ediÇÃo 2 fevereiro 2013 rafael penuela que diferença faz ... · da manroland, o industrial...
TRANSCRIPT
Que diferença faz umano...9 de fevereiro de 2013 e faz exatamente um ano desde que o grupo Manroland Sheetfed emergiu da situação
em que se encontrava a manroland AG. Então como se saiu o último empreendimento do homem por detrás
da manroland, o industrial britânico Tony Langley, agora que já se passou um ano?
Relatório de Crista Baxter.
Tony Langley está sorridente. Em sua
Análise Presidencial incluída no Balanço
Anual de 2012 da Langley Holdings PLC,
que foi publicado na primeira semana de
fevereiro, o homônimo fundador, CEO e
Presidente deste notável grupo de
engenharia tem muitas razões para sorrir.
Foi mais um ano recorde para o grupo que
ele controla desde 1975.
Faturamento de €527 milhões, lucros
operacionais de €116 milhões, reforçados
em €25 milhões pela valorização de
mercado da carteira de imóveis da
manroland Offenbach, e o grupo
permanece sem dívidas, reportando €208
milhões em caixa no final do ano. Ao
mesmo tempo, a manroland sheetfed
relatou estar “caminhando com suas próprias pernas” no
balancete do primeiro semestre da Langley, “permanecendo
assim no segundo semestre”. O grupo manroland sheetfed, que
abrange mais de 40 empresas em todo o mundo, não foi incluído
Nova Manroland Sheetfedentrega 100ª impressoraManroland Sheetfed anunciou em dezembro que entregou sua 100ª impressora ROLAND desde quea empresa iniciou suas atividades em 9 de fevereiro de 2012.
Dr. Peter Conrady, Diretor de Vendas da empresa disse:
“Estamos orgulhosos por atingir este primeiro marcohistórico, o qual era exatamente o nosso objetivo para 2012com a nova empresa. Após a reestruturação ocorrida em
Mensagem de
Rafael PenuelaCEO, Grupo Manroland Sheetfed
Faz um ano que a nova
Manroland Sheetfed foi criada
e é tremendamente excitante,
compensador e gratificante ser
instrumental na mudança pela
qual a empresa, da qual faço
parte há mais de 25 anos,
passou.
Analisando este ano, eu posso
dizer que a Manroland
Sheetfed se transformou. Hoje
somos uma nova organização
– uma que é mais eficiente,
dinâmica e responsável, algo
que era inimaginável no
passado. Entretanto, o que não mudou, é a nossa capacidade de
oferecer uma ampla gama de produtos e serviços com a máxima
performance para os nossos clientes, empresas de primeira linha da
indústria gráfica.
Eu também posso dizer que outras coisas importantes não mudaram
e nem vão mudar. Como, por exemplo, manter os mais altos níveis de
qualidade, pelos quais a lendária longevidade de nossas impressoras é
conhecida, e a filosofia da Manroland de excelência e inovação técnica.
Na Langley temos um acionista que entende o valor disso, nossos
ativos mais valiosos.
Nada disso teria sido possível sem o suporte de nossa equipe aqui na
Alemanha e de nossas organizações de mercado distribuídas
mundialmente. Por isso, em nome de todos, eu gostaria de elogiar e
agradecer ao nosso acionista, Tony Langley, por seu envolvimento
direto e orientação nesta transformação.
Nas próximas páginas você vai encontrar alguns exemplos
confirmando que a nova trajetória foi bem aceita e honrada por
muitos de nossos clientes ao redor do mundo. Vamos continuar a focar
nossos esforços não somente para atingir, mas superar suas
expectativas.
Rafael Penuela, CEO do Grupo Manroland Sheetfed ■■
Rafael Penuela, CEO do GrupoManroland Sheetfed
Continua na página 4
EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
2012, a empresa foi capaz de obter um pequeno lucro,mesmo com a baixa demanda de mercado, porém esperoque aumente em 2013”. ■■
1 EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO
nos resultados da Langley, a fabricante de
impressoras vai reportar seus números em
março e está previsto ser incorporado no
grupo Langley Holdings ainda este ano.
Analisando bem as contas, nota-se que a
Langley pagou aproximadamente €80
milhões pelo grupo manroland sheetfed em
fevereiro - €21 milhões pelas propriedades
de Offenbach e aproximadamente €59
milhões pelo restante. O que não está claro
foi o que ele recebeu nesse dia, mas as
contas provisórias da manroland em 31 de
dezembro de 2012, incluídas na Análise
Presidencial, apresentam um ativo líquido
de €80 milhões, após o empréstimo de €57
milhões obtidos da Langley Holdings.
Adicionando o ajuste de valor de €25
milhões da propriedade alemã aos livros da
Langley Holdings, vai resultar em um ativo líquido total de €105
milhões, sendo que aproximadamente €45 milhões estão em
caixa.
Tony Langley: o homem por detrás da Manroland
MET Fine Printers e Manroland Sheetfed: uma parceria de sucessoA paixão artística pela impressão, pessoas incríveis e melhor
equipamento são os motivos do sucesso da Met Fine Printers.
A MET Fine Printers, localizada em Vancouver BC, é uma empresa
familiar da segunda geração. Após trinta e quatro anos no
negócio, George Kallas, o Fundador e Presidente da Met Fine
Printers, passou a administração diária da empresa para seu filho
Nikos Kallas. Nikos, que se formou em Economia pela
Universidade de Western Ontario, está envolvido no ramo gráfico
a sua vida inteira.
A MET Fine Printers é reconhecida como uma das gráficas de
maior qualidade do mundo. Sua paixão artística pela impressão
resultou em 31 Bennies, incluindo o prêmio “Eles disseram que
não seria possível” pelo projeto da Nike. Eles receberam o
principal prêmio do clube Craftsman da América do Norte por
um impresso de 11,5 milhões de dpi com 1.697 linhas
reticuladas, além de centenas de outros prêmios locais e
internacionais. Este tipo de sucesso demanda os melhores
processos, pessoas e o melhor equipamento e é por isso que
desde que a empresa foi fundada em 1977, sempre compraram
impressoras Manroland
Sheetfed. Na verdade, a MET
Fine Printers nunca teve nada
além de impressoras
Manroland em sua sala de
impressão. ■■
Nikos Kallas, Presidente da Met FinePrinters
2 EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
Comprar uma impressora usada se tornou bem menos arriscado
WE ARE PRINT.®
Através de subsidiárias internacionais do Grupo e parceiros de vendas e
serviços, a equipe do PreOwned fica ciente de toda impressora ao redor
do mundo que será substituída por uma ROLAND nova, assim que a
decisão é tomada. Dessa forma, a equipe está posicionada de forma
única para buscar as melhores
opções de impressoras
seminovas ROLAND e as oferece
aos usuários finais. Werner
Seemann, Gerente da nova
divisão PreOwned: “Roland
PreOwned não oferece apenas
impressoras para usuários finais,
mas revende aquelas máquinas
que têm um histórico confiável
de serviços. Normalmente são
máquinas que as organizações
de serviço da empresa têm dado
manutenção desde nova.
Além disso, a empresa apenas usa técnicos certificados pela
Manroland para desmontar e reinstalar suas impressoras. Há muitas
impressoras que não valem a pena, mas nossos clientes sabem que
quando investem em uma impressora usada do ROLAND PreOwned,
eles terão o conforto de saber que estão investindo nas melhores
opções disponíveis”.
Para mais informações sobre ROLAND PreOwned, entre em contato
com [email protected], ou seu escritório Manroland
local ([email protected]) ■■
A Manroland Argentina SA
relatou que em 2012 vendeu
mais de 30 unidades de
impressão para novos
compradores de impressora
ROLAND.
O Diretor Administrativo, Sergio
Danelon, disse que muitas
empresas estão migrando de
outros fabricantes “A alta
demanda de nossos clientes
confirma que estamos no
caminho certo. Oferecemos aos
clientes a solução certa para
cada velocidade de impressão e nível de produtividade,
independente se as gráficas são especializadas em impressão
comercial, editorial ou embalagem”.
Werner Seemann: somente ofereceas melhores opções aos usuários-finais.
Janeiro de 2013 viu o lançamento da ROLAND PreOwned, a divisão de maquinários usados do
Grupo Manroland Sheetfed. A equipe do PreOwned tem acesso único às impressoras ROLAND
usadas e oferece as melhores opções diretamente para usuários finais.
A Manroland constrói o que muitos consideram ser as melhores
impressoras planas do mundo e os apaixonados vão saber que, uma
ROLAND bem cuidada pode produzir muitas centenas de milhões de
impressos de alta qualidade.
Selos Olímpicos da AquatintA Olimpíada pode ser um pensamento distante para nós que
começamos o Ano Novo, mas para um cliente da Manroland
Sheetfed UK, Aquatint bsc, uma empresa de design e impressão,
localizada em Wimbledon, Londres, isso nunca vai ser esquecido.
A Aquatint bsc foi selecionada para fornecer os selos, dentro de 24
horas, para os atletas britânicos que ganharam ouro, como parte do
contrato de vários milhões de libras esterlinas da Royal Mail.
Duas partes da história britânica marcaram este processo.
Primeiramente, foi a primeira vez que a Sua Majestade, a Rainha, não
aprovou o selo da Royal Mail e, em segundo lugar, foi a primeira vez
que os correios abriram em um domingo.
Após 2 anos de ensaios e testes, quando duas remadoras britânicas,
seguidas rapidamente pelo ciclista Bradley Wiggins, ganharam a
primeira fase de medalhas de ouro em 1º de agosto, quarta-feira, a
equipe da Aquatint bsc, liderada por Jane Kelly, Diretora de Vendas e
Marketing, aceitou o desafio: “Estar localizada em Londres
significava que quando a primeira medalha era ganha, tínhamos
uma espécie de set de filmagem de paparazzi em nossa sala de
impressão e isto era para ser um trabalho confidencial! Sky, BBC e ITV
também pressionaram o prazo de entrega, com todas as câmeras
fixadas em nossa impressora ROLAND 500 totalmente pronta para
registrar este evento histórico. Para cada medalha nova de ouro,
novos selos eram impressos”.
Diretor da Royal Mail, Andrew Hammond, presenteou a Aquatint bsc
com um conjunto enquadrado de ganhadores de medalhas de ouro,
tanto da Olimpíada como da Paraolimpíada: “A Aquatint bsc exerceu
a função máxima no Reino Unido e tínhamos que ter certeza de que
havíamos selecionado a equipe certa. Jane Kelly operou e
administrou o projeto tão apertado que sabíamos que não haveria
nenhuma falha e, todas as vezes, a Aquatint bsc superou nossas
expectativas e fez nossa equipe fazer parte desta ótima experiência”.
Questionada quanto à impressora manroland, Jane disse “A
impressora nunca perdeu o ritmo durante o projeto; nós já
trabalhávamos com a Manroland UK antes de iniciar o projeto, por
isso eles estavam completamente cientes das limitações de escala e
tempo. Eles nos forneceram um estoque pequeno de peças críticas
durante os jogos só para garantir! O bom é que nunca tivemos que
A equipe da Aquatint bsc fotografada com Andrew Hammond, Diretor daRoyal Mail, e Jane Kelly, Diretora de Vendas & Marketing da Aquatint bsc.
Sergio Danelon, DiretorAdministrativo, ManrolandArgentina SA
Quando a gráfica argentina, líder em embalagens, Offset Tramar
SRL, queria substituir suas impressoras KBA e ADAST existentes;
eles decidiram por uma impressora ROLAND 705 LV de 5 cores
com verniz. A popularidade da impressora foi ainda mais
reforçada quando a Costasan SRL também instalou uma
impressora ROLAND 705 LV para manusear suas aplicações de
embalagem e comercial. Programada para comissionamento no
primeiro trimestre de 2013, está a ROLAND 706 LV de seis cores
para a Mundial SA, sua primeira máquina não-Heidelberg na
história de 50 anos da Mundial, e uma ROLAND 704 de 4 cores
para a gráfica comercial FP Impresora SA.
A ROLAND 700 determina o padrão industrial para incomparável
flexibilidade na produção de impressão. Com a alimentação non-
stop para produção consistente e mais rápida, automação
totalmente integrada para produção ininterrupta e um sistema
de troca de chapas totalmente automatizado, ela preenche todos
os requisitos.
Sergio Danelon: “Os clientes estão focando cada vez mais em
qualidade e confiabilidade, especialmente aqueles envolvidos no
ramo de embalagens. No ano passado demonstramos que o
investimento nas impressoras ROLAND era a decisão certa”.
Outros clientes novos, Albors Trabucco SH, uma gráfica editorial,
e Imprenta Villagra SA, uma gráfica comercial, instalaram, cada
uma, uma ROLAND 50 de 5 cores, uma impressora extremamente
cheia de recursos graças aos tempos de acerto mais curtos,
controle preciso da cor e menor maculatura de arranque.
Com uma altura máxima de pilha de saída de 700 mm, é a
melhor em sua classe de formato de 36 x 52. Com tanta atividade
no mercado argentino, Danelon concluiu: “Nossa presença no
mercado local está agora firmemente estabelecida. Acreditamos
que estando bem próximos de nossos clientes, podemos oferecer
os padrões mais altos de suporte e serviço ao cliente.”
■■
usar nenhuma destas peças; nós sabíamos que se necessitasse de
serviço da manroland, seria necessário apenas fazer uma chamada
telefônica, e nunca tivemos que fazer nenhuma ligação”. ■■
Argentina: novos clientes mudam para Manroland
Sr. Adam Yuen, Diretor Administrativo da Manroland China, relatou
que “a China é um mercado importante para a manroland. Com o
comprometimento de longo prazo de nossos clientes, promovemos
nossa tecnologia e nos
desenvolvemos pró-ativamente
para aumentar ainda mais o
investimento no mercado gráfico
chinês”. Sr. Eric Wong, Gerente
Geral da Divisão de Planas,
adicionou “Manroland China não
teria alcançado tal performance
incrível sem o suporte de nossos
clientes e temos orgulho em
crescer com eles”.
DADOSFundado em: 1972
Adquirido por manroland: 1998
Diretor Administrativo: Adam Yuen
Local: Hong Kong, Beijing, Shanghai, Chengdu, Guangzhou,
Shenzhen, Taiwan
Quantidade de funcionários: 230 ■■
3EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
Foco: Manroland ChinaEm cada edição falaremos sobre uma de nossas 40 subsidiárias.A China é o segundo maior país em produção de embalagens e
estatísticos preveem que até 2015, será o número um. Trata-se de
uma quantidade enorme de impressos e a Manroland Sheetfed já
está fazendo grandes incursões no mercado.
As gráficas chinesas estão inevitavelmente enfrentando diversos
desafios novos. Os compradores de impressos demandam mais
qualidade de impressão, mais efeitos de impressão, prazos mais
apertados e proteção ambiental para ficar à frente de sua acirrada
concorrência. Um cliente da manroland, Sr. Chen Chengwen,
Presidente da Hucais Group, disse, “tivemos que mudar nossa
estratégia de negócio para ficar à frente; a Hucais Group é uma das
gráficas líderes na China; nós rodamos mais de 100 unidades de
impressão, incluindo a última ROLAND InlineFoiler com função de
indexing”.
A Manroland China fornece tecnologias de impressão desde 1921.
Sediada em Hong Kong com filiais em Beijing, Shanghai, Chengdu,
Guangzhou, Shenzhen e Taipei e com 230 funcionários em vendas e
serviços, a Manroland China fornece à indústria gráfica uma gama
completa de pré-impressão, impressoras rotativas e planas e serviços
de pós-venda. As impressoras ROLAND são o foco principal desde o
formato pequeno até os formatos extragrandes, 900 XXL, e uma
gama ampla de opcionais estão disponíveis para atender às
demandas variáveis dos clientes. O grupo Manroland China é um
fornecedor para gráficas de embalagens, comercial de alta
qualidade, editorial e jornal. Uma equipe dedicada de pós-vendas
garante que toda impressora fornecida opere com a máxima
eficiência durante todo seu ciclo de vida sob a proteção do
Manroland PrintValue®. Os produtos de impressão com álcool
reduzido oferecem uma solução “mais verde” através da fábrica de
printcom® da Manroland na China. Desde planejamento de
investimento e construção e serviços de consultoria, através de
sistemas de software e gestão de processo, até o aprimoramento do
processo, o serviço da Manroland China é total.
PRÓXIMA EDIÇÃO: Manroland EUA
ROLAND 900 XXL amplia sua produçãoVincenzo Bona S.p.A., uma gráfica localizada na região italiana
de Piemonte, utiliza tecnologias e soluções da Manroland há
décadas. Para ampliar a produção, uma impressora nova
ROLAND 900 XXL, formato grande 7B, de 4 cores, foi instalada
recentemente.
A empresa tem uma forte parceria com a Manroland há mais de
meio século, operando impressoras ROLAND nos anos 60; e foi o
primeiro cliente a instalar uma ROLAND 800 após sua estreia na
drupa em 1972.
A Vincenzo Bona é especialista na impressão de livros escolares e
outras publicações. Eles são também o principal fornecedor para a
Royal House e Academia de Ciências, produzindo caracteres
especiais para frisos em alfabeto antigo e moderno. Dr. Giulio
Bona, Presidente da Vincenzo Bona S.p.A. relatou que “Para ficar
competitivo em tal indústria que se move rapidamente e para
atender as demandas crescentes de nossos clientes, é essencial
que continuemos a investir em tecnologia avançada de impressão
para aperfeiçoar a arte de impressão; a nova impressora vai fazer
isso e aumentar nossa competitividade no mercado
sem comprometer a qualidade”. ■■
ROLAND 900 XXL, ampliou a capacidade de produção e eficiênciana Vincenzo Bona S.p.A.
Adam Yuen, Diretor Administrativo,Manroland China
Manroland China, matriz em HongKong
Manroland China Beijing
Em um recente evento de aprendizes da câmara IHK, em Offenbach,
cinco jovens aprendizes da Manroland Sheetfed foram condecorados
após concluir sua aprendizagem.
Oliver Sticht, Gerente de Recursos Humanos da Manroland
Sheetfed, disse “Foi muito gratificante reconhecer e celebrar os
incríveis comprometimentos de nossa experiente equipe de
trabalho na Manroland Sheetfed e àqueles que se dedicaram ao
treinamento e educação destes jovens”.
Em setembro de 2012, quinze novos trainees iniciaram sua
aprendizagem em Offenbach, nos setores de eletrônica, gestão
industrial, engenharia mecânica, mecatrônica, design técnico de
produto e usinagem. ■■
Jovens “rolanders” recebem prêmios de distinção
Da esquerda para direita, Marcel Silhanek (eletrônica), Lothar Müller (instrutor),Denis Racic (mecânico), Michael Menge (mecânico), Melanie Schlitz (designtécnico), Sabrina Hock (eletrônica), Matthias Derzbach (instrutor)
Manroland China Shenzhen
Eric Wong, Gerente Geral, Divisão dePlanas, Manroland China.
Empresa chinesa exige anúmero umA Fujikon Packing Material Company, localizada ao sul da China, foi a
última empresa em 2013 a comprar impressoras ROLAND. Eles
compraram uma ROLAND 500 de 8 cores com aplicação full UV.
A empresa produz impressão de filmes e embalagens de alta qualidade
para diversas indústrias, incluindo eletrônicos, cosméticos, relógios,
alimentos, brinquedos e papelaria com mais de 80 % de seus produtos
exportados para Europa e América.
Eles já possuem uma ROLAND 700 de 6 cores e ficaram tão satisfeitos
com os resultados que eles voltaram a investir na manroland. Manfred
Man, o Gerente Geral, disse: “Nós somos muito cobrados por eficiência
e estabilidade de impressão e a Manroland nos dá segurança”.
A ROLAND 500 tem o transporte de folhas mais plano do mundo e até
mesmo com substratos de 1 mm de espessura e velocidades de até
18.000 folhas/hora, produz fantástica qualidade de impressão. Possui
altos níveis de produtividade e automação, o que reduz drasticamente o
tempo de acerto, reduzindo a quantidade necessária de operadores. Sr.
Man disse que a empresa tinha intenção de assinar o pedido de compra
em 11 de janeiro de forma que a data fosse formada de três números
um (11.1).
“Isto sinaliza que a empresa vai permanecer à frente no mercado e será
altamente lucrativo no Ano Novo,” ele disse. manroland, como sempre,
ficou feliz em cooperar e deseja à empresa muito sucesso. ■■
4 EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
Foxfire, a gráfica norte-americana que apareceu na capa da revista
Impressions de setembro, recentemente recebeu sua nova máquina
ROLAND 900 XXL. A especialista em varejo localizada em Newark,
Delaware, EUA, está se aproveitando do boom de expansão
econômica, alimentado por um investimento de capital de $6,5
milhões, o que inclui a nova impressora XXL da Manroland bem
como criação de 38 novos trabalhos.
A ROLAND 900 XXL com unidade de verniz e saída prolongada no
formato 8 da Foxfire foi entregue com uma variedade de
características QuickChange e APL – troca totalmente automática de
chapas.
O exclusivo okBalance® e o software Low Coverage Stabilization vão
melhorar a qualidade e fornecer desempenho eficiente para a vida
útil da máquina. TelePresence, o software de diagnóstico e
manutenção remota da manroland, fornece uma programação
coordenada de manutenção e uma resposta mais rápida de serviço
quando necessário.
Fritz Light, Vice-Presidente Sênior: “Estávamos considerando um
fabricante diferente de impressora, mas assim que olhamos para a
manroland, decidimos que a 73ª impressora Manroland era o melhor
investimento para o nosso futuro. Estávamos ansiosos para ver a
nova impressora Manroland em produção para tirar vantagem das
novas capacidades de automação e produção que este novo
equipamento vai oferecer”.
O Diretor Administrativo da manroland, Michael Mugavero disse:
“Este novo pedido de formato extragrande se baseia no recente
sucesso que a Manroland alcançou. Com nossas vendas de
30 membros da associação italiana de gráficas de embalagens, GIFASP,fizeram uma visita à Shimizu Printing no Japão.
Com verdadeira hospitalidade japonesa, a Shimizu Printing
recentemente abriu suas portas para a visita de 30 membros da
associação italiana de gráficas de embalagens – GIFASP.
Os convidados italianos da GIFASP fizeram um tour pela fábrica
ecológica da Shimizu Printing em Tóquio, onde puderam vislumbrar
o futuro da impressão e descobriram os segredos de décadas de
sucesso da empresa japonesa.
Fundada em 1935, a Shimizu Printing opera impressoras offset da
Manroland Sheetfed há muitos anos e as que faziam parte do tour,
além de mostrar os benefícios da impressão “verde”, por exemplo,
impressão UV sem água para papel e plástico, também mostrou
produtos impressos de alta resolução de até 10 microns.
O proprietário da empresa, Dr. Hirokazu Shimizu, que se formou pela
Universidade de Waseda em Engenharia Ambiental e de Energia
também é o Pesquisador Sênior do Instituto de Pesquisa Ambiental
da Universidade de Waseda e ensina em diversas outras
universidades no Japão e outros países.
WE ARE PRINT.®
impressoras novas e usadas, os avanços do PrintValue®, via upgrades
de FutureProof, e projetos de maior recolocação para impressoras
existentes de clientes, acreditamos que o mercado norte-americano
agora enxerga uma Manroland revigorada que está perfeitamente
posicionada para atender nossos clientes. Deixe-nos mostrar como a
Equipe da Manroland Sheetfed pode lhe assessorar com upgrades
“FutureProof” em seu negócio e atingir seus objetivos”. ■■
Pioneiro de impressão verde no JapãoAssociação Italiana de Gráficas de Embalagens, GIFASP, fez uma visita à Shimizu Printing
Sr. Sascha Bansemer, Presidente da Manroland Japão, agradeceu Dr.
Shimizu e sua equipe pela fascinante apresentação: “Como um
pioneiro da ‘impressão verde’, a Manroland tem orgulho de ser a
única fornecedora de impressoras planas.” ■■
Provavelmente o desconto no valor de ativo líquido era
substancialmente maior no 1º dia; o negócio foi
reestruturado a partir deste dia e apenas obteve um
empate operacional até o final do ano. Além disso,
Langley disse que não espera uma contribuição significativa nos
resultados do grupo vindo da manroland em 2013; “...isso virá mais
tarde” ele disse, mas com a fabricante de impressoras agora
estruturada com um ponto de balanço de €350 milhões de
faturamento e tendo alcançado €358 milhões em 2012, ele espera
ver “... alguma melhoria em 2013.”
No ano que vem, as coisas provavelmente serão diferentes na nova
manroland sheetfed. Langley e sua equipe estavam fisicamente
presentes em Offenbach na maior parte de 2012, e dá para notar. A
alta gestão da AG com seu Quadro de Diretores, Vice-Presidentes,
Vice-Presidentes Executivos e Vice-Presidentes Executivos Seniores,
junto com suas reuniões intermináveis, memorandos e contas
corporativas elevadas se foram. Em seu lugar, um Conselho
comandado pelo próprio Langley, alguns poucos assessores
confiáveis e, o único sobrevivente da gestão sênior da antiga
manroland AG, Rafael Penuela – agora CEO. Ao invés de gestores
sufocados por anos de burocracia, estão bons “administradores”. E
no chão de fábrica há certo ar de otimismo. “Há um ano atrás, antes
do Sr. Langley se juntar à empresa, não tínhamos futuro, hoje temos”
disse um funcionário.
No 1º dia Langley nomeou o veterano em operações alemãs, Alfred
Rothlaender, para chefiar a empresa e supervisionar a transição do
colosso que a empresa um dia foi para uma organização enxuta,
uma característica dos negócios da Langley. Rothlaender se retirou
no final de 2012 “sem deixar pedra sobre pedra” para voltar para sua
aposentadoria, após cumprir sua última missão para a Langley.
Durante este período a empresa se transformou de um trem em rota
de colisão, datada em 25 de novembro de 2011, e ressurgiu dos
destroços em 09 de fevereiro de 2012, transformando-se em uma
empresa que agora consegue obter um empate financeiro
produzindo apenas 100 impressoras por ano.
As coisas continuam difíceis na indústria gráfica, não menos do que
na extremidade de metal pesado do negócio. Uma queda na
demanda por máquinas novas, pós Lehmann Brothers, combinada
com o ritmo glacial do ajuste de excesso de capacidade pelas
principais empresas resultou na queda dos preços das impressoras,
enquanto a manroland sheetfed administrou a questão do excesso
de capacidade, com isso muitos observadores duvidam se os outros
têm chance financeira de recuperação. Inevitavelmente, de acordo
com a antiga lei, quando a capacidade excede a demanda, o preço
cai. Os preços das impressoras não são mais como eram há cinco
anos atrás, mas Langley não parece muito preocupado: “Embora
nossos concorrentes estejam perdendo dinheiro com os atuais níveis
de preço, nós não estamos. Nossa base de custos é muito menor, por
isso fico contente por estar fora disso”.
E é isso que vamos fazer. Não se trata de um redutor de ativo ou
limpador de capital de risco. Langley é um atuante de longo prazo e
por não ter outros acionistas aos quais precise responder, ele pode
dar-se o luxo de esperar. Ele prosperou na compra de bons negócios
em fim de ciclo, realinhando custos e aguardando. Langley ainda não
vendeu um negócio sequer e não planeja começar agora. Ao mesmo
tempo, a admissão de aprendizes está sendo mantida na fabricante
de impressoras e o investimento continua em Pesquisa &
Desenvolvimento.
No passado, as três grandes fabricantes alemãs eram obcecadas por
participação no mercado. Langley não está jogando este jogo.
Julgando pela troca de CEO na Heidelberg, nem eles estão mais
participando disso. Até mesmo a KBA deve se questionar quanto à
prudência de tentar agarrar uma parcela do mercado da nova
manroland sheetfed. Com Langley controlando as coisas, a
manroland tem se transformado em um forte atuante de nicho de
mercado e os aficionados por “ROLAND” não são facilmente
convencidos a mudar. “Por que comprar Volkswagem ou GM quando
pelo mesmo valor você pode ter uma Mercedes Classe S?” afirmou
um deles.
“Faturamento para vaidade, lucro e sanidade” diz o ditado. Isso é bem
evidente em outras divisões da Langley, duas das quais também são
alemãs. Eles conscientemente superam o VDMA, o índice alemão de
fabricantes de maquinários, sem esforço. Não que o grupo Langley
seja exatamente pequeno; com o faturamento da manroland, está
se chegando a um faturamento do negócio de um bilhão de euros e
se trata de uma empresa privada e tem substanciais reservas de
caixa e não tem dívidas.
Faz um que a manroland sheetfed possui um novo acionista, uma
nova direção e está olhando para o futuro com confiança. Que
diferença faz um ano. ■■
Continuação da página 1
Que diferença faz um ano... continuação
Gráfica norte-americana, Foxfire amplia capacidade com nova ROLAND 900 XXL
Foxfire amplia sua capacidadecom a nova 900 XXL
um ótimo serviço de 24 horas
foram importantes na escolha
por uma nova ROLAND 900”.
Segundo Laurent
Vandecasteele, as impressoras
ROLAND são perfeitas,
adicionalmente à sua produção
digital de trabalhos de curta
tiragem para pôsteres de
grandes formatos. “Para pedidos
comuns entre 250 e 5000
pôsteres de grandes formatos, a
ROLAND 900 é sem dúvida a máquina ideal”.
A Manroland Benelux também relata que os pedidos de impressoras
novas EM 2013, incluem também uma ROLAND 705 DirectDrive para
gráfica comercial, Scholma, e uma ROLAND 706 LV para gráfica de
embalagens, Intergrafipak, ambas na Holanda. ■■
5EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
Conheça a impressora de acerto mais rápido do mundo a ROLAND 700 DirectDrive – a impressora tecnicamente mais avançada.Quando se trata de trabalhos de pequena tiragem, nada se compara à
impressora ROLAND 700 DirectDrive. Com a DirectDrive, a troca
simultânea de chapas pode ser realizada paralelamente à lavagem do
cilindro de contrapressão e cilindro de blanqueta. Resultado: tempo de
acerto mais rápido possível. Combine isso com a correção por fibra ótica do
comprimento do impresso, correção inicial de até 99 mm e a capacidade
de desconectar qualquer combinação de unidades de impressão entre os
trabalhos, e você terá uma máquina lucrativa de pequenas tiragens como
nenhuma outra. Adicione a tudo isso a lendária qualidade de impressão
ROLAND e expectativa de vida útil e podemos dizer: Nem todas as
impressoras são iguais. Nem todas as impressoras são manroland.
Veja a recordista ROLAND 700 DirectDrive em ação no seguinte link de
nosso site:
www.manroland-sheetfed.com/video/roland700directdrivethatsfast/839
■■
Em setembro de 2012, a Hecht, uma das empresas mais importantes
da Europa no mercado de letreiros e pontos de venda, localizada em
Braine-l’Alleud, na Bélgica, instalou sua segunda ROLAND 900 XXL de
formato máximo de folha de 130 x 185 cm, impressora de 4 cores com
unidade de verniz.
Por mais de sete gerações, a Hecht vem produzindo pôsteres de
grandes formatos, material para pontos de venda, gráficos
monumentais e criações sob medida. Aproximadamente 30% do
faturamento de 23,3 milhões de euros da empresa em 2011 foram do
crescente mercado de pontos de venda e por isso que a Hecht investiu
em sua segunda ROLAND 900 XXL.
Laurent Vandecasteele, Diretor Administrativo da Hecht, explicou “Em
2008 compramos uma impressora ROLAND 900 de 5 cores e tivemos
uma ótima experiência com esta máquina. A qualidade dos trabalhos
produzidos por esta impressora é simplesmente extraordinária e a
máquina é robusta, de fácil uso e facilmente ajustável em uma troca
de trabalho.
Estes recursos combinados com o fato da Manroland Benelux fornecer
Segunda ROLAND 900 XXL em produção na Hecht
George Fischer: um americanona ÁfricaJá faz um ano desde que a antiga Manroland AG foi dividida entre
o grupo inglês Langley e o grupo alemão Possehl. Nós falamos com
George Fischer, diretor administrativo da Manroland da África do
Sul, sobre a Manroland e sobre como um americano na África do
Sul enxerga isso.
“2012 foi como a velha maldição
chinesa, que você viva em tempos
interessantes” ri George. “De certa forma
foi apenas mais um ano no turbulento
mundo da impressão. Em outros
aspectos, um sinal claro de que as velhas
maneiras se foram”.
Em fevereiro de 2012, o grupo Langley
comprou os ativos da fabricante de
impressoras planas bem como as
organizações globais de vendas. Os
ativos da fabricante de rotativas foram comprados pelo Grupo
Possehl. Ambas as empresas são sérias no ramo industrial,
possuindo múltiplas empresas de fabricação e apoiadas por
balanços livres de débitos. Ambas as empresas são de capital
privado, por isso a capacidade de planejamento em longo prazo é
melhor do que em uma empresa de custos variáveis ou de
administração pública.
Olhando para trás, para aqueles dias mais sombrios, George reflete,
“Devo admitir que eu estava um pouco depressivo quanto à
insolvência passada pela antiga Manroland AG. Entretanto, eu
sabia que tínhamos uma base tecnológica fantástica, uma
excelente base instalada e uma capacidade sólida de fornecer
excelentes serviços para nossos clientes. Nós tivemos duas
empresas maravilhosas (Plana e Rotativa) escondidas sob uma
base de custos muito elevada. Éramos uma empresa de tamanho
36 em uma estrutura de tamanho 56. Embora não tenha sido
agradável, o exercício de corte de custos no início de 2012 foi para
reconhecer a realidade do mercado gráfico”.
Hoje George está feliz com a forma como as coisas estão
caminhando. “Eu olho o balanço do Grupo Langley e eu consigo
dormir à noite. Eu tenho um acionista – uma pessoa - que tem
demonstrado cada vez mais que ele entende do ramo industrial,
entende como olhar os custos, entende como construir uma
empresa e, acima de tudo, entende que uma empresa é formada
por pessoas, não apenas por números. A Langley nunca vendeu
nenhuma das empresas que ele adquiriu. Ele é o tipo de pessoa
que “compra, melhora, mantém”. Isso me dá muita confiança.
Sabendo que Sr. Langley revisa pessoalmente meus relatórios
mensais me deixa um pouco nervoso, mas no caminho certo – e eu
sei que ele está fazendo exatamente a mesma coisa com os
demais setenta gerentes da unidade comercial em seu grupo, por
isso, não estou sozinho!”.
Possehl, proprietário da empresa Manroland web, é uma
organização bem similar à Langley Holdings. “Conheço a Possehl há
algum tempo” comenta George. “Eles são ativos em diversos
mercados, desde semicondutores até sistemas de mala direta a
têxteis. Eles aprendem rápido e entendem como jogar com seus
pontos fortes.” A Manroland da África do Sul tem um acordo com a
Manroland web systems. “Estou muito contente – nós gostamos
deles e eles gostam de nós, e a Manroland é a líder de mercado em
impressoras rotativas. Sem se, e ou mas. O que há para não gostar?”
“Tanto a Possehl como a Langley são acionistas de longo prazo. Eles
entendem a necessidade de se investir em P&D, a necessidade de
dar aos clientes uma sensação de segurança para investir em
maquinários, a necessidade de ter uma equipe efetiva de suporte
de pós-venda. Eles entendem!” ■■
ROLAND 700 “precisão e confiabilidade”A Bromberger Packages em Donaueschingen, Alemanha, que
recentemente instalou uma nova ROLAND 700 DirectDrive com unidade
de verniz, determinou que “a precisão e confiabilidade da máquina
deixam de lado toda outras máquinas”.
A empresa foi fundada em 1904 por Karl Bromberger e até hoje a empresa
é familiar. Christof Bromberger, terceira geração e Diretor Administrativo,
disse: “Nossa empresa é certificada pela ISO 9001 e EN 15593 e é
reconhecida por seus produtos de cartão na impressão de embalagens,
displays e mídia publicitária. Os serviços fornecidos geralmente são CAD,
impressão, gravação em relevo, laminação, perfuração, colagem,
montagem, logística e distribuição”. Com máquinas modernas e diversas
opções de acabamento, as demandas dos clientes são atendidas
rapidamente. “Adoramos o desafio de encontrar soluções inovadoras para
as exigências mais incomuns e somos fiéis ao nosso slogan: ‘O amanhã é
hoje!’” ele adiciona.
No centro da produção estão as impressoras ROLAND “Há muitos anos,
depositamos nossa confiança na grande experiência em impressão de
embalagens de nosso fornecedor manroland. Todas as nossas impressoras
possuem verniz ou verniz duplo e por anos, instalamos InlineInspector
para verificar toda folha impressa. Levando em consideração a pressão
crescente da concorrência e tiragens de impressão cada vez mais curtas,
decidimos comprar a nova ROLAND DirectDrive em maio de 2012.
Adicionalmente às diversas vantagens da DirectDrive, nós também
escolhemos a nova geração do sistema de inspeção de folhas. Ele oferece
uma resolução ainda maior com a possibilidade de reconciliação de PDF
adicionalmente ao mascaramento. Cada folha impressa é então
controlada em linha”. Bromberger se entusiasma.
As impressoras Manroland têm longevidade. A qualidade de impressão da
impressora que eles venderam em troca da nova DirectDrive era tão boa
quanto o primeiro dia de produção, após aproximadamente 150 milhões
de folhas impressas.
“Por conseguirmos alcançar tais resultados fantásticos de impressão em
nossas máquinas e atender assim as exigências de qualidade de nossos
clientes, mesmo após vários anos; e com apoio sempre competente da
equipe de serviços, investimos novamente na manroland”, disse Christof
Bromberger.
Com este investimento recente, a longa parceria de 80 anos continua. “A
máquina foi instalada em tempo recorde e atende todas as exigências dos
testes de qualidade de impressão. De forma impressionante, a Manroland
Sheetfed tem provado sua competência e capacidades e isto reforça nossa
decisão de comprar manroland”. Disse Bromberger. ■■
Da esquerda: Christof Bromberger, Michael Bolli (Bromberger) e Gerd Michalak(Manroland).
ROLAND 700 precisão e confiabilidade).
Da esquerda: Marc Wynants e LaurentVandecasteele da Hecht.
George Fischer, DiretorAdministrativo,Manroland Sheetfedda África do Sul.
6 EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
PresençaMundial
7EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
8 EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
O lançamento bem sucedido na Finlândia em junho de 2012 do Jogo
Angry Birds Space pelo Grupo Nelostuote (Tático) e Rovio
Entertainment Ltd foi assessorado pela Manroland Sheetfed.
A Manroland Sheetfed imprimiu as atrativas cópias promocionais do
novo jogo, pronto para lançamento, o que ocorreu na terra do Angry
Birds, Särkänniemi Amusement Park, em Tampere, Finlândia, em 07 de
junho de 2012.
Fundada em 2003, a Rovio Entertainment Ltd é uma empresa de mídia
de entretenimento e a criadora da franquia Angry Birds, globalmente
bem sucedida. Eles lançaram Angry Birds em 2009, o qual alcançou
enorme popularidade mundialmente com mais de 1 bilhão de
downloads até hoje. O Grupo Nelostuote (Tático) tornou-se o maior
fornecedor e gráfica de jogos internacionais na Escandinávia.
Atualmente eles exportam sua ampla gama de jogos para 40 países. O
lançamento do novo jogo espera abrir novos mercados em 70 países.
No evento de lançamento, Sr. Markku Heljakka, Diretor Administrativo
do Grupo Nelostuote (Tático) disse, “Ficamos totalmente maravilhados
quando vimos a soberba impressão de foil na drupa 2012. Nós
imediatamente perguntamos à Manroland se eles poderiam fazer um
impresso de teste no novo jogo Angry Birds Space em seu Centro de
Unipack Bulgária – FutureProof com a Manroland
WE ARE PRINT.®
Da esquerda: Sr. Peter Vesterbacka, Diretor da Rovio Entertainment Ltd.; Sr.Hannu Paajanen, Gerente de Produtos da Manroland Nordic Finland Oy; Sr.Markku Heljakka, Diretor Administrativo do Grupo Nelostuote (Tático).
Angry Birds voam alto com a Manroland
Tecnologia de Impressão em Offenbach, Alemanha. No primeiro
momento não acreditávamos que eles conseguiriam fazê-lo, por causa
da programação extremamente apertada, mas a Manroland colocou o
cliente em primeiro lugar e superou nossas expectativas.
■■
Gráfica líder de embalagens na Bulgária, Unipack AD, atualiza sua
ROLAND 700 HiPrint LTTLV de 5 cores com um alimentador non-stop.
Em setembro do ano passado, a Unipack AD atualizou uma existente
ROLAND 700 HiPrint LTTLV de 5 cores com um alimentador non-stop
para aumentar a produtividade.
Com mais de 200 funcionários, a Unipack AD é uma das três maiores
gráficas de embalagens na Bulgária em pré-impressão, impressão e
acabamento e usa, de forma bem sucedida, as avançadas
tecnologias de impressão da Manroland há muitos anos, incluindo
uma ROLAND 700 HiPrint LTTLV de 6 cores e InlineFoiler.
A recente instalação do alimentador non-stop tem reduzido
substancialmente os tempos de acerto; sem precisar parar a
máquina enquanto a pilha do alimentador precisa ser trocada,
dando ao operador da impressora muito mais tempo para realizar
outras tarefas, tais como preparação do próximo trabalho. Acima de
tudo, a produtividade é aumentada significativamente com alta e
consistente qualidade de impressão garantida.
Este é apenas um dos exemplos de como a Manroland supera os
desafios enfrentados por seus clientes para elevar a produtividade e
reduzir os custos operacionais. Todas as impressoras da Manroland
Sheetfed são configuradas com FutureProof para permitir
atualizações em uma data posterior.
O FutureProof torna as atualizações mais fáceis de se realizar e por
isso são mais baratos. Seu objetivo é reduzir custos de investimentos
futuros quando se compra uma impressora nova. A gráfica pode
incluir preparações para atualizações que possam ser necessárias
futuramente. Entre elas estão aprimoramentos criativos como a
impressão sobreposta em cold foil (InlineFoiler), processos mais
rápidos de acerto (diversos módulos QuickChange), tecnologia
integrada de medição e controle de cor (InlineColorPilot), sistemas de
corte de folhas para processamento de bobina de papel
(InlineSheeter), inspeção de folhas (InlineInspector) e ejeção de
folhas de maculatura (InlineSorter). FutureProof oferece a máxima
flexibilidade às gráficas.. ■■
Gráfica de altaqualidade volta ainvestir em Manroland A Antilhas Embalagens Editora e Gráfica S.A., localizada em São Paulo, é
uma das pioneiras em impressão no Brasil e se orgulha pela inovação e
flexibilidade em atender sua enorme base de clientes, que se estende para
cada região do país.
Quando você desenvolve soluções de embalagens para mais de 12.000
pontos de venda diferentes, as pessoas percebem quando você compra
uma impressora nova.
Agora a empresa escolheu as impressoras planas manroland, frente à
acirrada concorrência, como parte de um programa de investimento de R$
20 milhões. Eles estão instalando duas impressoras ROLAND 700 para dar
continuidade ao seu comprometimento de combinar alta qualidade e
baixo preço unitário.
A ROLAND 700 de 2 cores com verniz e a ROLAND 700 PLV 1/3 híbrida de 4
cores em breve estarão produzindo embalagens de alta qualidade para
uma gama de indústrias, incluindo cosméticos, perfumaria, roupas,
sapatos, alimentos e bebidas, papelaria e telefonia. A empresa comprou
originalmente uma ROLAND 700 de 6 cores com verniz há mais de uma
década atrás. Desde então, eles testaram equipamento de um fabricante
concorrente, e por isso, a Manroland está particularmente orgulhosa por
dar as boas vindas de novo a um cliente com tanto prestígio.
Eles serão capazes de oferecer uma variedade de trabalhos, já que podem
imprimir com tintas UV e verniz UV ou tintas convencionais e verniz base
água. E como esta máquina também está
configurada com APL (Troca Automática
de Chapas), o tempo de acerto para
mudar de trabalho é menor, já que todas
as chapas são trocadas automaticamente.
O IntegrationPilot 2.0 integra a impressora
diretamente à pré-impressão.
Bruno Garcia, Diretor Administrativo da
Manroland Brasil: “A Manroland Sheetfed
entende que o pedido é uma confirmação
da indústria de que estamos totalmente
cientes de suas necessidades e futuras tendências de desenvolvimento”.
Garcia, 32 anos, foi nomeado Diretor Administrativo da Manroland
Sheetfed no último verão. Ele é formado
em engenharia mecânica e se juntou à
fabricante alemã de máquinas, Claudius
Peters, uma subsidiária da Langley
Holdings plc, em 2003 em sua filial no
Brasil exercendo funções de sênior na
gestão de projetos e vendas até assumir
com sucesso o cargo de diretor
administrativo há três anos.
Garcia continua a chefiar a Claudius
Peters e Manroland no Brasil. Em
dezembro de 2012 ambas as empresas se
mudaram e agora dividem um novo e
grande prédio próprio localizado em São Paulo, o qual foi comprado pela
Langley Holdings plc. A Manroland do Brasil foi fundada em 2009 e hoje
emprega aproximadamente 26 funcionários. Além de vender impressoras
offset novas em mercados emergentes, a Manroland Brasil se concentra
em serviços e aprimoramento de performance de sua base instalada em
aplicações comerciais e de embalagens de alta qualidade.
Nova Impressora para Romiti,BrasilFevereiro de 2013. Prestigiosa gráfica de embalagens e cliente ROLAND,
Gráfica Romiti, investiu em uma nova impressora ROLAND 706 PLV 1/5
híbrida para manusear tintas UV e convencionais. Esta nova impressora
híbrida vai permitir ao cliente entrar em novos mercados e imprimir em
uma variedade de materiais. Podendo ser com verniz UV ou base água. O
processo de secagem é através de lâmpadas UV ou convencional
sistema infravermelho. ■■
Bruno Garcia é o novo DiretorAdministrativo da Manrolanddo Brasil Serviços Ltda
Cowes, Inglaterra, junho de 2012;
“manroland sheetfed” ganha o
prestigioso Gold Roman Bowl. O
iate foi o vencedor absoluto na
maior competição do esporte, o
J.P. Morgan Round the Island Race.
Competindo na classe IRC 0, a
Manroland Sheetfed foi a
segunda a completar o percurso,
terminando em 4 horas, 42
minutos e 12 segundos para
ganhar no tempo corrigido por
apenas 3 minutos. The Round the
Island Race é a maior competição
mundial de iate e o Gold Roman
Bowl um dos troféus mais
cobiçados do esporte. Realizado
anualmente pelo Island Sailing Club, a competição de 50,1 milhas
náuticas ao redor da Ilha de Wight, na costa sul da Inglaterra - foi
realizada pela primeira vez em 1931 no qual apenas 25 iates
participaram. Em 2012 foram 1.647 inscrições com mais de 15.000
Round the Island Gold
pessoas competindo em mais de 40 classes em um sistema de
compensação conhecido como IRC, pelo famoso troféu Gold Roman
Bowl, o qual é entregue ao vencedor absoluto. “manroland sheetfed”
retorna a Cowes em agosto de 2013 para defender seu título. ■■
“manroland sheetfed” vencedora absoluta da competição de iates J.P. Morgan Round the Island de 2012
Manroland Brasil se mudouparaum novo prédio próprio,comprado pela LangleyHoldings plc.
9
ROLAND 500 em primeiro lugarA recente e nova adição da Ballouhey Imprimeurs, uma ROLAND 500 de
6 cores com verniz, aumenta a qualidade do produto e eleva a
produtividade. Localizada em Saint-Marcellin, em Isere, França, a
Ballouhey Imprimeurs foi fundada há muitos anos atrás se
especializando em rótulos para alimentos em plástico. Eles também
imprimem um jornal semanal local chamado Le memorial de I’lsére.
Atualizar sua tecnologia gráfica regularmente para fornecer produtos de
máxima qualidade é a prioridade desta empresa.
A ROLAND 500 é reconhecida como a impressora líder no formato 0B, a
qual consideram ter o transporte de folhas mais plano do mundo. Ela
imprime substratos de até 1 mm de espessura em uma velocidade
máxima de 18.000 folhas/hora com excelente qualidade de impressão.
Características importantes de automação incluem ajustes de formato,
sistemas de lavagem, ajustes de ar, PPL (Power Plate Loading – Troca
Semiautomática de Chapas) e Color Pilot, o sistema mais rápido de
controle de cor do mercado. Os módulos QuickChange reduzem os
tempos de acerto ainda mais. O QuickChange Coating simplifica a troca
de verniz e o QuickChange Surface torna a limpeza do tinteiro rápida e
fácil. Além disso, o envernizamento em linha com vernizes base água ou
UV proporciona duas economias significativas. Primeiramente não há
processo separado de verniz e em segundo lugar, a secagem rápida
permite que os produtos impressos sejam direcionados às operações de
acabamento mais rapidamente.
A alta velocidade de impressão permite imprimir mais trabalhos e com
um nível alto de automação, reduzindo significativamente os tempos de
acerto com o mínimo de equipe operacional. Com a nova impressora
recentemente instalada, a empresa espera tirar vantagem desta
tecnologia de impressão de primeira classe para dar a seus produtos um
visual novo.
Uma escolha popularA ROLAND 500 está se tornando cada vez mais popular na França;
instalações recentes incluem a ROLAND 500 de 6 cores com verniz para
as gráficas de embalagens B’PACK, Cartonnages BES e MARCOUX. As
gráficas de folhetos, LITHO-BRU e JACQUELIN, também instalaram uma
ROLAND 500 de 6 cores com verniz. A FREPPEL instalou uma ROLAND
500 de 7 cores com verniz e InlineFoiler e a SELF SECURE comprou uma
ROLAND 500 de 7 cores com verniz para aplicações de
impressão de segurança. ■■
Fundada em 1973, a Grafiche Erredue é uma gráfica moderna e
dinâmica localizada da região da Lombardia na Itália. Com 16
unidades de impressão manroland, eles operam uma ROLAND 700
de 5 cores com reversão e verniz, uma ROLAND 700 de 6 cores com
verniz e uma ROLAND 50 de 5 cores e manuseiam o processo
completo de produção, desde a pré-impressão até a impressão de
livros, folhetos comerciais, catálogos e revistas.
A Grafiche Erredue oferece várias possibilidades de acabamento, tais
como verniz brilho e fosco, revestimento UV, estampagem e
impressão em relevo.
A recente instalação do InlineFoiler na ROLAND 700 existente ajuda
a Grafiche Erredue a ser competitiva na indústria gráfica. Não é de se
admirar que o InlineFoiler seja uma tecnologia revolucionária da
Manroland para enobrecimento de impressão de alta qualidade, e
este foi o motivo pelo qual recebeu o cobiçado prêmio InterTech
Technology.
Ao reduzir os tempos do ciclo de produção e aumentar a eficiência
da impressora mantendo ao mesmo tempo a alta qualidade de
impressão, o InlineFoiler torna possível, pela primeira vez em offset
plana, transferir o foil para um substrato e então fazer uma
impressão sobreposta – tudo em linha. O que mais, acompanha a
tendência de desenvolvimento de impressão verde, já que foi
projetada para melhorar a eficiência do equipamento de impressão.
E o mais importante, garante estabilidade do processo decorativo
melhorando a qualidade e os efeitos decorativos.
O InlineFoiler oferece a precisão do registro offset nos mínimos
detalhes. A possibilidade da impressão sobreposta multicolorida em
linha do foil oferece uma gama ampla de novas ideias de design que
podem ajudar gráficas inovadoras a se posicionarem no topo de seu
mercado.
EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
ROLAND InlineFoiler ajuda as gráficas a abrir novas oportunidades denegócio e competir em um mercado acirrado para aumentar alucratividade.
“Offset combinado com Digital”A Manroland recentemente revelou uma nova versão de impressora
híbrida, uma combinação de offset e digital para toda a gama de
impressoras do modelo ROLAND 700 HiPrint.
Uma pesquisa de mercado detalhada mostrou que a solução híbrida,
por exemplo, a combinação de tecnologias de impressão offset e
digital é o futuro da impressão. Até agora, os altos níveis de qualidade
e velocidades possíveis com a impressão offset não estavam
disponíveis nas tecnologias standard de impressão digital.
A fim de fornecer aos clientes tecnologia de impressão de última
geração, a Manroland Sheetfed encontrou a solução perfeita,
combinando qualidade e oportunidades de design imbatíveis da
impressão offset com a impressão digital para individualizar pacotes,
rótulos e mala-direta. O cabeçote de jato de tinta é integrado em um
módulo de aplicação especialmente adaptado, o qual fica localizado
de forma perfeita entre a última unidade de impressão e a unidade de
verniz ou saída. Em parceria com o Grupo Atlantic Zeiser, uma
tecnologia aprovada para impressão monocromática agora é uma
realidade.
O Grupo Atlantic Zeiser é líder no desenvolvimento e fabricação de
módulos e soluções de sistemas integrados de ponta a ponta para
impressão digital industrial e de segurança, tais como tecnologia de
impressão com jato de tinta UV DoD (Drop on Demand). A integração
estratégica entre as máquinas offset da Manroland Sheetfed da linha
de produtos ROLAND 700 e a impressora digital de alta velocidade
DELTA 105i UV da Atlantic Zeiser oferece as gráficas uma gama maior
de aplicações especializadas e a possibilidade de expandir o escopo do
negócio com impressão rentável de folhas.
Além disso, ideal para codificação e serialização, a tecnologia de
impressão digital de alta velocidade DELTA 105i UV da Atlantic Zeiser
foi projetada para velocidades offset altas de até 7200 folhas por hora
no formato 3B e até 14000 folhas por hora, sob certas condições, com
uma resolução de até 600 dpi. Trata-se da ideal integração em linha e
garante uma qualidade de impressão superior e estável,
adicionalmente aos modernos sistemas offset da manroland.
Sr. Rafael Penuela, CEO da Manroland Sheetfed GmbH, enfatizou: “A
impressão de embalagens é um dos ramos mais fortes e rentáveis da
Manroland Sheetfed e por isso, o principal mercado em crescimento.
Nós acreditamos que a capacidade de oferecer opções para codificar e
serializar a impressão de folha, rótulo e embalagem variavelmente em
linha vai ajudar nossos clientes a desenvolver emocionantes fluxos de
receita e permitir a eles construir parcerias de longo prazo com seus
clientes. Nós estávamos procurando sistemas de impressão digital
eficazes, compactos e flexíveis e a DELTA da Atlantic Zeiser foi a escolha
ideal”. ■■
InlineFoiler promote lucratividade
Com o InlineFoiler instalado de forma bem sucedida, a Grafiche
Erredue está confiante de que ficará à frente no difícil mercado
gráfico da Itália. Sr. Angelo Radice, proprietário da Grafiche Erredue
disse “a possibilidade de imprimir em foil prateado ou dourado nos
dá uma gama ampla de efeitos brilhantes e fantásticos que antes
eram impossíveis e agora, graças ao InlineFoiler, nosso negócio é
lucrativo”. ■■
Grafiche Erredue atualiza sua ROLAND 700 de 6 cores com verniz instalando InlineFoiler
Parceria Renovada comLanda NanographyEm maio do ano passado, a Manroland Sheetfed anunciou uma parceria
estratégica com a Landa Corporation para incorporar a aplicação da
tecnologia Landa Nanographic PrintingTM nas impressoras planas da
manroland.
Em maio do ano passado, a Manroland Sheetfed anunciou uma parceria
estratégica com a Landa Corporation para incorporar a aplicação da
tecnologia Landa Nanographic PrintingTM nas impressoras planas da
manroland.
Esta inovada parceria combina a promessa da Nanography com a
prestigiosa marca Manroland Sheetfed, dando inicialmente aos clientes
da Manroland Sheetfed a opção de converter existentes impressoras
ROLAND para Nanography.
Segundo o presidente e diretor-executivo, Benny Landa, nos relatórios
divulgados no final do ano passado, Landa está focando na entrega de
suas primeiras impressoras Nanography para o final de 2013 e
atualmente estão no caminho certo em termos de confiabilidade e
custos. Presumindo que Landa permaneça no caminho certo, as opções
da Nanography para as impressoras planas da Manroland
provavelmente estarão disponíveis na metade de 2014.
A Nanography envolve uma variante da impressão com jato de tinta,
usando uma correia intermediária de borracha aquecida ao invés de
aplicar o jato diretamente no substrato de impressão.
Para mais informações sobre a Landa, visite
www.landnano.com ■■Manroland e Atlantic Zeiser desenvolveram a impressora híbrida
10 EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
Para trabalhos de longas
tiragens, nada se compara à
ROLAND 700 HiPrint HS. A
linhagem da impressora de
alta velocidade da
Manroland já faz parte das
lendas de campeões
registrados nos livros de
recordes com mais de 500
milhões de impressos.
A recente campeã em
estabilidade da Manroland
tem sido usada especificamente para os setores de impressão
comercial e de embalagens, de alto volume e alta qualidade. Veja, por
exemplo, as inteligentes características de controle one-touch que a
Manroland desenvolveu e você verá que não se trata apenas de uma
das impressoras mais rápidas do mundo, mas também a mais
inteligente.
O sistema de controle AutoPrint smart criada para nossa campeã
possui apenas características que permitem maior eficiência de
produção: troca rápida de trabalho, sequência automática de start-up,
pré-ajuste do segmento de tinta de autoaprendizagem e software de
rede com controle de cor em linha, PressManager perfect e
IntegrationPilot plus, tudo oferecido na impressora. E a Manroland não
pára por aí, o alimentador é igualmente moderno: nosso sistema único
de fixação tripla do cabeçote de sucção elimina a vibração em altas
Conheça a impressora perfeita para longas tiragens: a ROLAND 700 HiPrint HS
WE ARE PRINT.®
velocidades ao mesmo tempo em que a aerodinâmica é a mais precisa
possível. Além disso, há a elevação contínua da pilha e nosso sistema
completamente novo de secagem SelectDry para soluções de secagem
altamente flexíveis e customizadas, e assim a nossa campeã se
mantém facilmente à frente da concorrência.
Somente o lendário design da Manroland é capaz de lidar com a
rapidez que a ROLAND HiPrint HS é capaz. Sua combinação única de
eixo cardam adicional, engrenagens sólidas de transmissão e
rolamentos de cilindros redutores de vibração não apenas garante
longa vida útil, como também fantástica qualidade de impressão. E
quando você investe nesta campeã, nossa organização mundial de
assistência técnica estará lá para garantir que sua campeã continue
rodando, seja onde for. ■■
Outra campeã se junta à frota ROLANDVocê sabe que você está produzindo um produto de qualidade
quando o cliente continua comprando. E isso é exatamente o que
está acontecendo com uma das gráficas de maior reputação da
Coréia do Sul.
Dae Han Printech, localizada em Seoul, aumentou sua frota de
impressoras planas Manroland ao comprar uma nova ROLAND 705 3B
HiPrint. A empresa produz catálogos, folhetos, calendários e livros de
receita de alta qualidade para diversas marcas internacionais, incluindo
Samsung e LG. Ele enxerga sua nova aquisição como uma forma de
aumentar a produtividade e assegurar mais negócios.
O CEO da Dae Han Printech, Sr. Hwang disse que ele está encantado
com a performance das três impressoras ROLAND 700 existentes, e que
em breve vai se aproveitar dos benefícios adicionais da 705 3B.
“Sabemos que a nova impressora não vai apenas atender, mas superar
nossas necessidades e expectativas”, ele disse.
A ROLAND 700 HiPrint é a impressora de maior venda na indústria de
impressão offset plana, capaz de imprimir 17.000 folhas por hora. Pode
imprimir desde papel de 0,04 mm até cartão de um milímetro, além de
plástico PVC.
A 705 3B HiPrint oferece várias soluções de impressão de valor
agregado (VAP), incluindo QuickChange, o qual ajusta
automaticamente a altura das barras de pinças no tambor da mesa
margeadora e transferters, reduzindo o tempo de troca de trabalho e
permitindo que os operadores tenham tempo para realizar outras
tarefas. Entre outras características estão a lavagem rápida, fluxo triplo
de tinta e QuickStart. ■■
Gráfica mexicana de embalagensescolhe Manroland novamente A Manroland Latina anunciou que, a Impresores en Offset y Serigrafia SC
de RL de CV (localmente conhecida como GAMA), uma prestigiosa
gráfica especializada em produtos de plástico e impressão comercial,
localizada na Cidade do México, assinou este mês um contrato para uma
ROLAND 707 LV HiPrint com InlineFoiler indexing.
Esta será a terceira impressora ROLAND fornecida para GAMA. A nova
impressora de 7 cores com InlineFoiler possui todas as características
para alta produtividade no ambiente de impressão comercial e de
embalagens com enobrecimento em linha para os mais finos efeitos de
impressão para impressão com valor agregado. Esta nova geração do
InlineFoiler indexed vai gerar economias substanciais no uso de papel
metalizado.
Erick Yllescas, Diretor Administrativo da Manroland Latina North disse “A
impressora ROLAND HiPrint é instrumental no atendimento das
demandas do mercado gráfico de hoje, no qual flexibilidade, velocidade e
alta qualidade são essenciais. Este novo investimento de mais de €2
milhões confirma a confiança dos clientes mexicanos na qualidade e
confiabilidade da tecnologia da
Manroland Sheetfed e será a
quarta impressora com
InlineFoiler recentemente
fornecida para a região Latina”.
■■
Os Irmãos “Mondragon”,proprietários da GAMAImpresores, fotografados com suaexistente ROLAND 705.
Peru: ROLAND 700 Semi-NovaO cliente de longa data da Manroland Latina, Cimagraf, no Peru,
comprou recentemente uma ROLAND 710P DirectDrive com
reversão, desmontada e reinstalada pela manroland. Todas as
impressoras ROLAND Semi-Novas possuem um histórico confiável
de serviços e geralmente são assistidas tecnicamente, desde nova,
por técnicos locais certificados pela manroland.
A Cimagraf é uma das maiores produtoras de embalagens do Peru,
especialista também em impressão comercial e flexografia, com a
ROLAND Semi-Nova eles têm o conforto de saber que estão
investindo na melhor impressora usada disponível. Eles operam
agora 52 unidades da manroland, incluindo um InlineFoiler da
manroland. Diferentemente da última
compra, todos os demais equipamentos
ROLAND foram comprados novos. ■■
Da esquerda: Gerd Michalak (Manroland Sheetfed), Michael Roth(Manroland Sheetfed), Winfried Bender (Proprietário & CEO da W.B.Druckerei), Dennis Bender (W.B. Druckerei) e Jürgen Schunk (ManrolandSheetfed) na assinatura do contrato em 31 de janeiro de 2013.
W.B. Druckerei escolhe ROLAND 700 novamenteA Manroland Sheetfed Alemanha fez sua primeira venda de 2013 na
Alemanha para o cliente ROLAND, W.B. Druckerei, localizada na área
de Rhein-Main, próximo a Frankfurt. A empresa está comprometida
com uma ampla variedade de materiais de impressão de alto padrão
com acabamentos especiais.
A Druckerei é uma empresa familiar fundada em 1988 por Winfried
Bender; a empresa tem tido muito sucesso ao longo dos anos, devido
ao investimento nos últimos equipamentos de impressão e seus
serviços prontos de exemplares, apreciados por sua base fiel e em
expansão de clientes.
A nova impressora, uma ROLAND 704 PLV com reversão e verniz vai se
juntar à frota de outras impressoras ROLAND em sua moderna gráfica.
“Tivemos boa experiência com impressoras ROLAND ao longo dos
anos, a qualidade, variedade de substrato e confiabilidade sempre nos
convence em comprar ROLAND. Nossa ROLAND 905 no formato 7B
Plus com verniz, nossa ROLAND 706 com verniz e nossa ROLAND 702
com reversão são verdadeiros burros de carga” disse Winfried Bender
“a nova Manroland Sheetfed tem um bom futuro sob o domínio de
seu novo proprietário e por isso decidimos comprar a nova ROLAND
704”.
Seu filho Dennis, que administra a empresa com seu pai, concluiu: “Há
anos nós pré-ajustamos nossas máquinas com soluções de workflow
printnetwork®, um sistema completo de rede e integração. Este
inovado produto economiza desperdício, tempo e dinheiro”. ■■
Sr. Fernandez Paitan, Cimagraf, com a ROLAND 700 DirectDrive Semi-Nova.
A impressora perfeita para longas tiragens: a ROLAND 700 HiPrint HS.
11EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
A Bek Grafische Producties/Crossmedia Solutions, Holanda, instalou
recentemente uma nova impressora plana ROLAND 700 DirectDrive de
10 cores. Já operando uma impressora ROLAND 700 de 5 cores com
verniz; a nova impressora de 10 cores foi comprada, após rigorosos
testes e comparações.
Fundada em 1968, a Bek Graphische é uma empresa líder em impressão
gráfica e comunicação com 125 funcionários, oferecendo um serviço
flexível e efetivo de design, impressão litográfica, fotografia, impressão
digital, armazenagem e despacho.
Com tal concorrência acirrada no atual mercado gráfico, tempo é
dinheiro; quanto mais perfeita a produção, mais bem sucedida é a
empresa. A nova ROLAND 700 DirectDrive tem feito justamente isso.
Com a tecnologia DirectDrive, todas as chapas podem ser trocadas
simultaneamente em até 10 unidades de impressão, em menos de um
minuto enquanto a impressora está lavando as blanquetas, reduzindo os
tempos de acerto em até 60%. Além disso, a perfeita distribuição de
tinta, o transporte plano de folhas, registro preciso e seleção flexível do
formato de folha, a ROLAND 700 DirectDrive foi projetada
intransigentemente para fornecer o mais alto nível de
qualidade de impressão com os prazos mais curtos. ■■
Nova ROLAND 700 Bek Grafische, Holanda
TelePresence, sistema remoto de serviço, economiza tempo, economiza dinheiroA Manroland sheetfed introduziu o TelePresence como um produto
de assistência técnica para atender as crescentes expectativas de
resposta de serviço. A velocidade com a qual um departamento de
serviços atende é primordial. A resposta rápida sozinha não é o
suficiente, a qualidade é um fator absoluto também; a detecção
confiável da causa da falha – se possível na primeira chamada do
cliente, a identificação da peça certa a ser substituída e se tem em
estoque são os principais processos que podem ser aprimorados
com o TelePresence.
Em uma pesquisa realizada pela manroland, Inc., na América do
Norte, foi concluído que os clientes com acesso ao sistema remoto
de serviços TelePresence da manroland para impressoras planas
retomam a produção de seus equipamentos apenas com o serviço
remoto em 93% dos casos. Os reparos remotos são feitos
normalmente dentro de algumas horas e algumas vezes, dentro de
minutos desde a solicitação de serviço remoto através do
TelePresence.
Além disso, quando um técnico de serviço é solicitado, os reparos
solicitados através do sistema TelePresence são finalizados 80%
mais rápidos, porque o problema é reduzido a uma pequena
quantidade de causas possíveis. Isto permite ao técnico chegar às
ferramentas e peças certas necessárias para ajustar qualquer uma
das alternativas.
Segundo Matt Braun, Diretor da National Service, “a manroland foi a
primeira fabricante de impressoras a oferecer serviço remoto via
internet. O sistema TelePresence tem sido oferecido como standard
para todas as novas impressoras da manroland sheetfed desde 2007 e
impressoras mais antigas podem ser retroajustadas para acomodar o
serviço valioso e rentável. Aproxidamente 100% dos clientes que
utilizaram este serviço de valor agregado o renovaram.”
Braun disse que o Serviço TelePresence da manroland, o qual ganhou o
PIA InterTech Technology Award em 2005, é diferente de outros serviços
de diagnóstico remoto nos quais necessita de técnicos em rede com
acesso completo, não apenas ao console principal, mas a todos os
demais computadores em rede com a moderna impressora plana. Por
exemplo, uma manroland de 6 cores com verniz/reversão pode ser
conectada em até 26 computadores, e os técnicos remotos podem
trabalhar com todos eles facilmente se eles estiverem próximo à unidade
em questão. Assim como para componentes mecânicos, os técnicos
remotos podem ver o que está acontecendo em vários locais através de
webcams incorporadas ou com ajuda de uma câmera de vídeo manual
que seja fornecida pela manroland.
Uma vez que a solicitação de serviço local é iniciada através do
TelePresence, a resposta é rápida. Leva apenas 6 segundos para chegar
na fábrica em Offenbach, Alemanha, onde o equipamento é
completamente identificado e suas especificações conectadas ao Centro
de Serviço Remoto da América do Norte em Westmont, IL. Uma equipe
em tempo integral de técnicos remotos mantém o ritmo das solicitações
de serviço assim que elas chegam. Se for necessária experiência
especializada, os técnicos da fábrica em Offenbach também farão parte
da sessão de diagnóstico remoto.
Aspectos do TelePresence que os clientes apreciam incluem
principalmente a capacidade de mostrar aos técnicos remotos da
manroland as áreas preocupantes com a câmera de vídeo, o acesso
imediato da manroland às condições de alerta e sua capacidade de
controlar e ajustar parâmetros da impressora na internet, e pegar as
respostas nas solicitações de serviço TelePresence a qualquer hora
do dia.
Hoje, a manroland permite livre acesso ao serviço TelePresence pelo
prazo que a impressora estiver em garantia. Após o período de
garantia, o proprietário pode renovar por uma taxa nominal anual, a
qual cobre todas as impressoras devidamente equipadas na gráfica.
Alguns usuários de TelePresence possuem até 7 impressoras
cobertas por um único contrato de serviço. Até mesmo impressoras
em prédios adjacentes podem ser cobertas por um acordo de
TelePresence. Os clientes estão livres para usar o TelePresencesempre que necessário sem qualquer custo adicional além da taxa.
Para melhorar ainda mais os benefícios atuais do portal de serviços, o
conceito TelePresence foi ampliado para incluir uma Gestão de
Manutenção para programações coordenadas de manutenção da
impressora e para entregar eletronicamente a documentação de
manutenção. Desde 2011 esta capacidade tem sido ainda mais
expandida para incluir programação e documentação dos
equipamentos personalizados da impressora. A Gestão de
Manutenção pode ser estendida a todas impressoras da manroland
sheetfed da gráfica desde que haja um acordo de TelePresenceválido. ■■
A Manroland Inc. tem orgulho em anunciar que a instalação da máquina
ROLAND 900 XXL, de 73” e 6 cores da Lewisburg Printing, está quase
completa. A nova impressora vai complementar a existente ROLAND
700 de 6 cores, a qual foi comprada em 2008.
A Lewisburg Printing é uma empresa familiar da quarta geração,
especializada em atender a clientela local, nacional e internacional de
embalagens em micro-ondulado, pontos de venda, varejo, fabricação,
processamento de alimentos, serviços e mercados educacionais. A nova
R906-8 LV XXL da Lewisburg tem um complemento completo de
inovadas características de automação, incluindo InlineColorPilot, que é
capaz de ler / controlar os valores de densidade de impressão sem
remover as folhas da impressora durante a produção. Há diversas
características QuickChange na impressora, incluindo QuickChange Job
Plus, QuickChange Color Plus, QuickChange Infeed, QuickChange Surface
e QuickChange Coating para acelerar o processo de acerto e troca de
trabalho.
Para complementar o Select UV Dryer, Lewisburg selecionou a Extração
de Névoa de Tinta e um 3º circuito de lavagem. Também estão inclusos
APL (Troca Automática de Chapas), TelePresence (software de diagnóstico
e manutenção remota), okBalance e software de estabilização de baixa
cobertura.
“Este investimento, junto com os demais pedidos recentes de
impressoras de formato gigante, se baseia no sucesso recente que a nova
manroland conquistou no último ano. Com as vendas de nossas
impressoras novas e usadas, os avanços do PrintValue® via atualizações
FutureProof e projetos de maior relocação para impressoras existentes
do cliente, acreditamos que o mercado norte-americano agora enxerga
uma manroland revigorada que está perfeitamente posicionada para
atender nossos clientes” disse o Diretor Administrativo, Michael
Mugavero. “Deixe-nos lhe mostrar como a Equipe da manroland
sheetfed pode lhe assessorar com “FutureProof” em seu
negócio e atingir seus objetivos”. ■■
Lewisburg Printing investe em ROLAND 900 XXL
Manroland R906-8 LV
Ninguém conhece a impressora melhor do que a ManrolandA Manroland Polônia recentemente instalou uma impressora usada
ROLAND 700 LV de 5 cores na AKOMEX Sp. z.o.o., Polônia, incluindo
desmontagem, instalação, consultoria de performance e
treinamento.
Fundada em Starogard Gdanski, Polônia, em 1993, a AKOMEX Sp.
z.o.o. é uma prestigiosa gráfica de embalagens, que se especializou
em cartões dobráveis de alta qualidade com designs standard e
customizados para aplicações no ramo de alimentos, cosméticos,
cuidado pessoal, produtos farmacêuticos e produtos químicos.
Sr. Sebastian Sliwa, Presidente da AKOMEX Sp. z.o.o. disse,
“Manroland forneceu uma ROLAND 700 LV de 6 cores no passado.
Ficamos impressionados com o eficiente serviço profissional e a
ROLAND 700 tem produzido bem desde então. Para atender o rápido
aumento de produção, pedimos novamente para manroland nos
ajudar a desmontar e instalar uma ROLAND 700 LV usada de 5 cores,
comprada da Holanda. O serviço em geral foi excelente; quem mais
conhece a impressora melhor do que a empresa que a fabricou?”
Com a impressora adicional e o suporte local pela equipe de serviços
da manroland, a AKOMEX Sp. z.o.o. aumentou sua
produtividade dando a eles margem competitiva na
indústria polonesa de impressão de
embalagens. ■■
A ROLAND 700 DirectDrive de 10 cores oferece à Bek Grafische maiorprodutividade e prazos mais curtos.
12 EDIÇÃO 2 | FEVEREIRO 2013
manroland sheetfed GmbH
Senefelderallee63165 Mühlheim am MainGermany Tel. +49 (0)69 83 [email protected]
Managing Editor: Crista Baxter
WE ARE PRINT.®
www.manroland.comsheetfed news printed on a ROLAND 700 in Offenbach E&OE
Mais de 500 milhõesde impressos e (ainda) rodandoA gráfica de embalagens, H.O. Persiehl Wanfried GmbH & Co. KG, está
localizada no canto nordeste de Hessia, no centro do vale cênico de
Werratal.
Fundada em 1861, eles celebraram recentemente seu 150º aniversário.
Ao longo dos anos, a empresa fez parte integral de muitas inovações
notáveis da indústria gráfica; a primeira impressora offset da Alemanha
foi introduzida lá em 1911, seguida em 1973 por outro marco histórico; a
primeira impressora equipada com secadores UV, algo que, desde então,
tem ganhado muita importância no mundo de embalagens. Este
direcionamento para inovação não tem diminuído durante os anos
seguintes.
A manroland fornece impressoras ROLAND há décadas. Tome como
exemplo o contador de folhas impressas da ROLAND 706 HiPrint, ano
1996, com mais de 560 milhões de impressos; da ROLAND 704 HiPrint,
ano 1999, com mais de 450 milhões de impressos; e da ROLAND 707 LV
HiPrint, ano 2007, com mais de 170 milhões de i mpressos.
Alguém que vai visitar a H. O. Persiehl Wanfried pela primeira vez vai se
impressionar, porque apesar dos milhões de impressos, elas não
aparentam. Este é o resultado direto da ROLAND 700 HiPrint de verniz
duplo, que usa um verniz base água de rápida secagem, especialmente
desenvolvido para permitir que o processo de impressão seja realizado
sem a necessidade de pó anti-repinte e sem qualquer restrição de altura
na pilha de saída. Resultando em um ambiente de trabalho
impressionante sem os resíduos típicos de pó branco. ■■
Veterano da Langley seaposentaAlfred Rothlaender, 67, o veterano colocado pela Langley Holdings em
fevereiro para chefiar a matriz da manroland sheetfed e o local de
produção em Offenbach, na Alemanha, se retirou da administração da
manroland sheetfed no final de 2012.
“Minha tarefa aqui está completa...” comentou
Rothlaender. “Sr. Langley me pediu para ficar na
manroland por um ano após a aquisição e eu
concordei. Durante este período, não foi deixada
pedra sobre pedra e estou satisfeito que a
empresa agora esteja em boa forma”, ele disse.
Conversando em um jantar em dezembro de
2012, em Offenbach, com a gestão de mais de
três dúzias de subsidiárias da empresa ao redor do mundo, Langley
homenageou o ex-Diretor Administrativo pela contribuição a outras
divisões da Langley: “Eu tenho trabalhado com Alfred por mais de dez
anos e sabia que, quando ele aceitou este cargo, a empresa estaria em
boas mãos. O trabalho pesado pós-aquisição acabou e graças ao Alfred,
tudo ocorreu bem. E sou pessoalmente grato por ele ter concordado em
se retirar de sua aposentadoria para ajudar nesta transição e muito feliz
por ele continuar como consultor da manroland em 2013”. ■■
Alfred Rothlaender