ediciones babylon: primeras páginas de susurro de besos

8/7/2019 Ediciones Babylon: primeras pginas de Susurro de besos

1/95


2/95

HI_G]YGKNCH

G~yg ecm}a nakycgkg helwkh~ g~ngkh~ ~gzwhefgkyg gzrencyh~ s egklwhdghiweya xwg rai}h ~g} nak~cig}hia aogk~cva rh}h helwka~ egnya}g~ s ka g~}gnafgkihmeg rh}h fgka}g~ ig gihi+

Ge nakygkcia ig g~yh am}h g~ ocnnck+ Hwkxwg nakygklh }gog}gknch~ h jgnja~jc~y}cna~ s ewlh}g~ gzc~ygkyg~% ea~ kafm}g~% rg}~akhdg~% s ~cywhncakg~ ~ak

ocnycnca~+ Nwhexwcg} ~gfgdhkth nak rg}~akh~ }gheg~% vcvh~ a fwg}yh~% gfr}g~h~gzc~ygkyg~% gvgkya~ a eanheg~% g~ nackncigknch s o}wya ig eh cfhlckhnck igehwya}+

=282% ^w~w}}a ig mg~a~=282% Ehw}h Mh}yaeaf=282% Cew~y}hnck ig ra}yhih g cew~y}hncakg~ ckyg}ca}g~4 Ia}chkkgNaegnnck Hfh}g k>

Gicncakg~ MhmseakNheeg Fh}ykgt _hee~% 7?9?:


3/95

H yaia~ ea~ xwg xwcg}gk jhng} ~ak}g} h eh~ rg}~akh~ xwg hfhk


4/95

Ig hxwgeeh ranh wkcvg}~cyh}ch% rwgia }gna}ih} xwg g}h wk njcna nakow~a+Fcr}cfg} ha egda~ ig fc ohfcech% ig fc~ hfcla~% vcvcgkia ~aea gk eh }g~cigknch+G~yhmh hee l}hnch~ h wkh mgnh igra}ycvh% rwg~ nafgkn fc nh}}g}h gk eh khyhnckig hiaeg~ngkyg s% l}hnch~ h fc~ jhmcecihig~ s }hrcigt gk ge hlwh% r}akya }gncm yaihneh~g ig ~wmvgkncakg~+ Rg~g h ygkg} f~ once ge hr}amh}% fg yaf fws gk ~g}ca fc~g~ywica~ ig Ckoa}fycnh% rwg~ clka}hmh ea xwg eh khyhnck fg igrh}h}h4 wkh eg~ck%ranh~ ara}ywkcihig~% ge jhng}fg hiweya+ Eh fhsa} rh}yg ige ycgfra eh ygkh xwgigicnh} he gky}gkhfcgkya nak ay}a~ mgnhia~+ Hwk h~% owc ~hnhkia mh~yhkyg mcgk eh~h~clkhyw}h~ ig hxwge r}cfg} nw}~a+

Jcng hfcla~% ra} ~wrwg~ya0 cknew~a amywvg rarweh}cihi *g~rgnchefgkyg gky}geh~ njcnh~# he lhkh} vh}ca~ ng}yfgkg~ ig khyhnck% ea nwhe r}aeaklh}h fc mgnh% helaxwg hswi h fc~ rhi}g~% sh xwg% ig ay}h oa}fh% ka ~g jwmcg}hk raicia rg}fcyc}gkvch}fg h wkh wkcvg}~cihi yhk egdhkh+ Sa ~aeh y}hmhdh} iw}hkyg ea~ vg}hka~ ig~igea~ icgnc~c~ ha~% hwkxwg fc~ rhi}g~ ~cgfr}g fg ameclhmhk h lwh}ih}ea rh}h fc~lh~ya~% ~hnh}fg ge nh}k ig nakiwnc} a lh~yh}ea gk c}fg ig vchdg nak fc~ hfcla~+Yaih ~w vcih y}hmhdh}ak iw}a rh}h hswih}fg h f s h fc jg}fhka rgxwga+G~rgnchefgkyg% ~g g~oa}th}ak ra} rg}fcyc}fg nafrgyc} gk ea xwg f~ fg lw~yhmh4khih}+ Gk ea kcna gk ea xwg sa fg ~gkyh g~rgnche+

Fc hocnck g}h yanh} eh lwcyh}}h g~rhaeh s ~hmh nafrakg} wk rana ig oa}fhhwyaicihnyh+ Nhkyhmh mh~yhkyg mcgk% faig~ych hrh}yg% rg~g h xwg geea yhk ~ea g}hg~a% wk ~cfregjamms xwg% higf~% lw~yhmh fwnja h eh~ njcnh~+

Ig f ignhk xwg g}h fws lwhra s hyeycna% hwkxwg sa ka ea r}gygkicg}h+Fwnjh~ fwdg}g~ fg cmhk igy}~% rg}a sa rh~hmh ig yaih~+ Ra} hxwge gkyakng~% hkka fg ihmh igfh~chih nwgkyh ig fc n}gncgkyg nakow~ck+ Ea hnjhnhmh yaia h xwgg}h f~ fhiw}a xwg ay}a~ njcna~ ig fc gihi s xwg fc~ fgyh~ gk eh vcih g}hk ay}h~f~ cfra}yhkyg~ xwg eh~ ig gnjh} wk raeva nak njcnh~ lwhrh~+ Gk fc hiaeg~ngknchkwknh ywvg }gehncakg~ hfa}a~h~% f~ hee ig wk mg~a gk eh ic~naygnh ig eh rehsh+

Nwhkia wkh njcnh ~g fg ck~ckwhmh% ka fg hna~yhmh nak geeh% rwg~ya xwg ka ~gkyhkcklk cfrwe~a g~rgnche% hwkxwg h fc~ hfcla~ eg~ nakyhmh fgkyc}h~ ~am}g ge ygfhrh}h xwg ka fg nak~cig}h}hk }h}a+

Gk eh }gnyh ockhe ige r}cfg} ha ig wkcvg}~cihi% nakan h eh xwg ~g}h iw}hkygwka~ fg~g~ fc kavch4 ^hm}ckh+ Yhfmck nafrgyh gk khyhnck% h~ xwg ygkhfa~hela gk nafk+ ^wrakla xwg% ig helk faia% nafgkn h ~gkyc}fg r}g~cakhiara} fc~ kwgvh~ hfc~yhig~% ra}xwg hoc}fhmhk xwg ge xwg wk njcna yhk hy}hnycvaka ~hecg}h nak wkh njcnh lwhrh% ~cfrycnh% igra}yc~yh s ec~yh% ka g}h ka}fhe+ S saig~ghmh ~g} ka}fhe% nafa nwhexwcg} jafm}g ig fc gihi+ He g~yh} nak geeh fg

}gh% jhmemhfa~ ig kwg~y}a~ ~wga~ ig c} h wka~ Dwgla~ Aefrcna~ a h wk fwkiche+Eh r}cfg}h vgt xwg fg hna~y nak geeh eg ~a}r}gkic xwg yaihvh owg}h vc}lgk% gckygky jhng}eh ogect+ Ge r}amegfh owg xwg ka ic~o}wy ige ~gza% s ea xwg }ghefgkygfg r}ganwrhmh ig~ig jhnh ha~ vcka h fc fgkyg+ S ~c sa ka g}h ka}fhe1 Eh~fwdg}g~ ka fg gzncyhmhk s% hwkxwg ygkh wkh fhlkocnh gfrhyh nak geeh~% ka


5/95

eh~ vgh nafa hela ig~ghmeg+ Xwg}h h ^hm}ckh% rg}a ka nafa ~g fg}gnh xwg ehhfh}hk+

Eegl ge vg}hka0 y}hmhd gk eh lh~aeckg}h ig fc ya rh}h hswih} h fc~ rhi}g~ shja}}h} rh}h fc~ lh~ya~ iw}hkyg ge nw}~a ~clwcgkyg+ G~yhmhk fws nakygkya~ ra}

fc }gehnck nak ^hm}ckh s ig~ghmhk nakang}eh+ G~a fg hlamc mh~yhkyg s hrge hxwg ka raih vgkc} h rh~h} wkh ~gfhkh he rwgmea *s h geeh eg icdg xwg ka ygkh ~cycagk nh~h rh}h xwg vckcg}h#% ra}xwg ig _hegknch h Nict ge ig~rehthfcgkya g}h fwsrg~hia+ Ka g~ xwg ka ig~gh}h vg}eh% rwg~ }hfa~ fws hfcla~ s% aocnchefgkyg%geeh g}h fc kavch% rg}a ygfh vaevg} h eh~ neh~g~ ra}xwg ka ~hmh nfa ho}akyh} fcnakow~ck+

Nwhkia g~g fafgkya eegl% he ock nafr}gki+ Eh nakow~ck ig~hrh}gnc rh}hih} rh~a h eh iaea}a~h neh}cihi% h eh ng}ygth ig fc vg}ihig}a ~g} ckyg}ca}+ Jhnh ih~xwg jhmh eeglhia h eh wkcvg}~cihi hkyg~ ige nafcgkta ig eh~ neh~g~% rwg~ igmh

hneh}h} ygfh~ ig rhrgega% rhla~ s mw}an}hnch gk eh ~gn}gyh}h ig eh }g~cigknch+Owg eh r}cfg}h vgt xwg eg vc4 ig g~rheih~% hrashia gk eh fg~h ig eh hifckc~y}hnck%}geegkhkia ~w~ rhrgeg~+ Fc vcih nhfmc gk g~g r}gnc~a fafgkya% rwg~ nafr}gkiea xwg fc na}htk ka igdh}h ig ~gkyc} dhf~ ra} e+ Owg gzy}ha% owg kwgva% owgrg}yw}mhia}% rg}a yhfmck ea hneh} yaia+

Ka g}h igfh~chia heya% hwkxwg ~ g~mgeya+ Eh oa}fh ig ~w nwgeea% ig ~w~jafm}a~% ig ~w g~y}gnjh nckyw}h s nhig}h~% ge y}h~g}a }g~rcklk gk ge nwhe ka rwiggvcyh} ocdh}fg% ge nhmgeea a~nw}a% akiwehia s m}ceehkyg xwg eg yhrhmh eh nh}h ig oa}fhyfcih+ Gkyakng~% vc ~w~ ada~ y}h~ eh~ lhoh~ ig rh~yh+ G}hk y}c~yg~ s eklwcia~% htwe

a~nw}a% rg}a fg rh}gncg}ak ea~ f~ jg}fa~a~% icvcka~ s fh}hvceea~a~ ige fwkia+e ~g owg s sa fg xwgi rgy}cocnhia+ Kc ~cxwcg}h }grh} gk f% gk ge }wma} xwgnaea}ghmh fc~ fgdceeh~% gk ge ygfmea} ig fc~ ehmca~ hk~ca~a~% gk fc~ ada~% xwg eghia}h}ak+ Yhfrana g~nwnj ge ehyc} heanhia ig fc ram}g na}htk+

Ge hfa} h r}cfg}h vc~yh ~cgfr}g fg rh}gnc% jh~yh gkyakng~% wkh g~ywrcigt%rwg~ sa g}h ig yaia fgka~ gkhfa}hicta jh~yh g~g r}gnc~a fafgkya gk ge xwg ehewt s eh neh}cihi fg ckwkih}ak% jh~yh ge ck~yhkyg gk ge xwg fg ic nwgkyh ig xwghxwge njcna ~g}h ge kcna hfa} vg}ihig}a ig yaih fc vcih+

Ka ~ kc nfa% rg}a nak~glw hvg}clwh} nak xwck nafrh}yh jhmcyhnck% h~

xwg% kc na}ya kc rg}gta~a% owc h ra} ge ycra s nak~glw nhfmch}fg ra} e+ Fg na~yfc jhmcyhnck ckicvciwhe s nh~c yaia ge ickg}a lhkhia gk vg}hka+ Ea xwg owg}h nakyhe ig ygkg} ng}nh he njcna ig~nakancia+ Ge ya ka jcta r}glwkyh~+ N}ga xwg fg vcayhk ig~g~rg}hia s ic~rwg~ya h ih} nwhexwcg} na~h xwg ~g hr}avgnj ig f+ Kc fgcfra}y% s g~a xwg cmh h rh~h}fg yaia ge nw}~a ~ck mehknh+

Kg}vca~a nafa kwknh gk fc vcih% hk~ca~a g ckn}iwea cknew~a ra} ea xwg g~yhmhjhncgkia% fg owc ig}gnja h eh kwgvh jhmcyhnck+ Eg igm rgic} h yaia~ ea~ ica~g~ige wkcvg}~a xwg ge njcna g~ywvcg}h gk geeh% s fg g~nwnjh}ak+ He gky}h}% ckygky ~g}khyw}he+

Jaeh% fg eehfa Fh}n+ S y1 Heh}lw eh fhka rh}h r}g~gkyh}fg+ e ~ak}cyfcihfgkyg+ Ea ~wrg ig vg}h~4 ka ig~ghmh khih f~ xwg jhng}eg }g}% ra}xwg~g rakh lwhr~cfa+ Heh}l ~w fhka jhnch f rh}h r}g~gkyh}~g s he yanh}eh wkg~nheao}a fg }gna}}c ra} nafregya+

Jaeh+ Sa ~as hfwge% gknhkyhia+ N&N}gh xwg fc nafrhg}a g}h ay}a+ ^w


6/95

vat g}h ~whvg% hwkxwg fh~nweckh+ Fg gknhky+ Cfhlck ea xwg ~g}h g~nwnjh}eh gkfc aia s g~a fg ic~rh} eh~ ja}fakh~+ Nhih vgt ygkh f~ nhea}+

Sh% ge ya fg rcic ge nhfmca ra} ka ~ xw fgky ig~nh}hihfgkyg+Ig yaia~ faia~% ~glw}a xwg jh~ ~hecia lhkhkia+ Nafgkn h xwcyh}fg eh }arh

igehkyg ig e% wk rana kg}vca~a+ ]ghefgkyg eg ygkh hee% g}h vg}ihi xwg jhmhjgnja wkh eanw}h+_ga xwg yanh~ eh lwcyh}}h ~g ckyg}g~ he vg}eh+Fg lw~yh nafrakg} ra} jamms% rg}a fc vg}ihig}h rh~ck g~ eh khyhnck+

Ygkla wkh mgnh+ Owc ig~r}gkickiafg ig eh~ faeg~yh~ r}gkih~ jh~yh xwgih}fggk mazg}~+

Sa ~ nafrakg}+ Fg gk~g fc fhi}g ig kca s ewgla gky} gk genak~g}vhya}ca% rg}a geeh fw}c jhng nh~c wk ha+

E&Ea ~cgkya+ G~nwnjh} g~g ~wo}cfcgkya s vg} eh gzr}g~ck fgehknecnh gk

~w }a~y}a fg rh}yc ge na}htk+ Ig~g g~y}gnjh}ea gky}g fc~ m}hta~ s ~gkyc} ~wnwg}ra rglhia he fa% ig~ecth} fc~ ehmca~ y}fwea~ jh~yh hxwgeeh manh gky}c~ygncihs mg~h}eh rh}h xwg ~ak}cg}h+ Fc gky}grcg}kh ~g gzncy% h~ xwg fg ckvgky wkh gznw~h}rcih rh}h ig~hrh}gng} ig ~w vc~yh hkyg~ ig xwg fg gfrhefh~g igfh~chia+ _ash eh iwnjh% jhng nhea}+ Fg ng}} ra} igky}a s g~ywvg wk }hya am~g}vhkia fchmweyhia rgkg+ Sh jhmh fhknjhia ge mazg} ra} eh gzncyhnck+ Fg ea xwcy rh}hnafgkth} h fh~yw}mh}fg+ Gk~glwcih hrh}y eh~ fhka~0 ka igmh jhng} hxwgeeargk~hkia gk e khih f~ nakang}eg+

]rcihfgkyg fg iwnj nak hlwh o}h s g~ywvg mh~yhkyg }hya+ He ~hec}% hela f~

}gehdhia s nak~ncgkyg ig xwg igmh naky}aeh} fc~ gfancakg~% ckygky ~g} hfhmegnak ^hfwge+ e% ra} hxwge gkyakng~% ~g nafra}yhmh ig oa}fh yfcih% ~cgfr}gnhmctmhda% rana jhmehia}+ ^wrg xwg fg na~yh}h nak~glwc} xwg ~g hm}cg}h h f%ra}xwg g~yhmh neh}a xwg hela a~nw}gnh ~w ckyg}ca}+ ^w~ ~ak}c~h~ ka gzr}g~hmhkogecncihi% ~ak}gh ra}xwg igmh% ka ra}xwg xwc~cg}h+

Hxwgeeh r}cfg}h kanjg nafrh}ycgkia fc vcih nak e% hrgkh~ ~c ia}f+ Sa ygkhkavch% wkh nh}}g}h nafa khihia} ra} igehkyg s ka igmh igngrncakh} h fc~ rhi}g~+^ck gfmh}la% g~nwnjh} ~w }g~rc}hnck hnafrh~hih s ~hmg}eg yhk ng}nh ig f fgjcta nafr}gkig} xwg sa g~yhmh hee ra}xwg fg lw~yhmh yhkya xwg ge na}htk fg

iaeh% s xwg fc fgyh ~g}h jhng}eg ~ak}g} ~ckng}hfgkyg+ Khih f~+Ig g~yg faia% nafgkt eh jc~ya}ch xwg ywvg nak ge hfa} ig fc vcih+ H~ gfrgnh ig~gh} g~nwnjh} ge ~w~w}}a ig ~w~ mg~a~ gk fc aia+


7/95

Yaih fc vcih g~ywvg ~aea+ Ygkla wk rhi}g% ywvg wkh fhi}g+ Ge r}cfg}a ~cgfr}gowg gzy}gfhihfgkyg }gnya% gzclgkyg s% ~am}g yaia% cky}hk~clgkyg+ Eh ~glwkih fghmhkiak h ea~ icgnckwgvg ha~+ Rwgig xwg sh owg}h wk jafm}g% xwg ka g~ eafc~fa xwg ~g vhsh nwhkia g}g~ kca0 ~ck gfmh}la% iw}hkyg eh fhsa} rh}yg ig fcvcih geeh g~ywva hegdhih ig f+ G}h nafra~cya}h% ic}gnya}h ig a}xwg~yh s yanhmh gevcaek ig oa}fh gzy}ha}ickh}ch+ G~yhmh ig lc}h nh~c yaia ge ha% hwkxwg sa n}gaxwg ~g hvg}lakthmh ig fc rhi}g s ra} g~a ~g hegdhmh% igdkiafg h f hy}~+ Ra} ea

yhkya% eh fhka iw}h ig g~g jafm}g owg eh xwg fg n}c% eh xwg fg jcta ~g} yfcia%y}c~yg s eegka ig iaea}% ~aehfgkyg hecvchia nwhkia fc yh ka~ vc~cyhmh s fg naefhmhig nh}ca+

Fc fhi}g fg gk~g h nafrakg} s fg ck~y h hr}gkig} gk ge nak~g}vhya}ca%h~ xwg ea jcng% ra}xwg eh hia}hmh s ig~ghmh nafrehng}eh+ Fc rhi}g g~ywva gkig~hnwg}ia% hwkxwg nafa hfhmh h fc fhi}g ~ckng}hfgkyg% eg rg}fcyc g~gnhr}cnja nakfcla+ G~ywvg gk ge nak~g}vhya}ca fwnja ycgfra% rg}a gk nwhkya fcfhi}g ~g owg rh}h ~cgfr}g% fc rhi}g fg amecl h ~hec} ig hee+ H f fg ica yaiaclwhe% rwg~ g~yhmh igr}cfcia+

Eh nakvcvgknch ig hxwge ha ~ck fc fhi}g owg yg}}cmeg+ Ka ~ea hfma~ka~ nwermhfa~ ig xwg geeh sh ka g~ywvcg}h kc owg~g h vaevg}% xwg ka~ jwmcg}hhmhkiakhia% ~cka xwg% higf~% n}ghfa~ xwg ge g}}a} jhmh ~cia ige ay}a+ Rg}anafa ka g~ymhfa~ nhrhncyhia~ rh}h jhmeh} gky}g ka~ay}a~% eh }gehnck owg nhih vgtf~ ygk~h+ Ockhefgkyg% e igncic gkvch}fg h g~ywich} h wkh wkcvg}~cihi xwg g~yhmhnakvgkcgkygfgkyg fws egda~% h~ xwg ygki}h xwg vcvc} ~aea gk wkh }g~cigknch+Rg}a eh rhehm}h ~aea ka fg h~w~y% ra}xwg fg ic nwgkyh ig xwg g~a g}h ea xwgjhmh g~yhia yaih fc vcih+ Jh~yh xwg nakan h Fh}n+ S gkyakng~% gk naky}h ig fcvaewkyhi% igd ig g~yh}ea+

Fc rhi}g g}h wk }cna gfr}g~h}ca s ~w fhkihya owg xwg g~ywich}h hifckc~y}hnckig gfr}g~h~+ Sa ~cfregfgkyg hnhy eh~ }igkg~% rwg~ ka ygkh fgyh~ gk eh vcih+Eh f~cnh fg }gna}ihmh iaea}a~hfgkyg h fc fhi}g% h~ xwg ignci igdh}eh hy}~+Eeglw h eh }g~cigknch wkcvg}~cyh}ch ~hmcgkia xwg igmh nafrh}yc} jhmcyhnck+ Fgcew~cak rgk~h} xwg rai}h jhng} wk hfcla *wk rana h eh owg}th#% hwkxwg fg icawk fcgia hy}at }gehncakh}fg nak helwcgk ig~nakancia+

Hxwge ih% fc vcih nhfmc nafregyhfgkyg+ Ygkh gkygkicia xwg fc nafrhg}aig nwh}ya g}h wk yhe Giwh}ia% rg}a ge njcna xwg hrh}gnc hkyg f ~g r}g~gky nafaFh}n4 wk klge ~hevhia}+ Nwkyh vg}ihi jhmh gk geea% hwkxwg sa yaihvh ka ea

~wrcg}h+^w ~ak}c~h hegl}g% ~w~ ada~ ihkth}ckg~ s vg}ig~% ge rgea xwg }g~rehkignh% nh~yhafws neh}a% h eh ewt ig ~ae+ N}ga xwg fg ig~ewfm}0 g~ nafa ea }gnwg}ia+

Kwknh cfhlck xwg% ig wk ck~yhkyg rh}h ay}a% helwcgk nafa e fg jcncg}h ~gkyc}g~h ~gk~hnck yhk necih% rg}a xwg fg ica yhkya fcgia+ Sa g}h jafa~gzwhe+ ^c fc


8/95

rhi}g ea jwmcg~g ~hmcia% gkyakng~ n}ga xwg fg jhm}h fhyhia% hwkxwg kwknh ~gkyhy}hnnck g~rgnche ra} wk njcna gk rh}ycnweh}+ Rh}h xw% ~c ka jhm}h raicia g~yh}nak kcklwka+ Fg vgh gk g~h ranh oga% ~cfreg% ck~g}vcmeg+ Ka fg ihmh nwgkyh igxwg raih jhng} xwg ay}a~ njcna~ ~g ~ckycg}hk hy}hia~ ra} f% g~rgnchefgkyg e+

Hwk h~% ~w hefh fh}hvceea~h fg eegl nafa wkh aeh s ka rwig gvcyh} hkjgeh}eg+Jaeh fg icda nak eh fhka egvhkyhih+ Ewgla eh heh}l jhnch f s% kg}vca~a%ywvg xwg g~y}gnjh}eh gky}g eh fh+ e ig~r}gkih fwnja nhea}+ Ka rwig gvcyh}~ak}g}eg ~ckng}hfgkyg+ Fg eehfa Fh}n+ S y1 Ygkh wk l}hnca~a hngkyahkihewt xwg he r}ckncrca ka ~wrg ic~ycklwc}+ F~ higehkyg% fg icda xwg g}h ig wkrwgmea ig Nict+

Jaeh+ Sa ~as ^hfwge% gknhkyhia+ N&N}gh xwg fc nafrhg}a g}h ay}a mhemwn nafa wk cicayh+

Sh% ge ya fg rcic ge nhfmca ra} ka ~ xw+ Nafgkt h ig~kwih}~g igehkyg

ig f0 ka fg raih n}gg} xwg owg}h yhk khyw}he ~ck nakang}fg ig khih+ Ig yaia~faia~% ~glw}a xwg jh~ ~hecia lhkhkia+ Ra} ~wrwg~ya xwg jhmh lhkhia% ra}xwg}ghefgkyg Fh}n g~yhmh mwgk~cfa4 heya% hyeycna% fa}gka ig rcge% igrcehia% nak wknwea ig ckoh}ya s wkh ~ak}c~h r}gnca~h+

_ga xwg yanh~ eh lwcyh}}h+ Ckygky nhfmch} ig ygfh% ra}xwg jg ig }gnakang}xwg vg}ea h~ fg g~yhmh vaevcgkia eana+

Fg lw~yh nafrakg} ra} jamms% rg}a fc vg}ihig}h rh~ck g~ eh khyhnck+Ygkla wkh mgnh+ ^g xwgi gk }arh ckyg}ca} s fc gky}grcg}kh ~g igicn hegvhkyh}~g ~aeh+ Ka g~yhmh hna~ywfm}hia h vg} jafm}g~ nafa e h fgica fgy}a

ig f+Sa ~ nafrakg}+ Fg gk~g fc fhi}g ig kca s ewgla gky} gk genak~g}vhya}ca% rg}a geeh fw}c jhng nh~c wk ha+

E&Ea ~cgkya+ Rh}gnc o}hknhfgkyg r}ganwrhia+ Ka igm nakyh}eg khih igg~a h~% ig }grgkyg+

_as h eh iwnjh% jhng nhea}+ Fcgky}h~ g~nwnjhmh ge ~akcia ige hlwh na}}g}%fg cfhlck eh~ layh~ }gna}}g}eg ge nwg}ra+ Cknw~a rgk~ gk jhng}fg wkh rhdh hkyg~ig xwg ~hecg}h% ra}xwg ig vg}h~ xwg ea kgng~cyhmh+ Gvcigkygfgkyg% ka ea jcng+

H~ nafgkt ge ih gk ge xwg e fg hnafrh iw}hkyg eh ranh f~ ig~g~rg}hkyg

s% h eh vgt% ogect ig fc vcih+ Ra} hxwge gkyakng~ ea clka}hmh% rg}a yaia ea xwge ignh s jhnh% g}h rh}h nak~glwc} xwg ~ak}cg}h ~ckng}hfgkyg hkyg eh vcih+ ^gnakvc}yc gk fc fgda} hfcla% gk fc hfa} rehykcna+

H~ nafgkt kwg~y}h jc~ya}ch% h~ gfrgt h ig~gh} g~nwnjh} ge ~w~w}}a ig fc~mg~a~ nwhkia eg ~ak}gh% ~ck xwg sa ea ~wrcg}h+


9/95

Jhnh yhk ~aea wkh g~nh~h ~gfhkh xwg eh~ neh~g~ jhmhk ihia nafcgkta s eancg}ya g}h xwg h ^hfwge ka eg gkyw~ch~fhmhk gk hm~aewya+ ^c g~ywichmh Ic}gnnckig Gfr}g~h~% g}h ra}xwg ~w rhi}g ka eg jhmh ihia ay}h arnck% rg}a nak yhe ighegdh}~g ig g~yg% gk hxwgeea~ fafgkya~ eg cfra}y mcgk rana+ Ka n}gs xwg egowg}h h ~wrakg} hmw}}cfcgkya yhe+ Higf~% ~w r}gic~ra~cnck h eh ~aegihi ka g~xwg eg igrh}h~g igfh~chih~ fwg~y}h~ ig hfc~yhi0 gk lgkg}he% ea~ igf~ g~ywichkyg~ig eh~ neh~g~ h eh~ xwg h~c~yh sh jhmhk oa}fhia l}wra~ s ka g~yhmhk ic~rwg~ya~ higdh} gky}h} h wk kwgva fcgfm}a gk ~w n}nwea+ Ea r}gog}h% kwknh gk ~w vcih ~g eg

icg}ak mcgk eh~ }gehncakg~ rg}~akheg~+H~ xwg ~g ic}clc ~aecyh}chfgkyg h eh r}cfg}h neh~g ig eh fhhkh% ig~rw~ ig xwgFh}n eg ig~rg}yh}h nh~c yc}kiaea ig eh nhfh+ G~g cicayh ~cgfr}g ~g eh~ cklgkchmhrh}h rh}gng} ckangkyg hkyg eh~ m}afh~% nafa ~c ~g nakancg}hk ig yaih eh vcih+ Rg~gh geea% ka raih gvcyh} egvhkyh} ge fw}a ig ckicog}gknch hrh}gkyg rh}h xwg e kargkgy}h}h f~+ Ea xwg fgka~ ig~ghmh g}h jhng}eg ~wo}c} s fwnja fgka~ xwg ~gicg}h nwgkyh ig ea xwg ~gkyh ra} e+ _cvc} gk wk nwh}ya yhk rgxwga% nak wk yayhk mwgka% raih }g~weyh} wk yhkya ig~g~rg}hkyg+ G~h~ rcg}kh~ eh}lh~% fw~nwea~h~s mcgk ya}kghih~% ge hmiafgk fh}nhkia yhmegyh ig njanaehyg s ea hmweyhia ig

~w~ nhetaknceea~+ H vgng~ ig~ghmh nh~y}h}~g rh}h ka gzncyh}~g ig fhkg}h yhk o~cnh%ra}xwg eh~ rh~hmh nhkwyh~+ ^c e ~g ihmh nwgkyh ig eh gzncyhnck ig ~w gky}grcg}kh%cmh h ~g} iconce ig gzrecnh}+ Rg}a ignc} xwg eg rakh nafa wkh faya% g}h rana+

Gky} gk neh~g yaihvh nak rgk~hfcgkya~ nh~c hiaeg~ngkyg~% hwkxwg sh ka eaowg}h nak vgckyg ha~% rg}a g~ xwg Fh}n g}h fwnja jafm}g rh}h ka rgk~h} gk es gk yaia ea xwg ~g raih jhng} gk eh nhfh nak helwcgk h~+ Nh~c ~ck ih}~g nwgkyh%y}argt nak wkh ig eh~ ~ceeh~ s nhs r}nycnhfgkyg ig m}wng~+ Rh}h gvcyh} ge cfrhnya%~g hlh}} ig ea r}cfg}a xwg rwia4 ge nhmgeea ig eh njcnh xwg g~yhmh ~gkyhih he ehia+G~yh njcee iaea}cih4

Ig xw vh~%rhrho}cyh1( l}cy% rg}a he vg} h ^hfwge gk ge ~wgea% lcfcgkiaiaea}cia% gkygkic xwg jhmh ~cia wk hnncigkyg+ Eh~ycfhih% ~g o}ay eh nhmgthfcgky}h~ ~g fa}ih ge ehmca+ G~y~ mcgk1 eg r}glwky h ^hfwge+

G~yg eh fc} nak iaea} gk eh gzr}g~ck% hwkxwg ckygkyhkia egvhkyh}~g+ He hrash}eh rhefh ig eh fhka ig}gnjh% ~ckyc wkh y}gfgkih rwkthih+

Rg}iakh% g~ xwg fg nhh s Daig}+Yg iwgeg eh fwgnh1 Geeh ~g hnwnecee h ~w ehia% yaihvh nak eh fhka gk

eh nhmgeeg}h+ Ay}a~ g~ywichkyg~ hswih}ak h ^hfwge h ~gkyh}~g s eg r}glwkyh}ak ra}~w g~yhia+

L}hnch~ icda nak ycfcigt+ G~yas mcgk% ~ea fg jg jgnja iha gk ehfwgnh+ Geeh heh}l eh fhka rh}h nalg}eg ig g~yh s gzhfckh}eh+Yg iaec fwnja1 ^w hngkya g}h nw}ca~a+ hfwge ~wrw~a xwg ig Nhkh}ch~+^% eh vg}ihi g~ xwg ~+ Rg}iakh ea ige rgea% owg ~ck^% ~% ea ~+ Y}hkxwcea% fc kca+


10/95

Geeh ~ak}c hmcg}yhfgkyg+ Ka eg rh}gnc fws lwhrh% ~wrw~a xwg ra} ~g} njcnh%hwkxwg ig~ig ewgla g}h ~cfrycnh s iweng+ ^w~ nhmgeea~ nh~yha~ g~yhmhk wk ranaig~rgckhia~ h nhw~h ige hnncigkyg s ge o}ayhfcgkya% s ~w~ ada~ fh}}akg~ s l}hkig~eg fc}hmhk r}ganwrhia~+ Nak nwcihia% eh njcnh eg favc eh fhka jhnch hy}~+

Hs(( Eh fhi}g xwg ^ak}c he vg} nfa eg ~hnhmh eh egklwh+G~ wkh vgklhkth ra} yw g~yc}k+ Mwgka% lwhra% fc njcna g~ywich Fgicnckh%h~ xwg yg vas h ao}gng} h e nafa nakgdceea ig ckich~+

G~ dw~ya ig~rw~ ig ea xwg yg jg jgnja gk ge rgea+ ^g egvhkyh}ak s eh njcnhnalc ~w~ na~h~+ Rg}a rg}ig}~ eh neh~g+

Fc}h% fc kca% g}g~ wkh gznw~h rh}h ecm}h}fg ig g~yg }aeehta+ Ge ha xwg vcgkgnhfmca ig nh}}g}h igockcycvhfgkyg+

^ea eegvh~ wkh ~gfhkh+Owg ~wocncgkyg ge r}cfg} ih+ G~a fg rh~h ra} ka ~hnh} kayh gk ~gegnycvcihi+

H vg} ~c ge ha xwg vcgkg jhs f~ ~wg}yg s gky}a gk Fhlc~yg}ca% hia}a ea~ n}a~+Eh vg}ihi g~ xwg sa yhfmck aica g~yh nh}}g}h% rg}a rhlh fc rhi}g% h~ xwgNfa yg eehfh~1 Nhfckh}ak gk ic}gnnck h eh ~hecih ig eh ohnweyhi+ Sa

~as ^h}h+ ^g icg}ak ea~ ia~ mg~a~ ig }cla}+^hfwge+Fc njcna g~y gk eh g~rgnchecihi ig y}hwfhyc~fa~% h~ xwg y}hkxwcea% xwg

~g ra}yh} mcgk+ ^glw}a xwg yg ya}nc~yg wk rana eh fwgnh+ _cvcfa~ ng}nh% hja}hygki}h xwg g~yh} gk nh~h+ _hfa~1

Neh}a+ Yg iwgeg eh nhmgth1 Ka ~hmg~ nwkya ea ~cgkya+

Khih% ygkla eh faeeg}h iw}h+G~ywvcg}ak jhmehkia wk }hya ~am}g ig ikig vgkhk s xw g~rg}hmhk ~hnh} ig~w gzrg}cgknch gk eh wkcvg}~cihi% egda~ ig nh~h+

_ckg ig~ig Eh~ Rhefh~ ig L}hk Nhkh}ch ra}xwg Ihvci% fc kavca% g~ ighxw% ig _hegknch+ Ka~ nakancfa~ ra} Ckyg}kgy jhng ia~ ha~+ Gk fc nh~h owg wkg~nkihea% rg}a mwgka% h g~yh~ heyw}h~ fc~ rhi}g~ sh eg nakangk% jh ia}fcia gknh~h s ~hmgk xwg g~ wk mwgk ya+ S y1 Ycgkg~ kavch1 ^hfwge ~g rw~a naea}hia+

Ka icda yhdhkyg+ Ka ~as fws rarweh}+Mhj% rg}a ~c g}g~ fak~cfa% ^hfwge+ Eg gfrwd }wihfgkyg rh}h ~g} wkh

njcnh% ~ck igdh} ig }g}~g+Geeh kay ge nhfmca ige yaka ig eh rcge ig hfwge4 ig mehkxwgncka h r}rw}h gknwg~yck ig ~glwkia~+ He r}ckncrca n}gs xwg g}h ra} ea xwg eg jhmh icnja% rg}a ~gica nwgkyh ig xwg g~yg fc}hmh jhnch ge oakia ige rh~ceea+ _ca nhfckh} jhnch geea~%nak rh~a hr}g~w}hia% h wk njcna }ghefgkyg lwhra+

^hfwge(( Xw jhng~ hxw1 Ka ygkh~ neh~g1S y1Jhmh xwgihia nak wk nafrhg}a xwg g~ywich gk g~yh ohnweyhi+ Hj% jaeh+

Fh}n ~ak}c h eh njcnh ig ada~ l}hkig~ xwg eg fc}hmh ig h}}cmh hmhda ~ck rwia}

helwka+Geeh g~ h}h% wkh nafrhg}h ig neh~g+ S g~yg g~ Fh}n% fc nafrhg}a ig nwh}yagk eh }g~cigknch+ Kc na}yh kc rg}gta~h% eg h}}g ia~ ~gkia~ mg~a~ gk eh~ fgdceeh~+

Gknhkyhih+Clwhefgkyg+


11/95

Xwg geeh nalcg}h ig eh fhka h ^hfwge ka eg jcta kc rctnh ig l}hnch h Fh}n% xwg~ckyc wkh aeghih ig ngea~ ~wmckiaeg ra} eh lh}lhkyh+

Rg}iakh% ygkgfa~ xwg c}ka~+ ^h}h ea~ ckyg}}wfrc yc}hkia ige njcnafa}gka% xwg ~ak}c h Fh}n% nakow~a+

Ikig vhk1 ckxwc}c Fh}n ~ck gkygkig}+Ewgla yg ea nwgkya icda ^hfwge+^h}h gnj h na}}g} he y}ayg h}}h~y}kiaeg s igdhkia hy}~ he nakowkicia khihia}+G~yg am~g}v h eh rh}gdh% nakow~a% ngea~a% hklw~ychia+ G}h khyw}he xwg hfwge ~g

gnjh}h kavch yhk }rcia nak ea mwgka xwg g~yhmh% hwkxwg ~g gfrgh}h gk yhrh}eanak }arh~ hknjh~+

Daig} fh~nwee nhm}ghia ig r}akya+ Daig}( }grcyc aow~nhia% ikia~geh vwgeyh gk ic}gnnck h ~w ohnweyhi+

Jhmh cia h vg} h hfwge% rg}a sh ka cfra}yhmh+ Ka aichmh h h}h0 ~cfregfgkyg%

g~ xwg ka xwg}h xwg ~w njcna g~ywvcg}h nak khicg f~ xwg nak e+ S ka raig}jhng} xwg g~ya eycfa ~wngicg}h% eg rakh o}gkycna+ ea eegvhmhk nakvcvcgkia wkh~gfhkh s sh eg ~gkyh nafa rh}yg ig ~w vcih+ Ckygkyhmh jhng}eg m}afh~% vhrwegh}eawk rana gk rehk fhnja~ nak yhe ig yanh}ea% oh~ycich}ea% jhng}eg }g} gk igockcycvh%rg}a ^hfwge g}h iw}a ig }ag}+

Hxwgeeh fc~fh fhhkh% he ig~rg}yh}~g% eg jhmh vc~ya fgica ig~kwia ~am}g ehnhfh4 eh oa}fh fh~nweckh ig ~w~ rcg}kh~% ge vgeea ~whvg xwg eh~ nwm}h s xwg ~hehig eh nckyw}h ig ea~ mazg}~ jh~yh ge afmecla rg}ognya+ ^ckyc eh kgng~cihi ig mw~nh}

ge mweya gk ~w }arh ckyg}ca}% rg}a wkh ig eh~ rcg}kh~ yhrhmh ea ig~ghia% h~ xwg ywvaxwg nakygkyh}~g nak eh oa}fh }giakighih s~gzs ig ~w~ khelh~ s nak ge vgeea xwg%cfhlck% igmh nwm}c} wkh rh}yg ig g~yh~+ ^g rw~a fws nhnjakia+

Ea hmweyhia ig ~w vg}lh eg jcta ig~c~yc} ige g~n}wyckca igecmg}hia% nafa geig wk ehi}k xwg hngnjh ea xwg f~ ig~gh }amh} s ~g gzncyh ~ea ig rgk~h} xwgrwgig ra~gg}ea+ Eh icog}gknch g}h xwg ^hfwge ka g}h wkh dash xwg rwicg}h ygkg}%kc ~cxwcg}h }amkiaeh+

^ckyc }hmch% h~ xwg igncic ig~rg}yh}ea h y}afrcnakg~+ Eg hlh}}% naenjhcknewcih% rh}h egvhkyh}eg+

Cicayh(( g~nwnj xwg eg l}cyhmh+ Cfmnce% mdhfg((G~ xwg cmh~ h eeglh} yh}ig%rc~jh+e eg fc} ig~rgckhia% nak ~w~ r}gnca~a~ ada~ htweg~ njc~rghkyg~+ Ge fg}a jgnja

ig jhmg} nak~glwcia xwg }ghnncakh}h% hwkxwg owg}h ra} ge gkohia% eg gknhky+ Owgnafa wk y}cwkoa+

Xwg fg mhdg~ a yg fgya(Xw fg rcgk~h~ fgyg} s ra} ikig1FH]N(( ck~c~yc ig~h~ckia~g s nhsgkia ~am}g ge naenjk% jgnja wk

}gvaeycda+ Cicayh( Nak naenjh cknewcih s h y}afrcnakg~% ~g owg ic}gnya he mha%

ng}}hkia ig wk ra}yhta+ G~h fhhkh jhmh ~cia ogect+ Khi fwnj~cfa fgda} xwg ig na~ywfm}g gcknew~a eh~ r}wgmh~ ficnh~ rh}gncg}ak ~hec} rg}ognyh~+ Yaia lgkche% jh~yh xwg ywvaxwg vg} xwg ^hfwge ~g cmh nak hxwgeeh njcnh+

Fgkwih fcg}ih((


12/95

^hfwge s h}h% hdgka~ h eh ig~htk ig Fh}n% sh g~yhmhk gk ge meaxwg ig gicocnca~iakig vcvh geeh nak ~w kavca+

^cgkya jhmg} ~cia m}w~nh nak yw hfcla% rg}a ygkhfa~ r}c~h+Ka g~ fc hfcla ~g rw~a h eh igogk~cvh s geeh ea kay ig ckfgichya+

Rg}a nafrh}yg~ jhmcyhnck nak e% icla sa xwgFh}n ka g~ f~ xwg fc nafrhg}a ig nwh}ya+Rwg~ rh}gnhk w~ygig~ hfcla~+ e jcta wk lg~ya nak ea~ jafm}a~ gk ~ghe

ig fg ih clwhe% hwkxwg% gk }ghecihi% ka g}h ncg}ya+ ^h}h ~w~rc}0 hxwge njcna g}h}h}a+ Sh% rg}iakh+

]gna}i eh }ghnnck ig ^hfwge he vg} xwg ge yhe Fh}n ~g eg~ hng}nhmh+ S geeh%xwg ygkh wk yg}ng} ada gk eh o}gkyg% raih vg} nfa g}hk eh~ rg}~akh~ khih f~nakang}eh~+ H~ xwg wkh eclg}h ~a~rgnjh nafgkt h }akih} gky}g ~w~ cigh~% ~am}gea xwg igmh rh~h}eg h ^hfwge nak Fh}n s ra} xw hoc}fhmh nak yhkyh }aywkicihi

xwg ka g}hk hfcla~+ ^ck gfmh}la% g}h fws r}gncrcyhia jhng} xwg nakog~h~g% shxwg hrgkh~ g~yhmhk gfrgthkia h naklgkch}+^h}h% xw g~y~ y}hfhkia1 Wk njcna davche ig ada~ neh}a~% heya s lwhra%

~hec ig eh nanckh rh}h ~hewih}+Sa1G~h g~ yw gzr}g~ck ig y}hfa hela fheclka+ Eh mg~ nak owg}th gk ea~

ehmca~% nak hfa}+ ^hfwge ka rwia gvcyh} ~ak}g} hkyg hxwgeeh fwg~y}h ig nh}ca~ckng}a+ Y igmg~ ~g} hfwge% gknhkyhia+ e owg h ygkig}eg eh fhka% rg}a wkhrwkthih ig iaea} eg jcta ig~c~yc}+

Eh ycgkg~ jcknjhih icda Ihvci% am~g}vhia}+G~ xwg jg nhia hrh}hya~hfgkyg+N}ga xwg yg eh jh~ ya}ncia wk rana+ Fcgky}h~ ~g ic}clh jhnch eh ~heh% Ihvci

eg jcta helwkh~ r}glwkyh~4 Eegvh~ fgiheeh~% hkceea~ a rcg}nckl~1 Ra}xwg igmg~xwcy}ygea~+

Gj% ka+ Rh}h xw1Ka~ vhfa~ h xwg yg jhlhk wkh }hical}hoh ig eh fwgnh+ Eh vga fws

jcknjhih+ N}gg~ xwg rwgig~ g~yh} gfmh}hthia1 icda nak yayhe ~g}cgihi+^hfwge ~g gnj h }g} g~rakykghfgkyg+ G~g njcna eg nhh mcgk s geeh yhfmck+

Xw }h}a% g~yhmh h lw~ya nak geea~+N}ga xwg ka+ ^as vc}lgk% nh~ya s rw}a+Xw1 _c}lgk1 Ka rwgig ~g} ncg}ya+ ^h}h ~g eg hlh}} ige m}hta ~hka+

Wk njcna yhk faka+ Xw ig~rg}icnca(Njg% xwg g~yas igehkyg% wk rana ig }g~rgya nafgky Ihvci+Hs% fc hfa}% xwg ka ~as ncglh+ Sa yg igda fc}h} h ay}h~+Rg}a y sh eg g~y~ fgycgkia fhka( hrh}gky g~yh} ngea~a+N}ga xwg vas h rgic} xwg fg y}h~ehigk h yw }g~cigknch wkcvg}~cyh}ch% hfwge+

Rh}h vg} he }wmca nhnjh~ s lwhra+ ^g ehfc ea~ ehmca~ fcgky}h~ Ihvci ~g jhnh

ge aogkicia% rg}a ^h}h ea xwg xwg}h g}h vg} wkh }ghnnck gk ^hfwge% s eh ywva+Xw yg rh}gng% ^hfwge1Gj% ka n&n}ga xwgG~ xwg yw nafrhg}a ycgkg kavch1Ka% xwg sa ~grh+ Rg}a y ycgkg~ kavca s mhemwnc nakow~a nak ge nga


13/95

hela o}wkncia% higf~ ig hrh}gkygfgkyg faeg~ya+G~ m}afh% ^hfwge( Sa sh ygkla h fc fhncta rh}ycnweh}% xwg yhfmck g~

}wmca s rgea rcknja+ Nhfmc ig m}hta rh}h rh~h}~g he ig Ihvci% xwg eg lwc wkada h ^hfwge+

Ka iclh~ khih% rg}a n}ga xwg eh ygkla gk ge mayg+ G~yh kanjg jhs ygfh+^hfwge vaevc h }g}~g ckg~rg}hihfgkyg+ G~yh} nak geea~ }g~weyhmh hl}hihmeg%ra}xwg ig~rw~ ig eh }gvc~ck gk ge ja~rcyhe s ge vgkihdg ig eh fwgnh% ~ckycy}c~ygth he ig~rgic}~g+

Eevheh gk nhmg~y}ceea ra} hja}h+ Ycgkg~ wk g~lwckng xwg rg}~c~yc} ra} eafgka~ wkh ~gfhkh+ Rakyg eh n}gfh xwg yg jg ihia s nhfmch ge vgkihdg+

Nwkia fg ea }gvc~h}~1 icda hkjgehkyg ig vaevg} h vg}eg+Fc}h% yg ias fc kfg}a ig fvce+ Eefhfg gk wk rh} ig ih~ s ewgla ka~

yafhfa~ wk nho dwkya~+

Neh}a(G~yg g~ ge fa+ ^h}h ~g ea g~n}cmc gk wk rhrge+ Hwkxwg ka~ vg}gfa~ gkneh~g fhhkh+

^glw}a xwg sh ka ~g} yhk ~ara}og}h hrwky Ihvci+ A~ hmw}}c}c~ dwkya~+Jh~yh r}akya(^hfwge ea~ igd hy}~% gky}g nakygkya s gky}c~ygncia+ Gk eh ja}h ig eh nafcih

~hn ge fvce s hrwky gk eh vhnh hlgkih ea~ kwgva~ kfg}a~+ G}h }ghnca hfhkygkg} hfc~yhig~ s% ~ck gfmh}la% ~ckyc gfrhyh ra} hxwgeeh rh}gdh+ G}h sh ja}hig ygkg} hfcla~+


14/95

H ^hfwge eg rcnhmh eh fwgnh igmcia h ea~ hr}gyhia~ vgkihdg~ s h xwg ge gognyaige }gehdhkyg fw~nweh} nafgkthmh h ig~vhkgng}~g+ Eg iaeh fwnj~cfa% s ~c h g~a~g eg hhih xwg g~yhmh gfrgthkia h ~gkyc}~g igr}cfcia ay}h vgt% rga} hk+

Yakyg}h~+ Ka kgng~cya fgicnh}fg% g~y yaia gk fc nhmgth fw~cy rh}h ~fcgky}h~ ~g ic}clh h eh jhmcyhnck+

Ygkh fwnja xwg jhng} nak ge fhyg}che ig eh~ neh~g~% ka xwgihmh ycgfra xwgrg}ig}+ Nwhkia gky}% Fh}n g~yhmh ~gfc}gna~yhia gk ~w nhfh yanhkia wk rana ehlwcyh}}h+ Gk nwhkya g~yg eg vca nak ge m}hta gk nhmg~y}ceea nh~c yc} ge ck~y}wfgkya%

nafa ~c ig wk y}h~ya vcgda ~g y}hyh}h% hkyg~ ig hmhehkth}~g ~am}g ^hfwge+Rg}a jafm}g% xw yg jh rh~hia1(Khih% xwg fg jg ya}ncia eh fwgnh+G~y~ mcgk1Rwg~ fg iwgeg% eh vg}ihi+ S fg rcnh( ~g xwgd faeg~ya+^c xwcg}g~% yg }h~na ao}gnc ~aencyhfgkyg+Ka iclh~ mamhih~+ _g~ xwg eh~ ia~ fhka~ g~yk vgkihih~1 nakyg~y nak

}wigth+Rg}iakh% jafm}g+ Fh}n ~g ~gky ig kwgva% hmhycia0 ka xwg}h ay}h na~h xwg

hswih}eg+ Ig r}akya% ~ak ge fvce ig ^hfwge s hfma~ ~g xwgih}ak ~a}r}gkicia~+^1 Hj% h}h( Eh hegyh ig eh kh}ct s ge ehmca ~wrg}ca} ig Fh}n ~g egvhkyh}akgk wk }cnyw~ ig ig~ik+ G~yas mcgk% ~+ ^% iceg h Ihvci xwg jcta wk mwgk y}hmhdanak fc fwgnh+ Mwgka% ~% hja}h gk o}a fg faeg~yh f~% neh}a+ ^% neh}a+ Fg eayafh} ig~rw~ ig ngkh}+ _heg% l}hnch~ h ea~ ia~+ Jh~yh fhhkh+

G}h eh njcxwceeh ig g~yh yh}ig1^ }g~rakic g~nwgyhfgkyg+G}h fws fakh+Sh+ Ka eg jcta khih ig l}hnch ~gfgdhkyg nafgkyh}ca+

S g~Ra} xw ka igdh~ ig faeg~yh}1 Fg iwgeg eh fwgnh s fg gknwgky}a fhe(Na}yh sh yw ck~c~ygkyg rh}eayga hkihewt yg}fck ~h}n~ycnhfgkyg+

Fh}n o}wknc ge nga s% y}h~ nalg} eh eehvg% ~g fh}nj ~ck ignc} khih+ Ka ica kc~cxwcg}h wk ra}yhta+ ^hfwge ~g xwgi nak eh nhmgth lhnjh% ~ckyckia~g fhe+

Fh}n mhd h eh nhogyg}h rh}h ngkh} gk ge mwogy ecm}g+ Hrgkh~ nafc% ~g eg jhmhxwcyhia ge jhfm}g+ Ge fvce ~ak ig cfr}avc~a% jhnckiaeg ih} wk }g~rckla+ H eafgda} g}h ^hfwge rh}h rgic}eg rg}ik(

Iclh1Jaeh% nh}c( Xw jhng~1 G}h ^hm}ckh+Gj G~yas ngkhkia% kh f~+ Wkh rwkthih ig igngrnck owg ea xwg ~ckyc+

Gk }ghecihi% ^hfwge ka ygkh ~w kfg}a+G~ywrgkia( _as rh}h hee% hkia ng}nh+


15/95

Ka(( G~ xwg sh yg}fckhmh s fg iwgeg eh nhmgth wk rana rw~a ig gznw~h+_hsh+ Rwg~ yfhyg hela% h vg} ~c vh~ h g~yh} cknwmhkia wk vc}w~+Neh}a% g~a jh}+Xwgihfa~ fhhkh1

Ka rwgia% ygkla ge ih nafregya+ Sh ka~ vgfa~ gk ge gky}gkhfcgkya+Rg}a sa fhhkh ka ygkla% nh}c ~g xwgd ~w kavch+Ea ~cgkya+ Favc ge rcg kg}vca~a0 ka ygkh lhkh~ ig jhmeh} nak geeh+

Mwgka% fg vas h yafh} helwkh h~rc}ckh s h ig~nhk~h}+ Ygkla xwg gky}glh} wky}hmhda eh ~gfhkh xwg vcgkg s vas wk rana }gy}h~hia+ Wk mg~a+

Yg xwcg}a( R}yhyg mcgk+^% hic~+ Nael nwhkya hkyg~% ~w~rc}hkia gky}g hecvchia s nwerhmeg+ Ka

xwg}h jhng}eh ~wo}c}% ygkh xwg na}yh} nak geeh% rg}a nfa s nwkia1 Ea ig^hfwge g}h cfra~cmeg s e yhfrana xwg}h nafrecnh}~g eh vcih ~hecgkia nak ya~+

Ka g}h mwgka rh}h ~w nh}}g}h ig khihia}% kc xwg ~w~ nafrhg}a~ ~g gkyg}h}hk+Hmhycia% ~g ic}clc h eh jhmcyhnck0 he gky}h}% ^hfwge eg fc} nak wkh ~ak}c~hyfcih+

Rg}iakh ra} ea ig hkyg~+Ka yg r}ganwrg~% jafm}g+ ^ ea xwg g~ g~yh} daia nak eh fhka njwklh+ Sa

fg eh }afr jhng ha~+ ^g ea hnhmhmh ig ckvgkyh}+S yg rcnhmh1H yaih~ ja}h~+ H~ xwg fc fhi}g fg }h~nhmh nak eh hlwdh ig jhng} rwkya+ Yg

jg y}hia g~ya nhfmc ig ygfh+

Ka ygkla jhfm}g nafgky ge njcna he vg} ge gkvh~g ig fhnh}}akg~ nakyafhyg+Fg cfra}yh wk nh}hda( nafgkt h }g}~g+ ^c ka yg nwcia sa% xwck ea

jh}1Wk g~nheao}a ig gzy}ha rehng} }gna}}c h ^hfwge ig rcg~ h nhmgth+ Igdh}~g

nwcih} s fcfh} ra} Fh}n+ Xw ya}yw}h yhk iconce ig }gnjhth}+G~y mcgk% fg ea nafg}+ _as h iwnjh}fg+Yg hswia1H xw1

H iwnjh}yg+^hfwge ~g fa}ic ge ehmca% gky}g ig~ga~a ig ignc}eg xwg ~ a fhkih}eg h ehra}}h+ ^ck f~ s ikia~g eh vwgeyh% nalc eh fwih s ge rcdhfh+

Cicayh( eg icda hkyg~ ig gky}h} s ng}}h} eh rwg}yh+Fh}n ~w~rc}+ Ka raih gvcyh} ~aeyh}eg g~h~ mw}}hih~% ra}xwg g}hk ~ckng}h~%

hwkxwg e ~ea rgk~h~g xwg g~yhmh m}afghkia+

Ka ~ck icocnweyhi% ^hfwge ~g iwnj+ Ywva xwg xwcyh}~g eh vgkih% ea nwhe owgwk hecvca ra}xwg g~yhmh yhk hr}gyhih xwg g}h wk ckna}ica+ ^g cfhlck xwg Fh}n

eg hswihmh% nafa e r}arw~a ig m}afh% gkdhmakkiaeg nak ~w~ fhka~ ig~rw~+Hras ge jafm}a naky}h eh~ mheia~h~ o}h~ fcgky}h~ ge hlwh nhecgkyg nhh ~am}g e+Wk g~nheao}a eg }gna}}c ge nwg}ra he cfhlckh} he njcna ig ~w~ ~wga~ o}aykia~gig~kwia naky}h e+ Nafgkt h fh~yw}mh}~g gk}lcnhfgkyg% hr}gyhkia ge nwea%g~nakickia~g gk eh g~xwckh ig eh iwnjh naky}h eh rh}gi+ Ka rwia gvcyh} rgk~h}


16/95

xwg Fh}n eg }gna}}h nak ~w~ fhka~ fadhih~0 raih kayh} ~w rgnja gk eh g~rheih% genhea} s eh jwfgihi ig ~w egklwh gk ge nwgeea+ ^w ~gza iw}a s l}hkig hr}gykia~g%~w vat ~w~w}}hkia xwcg}a nwcih}yg% xwcg}a oaeeh}yg+

Ge a}lh~fa eg ~am}gvcka }rcihfgkyg% rwg~ ka ~g fh~yw}mhmh ig~ig jhnh

mh~yhkyg s g}h eh r}cfg}h vgt xwg rgk~hmh gk helwcgk gk nakn}gya he jhng}ea+ Fcgky}h~nalh hc}g% ra}xwg ~g jhmh aevcihia ig }g~rc}h} gk ge fafgkya elcia% ge ~gfgk ~gig}}hf gk vh}ch~ }ohlh~ naky}h eh~ mheia~h~+ ^g ~ckyc fhe ckfgichyhfgkyg s karwia gvcyh} ehfgkyh}~g mhda ge hlwh% igr}cfcia% nwerhmeg+

Fh}n g~yhmh gk ge a}igkhia} nwhkia ^hfwge ~hec ige nwh}ya ig mha+Fg g~yhmh r}ganwrhkia eg icda+^wgea ih}fg iwnjh~ eh}lh~+ Ge njcna }wmca am~g}v ig }gada nfa ~w

nafrhg}a ckygkyhmh ~ck zcya naeanh}~g mcgk eh vgkih+

Fg igdh~ xwg yg hswig wk rana1_heg+Hkyg~ xwg khih% Fh}n mw~n gk ~w fanjceh wk ywma ig n}gfh rh}h eh~ eg~cakg~+H vg}% ihfg ge m}hta+^hfwge fhkywva eh nhmgth lhnjh fcgky}h~ Fh}n ~g eg xwgihmh fc}kiaea%

gfmamhia+ Ge rgea a~nw}a eg nhh% layghkyg hk% ~am}g eh nh}h ig~kwih+ Higf~%ea~ nh}}ceea~ ige njcna g}hk m}h~h~+ ^g ea~ cfhlck nhegkycya~ s ~whvg~+ Xw lhkh~ygkh ig mg~h}eg eh~ fgdceeh~ g c} jh~yh ~w~ ehmca~ jfgia~ s ~gk~wheg~( Mhdh} jh~yheh kwgt rh}h ehfg}eh% }gna}}g} eh nehvnweh% ig~ecth}~g gky}g ~w~ rgtakg~% eeglh} he

afmecla s nafg}~g ~w rFh}n1 Fg jhng~ iha(Ea ~cgkya% `ceea+ Igd ig o}ayh}eg eh fwgnh% ~g jhmh gfancakhia+

Yaihvh eh ycgkg~ hmweyhih+Hmweyhih1 ^hfwge ~g h~w~y% ~ckyckia~g yhk nwerhmeg ra} eh fh~yw}mhnck

xwg rgk~hmh xwg e ~g jhmh ihia nwgkyh+Eh fwgnh+ Eh ycgkg~ fws jcknjhih+Hj ~w~rc} hecvchia+Fh}n r}a~clwc nak eh~ nh}cnch~% g~yh vgt nak igecnhigth+ Eh ~gk~hnck xwg hfma~

~ckycg}ak owg gegny}cthkyg% hwkxwg nhih nwhe gk eh ckycfcihi ig ~w~ rgk~hfcgkya~+Rh}h ^hfwge% eh ~whvcihi s ge nhea} ig hxwgeeh~ fhka~ }g~weyhmhk gfm}chlhia}g~%wkh ~gk~hnck ig mcgkg~yh} r}aowkia+ Ra} ~w ehia% ge khihia} g}h y}gfgkihfgkygogect ra} raig} yanh}eg h~% nak yg}kw}h% fcfkiaeg+

Mwgka% ~g} fgda} xwg yg raklh eh vgkih+ Ywva xwg ameclh}~g h ~ fc~fah rh}h}% ra}xwg ~w o}w~y}hnck nafgkt h c} gk hwfgkya ig oa}fh heh}fhkyg+H~ ig hr}gyhih1

G~y mcgk+ Ihvci ~g rh~ he rak}fgeh+Ihvci1

^% ge kavca ig ^h}h% eh njcnh ig hkyg~+ Fg y}argn s% he nhg}fg% eh hlh}} igergea+ H~ xwg nafa Ihvci g~ywich rh}h ficna% fg eegv h xwg e fg nw}h}h+ Fh}n ~ea g~nwnj ge kavca ig h}h% eh njcnh ig hkyg~+ Hela gk ~w ckyg}ca} ~g hecvcr}aowkihfgkyg s gfrgt h }g}~g nafa wk cicayh+ Ig xw yg }g~% ig~l}hnchia1Eg hra}}g nak eh fhka ~hkh+


17/95

Ig k( Fh}n eg hlh}} ra} eh nckyw}h rh}h ~gkyh}eg gk eh nhfh+Gj( _heg sh% ka ~as wk fwgna ig y}hra+ _gyg h eh fcg}ih( Fh}n eg hlh}}

ra} ge nwgeea nak ge m}hta h eh rh} xwg eg rehkyhmh wk ~aka}a mg~a gk wkh fgdceeh+Yhe s nafa ge khihia} rgk~hmh% g~yhmh nhecgkyg s ~whvg% s aeh h ra~y hogcyhia+

^hfwge hixwc}c wk naea} r}rw}h% ka ~hmh ~c ig rw}a nhm}ga% a ig vg}lgkth+Rg}a fh}cnk% xw jhng~1(Eh vcih g~ mgeeh s hja}h% h ngkh}% `ceea+ Ge njcna fa}gka yaihvh raih ~gkyc} eh ~gk~hnck fh}ghkyg ig ~w~ ehmca~

jfgia~ gk eh nh}h+ Hxwgeea ka xwg}h ignc} xwg Fh}n ~g ~ckycg}h hy}hia ra} e0~cfregfgkyg% xwg eg nak~cig}hmh ~w hfcla+

Fh}n+Xw1Yaihvh ka ygkla yw fvce% fg ea ih~1

Fh}n ~ak}c% h~ckycgkia+ Nakanh rana h ~w njcna0 ~ck gfmh}la% hxwgeea g}hwkh ~ghe ig xwg g~yhmh jhncgkia r}al}g~a~+

Gk eh ckycfcihi ig eh kanjg% ^hfwge fc} eh rhkyheeh ig ~w fvce% am~g}vhkiaea~ rana~ kfg}a~ xwg ygkh+ He ehia jhmh rwg~ya wka~ cnaka~ s% gk ge ig Fh}n%wk na}htk+ G}h g~yrcia nafregyhfgkyg% f~ r}arca ig wkh n}h hiaeg~ngkyg xwgig wk jafm}g ig vgckyg ha~+ Hwk h~% ka ea rwia gvcyh}+ Nwhkia eg kgng~cyh}h% egeehfh}h a eg fhkih}h wk ^F^% s e hnwic}h h nwcih}eg+


18/95

Sh jhmh rh~hia wk fg~ ig~ig ge nafcgkta ig eh~ neh~g~+ H ^hfwge sh nh~c kaeg faeg~yhmh eh fwgnh0 ~ck gfmh}la% ~g kayhmh gzy}ha% f~ fgehknecna ig eajhmcywhe+ ^wrakh eh~ }htakg~ ig ~w r~cfa g~yhia ig kcfa% rg}a ka eh~ xwg}h}gnakang} ige yaia+ Ka g}h ea xwg ~g ignh fws ogect s% higf~% eh eycfh ic~nw~ckygegokcnh nak ~w rhi}g vg}~ ~am}g ~w fhi}g% ea nwhe eg gfrga} f~+

^hfwge( Eh iweng vat ig ^h}h eg ~hn ig ~w gk~cfc~fhfcgkya+ Xwjhng~ hj nak g~h nh}h ig nc}nwk~yhknch~1 Nafg wk rana% ~g yg vh h gko}ch} ehya}yceeh+ Hfma~ ~g jheehmhk gk eh nhkyckh ig eh ohnweyhi% nak eh nafcih yaihvh

~ck yg}fckh}+Ka ygkla jhfm}g+Xw yg r}ganwrh1 Sh ~hmg~ xwg fg ea rwgig~ nakyh}+^hfwge gfcyc wk ~w~rc}a+ Ra} wk ehia eg jhm}h lw~yhia xwg geeh ~wrcg}h ig ~w

nakicnck jafa~gzwhe% hwkxwg ra} ay}a eg na~yhmh ja}}a}g~ h}}hknh} rg~g h xwg ehvg}ihig}h }htk ig ~w hrhyh g}h ay}h fws ic~yckyh+

Jas g~ ge r}cfg} hkcvg}~h}ca ig eh fwg}yg ig fc fhi}g+Eh njcnh ~g xwgi fwih+ Ka ~hmh xwg ~w fhi}g g~ywvcg}h fwg}yh+Aj% ea ehfgkya fwnj~cfa icda geeh+

Ka xwg}h r}ganwrh}yg+Y}hkxwcea% fc kca+ Heh}l eh fhka rh}h yanh}eg ge m}hta+Xwg}h jhmg} cia h vc~cyh} ~w kcnja% rg}a h fc rhi}g ka eg jh ihia eh lhkh

xwg owg}h+Ra} xw1Ra}xwg g~ wk nhm}k ~aey+ ^w nh}h g}h ig rw}a aica+Rcgk~h xwg eh ckygknck g~ ea xwg nwgkyh+ S xwg xwg}h~ h yw fhi}g+ Sh g~y+Adhe owg}h yhk once rh}h f rgk~h} h~+ eycfhfgkyg yaia ea xwg rh~h ra}

fc nhmgth g~ ig ea rga} xwg jhs+

Ka fg h~w~yg~% y}aknarcyh( Th}hkig he njcna% gkohihih+Asg% ^h}hIcfg+ G~ywva h rwkya ig nakog~h}eg ~w nakicnck lhs0 ~ck gfmh}la% eh hrh}cnck

ig Ihvci eg gnj rh}h hy}~+ Hwkxwg ~g eegvhmh g~ywrgkihfgkyg nak hfma~% kag}h ea fc~fa nakog~h}eg h wkh njcnh ~w jafa~gzwhecihi xwg h wk njcna+ Ea~jafm}g~ ~aehk ~g} f~ }ghnca~% gk lgkg}he% h ygkg} hfc~yhi nak lhs~ a h hngryh}ea~ka}fhefgkyg+

Jaeh% lwhrh( Mg~ gk eh na}akceeh h ~w kavch+ Ygkla wk }hya ecm}g% fg

hnafrhh~ h nh~h1Rh}h xw1 r}glwky geeh ~w~rcnhtfgkyg s nak ea~ ada~ gkya}khia~+Hs+ Fff% rwg~ ka ~+ ^gza1 icda vhncehkyg% h eh g~rg}h ig xwg geeh eg

yc}h}h h eh nhmgth eh ya}yceeh xwg ~g g~yhmh nafcgkia+Ea~ ya~ ~cgfr}g rgk~hkia gk ge ~gza+ Fc} h ^hfwge nak gzr}g~ck ig

jh~ya+


19/95

G~ xwg g~ ckgvcyhmeg }grecn e+ Ram}gnceea% fc}h xw nh}h rakg+Ihvci eh fc} nak ada~ ig rg}}a hmhkiakhia+Mwgka% vheg( ^h}h nalc ~w~ na~h~+ Fg jh~ yanhia eh ocm}h ~gk~cmeg s

nh}cyhycvh+

Sh yg yanh} ay}h ocm}h ~gk~cmeg xwg sa fg ~% r}gnca~h% lwhrh% g~h xwg yhkyayg rakg xwg yg yaxwg+Geeh }ca h nh}nhdhih~% }aighkia h Ihvci ra} eh nckyw}h+Ea ~cgkya% hfwge+Fh}njhi y}hkxwcehfgkyg% g~yas fwnja fgda} fckyc+Hic~+ Fg eh eegva icda Ihvci fcgky}h~ ~g cmhk+Ncha% ya}yaecya~+^w~rc} nak ncg}yh gkvcich+ e yhfmck xwg}h g~yh} h~ nak wk njcna4 nalg}~g ig

eh nckyw}h% rgk~h} gk xwg jhm}h ~gza h fgkwia+ S neh}a% g}h ckgvcyhmeg cfhlckh}~g

yaia g~a nak Fh}n+ Higf~% aeh ~cgfr}g yhk mcgk s ~w yhnya g}h yhk nhecgkyg sng}nhka xwg ~g fa}h ig lhkh~ ig xwg eg yanh}h kycfhfgkyg+^g egvhky hyw}icia ig eh ~ceeh% nak wk rg~h} fws jakia igky}a ig e+ Nafa ~c

wk kwia eg hr}gyh}h hr}gfchkia ra} ~hec} owg}h% rh}gncia he xwg ~ckyc he fa}c} ~wfhi}g% rg}a ka ig}}hf kc wkh ~aeh el}cfh+ Ra}xwg% nafa ~w rhi}g eg cknwenig~ig fws kca% ea~ jafm}g~ ka g~yhmhk jgnja~ rh}h eea}h}+

Fh}n nhfck nak r}gfw}h jhnch eh nhkyckh ig eh ohnweyhi ig ^hfwge% sh xwgka}fhefgkyg ~cgfr}g g~yhmh hee nafcgkia nak ~w hfclh h}h+ Nak ea~ ih~% jhmh

yg}fckhia ra} hnareh}~g h geea~ ig~nh}hihfgkyg+ Hkyg~ ~aeh nafg} nak ^hm}ckh%rg}a hja}h kgng~cyhmh rh~h} ge fhsa} ycgfra ra~cmeg ng}nh ig e+ G~yhmh gkhfa}hia%sh ~g jhmh ihia nwgkyh jhnh ycgfra0 nafa wk mw}}a% jh~yh eh~ y}hknh~% ig rcg~ hnhmgth+ Nakanh eh~ fhkh~ ig hfwge% ~w~ fhea~ jwfa~% h vgng~ ~w~ ig~rehkyg~% syaia eg rh}gnhk vc}ywig~+ S xw ignc} ig nwhkia g~yhmh fgichkhfgkyg ~cfrycna+G~a g}h nafrh}hia h ygkg} wk a}lh~fa gk yaih }gleh+

Ra} ~wrwg~ya% ygkh xwg gvcyh} yanh}eg f~ ig eh nwgkyh% hwkxwg h vgng~ ~g eg cmhkeh~ fhka~ s ka raih gvcyh} th}hkigh}eg% yc}}~geg gkncfh ig m}afh a oh~ycich}egjh~yh xwg }hmch}h+ Ea kcna xwg xwg}h g}h vg}eg }ghnncakh} ig helk faia+ Ge xwg

g~ywvcg}h yhk hrycna eycfhfgkyg% eg r}ganwrhmh+Nwhkia gky} gk eh nhkyckh vca ig egda~ h ^hm}ckh% h~ xwg% nafa wk }g~a}yg% ~gica eh vwgeyh nak ge na}htk h ncgk ra} ja}h+

Fcg}ih fh~nwee+Jhnh sh ih~ xwg eh gvcyhmh h yaih na~yh+ Gkncfh% ygkh nafa y}g~ fgk~hdg~

~wsa~ gk ge mwtk ig vat s wka~ nwhkya~ ~f~+ Dw~ya nwhkia nalc ge fvce rh}heehfh} h ^hfwge s ignc}eg xwg ka c}h h eh nafcih% vca wk fgk~hdg ig ygzya ig g~yg4

~yas k e rh}`g i ~cgfr}g+vk zohva}%f ~cgkya fhe+Wk ~wia} o}a eg mhd ra} eh g~rheih+ G}h eh r}cfg}h vgt xwg ^hfwge eg gkvchmh

wk fgk~hdg+Sh vas% nh}ca(G~nwnj ig oakia eh vat ig ~w kavch }gnehfkiaeg s% elcnhfgkyg% eg gky}

ra} wk aia s eg ~hec ra} ge ay}a+ Ka xwg}h y}hyh}eh h~% geeh ka ~g ea fg}gnh+ ^ckgfmh}la% gk hxwgeea~ fafgkya~ ea kcna xwg eg cfra}yhmh g}h hswih} he njcna ige


20/95

xwg g~yhmh yhk gkhfa}hia s ~ck ge xwg ka raih vcvc}+

^hfwge g~yhmh g~nakicia mhda wk o}akia~a }mae+ Ea~ }hsa~ ige ~ae ka g}hk rh}he+ Cmh f~ nak ~w rg}~akhecihi s r~cfa g~yhia ig kcfa+

^hfwge(( Eh vat ig Fh}n ~ak gk ~w~ aia~ fwnja f~ r}akya ig eaxwg n}gs+ g jhmh hy}gvcia h fhkih}eg ge F^ nak fhka ygfmea}a~h% hwkxwg ~ckigfh~chih~ g~rg}hkth~ ig xwg hnwicg}h+

Fh}n ~g igywva o}gkyg h e s }g~rc} gky}gna}yhihfgkyg fcgky}h~ ~g hrashmh gk~w~ r}arca~ fw~ea~+

Fg jg fhyhia h na}}g}% rh}h xwg vgh~ dhig ~ak}cgkyg+Yhfrana jhnh oheyh+Xw ig~hl}higncia g}g~ ~cgfr}g( Ka fg xwcg}g~(Eh o}h~g xwgi gk ge hc}g+ Fh}n y}hl ~hecvh% h}}grgkycia% s ^hfwge ~g }wma}ct+

Neh}a xwg sa% rgk~ ^hfwge% nakowkicia+Mwgka% icfg( Xw eg rh~h h fc xwgdcnh ohva}cya1 ^g g~yc} nwhk eh}la g}h~am}g eh ~whvg jcg}vh+ Ge ~ae ige ayaa yaihvh nhegkyhmh ea ~wocncgkyg h g~h~ ja}h~nafa rh}h xwgih}~g fgica ia}fcia+ Xw yg ~wngig% hfwge1 Eegvh~ wka~ ih~fws }h}a% f~ ig ea ka}fhe s yaia+

Jas g~ ge hkcvg}~h}ca ig eh fwg}yg ig fc fhi}g+ G~yas jgnja raeva+ Ra}ock ea jhmh jgnja% ~g jhmh hmcg}ya hkyg e+

Ea ~&~cgkya fwnja mhemwnc+Owg h egvhkyh}~g rh}h nak~aeh}eg% rg}a wkh ~afm}h ~am}g ~w nwg}ra yhr ge ~ae+

Ra} ock yg gknwgky}a% nh}c( ^hfwge am~g}v eh makcyh oclw}h ig eh njcnh }wmchxwg jhmehmh h Fh}n gk wk yaka yhk fgea~a+ Kc xwg yg g~ywvcg}h~ g~nakicgkiaig f+

Fh}n rh}gnh fws naky}h}chia s h ^hfwge eg gky} wkh hklw~ych ig~nakancihjh~yh gkyakng~+

^hm}ckh( Ka ygkh~ neh~g1^% rg}a ~g jh ~w~rgkicia+ Ea ~clwcgkyg xwg ea~ ada~ ig ^hfwge am~g}vh}ak

ig~nakng}yhia~% owg ge mg~a gk eh manh xwg geeh eg ica+ Hela ~g eg }afrc ra} igky}aig oa}fh fws iaea}a~h0 g}h nafa ~c ~g y}hlh~g fwnja~ n}c~yheg~ s ea~ ~ckycg~g

ig~ecth}~g ra} yaia ~w g~yfhla% }h~lkiaeg ra} igky}a+ Ka fg r}g~gkyh~ h ywhfcla1 Eh njcnh lwhrh eg fc} nak nhkia}% ~cfrycnh+G&G~yg g~ ^hfwge% fc nafrhg}a ig jhmcyhnck+ S g~yh g~ ^&^hm}ckh% fc

kavch eh vat ig Fh}n ~g xwgm} wk rana jhnch ge ockhe+ G~yhmh hklw~ychia+Gknhkyhih ig nakang}yg% Fh}n fg jh jhmehia fwnj~cfa ig yc+^hfwge nh~c ka rwia kc egvhkyh}~g% rg}a ea jcta ra}xwg ka xwg}h rh}gng}

fhegiwnhia+ Eg ica ia~ mg~a~% nafa g}h na~ywfm}g+ Geeh aeh h g~g iweng ig helaikxwg vgkihk gk eh~ og}ch~+ ^w ygt g}h ~whvg% nak nw}vh~ fh}nhih~% ehmca~ }a~hia~ sada~ ig wk htwe r}gnca~a% ka nafa ge ~wsa% xwg g}h a~nw}a s oga+ Ge nhmgeea% ig wk

}wmca khyw}he fws ~whvg s ec~a% naky}h~yhmh nak ge ~wsa% yhk a~nw}a s gk}a~nhia+ g~ckyc }ghefgkyg oga s rhyycna+ hfwge ka rwia }g~c~yc} f~ ge }cinwea xwg g~yhmhjhncgkia hkyg eh mgeegth s ~cfrhyh ckhenhkthmeg ig hxwgeeh fwdg}+

Gknhkyhia dhig% ckygkyhkia fhkygkg} ge naky}ae+Rg}ikhka~% lwhra+ G~ xwg ygkla xwg jhmeh} nak fc njcna+


21/95

Ra} ~wrwg~ya+Fh}n eg gnj wkh fc}hih hkyg~ ig hrh}yh}~g wka~ rh~a~ ig e+ ^hfwge ~ckyc

nfa eh~ rcg}kh~ eg ygfmehmhk he vg}ea~ hm}hthia~ mhda ge ~ae }hichkyg+ Ea~ nhmgeea~neh}a~ ig hfma~ m}ceehmhk% jg}fa~a~% rg}ognya~% wkcia~ gk h}fakh+

^hfwge ~g ~ckyc }gnjhthia+ ^am}hmh hee+ Yhk iconce g}h rh}h Fh}n jhmg}egnakochia ea f~ khyw}he ige fwkia1 Ygkg} wkh kavch+

^hfwge na}}c h y}afrcnakg~ jh~yh eh jhmcyhnck ig eh }g~cigknch+ g jhmh ihianwgkyh% iaea}a~hfgkyg% ig xwg g~yhmh fws naelhia ig Fh}n+ ^ck g~rg}hkth igkcklwkh neh~g% kc ~cxwcg}h ig ~g} ~w fgda} hfcla% nafa jhmh gfrgthia h n}gg} s~gkyc}+

]gmw~n gky}g ~w~ na~h~ eh oaya ig ~w fhi}g rh}h mg~h}eh s eea}h}eh gk ~cegknca+Fhf% y ~cgfr}g owc~yg nak~ncgkyg ige fak~y}wa xwg jhmh gk f% rg}a

sa dhf~ fg hy}gv h nakoc}f}ygea ra} fcgia h xwg fg }gnjhth}h~+ S yg owc~yg ~ckg~rg}h}fg% igdkiafg hy}~+ Kc ~cxwcg}h owc nhrht ig eea}h} ra} yc% rg}a rakya fgc} nakycla% g~r}hfg+ Lwh}i eh oaya s mw~n ig~g~rg}hihfgkyg ge nyg} }adaxwg ygkh ra} helwkh rh}yg+

^hfwge ~g jheehmh gk wk g~yhia ig kcfa }ghefgkyg rgka~a% gk ge xwg jhmhrg}icia yaia ~gkycia ig eh }ghecihi+

Ka vhela khih% ka vhela khih r}akwknc eh o}h~g }grgycih~ vgng~ fcgky}h~~g h}}gfhklhmh ge dg}~gs+

Gk ge ~wgea% dwkya h eh nh}yg}h yc}hih% vca ge fvce+ Rgk~ gk g~n}cmc}eg h Fh}n%

rgic}eg hswih% ka nafgyg} wkh g~ywrcigt% h}}grgkyc}~g hkyg~ ig gfrgth}+ Rg}aFh}n g~yh}h nak hm}ckh% mg~kia~g s hm}htkia~g mhda ge ~ae }hichkyg% s ka xwg}hfaeg~yh}ea~ mhda kcklk nakngrya+

Ka rh~hmh khih% yaia g~yhmh mcgk% raih ~wrg}h}ea ~aea+^ckyc eh~ el}cfh~ gk eh lh}lhkyh% h rwkya ig eeglh} h ~w~ ada~ s ig}}hfh}~g

ecm}g~ ra} eh~ fgdceeh~ recih~+S% ~ck gfmh}la% }gna}i4Rg}a rhr ^kco+ Wk maogyk n}wt eh nh}h ige kca iw}hfgkyg+Ea~ jafm}g~ ka eea}hk( ]gnw}ihea ~cgfr}g+

Eh n}chyw}h% ig ka f~ ig nckna hcya~% ~g ~wdgy ea~ fana~ xwg eg nhhk ig ehkh}ct s }gywva g~yacnhfgkyg ea~ ~aeeata~+ Ea~ kca~ ige rh}xwg eg jhmhk }aya ~w~fwgna~+

^% rhr+Eh~ xwg eea}hk ~ak eh~ fwdg}g~% xwcg}g~ ~g} nafa eh mehkih ig yw fhi}g1

^cgfr}g eea}hkia% ~cgfr}g igr}cfcih ra} yaia+Ka% rhr+Rwg~ gkyakng~ sh ea ~hmg~% ea~ jafm}g~ ka eea}hk% ^hfwge+ KWKNH+S yaih~ eh~ vgng~ xwg eea} ig kca% wk maogyk ig ~w rhi}g eg gk~g xwg g~yhmh

fhe+ G~g jafm}g kc ~cxwcg}h eea} ra} eh fwg}yg ig ~w fwdg}% g~yhmh ~gna ra}igky}a+ H~ xwg ka raih eea}h}+ Ka raih((Nak fhka ygfmea}a~h hk% rg}a ~ck vhnceh}% ^hfwge ~g na}y eh fwgnh

ctxwcg}ih% igdhkia xwg eh ~hkl}g }adh s g~rg~h owg}h fhkhkia ~am}g ~w rhkyhek seh faxwgyh+


22/95

^hfwge ka ig}}hf wkh ~aeh el}cfh% nafa ~w rhi}g eg cknwen+ Ra} ge naky}h}ca%~w fwgnh ea jcta ra} e+

Eea} ~hkl}g+


23/95

Nwkia rai} c} h yw jhmcyhnck1 r}glwky ^hm}ckh+Fh}n fc} kg}vca~a jhnch ge }mae iakig jhmh igdhia ~gkyhia h ^hfwge+ Ka

g~yhmh+ Am~g}v he}gigia} ~ck ih} nak e+Fh}n(( ^w kavch eg }gnehf ig kwgva% nalckiaeg ig eh mh}mceeh+G~ xwg ^hfwge g~y ~cgfr}g hee+Ka gkycgkia ra} xw yg nhfmch}ak ig jhmcyhnck+ Ygkh~ wkh rh}h yc ~aea+Na~h~ ig eh }g~cigknch% xw xwcg}g~ xwg yg iclh+ Eg g~yhmh rakcgkia

kg}vca~a yhkyh r}glwkyh+

Rwg~ jhmeh nak hfwge ig g~ya+ c g~ yhk mwgkh lgkyg nafa icng~% ka~ igdh}h ~aeh~ wk }hya+ Gk fc nh~h g~ cfra~cmeg(Mwgka% sh jhmeh} nak e% y}hkxwceh+ Fg vas% ygkla xwg c} h neh~g+Nhfck jhnch ge }mae rh}h nalg} ~w~ na~h~+ H ~hmg} h ikig ~g jhmh eh}lhia

hxwge fgfa+ a~rgnjhmh xwg g~yhmh hela ic~lw~yhia ra}xwg ka eg jhmh icnja xwgygkh kavch+ G}h hela fws m~cna s khyw}he nakyh}eg~ h ea~ hfcla~ g~h~ na~h~+

Yg hnafrha+ Geeh nalc ~w fhka iwengfgkyg s owg cknhrht ig jhng}eg geoga ig hrh}yh}eh% hwkxwg lhkh~ ka eg oheyh}ak+ Asg% ^hfwge rh}gng yfcia+

Ea g~+

S ka yg gkohig~ gj1% rg}a g~ ~rg} faka+ H wk rh} ig hfclh~ fh~ eg~gknhkyh}h+ Xw ada~ yhk makcya~ ycgkg s ge rgea yhk m}ceehkyg( Ycgkg njcnh1^ fckyc ~ck f~+Ig eh wkc1Ka+_hsh+Asg% fg jg aevcihia ea~ hrwkyg~ gk eh }g~cigknch% fg vas na}}cgkia a ka

eeglh}+Eg h}}g wk mg~a gk eh fgdceeh s ~hec na}}cgkia h yaih vgeancihi% ~ck igdh}

~cxwcg}h xwg geeh hm}cg}h eh manh+ ^hm}ckh am~g}v h ~w njcna na}}g}% hegdkia~gig geeh nhih vgt f~+ ^g jhmh ihia nwgkyh ig xwg e sh ka g}h ge fc~fa+ G~yhmhcknew~a fgka~ nh}ca~a ig ea ka}fhe s ka g~ xwg ea owg}h fwnja+ Jhm}h ay}hnjcnh1 Cfra~cmeg+ Fh}n ka g}h ig g~a~+

Fh}n eehf h ^hfwge he fvce ~ck amygkg} }g~rwg~yh+ Xw fhe ea rh~ nwhkia^hm}ckh hrh}gnc igehkyg ig geea~ ckara}ywkhfgkyg+ G~yhmh h rwkycya ig g~y}gnjh}eggky}g ea~ m}hta~ rh}h nak~aeh}ea+ Xw cfraygknch( S ewgla g~h~ r}glwkyh~ ig^hm}ckh ~am}g ~c ygkh kavch a ka+ Eh nakanh fws mcgk% ~cgfr}g g~yhmh jhncgkia

ig ngeg~yckh% s h ia~ nafrhg}a~ ige newm sh ea~ jhmh gfrh}gdhia nak hfclh~~wsh~+ Ka g~yhmh ic~rwg~ya h xwg jcncg}h ea fc~fa nak ^hfwge+ S ignc} xwg g}hfaka( Neh}a xwg g~yhmh gkohihia+

G}h fgda} vaevg} h eh jhmcyhnck% ra}xwg g~yhmh neh}a xwg h neh~g ka ygkh lhkh~ig c} nak ea~ kg}vca~ xwg eg hygkhthmhk+ Xw gzrecnhnck nakvckngkyg eg ih}h h


24/95

^hfwge1 Ea xwg ka ~g g~rg}hmh g}h xwg% nwhkia eeglh~g h eh g~yhknch% ygki}h xwg~g} ^hfwge ge xwg eg icg}h wkh gzrecnhnck h e+

Gky} gk eh jhmcyhnck ig eh }g~cigknch s ng}} eh rwg}yh y}h~ ig ~ nak nwcihia+Wk g~nheao}a eg }gna}}c eh g~rckh ia}~he+ ^hfwge eg fc} nak ea~ ada~ kwmehia~+

Nak ea~ ehmca~ recia~% ~ak}c eklwcihfgkyg+ Gk ge ~wgea g~yhmh eh nh}yg}h% gefvce nak vh}ch~ eehfhih~ rg}icih~% ge nyg} s wk a~nw}a fhknjw}}k ig ~hkl}ggzrhkickia~g ra} eh faxwgyh+ Ka ~g raih n}gg} ea xwg g~yhmh r}g~gknchkia+Nhfck wka~ rh~a~ s nhs ig }aiceeh~ igehkyg ige njcna+

Fh}n% hsihfg+ Fg jg n&na}yhia ~ck xwg}g} icda ^hfwge nak vat imce+Xwg ~g jhmh na}yhia ~ck xwg}g}1 Gk xw nhmgth nhm}h wkh fgkyc}h ~gfgdhkyg1

^g jhmh ckygkyhia ~wcncih}(Fh}n ygkh xwg jhng} hela+ Ka raih xwgih}~g gk ~jan` ra} f~ ycgfra% h~

xwg% y}h~ xwcyh}~g eh nhfc~h% }aig eh jg}cih ig eh fwgnh nak geeh+

_HFA^ HE JA^RCYHE HJA]H FC^FA% CICAYH(( IHFG GEM]HTA((Jh ~cia ~ck xwg}g}% yg ea dw}a+ Ig vg}ihi% saXwg ~% xwg yg n}ga% rg}a nhfckh( fckyc% ameclkiaeg h egvhkyh}~g s

hvhkthkia h y}afrcnakg~+Ka g~ xwg jwmcg~g rg}icia fwnjh ~hkl}g yaihvh% rg}a g}h gvcigkyg xwg ka

g~yhmh mcgk+ ^am}g yaia ig eh nhmgth% ra} jhmg} jgnja ~gfgdhkyg mh}mh}cihi+ Ehlgkyg ea~ fc} nak eh nh}h recih+

Daig}% eehfgk h wkh hfmwehknch( Jh ygkcia wk hnncigkyg s g~y ~hkl}hkia

fwnja+Wk nafrhg}a ig eh }g~cigknch nak ge xwg ~aehk jhmeh} mh~yhkyg ~g hng}n hgeea~ s eehf he ja~rcyhe+

Xw eg jh rh~hia1^hfwge owg h hm}c} eh manh% rg}a Fh}n eg na}y% nakyg~yhkia e4G~ymhfa~ jhncgkia wkh na~h s ~g jh nehvhia ge nyg} gk ge m}hta+ Xw ~w~ya

fg jg eegvhia+ ^g}~ nhm}k% ^hfwge( Fc}h xwg yg icdg xwg ka nalcg}h~ ge rwyanyg} h~(

^hfwge ygfme% ka ~hmh ~c ig igmcecihi% }gfa}icfcgkya a hl}higncfcgkya+

G~yhmh ~glw}a ig xwg Fh}n ~hmh xwg ea xwg jhmh vc~ya g}h wk ckygkya ig ~wcncicas% hwk h~% g~yhmh ocklcgkia xwg eg n}gh% s hkyg yaia ge fwkia+

Eh hfmwehknch ka yh}i igfh~chia s ~g ea~ eegv he ja~rcyhe+ Fh}n eehf h ^h}hrh}h nafwkcnh}eg xwg ~w hfcla ~g jheehmh gk ge ja~rcyhe s owg}h ig rgecl}a+ Fgichja}h ig~rw~% hrh}gnc nak Ihvci+ Hfma~ rh}gnhk fws r}ganwrhia~+

Xw rh~1 r}glwky ^h}h+ Ge khihia} ea~ fc}% ~w~rc}hkia+ Igmh ignc}eg~ eh vg}ihi1 G}h kgng~h}ca%

^hfwge ka ygkh f~ hfcla~ xwg geea~+

Jg ig jhmeh} fws ~g}chfgkyg nak w~ygig~+ Ge y}a ~g ~gky gk wkh ~heh igg~rg}h rana naknw}}cih+ H vg} ^hfwge jh ckygkyhia ~wcncih}~g+^h}h lcfc eegvkia~g eh fhka h eh manh+Nfa1 r}glwky geeh+Na}ykia~g eh~ vgkh~ ig eh fwgnh+


25/95

Jas ka g~yhmh mcgk% ka igmcfa~ igdh}eg ~aea(^h}h% ka g~ nwerh ig khicg eh nak~ae ~w kavca+ ^hfwge igmg h}}h~y}h}

helk r}amegfh fgkyhe rh}h jhng} ea xwg jh jgnja+e fg jh ck~c~ycia gk xwg ~g jh na}yhia ~ck xwg}g} s sa eg jg nakyg~yhia xwg

eg n}ga% s h~ ~glwc} ~cgkia jh~yh xwg igncih nakyh}fg eh vg}ihi+ W~ygig~ rh}gngkfws hfcla~ ~wsa~% fg lw~yh}h xwgY}hkxwcea% eg hswih}gfa~+Fh}n ^h}h ~g hng}n jh~yh e% g~y~ eea}hkia1Fh}n eegvhmh eh~ lhoh~ ig ~ae xwg jhmh ygkcia rwg~yh~ yaia ge }hya% rwg~ ka

jhmh xwg}cia xwg ^hfwge vcg}h ~w~ ada~ gk}adgncia~+ He ockhe% ~g eh~ xwcy+Ckygkya ~cgfr}g jhng}ea ~ak}g}% rg}a ~as wk ckyce+ Fc}h ea xwg jh rh~hia+

Eh~ el}cfh~ eg }aih}ak ra} eh~ fgdceeh~+ Geeh eg ygkic wk rhwgea ig rhrge+Ka jh~ aia h Ihvci1 Ka g~ nwerh ywsh% fc kca% kc ig khicg ig ea~ xwg

g~yhfa~ hxw+Sh% rg}a ^g ~ak eh~ fwna~cihig~ nak owg}th s ecfrc eh~ el}cfh~+Ig r}akya% hrh}gnc eh ficnh+Jhs helk ohfcech} ig ^hfwge1Ka% ~afa~ yaia~ hfcla~ ~wsa~+ ^w rhi}g vcvg fws egda~+Mwgka% sh eg jgfa~ rwg~ya ea~ rwkya~ s eh~ vgkih~+ Ge r~cneala g~y jhmehkia

nak e+ ^g rai} c} h nh~h g~yh kanjg% rg}a ygki}c~ xwg vclceh}ea ra}xwg h vgng~ ea~~wcncih~ ea ckygkyhk ig kwgva h eh~ ranh~ ja}h~+

Sa ~as ~w nafrhg}a ig nwh}ya% eg vclceh}+

Ckygkyhi xwg a~ vgh nakygkya~% ka gkohihia~ nak e+^+ Fh}n y}hl ~hecvh nak icocnweyhi+^g fg anw}}g wkh na~h% Fh}n( G~yh kanjg vhfa~ ea~ nwhy}a dwkya~ h ngkh}+

Ea~ }gnalgfa~ hxw% xw eg~ rh}gng1 icda ^h}h fc}hkia h ea~ ia~ njcna~+G~ wkh l}hk cigh( Hwkxwg ka vh h xwg}g}+Ea ~gnwg~y}h}gfa~+ S ~g fg jh anw}}cia ay}h na~h+ H ^hfwge ea~ nh}hfgea~

eg gknhkyhk+Fh}n eh fc} gzy}hhia+Ea~ nh}hfgea~1

^% ea~ nh}hfgea~ eg vwgevgk eana+ ^cgfr}g fg ea~ g~y xwcyhkia anafr}kia~g nhkycihi+ G~ wk y}hlk+Fh}n }ca ~ckng}hfgkyg+ G}h vg}ihi% ~cgfr}g g~yhmh }asgkia helk nh}hfgea+Sh ~g fg anw}}c} hela nak g~a hhic+Gkyakng~% g~yh kanjg ka~ vhfa~ h ngkh}+_heg+

^hfwge ~g fc} eh fwgnh vgkihih+ Ka ygkh owg}th~+ Eg jhmhk jgnja wkhrgxwgh y}hk~ow~ck ig ~hkl}g s wk r~cneala jhme nak e ~am}g ge ckygkya ig

~wcncica+ Eg icda eh vg}ihi% fgka~ eh rh}yg }gehncakhih nak Fh}n+Rgk~ gk e% gk ge fcgia xwg ywva he vg}ea gky}h}0 ra} g~a eg icda wkh fgkyc}h+Fh}n ocklc n}gg}eg% jhncgkia rgk~h} h yaia ge fwkia xwg jhmh ~cia wk hnncigkyg s hnafrhkiaeg jh~yh ge ja~rcyhe% vc~cmegfgkyg r}ganwrhia+ G~yhmh fwsh}}grgkycia ig ea xwg jhmh jgnja+


26/95

Nwhkia hfwge ~hec vh}ch~ ja}h~ ig~rw~% hee g~yhmh Fh}n% nak wkh mae~h eegkhig }arh+ ^g ~ckyc cknhrht ig fc}h}ea h eh nh}h+

Nfa g~y~1Fgda}+

Yg jg y}hia }arh ecfrch+ _hfa~ he mha h nhfmch}yg+N}gh xwg g~yh}h~ gk ge gky}gkhfcgkya+@ceea% fg cfra}yh wk megia ge gky}gkhfcgkya+ ^hfwge ~g rw~a }ada s ka

icda khih+ Yg g~rg}a hxw% vheg1 icda nwhkia eeglh}ak h ea~ h~ga~ ige ja~rcyhe+e h~ckyc% nhmctmhda+ Sh igky}a ige nafrh}ycfcgkya% ^hfwge ckygky nhfmch}~g%rg}a eg iaeh fwnja eh fwgnh% h~ xwg rcic hswih+

G~ xwg fg iwgeg fwnja ge m}hta+ Rwgig~1Neh}a% jafm}g+ Hfma~ ~g fgycg}ak gk ge g~y}gnja jhmcynwea+ Fh}n%

nak nwcihia% eg mhd eh n}gfheeg}h ig ea~ rhkyheakg~ h ^hfwge+ Nhsg}ak g~ya~ he

~wgea s rwia vg} eh oa}fh ig ~w~ rhkya}}ceeh~+ Eg gknhkyh}ak% nak ge vgeea ~whvgnwm}ckiaeh~+ Egvhkyh g&ge rcg+ ^hfwge ea jcta% fws hvg}lakthia% fc}hkia hFh}n% xwg g~yhmh hnwneceehia dw~ya h eh heyw}h ig ~w fcgfm}a+ G~y~ fhknjhia ig~hkl}g ~gnh gk ge fw~ea+ G~rg}h hxw+ Ge }wmca ~hec wk fafgkya h fadh} rhrgejclckcna gk eh~ rceh~ ig ehvh}~g eh~ fhka~+

Fh}n ~g gnj hlwh gk eh nh}h s ~w~rc}+ Jhmh g~yhia h eh heyw}h ig ~w ~gza%hmweyhia g~yg mhda ea~ hr}gyhia~ mazg}~% aecgkia ge h}afh ~gzwhe s ig~ghkia eegvh}eh manh hee s fa}ig}eg ~gk~whefgkyg eh raeeh+

Mh~yh% cicayh ~c~g+

^g ica eh vwgeyh s vaevc h gky}h}+ Ecfrc ge fw~ea ig ^hfwge ~ck ignc} khih%ckygkyhkia ka ocdh}~g gk ge hmweyhia rhxwgyg+ Ge fa}gka% ra} ~w rh}yg% g~yhmhgfrhefkia~g% h~ xwg hrh}y h Fh}n ig ~+

Sh fg iwnjh} gk eh jhmcyhnck+_heg+ Egvhkyh eh rcg}kh+Cky}aiwda g~yh ra} ge rhkyhek s ewgla eh ay}h+ Ea ~clwcgkyg owg ge dg}~gs kgl}a

ig nwgeea heya+ Nak nwcihia ig ka ihh}ea% owg ig~radkiaeg ig e jh~yh igdh}eaig~kwia ig nckyw}h rh}h h}}cmh+ Ea xwg Fh}n vca eg na}y eh }g~rc}hnck4 wk ya}~ag~mgeya s rg}ognya+ Ygyceeh~ }giakih~% iw}h~ ra} ge o}a% nckyw}h g~y}gnjh% nehvnweh~

fh}nhih~% afmecla nak rgeceea~ ~whvg~+ Wk rh}h~a gk ge nwhe }gra~h} eh nhmgth sigdh}~g eegvh} ra} ge ~wga y}h~ jhng} ge hfa} wk raxwcya f~ hmhda+Ygkla o}a+^% neh}a+ Rg}iakh+ Nak nwcihia% eg gkowki gk ay}h nhfc~gyh+ S hja}h%

vhfa~% xwg ^h}h s Ihvci ka~ g~yh}k g~rg}hkia owg}h+Ea~ eehfh~yg1 ^w yaka ig r}ganwrhnck s }gfa}icfcgkya rh}yc ge

na}htk h Fh}n+^ak yw~ fgda}g~ hfcla~% ygkhk xwg ~hmg} ea ige hnncigkyg+H ^hfwge eg hecvc xwg ka eg~ jwmcg~g nakyhia eh vg}ihi+

Sh gk ge gzyg}ca}% g~rg}h}ak h xwg ge nanjg ea~ }gnalcg}h+Eeglhk yh}ig+ ^hfwge yc}cy+Rg}iakh% nak eh~ r}c~h~ ~g fg aevci nalg} eh njhxwgyh+ Yafh eh fh+Fh}n owg h xwcyh}~g eh ~wsh% rg}a he vg} xwg ~glwh eegvhkia eh nhfc~gyh kgl}h ig


27/95

yc}hkyg~ igmhda% ge fa}gka ~g kgl h rak}~geh+Ka( ^c yg rakg~ gkog}fa% rwgig~ gnjh} h rg}ig} eh ygfra}hih ig

nafrgycncakg~+Rg}a g~y~ ygfmehkia+

Mh~yhkyg jhng~ g~yhkia hxw nakfcla% ~ck c} h ea~ gky}gkhfcgkya~% kc xwgih}nak yw kavch% kc Fh}n eg hy}hda jhnch e gk wk cfrwe~a+Xw jhng~1He fgka~% igdh xwg yg yhrg wk rana nak fc nwg}ra% xwg rh}h g~a ~as f~

l}hkig xwg y+_&_heg+^hfwge owg cknhrht ig kglh}~g% g~yhmh gk eh lea}ch gk hxwgeea~ fafgkya~+ Ea

xwg ~gkyh ra} igky}a g}h fws gfancakhkyg+ Fh}n eg hm}hthmh naky}h e% ikiaeg~w nhea}+ G~yhmh yhk gkhfa}hia xwg khih f~ eg cfra}y gk hxwge ck~yhkyg+

Ka yg icdg xwg ygkh kavch ra}xwg ka ~g fg anw}}c+ N}ga xwg g~y~ wk ranagkohihia nakfcla ra} g~a+Wk rana fw}fw}+Mwgka% rwg~ g~a+Kcklwka ig ea~ ia~ icda khih gk fwnja }hya% ra} ea xwg ~g ecfcyh}ak h ic~o}wyh}

ige nakyhnya+^ xwg yh}ihk nafgky ^hfwge nak vat ygfmea}a~h+^clwg~ ygkcgkia fwnja o}a1 Eg }aig nak f~ ckygk~cihi+^+ Gk vg}ihi% ygfmehmh ra}xwg e ea g~y}gnjhmh naky}h ~+

Ka ~ nfa ih}yg f~ nhea}+^hfwge rgk~ gk wkh~ nwhkyh~ fhkg}h~ ig ea f~ nafr}afgycih~ s ~ak}c%fc}kiaeg+ H Fh}n eg ica wk vwgena he na}htk+

Ka yg r}ganwrg~% h~ g~yas fws mcgk+Fh}n ~ak}c h~cfc~fa% hkcfhia+ ^ckyc ge cfrwe~a c}}go}gkhmeg ig g~yhfrh}

~w~ ehmca~ naky}h ea~ ig e% rg}a ge manckhta ig wk nanjg eg rgl wk ~w~ya igfwg}yg+ Owg nafa ~c% ig wk maogyk% jwmcg}h ~hecia ig wk fwkia gk ge xwg ~eagzc~yhk geea~ ia~+

Gj% ya}yaecya~( ^wmci% xwg jhng o}a( Ihvci ea~ eehf h l}cya~ fcgky}h~

^h}h ~g rh}yh ig }c~h+Nfa ea~ aica eg~ jcta ~hmg} Fh}n+Rg}ik% g~ ge y}ocna+^c owg}h ra} g~a fw~cy Fh}n rh}h ~+^hfwge( Nfa g~y~1 ^h}h lc} ge nwg}ra jhnch ea~ h~cgkya~ y}h~g}a~+Fwg}ya ig o}a+ Ig kwgva% Fh}n eg h}}h~y} jhnch e% rwg~ nfaihfgkyg

~g jhmh ck~yhehia gk wkh g~xwckh+Gky}g fc nhea} na}ra}he s eh nhegohnnck% sh vg}~ xw r}akya ~g yg rh~h+_&_heg+ Ge njcna ~g igd eegvh}+

Iw}hkyg ge y}hsgnya% hfwge s Fh}n ~g ~ckycg}ak oeayhkia gk g~h kwmg xwg ~w}lgnwhkia ycgkg~ h eh rg}~akh hfhih ~cfregfgkyg h yw ehia s eh yanh~ gk ~cegknca% gk eha~nw}cihi+ Ge y}ocna rh}h geea~ ka g}h f~ xwg ewng~ s ~akcia~ hrhlhia~0 eh f~cnh~whvg ig eh }hica% wkh fgeaih egdhkh+ Fh}n g~yhmh gfancakhia ra} ygkg} h hfwge


28/95

gky}g ea~ m}hta~% ra} aeg} ~w~ nhmgeea~% ra} ~gkyc} ~w nhea} naky}h e+Ra} ~wg}yg% kc ^h}h kc Ihvci% xwg hela ~g aehk% icdg}ak wkh rhehm}h+ Khicg

g~y}arg g~h gzy}hh vgehih gk ge nanjg+ ^hfwge kayhmh mafmgh} ~w na}htk fwshngeg}hia he r}ckncrca% jh~yh vaevg} h eh ka}fhecihi+ Fh}n ka ~g favc wk rcng+

^cfregfgkyg eg ~a~ywva% eg ica ~w hrasa% hfc~yhi s nhea}+ Eh ~gk~hnck ig hfa}eg gfmh}lhmh gk hxwgeea~ fafgkya~% ng}nhka s nh~c vg}ihig}a+ Cfhlck% ng}}hkiaea~ ada~% xwg Fh}n g}h ~w njcna% xwg eg nwcihmh+

Rh}gdcyh eh vat ~whvg ig Fh}n jcta xwg ^h}h eg fc}h~g% fg rh}gng xwgygki}gfa~ xwg c} h ngkh} ay}a ih+ ^g jh xwgihia ia}fcia nafa wk ec}k+

_heg+ Ihvci yaf ay}a }wfma s yh}ih}ak rana gk eeglh} h eh }g~cigknch+^hnh}ak h ^hfwge% xwg cmh fgica ia}fcia% s gky}g ea~ y}g~ eg fgycg}ak gk ~w

nhfh+L}hnch~ h ea~ ia~+

Fhhkh jhmehfa~+ Mwgkh~ kanjg~+Mwgkh~ kanjg~+ ^g owg}ak nak ~clcea s Fh}n ~g igicn h jhng} ig~rh}gng}yaia ea xwg owg}h rgecl}a~a4 nyg}g~% rh~yceeh~% na~h~ na}yhkyg~% ycdg}h~% nwnjceea~% gyn+Jh~yh wkh ~cfreg nwnjh}h ig re~ycna eg rh}gnc wk h}fh gk raygknch+ Ig~rw~%ng}} nak eehvg eh g~yhknch+ am}g ge ~wgea ig faxwgyh% ~wnch ig ~hkl}g sh ~gnh% rw~awkh heoafm}h+

Fcgky}h~ }gmw~nhmh ra} ea~ nhdakg~ ig ^hfwge% gknaky} eh oaya ig ~w fhi}g+e g}h ~w vcva }gy}hya+ _aevc h igdh}eh gk ~w ~cyca+

Nh}ca+ Ig }aiceeh~ h rcg~ ig eh nhfh ig ^hfwge% Fh}n eg am~g}v

~cegknca~hfgkyg+ Yg jh} ogect% yg jh} }g}% yg ea dw}a+ Helk ih ea nak~glwc}%hwkxwg ygklh xwg vgkig} fc hefh he ichmea s rh~g eh gyg}kcihi gk ge ckocg}ka+Nak ~wfh igecnhigth% eg mg~ gk eh nafc~w}h ig ea~ ehmca~+ Owg owlht% rg}a

~wocncgkyg nafa rh}h jhng} xwg Fh}n r}a}}wfrcg}h gk ~aeeata~+ Owg jh~yh ~w nhfhrh}h hjalh}ea~ nak nwcihia% rh}h xwg e ka ig~rg}yh}h+ Eh~ el}cfh~% fwna~cihig~s ~hecvh ~g fgtneh}ak nak eh~ ~mhkh~% jh~yh xwg ockhefgkyg rwia nhefh}~g+

Ig~rw~% nalc ea~ nh}hfgea~ s ea~ g~rh}nc ra} eh naenjh ig ~w nafrhg}a+ Ra}ge ~wgea% eh fg~ceeh% igky}a ig ea~ thrhya~% gk ge h}fh}ca% ra} ea~ nhdakg~+ Lh~y ~w~rana~ hja}}a~ *jhmh xwg }gna}ih} xwg rhl fws nh}a ge nhfmca ig jhmcyhnck# gk

wka~ nwhkya~ cea~ ig laea~ckh~+ Ewgla ~g ~gky gk ~w nhfh s vca eh~ ja}h~ rh~h} gkge }gead ig fg~h% g~nwnjhkia eh y}hkxwceh }g~rc}hnck ig hfwge+ Ka raih ia}fc}%ra} ~c hnh~a e ~g ig~rg}yhmh g ckygkyhmh wkh kwgvh eanw}h+

^ck gfmh}la% ~g iw}fc ckvaewkyh}chfgkyg0 yhkyh~ gfancakg~ eg ygkhkhlayhia+ Khih ~wngic iw}hkyg eh kanjg% khih jh~yh ge hfhkgng}% nwhkia ea~ }hsa~ige ~ae jcncg}ak xwg ^hfwge ~g ig~rg}yh}h+ G~yhmh gk ~w nhfh s% nak icocnweyhi%fc} jhnch ge egnja ig Fh}n% }afrckia~geg ge na}htk he am~g}vh}eg ia}fcyh} nakeh }arh rwg~yh s ~am}g eh naenjh ~ck }gyc}h}+

Ig~rw~% ~hec ig eh nhfh s% he rakg}~g eh~ thrhyceeh~% kay xwg jhmh hela

igky}a+ Ig g~yh~ nhsg}ak wka~ nwhkya~ nh}hfgea~ xwg eg igdh}ak rg}regda+ Hnhmra} ig~nwm}c} xwg g~yhmhk ra} yaih~ rh}yg~4 gk ge ~wgea% eh naenjh% eh fg~h% igky}aig ea~ nhdakg~% gk ge nwh}ya ig mha% igky}a ige h}fh}ca% gkncfh ige a}igkhia}+Jhmh ncgkya~ ig laea~ckh~+

Wkh ckygk~h gfanck ig hl}higncfcgkya eg gfmh}l+ ^c ge ih hkyg~ jhmh ~cia


29/95

ge jafm}g f~ ig~icnjhia ~am}g eh Ycg}}h% gk g~a~ ck~yhkyg~ ~g ~gkyh ge f~ ogects gfancakhia+ Eg gknhkyhmhk ea~ nh}hfgea~+

Fc} h Fh}n+ G~ywva ygkyhia ig c} jh~yh e% ig~rg}yh}eg rh}h hm}hth}ea snaf}~gea h mg~a~+

Yg xwcg}a ~w~w}} hraskia~g gk ge h}fh}ca% nak eh~ laea~ckh~ gk eh~fhka~ s hr}gyhih~ naky}h ge rgnja+ Yg xwcg}a ra} ~g} h~% ra} y}hyh}fg h~+ Ygxwcg}a+ Wkh el}cfh ~g ig~ect ecm}g ra} eh fgdceeh% rg}a ka ig y}c~ygth+ G}h ehr}cfg}h vgt xwg eea}hmh ig~ig kca s hela igky}a ig e ~g ecmg}+ Yhe vgt ~c jwmcg~geea}hia ge ih hkyg~% ka jhm}h ckygkyhia ~wcncih}~g+ Hwk h~% eh ecfrc }rcihfgkyg0ka eg lw~yhmh eea}h} ra} khih ige fwkia+ ^g igd nhg} he ~wgea% hrashia gk ehfhig}h% s gk g~h ra~cnck rg}fhkgnc wka~ ck~yhkyg~% ~ckycgkia ea~ nh}hfgea~ gkge }a~y}a% aecgkia ~w h}afh ho}wyhia+

Yg xwcg}a }grcyc nh~c gk ~cegknca+


30/95

Jhmh rh~hia sh wkh ~gfhkh ig~ig xwg ^hfwge ckygky ~wcncih}~g s% ig~igewgla% kc g~yg kc Fh}n jhmeh}ak ~am}g geea+ Eh vg}~ck aocnche ignh xwg owg wkhnncigkyg s fwnja~ nafrhg}a~ ig }g~cigknch xwg r}g~gknch}ak ea ~wngicia egr}glwkyh}ak he njcna nfa g~yhmh eh jg}cih+ Ka rgk~ xwg eg cfra}yh}h h yhkyhlgkyg% h~ xwg g~a hkcf h ^hfwge+

Gk nwhkya h ea~ nh}hfgea~% nak~clwc% nak yaia ~clcea% }gnalg}ea~ hkyg~ ig xwg~w nafrhg}a hm}cg}h ea~ ada~ ra} eh fhhkh+ Ea~ lwh}i gk wkh nhdh mhda ~w nhfh

s ka icda kc ra ~am}g geea+ Owg nafa ~c khih ig yaia hxwgeea jwmcg~g ~wngiciadhf~+ Fh}n ka ~g r}akwknc he }g~rgnya0 kc ~cxwcg}h eg r}glwky ra} eh~ laea~ckh~%kc rh}gnc g~rg}h} kcklk ycra ig hl}higncfcgkya% ea nwhe hecvc h ^hfwge+

Ge ficna sh jhmh xwcyhia ea~ rwkya~ h ~w fwgnh s ge r~cxwchy}h eg }gngyfgicnhnck kwgvh xwg r}afgyc yafh} h }hdhyhmeh+ Ea jh}h ra} Fh}n% ra}xwg ka~g fg}gnh vaevg} h rh~h} ra} hxwgeeh hklw~ych+

^hfwge ygkh wkh ncyh nak ~w hfclh ^h}h gk eh mcmecaygnh% ra}xwg r}akya cmhkh ygkg} wk rh}nche s igmhk jcknh} wk rana ea~ naia~+ ^g higky} gk ge gicocnca s~wmc h eh ~heh ig g~ywica gk eh ~glwkih rehkyh+ Eh njcnh sh g~yhmh hra~yhih gk wkh

fg~h% mh~yhkyg fgycih gk wk ecm}a s yafhkia hrwkyg~+Jaeh icda gk wk yaka nh~c ckhwicmeg+Geeh eg lwc ge ada s ~clwc h ea ~wsa fws nakngky}hih+ Iw}hkyg wk mwgk }hya

~g fhkywvcg}ak gk ~cegknca% jh~yh xwg hfwge ~g ~hn ia~ nh}hfgea~ ig eh njhxwgyhs eg ygkic wka h ^h}h+ Geeh eg fc} ~ak}cgkyg+

L}hnch~+ Xw lgkg}a~a g~y~ nak ea~ nh}hfgea~ eycfhfgkyg% nak ea gla~yhxwg g}g~ ~cgfr}g% xwg kwknh eg ih~ h khicg+

Ka yg rh~g~ a fg ea igvwgevg~+ ^hfwge o}wknc ge nga s eg jcta wk lg~yanak eh fhka rh}h xwg geeh eg icg}h eh laea~ckh% ra} ea xwg eh njcnh ~g eh fgyc gk eh

manh }rcihfgkyg+ G~ xwg hja}h ygkla fwnja~+S g~a1R&Rwg~% khih Mhd eh vc~yh jh~yh ea~ hrwkyg~ s ka vaevcg}ak h hm}c} eh

manh gk mh~yhkyg }hya% jh~yh xwg ^hfwge }afrc ge ~cegknca ig kwgva4 Eg icdc~ygh Fh}n xwg fg lw~yhmhk ea~ nh}hfgea~1

^+ Ra}1G~ xwg h eh fhhkh ~clwcgkyg ige hnncigkyg ycywmg he r}akwknch} eh

nak~hmcih rhehm}h% fg ig~rg}y s Fh}n fg jhmh igdhia ig~rg}iclhia~ ra} yaih~rh}yg~ wk fakyk ig nh}hfgea~+ Hk ~cla gknaky}hkia helwka~ nwhkia ecfrca+

^ak}c wk rana% ~ak}adhia+^h}h ~g xwgi hela ig~naeanhih4Ig~rg}iclhia~1^+ Ra} gkncfh ig eh naenjh% gk ea~ nhdakg~% igky}a ig ea~ thrhya~ a ra} ge

h}fh}ca+ Gk fc vh~a ig ehvh}fg ea~ icgkyg~% a cknew~a h vgng~ fg ea~ gknwgky}a


31/95

yaihvh igky}a ig ea~ mae~ceea~ ig helk rhkyhek a njhxwgyh+ Ge nhm}k fg hegl}hge ih+

^% eg nafgky xwg yg rc}}hmhk ea~ nh}hfgea~ s icda hela ig ih}yg wkh ~a}r}g~h+G~g njcna g~ ohky~ycna((

Ea ~ ~w~w}} ^hfwge% hrgkhia+^h}h ~g ihmh nwgkyh ige mh}weea ig ~gkycfcgkya~ xwg ~w hfcla ygkh nhih vgtxwg jhmehmh ig ~w nafrhg}a ig nwh}ya+ ^ck gfmh}la% geeh ka g}h khicg rh}hehkth} nakdgyw}h~% s fgka~ rh}h ignc}eg h hfwge xwg rgk~hmh xwg g}h jafa~gzwhes eg hy}hh Fh}n+ Ka g~ xwg owg}h gvcigkyg% g~ xwg ea kayhmh0 g}h ~gk~cmeg h ea~~gkycfcgkya~ hdgka~+ Ihvci arckhmh clwhe xwg geeh+

S xw eg icdc~yg1Ig xw1Ig ea~ nh}hfgea~ xwg yg jh }glhehia+ Xw mwgk njcna% ~cgfr}g xwcg}g

hkcfh}yg+Khih+ Ea~ }gnal% ea~ lwh}i s sh g~y+Ka eg ic~yg eh~ l}hnch~1Xw icng~1( Nfa eg vas h ih} eh~ l}hnch~1Jafm}g% ge ya yg eegvh he ja~rcyhe s yg hnafrhh yaia ge ih% yg }glheh

nh}hfgea~ h ywycrek% s ka eg ih~ eh~ l}hnch~1( Het eh vat s yaia~ eh fc}h}ak igoa}fh }gr}amhya}ch+

M&Mwgka% sa ^hfwge% f~ }ada xwg eh l}hkh% eh fc} hvg}lakthia+ G~xwg fg ih na~h+

Yg ih na~h%rhrho}cyh1G~ xwg fg ica fwnjh vg}lgkth+Rwg~ mcgk xwg yg g~y~ thfrhkia ea~ nh}hfgea~ ~c~g+Ycgkg~ yaih eh }htk+ ^wrakla xwg igmg}h igvaevg}eg ge }glhea he fgka~+Nak xwg eg ig~ eh~ l}hnch~% n}ga xwg rh}h e ~g} ~wocncgkyg+Mwgka% ka ~ ~c g~yas r}grh}hia rh}h jhng}ea ig rhehm}h+^h}h ~w~rc}+^ak eh~ ~gc~ s xwgi nak Ihvci+ Ewgla vhfa~ h ngkh}+ Yg vcgkg~1Ka+ _as h nafr}h}eg hela h Fh}n hkyg~ ig xwg ncg}}g ge ngky}a nafg}nche+

A@+ Rwg~ ka~ vgfa~ ge ewkg~ gk neh~g+ _heg% fc kca1Rh~h mwgkockig+Eh njcnh ~g fh}nj igockcycvhfgkyg s ^hfwge y}h~ geeh% hwkxwg sh gk ay}h

ic}gnnck+

^g hng}n h wka ig ea~ ngky}a~ nafg}ncheg~ f~ l}hkig~ ig eh ncwihi+ Ygkhgk ~w ckyg}ca} wkh gka}fg rc~yh ig jcgea xwg sh nafgkthmh h g~yh} naknw}}cih gkregka kavcgfm}g s fwnja~ }g~yhw}hkyg~ s ycgkih~ ig yaih neh~g+ ]arh% nhethia~%gegny}aiaf~ycna~% ecm}a~ s wk eh}la gynyg}h+

Rh~ ra} igehkyg ig wk g~yhmegncfcgkya fw~cnhe s eh ka~yhelch he vg} ea~ vcaeckg~eg ckwki+ ^w vcaek ~g jhmh xwgihia hy}~% nafa yaih ~w vcih hkyg}ca}+ Rgk~ gknafr}h}eg hela }gehncakhia nak eh~ lwcyh}}h~ h ~w hfcla% rg}a owg rakg} wk rcggk ge ckyg}ca} s wk ~wia} o}a eg }gna}}c eh g~rheih+ Na}}c gk ic}gnnck naky}h}ch+G}h igfh~chia rgecl}a~a rh}h ~w ~hewi fgkyhe vaevg} h }gehncakh}~g nak eh f~cnh+


32/95

Yaia g~yhmh igfh~chia eclhia h ~w fhi}g+Ockhefgkyg rgk~ xwg nafa Fh}n g~yhmh g~ywichkia Ckoa}fycnh% eg raih vgkc}

mcgk wk a}igkhia} ra}yyce+ Ra}xwg% ig~ig ewgla% ge xwg ygkhk gk eh jhmcyhnckjhnh wka~ }wcia~ ~a~rgnja~a~+ Higf~% ~hmh xwg ge }wmca ka ~g raih rg}fcyc}

wka% sh xwg ~cgfr}g g~yhmh g~nh~a ig oakia~+Kc na}ya kc rg}gta~a% s y}gfgkihfgkyg cew~cakhia% ^hfwge ~hn eh yh}dgyh ign}icya xwg ~w rhi}g eg ica rh}h nafr}h} ea xwg kgng~cyh}h+ Eh w~ nak ge fgda}ra}yyce xwg gknaky}% f~ helwka~ hnng~a}ca~+ Xw nakygkya ~g cmh h rakg} Fh}n(

Sh g}hk nh~c eh~ kwgvg s fgich nwhkia hrh}gnc ra} eh jhmcyhnck+ He gky}h}%Fh}n nh~c ~g eg gnj gkncfh+

Yg jg g~yhia eehfhkia he fvce( Ge khihia} rh}gnh h~w~yhia% yhkya xwg h^hfwge ~g eg ma}} eh ~ak}c~h ig eh nh}h+

G~yhmh gk ge ngky}a nafg}nche+ Nak ge }wcia% ka ea g~nwnj+S ka raih~ jhm}fgea icnja1Ka rgk~ xwg owg}h~ h r}ganwrh}yg h~+Fh}n ~w~rc}% ckygkyhkia ~g}gkh}~g wk rana+ Ig~ig eh ~gfhkh hkyg}ca} ka

ia}fh gk nakicncakg~% am~g~cakhia nak xwg ~w njcna vaevcg}h h nafgyg} wkheanw}h+

G~ xwg nafa h g~yh~ ja}h~ g~y~ ~cgfr}g hxw% gfrgn h r}ganwrh}fg+ Eehfh ^h}h s fg icda xwg yg igd jhng }hya s xwg ka ~hmh khih f~ ig yc+

^hfwge ~g ~ckyc ohyhe+ Jhmh aevcihia xwg Fh}n ~hmh fws mcgk xwg ea ~wngicia

ka owg ~ck xwg}g}+Owc h nafr}h} wkh na~h+G~a xw g~1 Wk ra}yyce1 Fh}n hm}c fwnja ea~ ada~% oh~nckhia+ Ig

ikig jh~ ~hnhia eh rh~yh1Fc rhi}g fg ica wkh yh}dgyh ig n}icya ra} ~c kgng~cyhmh fhyg}che a ~w}lh

helwkh na~h+ Rh}h xwg ka eg faeg~yh}h rcickia~gea+Xw ~wg}yg% nhm}k+ Fc~ rhi}g~ fg fhkihk ge ickg}a h nwgkyhlayh~+ S

ra}xwg ygkla wkh mgnh% xwg ~c ka Xw ram}g ~as( ~g ehfgky+Mwgka% g~ wk }glhea rh}h yc+

Fh}n eg fc}% ckn}iwea+Ge xw1 Xw fg jh~ nafr}hia1 Fc} igy}~ ig eh nhdh ige ra}yyce s vcaeh mae~h+ ^clwc ~ck nafr}gkig}+

Ge ra}yyce% g~ wk }glhea rh}h yc+ G~yh vgt Fh}n nafgkt h ig~yg}kceeh}~gig }c~h% yhkya xwg ~g eg ~heyh}ak eh~ el}cfh~+ Ig xw yg }g~1 ckxwc}cig~nakng}yhia+

Xwnh~jakia yg jh~ vwgeya% nhm}k nakyckw rh}yckia~g+^hfwge ~g gkohi+ Ka ~g g~rg}hmh wkh }ghnnck h~% n}gs xwg Fh}n eg ih}h eh~

l}hnch~+ H~ xwg yc} eh fanjceh he ~wgea% aow~nhia+

Igdh ig }g}yg sh( Daig}% cicayh((^w hfcla ~g xwgi gk ~cegknca ig r}akya% h~w~yhia+Ea ignh~ gk ~g}ca1Ka( Lcecraeeh~(( G~yhmh ygkcgkia wkh }ghnnck vcaegkyh igmcia h ea~

heycmhda~ xwg ~wo}h+ Eh fgicnhnck hk yh}ih}h gk jhng} ge gognya ara}ywka+


33/95

Gs( _heg% vheg% ka rh~h khih+ G~ xwg ka fg g~rg}hmh hela h~+ Fh}n ckygkyhlh}}h}ea ige dg}~gs jh~yh g~rhnjw}}h}ea naky}h eh rh}gi+

^weyhfg(Ka xwcg}a+ Icfg% gk ~g}ca fg ea }glheh~1

G}h fgkyc}h+ G~ rh}h f+Fheh ~wg}yg% hja}h sh g~ fa s ~ea fa+ Fh}n eg ~ak}c ig a}gdh h a}gdhfcgky}h~ eg g~y}wdhmh naky}h e nak owg}th+

^weyhfg(Ka% igdh xwg yg rhlwg gk nh}kg ge }glhea+ Xw nh~jakia fg rakg~%

^hfwgencya+Ea~ raig}a~a~ m}hta~ ig khihia} ig Fh}n eg ygkhk mcgk hlh}}hia s ^hfwge

~ckyc nfa wkh aeghih ig rehng} eg gfmh}lhmh% ~am}g yaia he ~gkyc} ge nwg}ra igFh}n naky}h ~% yw}lgkyg% s ~w necih }g~rc}hnck ng}nh ige aia+ ^g fa}h ig lhkh~

ra} ~glwc}eg eh m}afh% igdkia~g eegvh} hwkxwg ~ea owg}h wk ck~yhkyg% wk ~glwkia+Ra} ~w rh}yg% Fh}n ~gkyh gk ~w ckyg}ca} yhkyh gwoa}ch he }gncmc} ~gfgdhkyg }glheaig ~w njcna xwg ka rwia gvcyh} fgyg}eg fhka+ ^c ^hfwge ~g igdh}h jhng}% eg cmh hrhlh} }ghefgkyg gk nh}kg ea ige ra}yyce+ Wkh kanjg oaeehkia nafa ~ea ia~ ya~~hmgk% ~ck rh}h}+ Rg}a wka~ laerg~ owg}yg~ gk eh rwg}yh ea~ ~hnh}ak h hfma~ ig ~w~gk~ahncakg~% }ada~ s hnhea}hia~+

Fh}n ~g yhfmheg jh~yh eh rwg}yh% fgica hyw}icia s gkohihia ra} eh ckyg}}wrnck+He hm}c}eh% ge nhegkyk ~g eg rh~ }hicnhefgkyg s ~g rw~a evcia+

^hm}ckh+

Jaeh% nh}c( Nak ~w jhmcywhe gow~cvcihi% eh njcnh eg mg~ gk eh manh fcgky}h~eg hm}hthmh ra} ge nwgeea+ ^hfwge hrh}y eh vc~yh% h~xwghia% rg}a ckygkyhkiaic~cfweh}+

Jaeh geeh ~hewi h ^hfwge% xwg eg ~ak}c jhncgkia ig y}crh~ na}htk+Xw g~ yaia g~ya1 r}glwky he vg} eh~ nhdh~ gk ge ~wgea+^hfwge fg jh }glhehia wk ra}yyce+ Geeh eg fc} hela ~g}ch% nafa ~c hxwgeea

owg}h wkh hfgkhth+Cicayh( Ka g~ rh}h yc% g~ fa+Aj% vhsh Fh}n jcta wk h~rhvcgkya+ Xw xwg}h~% ^hm}c1

_g} h fc njcna+ _hfa~ h ngkh} s h ih} wkh vwgeyh1Sh jg ngkhia s g~yas hlayhia ig ea~ gky}gkhfcgkya~ fckyc+Jas ka jhmhk+Jg cia ra} fc nwgkyh ohe~g ig kwgva+Mwgka+ Rwgia xwgih}fg wk }hya he fgka~1Neh}a+ _as he mha wk fafgkya+^ck f~% Fh}n gky} gk ge ehvhma rh}h gnjh}~g hlwh gk eh nh}h+ Xw ~cywhnck

f~ gfmh}hta~h+ Sh eegvhmh wkh ~gfhkh gk ygk~ck ra} ea ig ^hfwge+ Gkncfh%ge jgnja ig ka }gncmc} kc wk ~cfreg hl}higncfcgkya ra} ~w rh}yg% y}h~ ea ig ea~

nh}hfgea~% eg jhmh igdhia hrehyhkhia ige yaia+ Ra} xw e ka icda khih1 Ea~ jhmh}gnalcia s sh g~y+ Nafa ~c khih jwmcg~g rh~hia+ Yhfmck jhmh xwg gkygkig}xwg ^hfwge ka g}h wkh kch ig ~cgyg ha~ xwg hia}hmh ea~ nh}hfgea~% ~cka wk yaig vgckyg mh~yhkyg }gy}hia+

S% rh}h naefa% ^hfwge nhih vgt eg rakh f~+ ^w aea}% ~w vat% ~w r}g~gknch


34/95

o~cnh+ Xw ya}yw}h nafrh}yc} jhmcyhnck nak e+ g fa}h ig lhkh~ ig oaee}~gea wkhs ay}h vgt% rg}a% ~am}g yaia% ig jhng}eg ic~o}wyh} yhkya xwg ka rwicg}hk ig~rglh}~gge wka ige ay}a kwknh f~+

Ra} ~w rh}yg% ^hfwge }gnalc gk ~cegknca yaia~ ea~ m}ywea~ ige ~wgea+ ^hm}ckheg am~g}v gk ~cegknca wk fafgkya+ Igockcycvhfgkyg% g}h lwhr~cfa0 jh}h mwgkhrh}gdh nak helwkh~ hfclh~+

^hfwge% rwgia rgic}yg wk ohva}1Ra} ~wrwg~ya+_g}~% rai}h~ c}yg wk }hycya1 Wkh ja}h% ka f~% rh}h xwg Fh}n s sa g~ygfa~

~aea~+Wk g~nheao}a eg }gna}}c ge nwg}ra h ^hfwge% ig rcg~ h nhmgth% igdhkia h ~w

rh~a wkh ~gk~hnck gk eh manh ige g~yfhla ig ea f~ ig~hl}hihmeg+

^ ~w~w}} fcgky}h~ nalh eh~ eehvg~ rh}h c}~g+Ka xwcg}a faeg~yh}yg+Ka yg r}ganwrg~% g~ ka}fhe+ G~yh} nafa fkcfa wkh ja}h owg}h+ Dw~ya nwhkia ~g ic~rakh h ~hec}% Fh}n hrh}gnc fc}kiaeg ig~nakng}yhia+

^hm}ckh ~ak}gh nakygky~cfh+Hikig vh~1^hfwge g~yhmh yhk aow~nhia xwg g~ywva h rwkya ig l}cyh}eg xwg h e xw eg

cfra}yhmh+ Rg~g h geea% ~wra nakygkg}~g+Nak ^h}h s Ihvci+ Fg jhk ckvcyhia h ngkh} fckyc+

H xw ja}h vaevg}~1 ckihl hklw~ychia+ Owg}h g~yhmh nafgkthkia hnjc~rgh}+Yg jh} wkh eehfhih rg}icih he fvce+ Nafa fkcfa wkh ja}h% ~wrakla

xwg f~+_&_heg+Ncha+ H nakyckwhnck% fh}nj igdhkia hy}~ hxwgeeh jhmcyhnck+^hfwge mhd jh~yh eh gky}hih ig eh }g~cigknch s ~g hras gk wkh naewfkh ige

rhyca gzyg}ca}+ Am~g}v eh takh4 g}h ig kanjg s eeavh eclg}hfgkyg+ E~ycfh% kajhmh nalcia ge rh}hlwh~ s sh g}h igfh~chia yh}ig+ Nhfck mhda eh eewvch ~ck

r}aygnnck% ~ck }wfma ocda% ~ck cfra}yh}eg khih+ Ea kcna xwg ~hmh g}h xwg Fh}ns hm}ckh ~g xwgih}hk ~aea~ s jh}hk ge hfa}+ Geeh }gna}}g}h ~w rcge% ~w~ f~nwea~%~w ~gza g}gnya+ Mg~h}h ea~ }cknakg~ ~gn}gya~ ig Fh}n% ehfg}h ~w~ yg~ynwea~% ~wvgeea+ e eh ra~gg}h nak owg}th s hfma~ ~g na}}g}hk vh}ch~ vgng~+ Gk eh jhmcyhnckxwgih}h ge aea} h ~gza ig~gko}gkhia s ea~ gna~ ig ea~ l}cya~ ig rehng}+ Yaia g~axwg kwknh rai}h ic~o}wyh} nak Fh}n s xwg eg hya}fgkyhmh nhih vgt f~+

^hn ge fvce% hela ckignc~a ra}xwg ka ig~ghmh rg}yw}mh} ge fafgkya igkhicg% s eehf h ^h}h+ Geeh ea nalc gk~glwcih+ Ig oakia ~g g~nwnjhmh ge ~akcia igwk ewlh} naknw}}cia% r}amhmegfgkyg ge }g~yhw}hkyg+

Icfg% fc kca+ Nafa hfwge ka icda khih% geeh ~g ~am}g~hey+ ^hfwge1Fg g~y~ h~w~yhkia+Rg}iakh+Xw rh~h1Kgng~cya jhmeh} nak helwcgk+


35/95

Yg g~nwnja+Ka xwcg}a faeg~yh}a~+Ka faeg~yh~(Kgng~cya ~hnh} owg}h yaia ea xwg fg nheea ~cgfr}g ra} fcgia h jhng} iha h

ea~ igf~% ra} fcgia h ~gkyc}fg }gnjhthia+Ka vhfa~ h }gnjhth}yg+ Ikig g~y~1Gk nwhexwcg} rh}yg ig kcklk ewlh} fw~cy ~gkyhia gk wk mhkna ige

rh}xwg hishngkyg h eh }g~cigknch% mhda eh eewvch nhih vgt f~ ckygk~h+^hfwge( G~yh vgt owg Ihvci ge xwg eg jhme% njceehkia nh~c+ ^hfwge rgl

wk }g~rckla+ Icfg ckfgichyhfgkyg ikig nadakg~ g~y~+ Ka xwcg}a ygkg} xwgvaevg} h rh~h} ra} wk ckygkya ig ~wcncica ywsa kwknh f~(

H~ xwg geea~ ea ~hmhk+H eh gky}hih ig eh }g~cigknch% iakig eh g~yhywh ige nhmheea+

F~ yg vheg g~yh} hj nwhkia vhshfa~ h ra} yc% a yg dw}a xwg fg eh~ rhlh}~+Yg ea r}afgya% Ihvci+ S rg}iakhifg+G~y~ rg}iakhia+ _hfa~% ^h}h+ Eg rh~ ge ygeoaka h geeh+G~yhfa~ hj gk xwckng fckwya~+_heg+Eh nafwkcnhnck ~g na}y% rg}a ^hfwge ~clwc ~gkyhia mhda eh eewvch jh~yh xwg

~w~ hfcla~ eeglh}ak h }g~nhyh}eg+ G~yhmh r}grh}hia rh}h nakyh}eg~ eh vg}ihi+

Yhe s nafa jhmh r}afgycia ^hfwge% ~w~ hfcla~ ea }gnalcg}ak ~ck xwg ~g

jwmcg~g ihia h eh owlh+ ^h}h ~g rh~ h ea~ h~cgkya~ y}h~g}a~ ige hwya rh}h jhmeh} nak~w hfcla% fcgky}h~ Ihvci mw~nhmh wk ewlh} ra} hee iakig hrh}nh}+ Ge nakiwnya}~g xwgi nheehia s igd xwg jhmeh}h ~w njcnh% ra}xwg h e yaihvh ka ~g eg jhmhrh~hia ge nhm}ga+

Mwgka% ^hfwge% hxw g~yhfa~+ ^afa~ yaia aia~+Rg}iakhifg ra} jhmg}a~ jgnja ~wo}c} eh ~gfhkh rh~hih nak% nak ka eg

~hehk eh~ rhehm}h~+Ckygkya ig ~wcncia eh vat ig Ihvci ~ak ~gnh+Ihvci% ra} ohva}((

_heg% ea ~cgkya+Ka eg jhlh~ nh~a% fc kca+G~ khyw}he xwg g~y~ gkohihia nakfcla% Ihvci+ Owc wk gla~yh% rg}a rhigtna

r}amegfh~ r~cnaelcna~+Xw xwcg}g~ ignc}1Rwg~ xwg igmh yafh} wkh fgicnhnck s ka ea jhnh+ Fc rhi}g ka jhnh f~

xwg naky}ae}fgeh s% he vg}fg ecmg}hia ig e% rwg~ jcng ea xwg xwc~g+ A ~gh% wkhg~ywrcigt+ ^hfwge mhd eh nhmgth% hvg}lakthia+

S hja}h eh yafh~1 Ge njcna h~ckyc gk ~cegknca+ Yg ~cgkyg~ fgda}1

Wk rana+ Fg ic nwgkyh ig xwg jcng ~wo}c} h Fh}n% fwnj~cfa+ S hja}h hva~ay}a~+ Ka ygkh kc cigh ig xwg ea ~hmhc~+Ka~ ea icda Fh}n+G~ fws mwgka+ Cknew~a jas ~clwg jhncgkia nafa xwg owg wk hnncigkyg+ S

yaia ge fwkia gk eh }g~cigknch ~g ea y}hlh+ Ka g~ ge njcna f~ lgkche xwg jhs1 H


36/95

^hfwge eg ygfmehmhk eh~ fhka~% h~ xwg ^h}h eh~ h~c owg}yg gky}g eh ~wsh~+^% g~ wk njcna gzngegkyg }grecn+Sa eg xwcg}a+ ^hfwge jwkih nhih vgt f~ eh nhmgth gky}g ea~ jafm}a~+ Eh

njcnh ~g xwgi hela ~a}r}gkicih% ka ig eh }gvgehnck% ~cka ra}xwg e ea nakog~h}h+

Gk xw ~gkycia1Gk ge fc~fa gk xwg y xwcg}g~ h Ihvci+Sh vga ~w~w}} geeh+ Gkyakng~% eg igmg~ xwg}g} wkh mh}mh}cihi+Ge ram}g njcna h~ckyc nak eh nhmgth vh}ch~ vgng~ hkyg~ ig r}a~glwc}4G~ wkh ya}yw}h vcvc} nak e s% he fc~fa ycgfra% ka rai}h ~grh}h}fg+Eh fhka l}hkig s necih ig Ihvci eg yan eh kwnh% jhnckiaeg ih} wk }g~rckla+^c g}g~ lhs% h ka~ay}a~ rh}ycnweh}fgkyg ka ka~ cfra}yh% vheg1 icda e+ c

g~a g}h ea xwg yg r}ganwrhmh% rwgig~ g~yh} ~glw}a ig xwg ~g}gfa~ clwhefgkyg yw~hfcla~ s xwg fhkygki}gfa~ eh ic~n}gnck jh~yh xwg igncih~ ecmg}h}yg ig eh nh}lh+

Gzhnya na}}ama} ^h}h+ Ka ka~ cfra}yh ~c yg rakgk ea~ ya~ a eh~ yh~%~ea xwg}gfa~ xwg ~gh~ ogect s xwg ka~ rcih~ hswih nwhkia eh kgng~cyg~% a nwhkiayg hrgygtnh njh}eh}+

^hfwge ka ~g hnhmhmh ig n}gg} xwg geea~ eg y}hyh}hk nak yhkyh khyw}hecihi y}h~~hmg} xwg g}h jafa~gzwhe+ Jhmh cfhlckhia ge fafgkya gk icvg}~h~ anh~cakg~4h vgng~% geea~ eg }grwichmhk0 ay}h~% eg hngryhmhk+ ^ck gfmh}la% kwknh owg yhk once+Wk l}hk rg~a ~g eg xwcy ig gkncfh+

L}hnch~% ig vg}ihi+ ^ak}c hecvchia+Gk nwhkya h ea ig Fh}n% ea ~cgkya nafgky ~w hfclh+ Gkncfh g~y

mwgk~cfa% igmg~ c} nhecgkyg yaia ge ih+Ihvci ~g gnj h }g}+Daig}% ^h}h% ka ea fh}yc}cng~+^hfwge yhfmck ~g gnj h }g}+Eh vg}ihi g~ xwg Fh}n ka rh}h ig yc}}~gfg gkncfh% vas ohyhe+Xwg ~g yg yc}h gkncfh1Mwgka% m}afh~ ~wsh~+ Fg kaxwgh% rai}hfa~ ignc}+ Ka ~% yakyg}h~ ig

naeglh~+ Eh vg}ihi g~ xwg araki}h f~ }g~c~ygknch% rg}a ka rwgia+H f ^h}h yhfmck fg kaxwgh s fg rakg nhnjakia xwg ka vgh~+

Ihvci( ~g xwgd geeh icvg}ycih% h}}gkiaeg wk fhfra}}a gk ge m}hta+_cvc} nak e g~ rw}h ya}yw}h% rg}a eg xwcg}a s ea kgng~cya h fc ehia+Jh~ g~yhia nak f~ njcna~1Ka+ ^as nak~ncgkyg ig~ig n}a ig xwg fg hy}hgk% rg}a eh kcnh xwg ea ~hmh

g}h fc fhi}g+ Fc rhi}g g~ wk jafoama cky}hk~clgkyg xwg aich h ea~ lhs~ s eh~eg~mchkh~% h ea~ gzy}hkdg}a~% h eh~ rg}~akh~ ig rcge a~nw}h+ Gk ock% wk ignjhia igvc}ywig~ icda nak rw}a ig~r}gnca+

Asg% g~y~ gfrhrhia% cicayh am~g}v ^h}h+ Xw naa jhnh~ hxw owg}hy ~aea mhda eh eewvch1

Rwg~ eh kavch ig Fh}n+++Eh }wmcyh1 fw~cy Ihvci+S y nfa ~hmg~ xwg g~ }wmch1 ^h}h ~g jhmh faeg~yhia+Fwdg}% eh njcnh g~y mwgkh s fwnjh lgkyg ~hmg xwg g~ eh kavch ig Fh}n+

Higf~% hnhmh~ ig ignc} xwg Fh}n g~y fws mwgka s sa ka fg jg xwgdhia(


37/95

Mwgka% sh jhmeh}gfa~ ewgla eg ckicn% gk yaka hfgkhthkyg+ ^hfwge%rwg~ ea ~cgkya+

G~ khyw}he xwg ygklh njcnh% nak ea ohky~ycna xwg g~+++Ea nhnjh~ xwg g~y }ca geeh+

Eegvh yaia ge nwg}ra igrcehia+Yaia% yaia1Mwgka% ka ea ~+ Ka eg jg vc~ya f~ xwg ge rhxwgyg% ra} ig~l}hnch ehfgky

fa}ickia~g ge ehmca ckog}ca}+ Rg}a ea~ nhetaknceea~ eg xwgihk ig fwg}yg+Njcnh~% fg vhc~ h jhng} vafcyh}+Ihvci(^g gnjh}ak h }g} ig kwgva+ ^hfwge ka raih gvcyh} xwg}g}ea~% g}hk rg}~akh~

ig ea fgda}+Ge nh~a g~ xwg ^hm}ckh% ~w kavch% fg rcic ic~n}gyhfgkyg xwg fg owg}h h ih}

wkh vwgeyh+G}g~ yakya(S xw xwcg}g~ xwg jhlh% ^h}h1 Xwg}}hk g~yh} dwkya~ rh}h% sh ~hmg~4 g~a

ignc}ea ka eg lw~yhmh khih+Rh}h oaeeh}+a~% Ihvci }g~are ^h}h+ Icea nak f~ igecnhigth+G~ ea xwg g~+Ihvci ycgkg }htk+ G~ ea xwg g~ s g~ ea khyw}he ~w~rc} ^hfwge+ Eh njcnh

ycgkg yaih eh ~wg}yg ige fwkia s sa ~as lcecraeeh~+ Rg}a g~yas gkhfa}hia ig Fh}n

s% ~c jhng oheyh% fg ~hn}cocna+ Higf~% ig~rw~ ig ea xwg eg jcng rh~h} eh ~gfhkhrh~hih% ~ckng}hfgkyg% eg igma fwnja+Ig r}akya% ge fvce ig ^h}h nafgkt h ~akh}+Rg}iakh% fc kca fc} eh rhkyheeh s h}xwg wkh ngdh+ G~yhmh ~a}r}gkicih+

^1 ^% jaeh+ ^% g~y nak ka~ay}a~ ngkhkia+ Mwgka% jgfa~ yg}fckhia s sh eaeegvmhfa~ h nh~h+ Ka~ jgfa~ fadhia wk rana jh~yh ge nanjg+ Jh~yh ewgla+ Nael fc}hkia h ^hfwge+

G}h Fh}n1Neh}a+

Ka ~g oh ig f+G~yhmh kg}vca~a+Gk ~g}ca1S xwg ea iclh~+ Ig wk faia w ay}a% h g~g ya eg cfra}yh~ fwnj~cfa+ H~

xwg ~ea rwgia ignc}yg xwg ka rcg}ih~ eh hfc~yhi xwg yg wkg h e% ra} fwnja xwgeg xwcg}h~+

Eeglh} wk fafgkya gk ge xwg ka ea ~ara}yh} f~+Gkyakng~ igmg~ igncic} nafgky Ihvci+ Yg eegva h eh }g~cigknch+Fg hlamch c} h g~h jhmcyhnck% hja}h xwg ~ xwg geeh s e+++

Ka ea rcgk~g~ yhkya+ F~ vheg xwg eg cfra}yg~ h g~g ya h xwg rh~g ig yc+ Yhevgt ka ygklh~ ~w hfa} nafa yg lw~yh}h% rg}a g~ yw hfcla s ~g r}ganwrh+ G~ fgda}g~a xwg khih+ ^h}h eg hm}ht nak nh}ca+ S ka~ay}a~ yg hswih}gfa~ gk ea xwgjhlh oheyh+ Ra} ohva}% nwhkia yg ~cgkyh~ fhe% nwhkia g~y~ ~aea% nwhkia kgng~cyg~hfa}% eefhka~ s hxw g~yh}gfa~+


38/95

L}hnch~ njcna~% ig vg}ihi+ G~ eh r}cfg}h vgt gk fc vcih xwg rwgia ~g} sa% ~ckg~nakig}fg% ~ck ygkg} fcgia he }gnjhta+ G~ eh r}cfg}h vgt xwg ygkla hfcla~ igvg}ihi ~ak}c hecvchia+

Ka ~g fg}gngk+

Ihvci h}}hkn ge nanjg gk ic}gnnck h eh }g~cigknch% h eh xwg eeglh}ak gk hrgkh~y}g~ fckwya~+ Owg}h ~glwh eeavcgkia+ ^hfwge ~g mhd% ~ak}cgkyg+L}hnch~ ra} yaia+

Ge nanjg ig~hrh}gnc y}h~ wkh g~xwckh fcgky}h~ ^hfwge ~gkyh ~w rgnja h}ig}s ~w g~yfhla naky}hg}~g ig kwgva gk hklw~ych+ Wkh fhka eg yan ge jafm}a% eaxwg jcta xwg icg}h wk }g~rckla+

Fh}n+_h~ fws fadhia% yg vh~ h }g~o}ch}+ Rh}gnh fws y}c~yg% ea nwhe ka g}h rh}h

khih khyw}he+ _hfa~ h eh jhmcyhnck+Xw jhng~ hxw gk eh rwg}yh h g~yh~ ja}h~1Fg ig~rgi ig ^hm}ckh fckyc% sh xwg geeh ~g owg rana ig~rw~ xwg

^hfwge+ Eh }ghecihi g}h xwg eegvhmh hee g~rg}kiaeg mh~yhkyg }hya% fws kg}vca~a+Mwgka% vhfa~+ Kgng~cya ih}fg wkh iwnjh+S xwg ea iclh~+ ^ xwg ygkhc~ ge nanjg egda~+Fws egda~% r}amegfh~ ig hrh}nhfcgkya+Hfma~ ~g fhkywvcg}ak nheehia~ wk mwgk }hya% jh~yh eeglh} h eh jhmcyhnck+ ^g

ocd gk xwg eh nhfh ig Fh}n ~glwh jgnjh+ Mwgka% ~wrw~a xwg e eh jhm}h h}}glehia%

a rwgig xwg ka ea jcncg}hk hee% rwgig xwg+++^hfwge hlcy eh nhmgth rh}h xwcyh}~g hxwgeea~ rgk~hfcgkya~ g~yrcia~+Fhhkh w~h}gfa~ ge ra}yyce1G~ ywsa+ Ra} yaia ea xwg jh~ jgnja ra} f+Fh}n jhmh }gnwrg}hia eh ~ak}c~h ig ~cgfr}g+ Ygkg} h ~w njcna ~hka s ~heva

g}h ~wocncgkyg rh}h ~g} ogect+_h gk ~g}ca1Y nwkia fg jh~ vc~ya jhng} m}afh~1Kwknh% xwg }gnwg}ig+

Rwg~ g~a owg eh g~nwgyh }g~rwg~yh+ _as h ia}fc}% jh~yh fhhkh+Neh}a% sa yhfmck+ G~yas hlayhia+Rh}h Fh}n ~ea owg wk nafgkyh}ca ~ck cfra}yhknch% rg}a rh}h ^hfwge ~wrw~a

wkh rhyhih gk ge g~yfhla+ ^w hm~w}ih cfhlckhnck eg eegv ig kwgva h rgk~h} gk^hm}ckh s Fh}n% oaeehkia+ G~a eg rw~a fhea s owg ic}gnya he mha h vafcyh} ea ranaxwg ygkh gk ge g~yfhla+

^hfwge( Fh}n eg hrh}y ge nhmgeea ig eh nh}h% ~wdgykia~gea fcgky}h~h}}adhmh eh mcec~+ Y}hkxwcea+

_heg% l}hnch~+ ^g ecfrc eh manh nak rhrge jclckcna s yc} ig eh nhigkh+

Fg ~gky fhe eh ngkh fckyc% rwg~ kc ~cxwcg}h jhmh ngkhia% kc lhkh~ xwg ygkh+Hwkxwg sh ~g jhmh g}lwcia% Fh}n ~clwc hrh}ykiaeg ea~ nhmgeea~ rh}h xwg ~gecfrch}h mcgk gk eh rceh+ Ea~ ~ckyc ~whvg~ nafa eh ~gih% akiwehia~% m}ceehkyg~% saehk mcgk+ Wkh ~gk~hnck ig hr}gfca gk ge g~yfhla eg ckncy h hm}hth} h ^hfwgenaky}h ~ s jwkic} ge }a~y}a gk ~w rgea kgl}a+ G~yg eg hrh}y hkyg~ ig xwg ~g igdh}heegvh}+


39/95

_g h eh nhfh+ ^c xwcg}g~ yg r}grh}a wkh fhkthkceeh% ka yh}ih} khih+Ka% l}hnch~ owg eh g~nwgyh }g~rwg~yh+H Fh}n eh ig~htk eg g~yhmh hfh}lhkia+ ^cgfr}g xwg ckygkyhmh ~g} ycg}ka% e

egvhkyhmh ge fw}a xwg ea~ ~grh}hmh+

Mwgkh~ kanjg~+Ge khihia} ig~jcta ge egnja s% y}h~ fgyg}~g gk e% ~g rw~a ig g~rheih~ h hfwge+Eg cfhlck ig~kwikia~g s ewnj nak yaih~ ~w~ owg}th~ ra} ka ih}~g eh vwgeyh+Fwnjh~ kanjg~ ~ahmh nak eh vgt gk xwg jhmhk g~yhia dwkya~ gk hxwge nwh}yaig h~ga gk ge ja~rcyhe s ewgla ohkyh~ghmh nak geea+ ^ea ea jhmh jgnja wkh vgt0~ck gfmh}la% ig~ghmh vaevg} h fh~yw}mh}~g rgk~hkia gk hxwgeeh g~ngkh+ Gk g~hanh~ck% cmh yhk nh}lhia xwg ywva wk a}lh~fa gk~glwcih+ Owg fgkg}~geh wkrana% cfhlckh} xwg gk ge h~ga% fcgky}h~ eg nhfmchmh ea~ rhkyheakg~% ea xwg gk}ghecihi jhnh g}h mhdh}eg ea~ mazg}~ s njwr}~geh jh~yh jhng} na}}g}~g ig lw~ya h

^hfwge gk ~w manh% xwg ywva wk a}lh~fa }rcia+ Jhmh ~cia eh r}cfg}h vgt xwgjhmh ~gkycia hela yhk rehngkyg}a xwg ka eg ica vg}lgkth% hwkxwg ~g ~gkyh wkrana fhe he vg} h ^hfwge% clka}hkyg ig yaia hxwgeea+ ^hmh xwg ~g fh~yw}mh}hig kwgva s eh ~clwcgkyg vgt cfhlckh}h xwg h ~w njcna eg gknhkyhmh yaia ea xwgrgk~hmh jhng}eg+ Sh g~yhmh gfrhefhia% nak lhkh~ ig c} jh~yh eh nhfh ig ^hfwge snaf}~gea+ Nfa ~g}h wkh r}cfg}h vgt nak wk njcna1 Ka raih ~g} nafa nak^hm}ckh% xwg ea kcna xwg xwg}h g}h yg}fckh} nwhkya hkyg~+ Ka% nak wk njcnaigmh ~g} ig ea f~ gzncyhkyg s nhnjakia+ Nak hfwge% higf~% c}h wkcia he hfa}+

Yg xwcg}a% ^hfwge% rgk~ Fh}n% nh~c ea ~w~w}}% favcgkia ea~ ehmca~ ~ck

gfcyc} ~akcia~+ Yg ig~ga nhih vgt f~+Hxwgeeh kanjg% ^hm}ckh jhmh xwg}cia hna~yh}~g nak e+ Ra} ~wrwg~ya% ka ygkhsh g~yfhla rh}h jhng}ea+ ]gna}i m}gvgfgkyg ea ~wngicia4

Xw xwcg}g~% ^hm}ckh1 Geeh g~yhmh mg~kiaeg ge nwgeea+Xwg ka~ hna~ygfa~+ Ig~ig xwg jgfa~ vwgeya h eh wkcvg}~cihi% ka+++Ka fg hrgygng+ G~yas nhk~hia ig ea~ gky}gkhfcgkya~% sh yg ea jg icnja+Fc}h% Fh}n% ka ~as cicayh( N}gg~ xwg ka fg jg ihia nwgkyh ig xwg fg

gvcyh~1Ra} xw icng~ g~a1

Aj% vhsh+ Rwg~% ra}xwg fg gvcyh~ ig vg}ihi( geeh g~yhmh ic~lw~yhih% ea nwheeg jhnh ~gkyc}~g rga}+G~ xwg g~yas fws nakngky}hia gk na~h~+Xw na~h~ ~ak f~ cfra}yhkyg~ xwg sa1Ka xwcg}a ygkg} hja}h g~yh nakvg}~hnck+S nwkia r}gygkig~ xwg eh ygklhfa~1 Eh~ na~h~ neh}h~% Fh}n+Jhmeh}gfa~ fhhkh+Fhhkh fg vas wk fg~ he Nhfrgakhya Khncakhe( Sh ~hmg~% jg ~cia

~gegnncakhih s ygkgfa~ xwg nakngky}h}ka~+

Aj% ea jhmh+++Ea jhmh~ aevcihia+ Neh}a% ka ~ ig xw fg ~a}r}gkia+ Ig~ig xwg jh~ vwgeyag~y~ fws }h}a% Fh}n+ ^g rw~a h eea}h}% hklw~ychih+

Rg}ikhfg+Nwhkia vwgevh% jhmeh}gfa~+


40/95

Ycgkg~ }htk+ Fwnjh ~wg}yg gk ge nhfrgakhya+ Fh}n eh mg~% y}fwea% gkea~ ehmca~+

Hic~% nh}ca+^hm}ckh ~g owg% mh~yhkyg nakow~h+ S h e ka eg xwgi fws neh}a ~c jhmhk }aya% ~c

~glwhk dwkya~ a ~c ~g jhmhk ihia wk ycgfra+ Rg}a hela ~ ~wra% s g~ xwg ~g ~ckycecmg}hia ig hfh} h ^hfwge gk ~gn}gya ~ck xwg khicg eg ckyg}}wfrcg~g a jcncg}h~gkyc}~g fhe ra} geea+

S h~ owg nafa jhmh cia eh kanjg+ Eh }g~rc}hnck ig ^hfwge g}h hnafrh~hih%hwkxwg gk }ghecihi yhfrana g~yhmh ia}fcia+ Ig r}akya% ~w vat ~whvg ~w~w}}hela xwg igd he khihia} hkakhihia4

L}hnch~ ra} ea~ nh}hfgea~+Owg ~cfreg s g~nwgya+ Fh}n ~ak}c ~ck nakyg~yh}% rg~g h xwg jhmg} }gncmcia

g~g l}hnch~ eg jcta fwnj~cfh f~ cew~ck xwg ge a}igkhia} ra}yyce+ ^hfwge

yhfmck ~ak}c% sh xwg ~w hfcla ka icda khih+ Rh}h e owg ea fgda}+Y ~hmg~ xwg sa ~ xwg y ea ~hmg~+


41/95

Fh}n am~g}v ge hlwh nhefh% ge oakia htwe% ea~ oana~ }goegnyhia~ gk ge exwcia~whvg s ~w oclw}h hela ic~ya}~cakhih+ Hee ~g jheehmh e% ig rcg% ~ea vg~ycia nak gergxwga mhhia} kgl}a% h rwkya ig h}}adh}~g h eh rc~nckh+ Ea jcta% kayhkia xwg gehlwh }gna}}h yaih~ eh~ ocm}h~ ig ~w nwg}ra s eg jhnh ~gkyc} }gehdhia% mcgk+ Nwhkiarg}fcyh xwg eh ~gia~h o}g~nw}h ige exwcia eg gkvaevcg~g% g}

ediciones babylon: primeras páginas de susurro de besos

Documents