal que acudieras junto a algúnexperto para que te hiciera una pócima amorosa que te pusiera en “el mer-cado” de nuevo, pasas desapercibido/a haya por donde vas y tampoco escuestión de seguir alargando en el tiempo esa situación. Revisa tu forma deactuar porque está claro que algo falla para que tu sex-appel se haya esfu-mado. Empieza a remediar la situación.Salud aceptable. Tu salud parece que no te haya dado de lado, por lo menoste queda el humor y las ganas de seguir adelante y, ello hará que no te depri-mas por la falta de amor. Está claro que lo de tener pareja no es prioritariopara ti y ello hace que tu optimismo no te abandone.

GE MI NIS( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Parece que por fin vas espabilando en el terreno amoroso y queesta semana serás tú quien ponga las normas en tus relacionespersonales. Últimamente tu vida amorosa estaba bastante dirigidapor las personas que te rodean y sentías que no tenías libertad para rela-cionarte con las personas que te apetecía pero, en los próximos días tu vidasentimental dará un giro de 180 y todo combinado para ir a mejor, ahora sólote falta encontrar a la persona adecuada con la que compartir tu vida. Saludaceptable. Esta semana no derrocharás salud por los cuatro costados perotampoco te encontrarás mal del todo. Deberás tener cuidado con la higiene detus manos porque es posible que te cojas una infección si no las tienes limpiaspermanentemente, no estaría mal que llevaras siempre a mano un gellimpiador por si lo necesitas en cualquier momento.

CÁN CER (21 de ju nio al 22 de ju lio)Esta semana estarás de lo más romántico/a incluso hasta un pococursi, pero que no te importe lo que puedan llegar a pensar lo demás,tú a lo tuyo. A tu pareja no le va a importar en absoluto que tengas continuasmuestras de amor hacia él/ella, todo lo contrario, ya llevabas tiempo sin estarpegajoso/a y eso le encanta. Durante los próximos 7 días deja que tus sen-timientos fluyan por cada poro de tu cuerpo. Tu salud estará bastante decentepero, es posible que tu vista te de algún que otro problemilla. Si notas que noves lo suficientemente bien, no dudes en ir a revisarte, seguramente que notengas nada y, en el caso que te diagnostiquen usar gafas, piensa en lo mono/aque puedes estar con ellas.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Tu semana amorosa va a estar llena de cosas. Empezarás de unamanera bastante buena, sin conflictos ni problemas con tu parejapero, a medida que pasen los días,las cosas van a ir cambiando. Algoajeno a vuestra relación sucederá que os va a hacer poneros en pie de guer-ra y decidir que es lo mejor, si pasar el finde juntos o separados para pensar.A veces desde fuera se ven mejor las cosas,tener paciencia. Tu semana noserá del todo favorable para tu salud pero, tampoco será como para metersetodo el día en la cama, seguro que has pasado días peores. Tu caballo de bata-lla será tu mala circulación. Esta semana parece que va ir más lenta de lo nor-mal, si lo crees necesario utiliza algún tipo de cosmético que haga que tus pier-nas se alivien un poco, intenta caminar.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem bre)CControla tu peso llevas una temporada de excesos y tu cuerposufrirá las primeras consecuencias, si dejas pasar más tiempo lolamentarás. Esta semana estarás poco comunicativa y todos a tu alrededor temolestan pero recuerda que todo tiene su límite.La persona que tienes a tulado no es el santo Job. Tanto si estudias como si trabajas será una semana enla que no te saldrán las cosa del todo bien, con un poco más de empeño seresolverá al final de semana.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Semana comflictiva para todo lo relacionado con el amor. Es mejorque para los próximos días no tengas mucha relación con tu entornofamiliar porque , allí en donde estás tú habrá una discursión. Seguramenteque ni siquiera seas el culpable pero te verás envuelto/a en ellos. Tu salud noandará del todo mal esta semana pero debes evitar las actividades que tecansen más de lo normal. Intenta descansar antes de sentirte agotado/a. Si telo puedes permitir vacía un poco tu agenda de compromisos y quédate sólocon los que no puedas eludir. Tu economía empieza a quejarse. Está claro que

eres una fashion-victim y eso te está dejando completamente arruinado/a.Empieza a controlarte o tendrás problemas realmente serios.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Esta semana no te va a costar mucho encontrar a alguien que tequiera. Vas a vivir una semana favorable para el amor en la que serás el cen-tro de todas las miradas y el objeto de deseo. Deberás estar bien atento/a parasaber distinguir quién te quiere por lo que eres y no por interés. Salud bas-tante buena esta semana. Si eres una persona joven no te faltarán las energíasdurante las 24 horas del día, así que, podrás hacer todo lo que te propon-gas.Aunque no seas tan joven también lo harás, sólo que a otro ritmo. Tupunto débil esta semana va ser tu economía.Controla tus gastos al máximoestos días porque si no, no conseguirás llegar a fin de mes. Aprovecha, sipuedes, para hacer alguna hora extra en el trabajo y así llegar un poco másholgado/a. No te preocupes, un mal mes lo tiene cualquiera.

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)Tu círculo de amistades se verá ampliado esta semana. Si ya denormal tu vida social es bastante intensa, esta semana lo será másde lo normal. Seguramente que te llamará para quedar alguien a quien lehabías dado tu teléfono y que ya casi no te acuerdas de la cara que tienes pero,dale una oportunidad a lo mejor es alguien interesante. Salud escasa. Estasemana tendrás pocas ganas de moverte así que, dosifica tus fuerzas paraemplearlas en las cosas que más te apetezcan el resto del día, pásalo singrandes esfuerzos y con buenas dosis de sofá. No está mal de vez en cuandoser el dueño/a del mando a distancia y dejar pasar las horas sin más.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Es una buena semana en el amor para los nacidos bajo la influen-cia de este signo y que estéis buscando pareja.Seguramente que osencontraréis a alguien que os haga sentir que debeis volver a confiaren alguien.Vuestros sentimientos estaban dormidos pero esta semana se des-pertarán de repente y sin que les dejes la alarma preparada. Salud bastantebuena.Lo único que deberás controlar durante los próximos 7 días son tusnervios pero, no es que te vayas a sentir nervios@ de ansiedad,si no que,comotu situación amorosa va a estar un poco revolucionada,tus nervios tambiénandarán un poco alterados.Intenta controlar esos"subidones" de alegría quete dan y todo funcionará como debe. Tu economía estará un poco perjudicadadurante los próximos 7 días pero,si te auto-invitas a comer a casa de tu madrepasarás la semana un poco más tranquilo@.En las casas de todas las madreshay tuppers para congelar.A veces hay que "tirar" de las madres para seguira flote.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 defe bre ro)Buena semana para el amor. Tú pareja y tú estaréis genial duranteestos días. El buen rollo está instalado en tu relación y parece que havenido para quedarse. Disfrutareis de unas jornadas muy tranquilas y apa-sionadas y no vas a tener muchas ganas que se termine la semana pero, no tepreocupes, si te lo propones esta situación de felicidad va a perdurar duranteun largo tiempo.Salud bastante bien aunque, no te librarás de alguna moles-tia. Pequeños dolores te darán la lata esta semana pero, nada importante quete haga salir corriendo a la consulta del médico. Evita las situaciones que tepongan nervioso/a porque podrán conseguir sacarte de tus casillas.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Esta semana trasladarás el desorden propio de tu vida al terrenosentimental y, ello te traerá más de un problema tanto con tu pare-ja como con el resto de personas a las que quieres. Intenta organizarte y, si esnecesario, cómprate una agenda para así saber qué es lo que tienes que hacery con qué persona. Evita dejar plantada a la gente o se enfadarán, ya has meti-do la pata más de una vez y no parecen dispuestos/as a pasarte más descui-dos. Esta semana dedícala a ordenarte a ti y a tu existencia. Salud regular.Algo no funciona ahí dentro y tienes que averiguarlo cuanto antes para ponerremedio a tus dolencias. Si eres mujer no te vendría nada mal pasarte por elginecólogo en algún momento de esta semana, hay partes del cuerpo que tam-bién necesitan revisión y las tienes muy olvidadas, que no te de pereza, es unmédico como otro cualquiera. Tu economía cotiza a la baja esta semana asíque, de gastos extras ni hablar. Si te invitan a algún cumpleaños intenta poneralguna excusa para eludir el compromiso, no te viene nada bien gastarte eldinero en un regalo. Si el/la que te invita es de mucha confianza, cuéntaleclaramente cuál es la situación, lo comprenderá. Lujos “cero” durante toda lasemana.

HOROSCOPOHOROSCOPO

EL AMANECER/211al 15Mayo de 2012

A Mamá

El dia de las madres,Fecha de recuerdos inolvidables.

Todas ellas tienen un sitioMuy especial en nestras vidasEn nuestros corazones.

A ti madre queridaSiempre te recordarePorque siempre me acompañaresCon tus sabias acciones y consejos.

Si me reí--me abrazasteSi llore-- me consolastescuando di mis primeros pasosMe tendiste la mano para no caer.

Me enseñaste el camino a laescuelaMe explicaste la importancia de laeducación.

Para triunfar en la vida.

En mi Primera ComuniónEn mis graduacionesHacías énfasis en mantener nuestrareligión

Sus principios, ser orgullosos denuestras reíces.

En mi primer baile, con mi primer amosMe recordaste gozarlosCon prudencia, con sabia felicidad.

A mi señora a mis hijosLes rogaste tener pacienciaCon las imperfecciones de la vidaComo padre,como hijoComo esposo, como ser humanoHe comprendido la profundidadLa inmensidad de tus recomendaciones.

Por todos tus sabios consejos yacciones,

Por tus abrazos, por tus sonrisas y tusbesosPo tu infinita dulzuraTe doy mil graciasTodas salidas desde el fondo de micorazón.

Feliz Día de las MadresPara ti, para Mireya,Para todas las madres de el mundo.Te mando un besote y mil abrazosAl cielo donde tu estas.

Francisco J. Rincon M.D.

Sueño Digital

Francisco RincónMD.

Francisco RincónMD.

CONSULADO GENERAL CENTRAL DE COLOMBIA EN

MIAMIEl Consulado General Central de Colombia en Miami tiene el gusto de invitarlo al con-

versatorio con el Dr. Jaime Buenahora, Representante a la Cámara de losColombianos en el exterior, quien estará con nosotros el próximo VIERNES 4 de mayoen las instalaciones del Consulado, con el fin de informarnos sobre temas que benefi-

cian a los colombianos residentes en el exterior.

Hora: 6:00 p.m. Fecha: Viernes 4 de Mayo de 2012

Lugar: Consulado General Central de Colombia enMiami,

280 Aragon Av, Coral Gables, FL, 33134Temas que se tratarán:

Proyecto de Ley ¨Plan retorno”; norma que regula el retorno de los compatriotasresidentes en el exterior.

Reglamento de la Ley del InmigranteEs también una oportunidad para que usted pueda manifestar sus inquietudes

Favor confirmar asistencia vía mail:

22/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012SOCIALES y HUMORIS

EL AMANECER/231al 15Mayo de 2012

954-630-2262 Por solo $10, $15 y $20 954-3942816

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $

Era ud. vendedor o comerciante en su país y no

está

conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de

realizarse, y de

obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

Visitenos en www.elamanecerusa.com

Restaurante Mexicano enBroward

Necesita empleados para todas las posiciones;Cocinero, meseros, bartendes.

Llamar al 954- 684-0535 o enviar hoja de vida a: ricar-do@elmariachimexican.com

Tiene un ser querido que necesita atención personalizada?

• Home health care a domicilio! • Servicio de enfermeria cuidado personal

• Servicio de terapia •  Trabajadores sociales

llamenos ahora : Dade: (786)285-1470 • Broward: (954)549-6160

24/ EL AMANECER 1al 15Mayo de 2012