edikamin fontyreg catalogo general

CATLOGO DE PRODUCTOS CATLOGO DE PRODUTOS

2014

Edilkamin es una empresa con certificacin UNI EN ISO 9001, sistema de calidad de empresa europea en su versin global (proyeccin, produccin, comercializacin). Todos los productos Edilkamin a parte de la certificacin CE, se certifican segn la norma:

A EMPRESA Edilkamin possui a certificao UNI EN ISO 9001, verso global do sistema de qualidade empresarial europeu (projectao, produo, comercializao). Os PRODUTOS, de acordo com as necessidades, para alm da marcao CE, so certificados com base nas seguintes normas:

Edilkamin UNI EN ISO 9001 (, ). Edilkamin , CE :

(GLONDPLQ81,(1,62&(

(1 - fuegos cerrados / Lareiras fechadas / / (1 - estufas de lea / salamandras a lenha / / (1 - estufas de pellet / salamandras a pellets / pellet /(1 - calderas / caldeiras / /

9.) - Certificacin Suza / Certificao Sua / / )ODPPH9HUWH - Marca de certificacin francesa / Certificao Francesa / / %OPVFK- Requisitos alemanes para los aparatos, para el calentamiento domstico / requisitos Alemes para aparelhos de aquecimento residencial / /D%9*- Ley austraca sobre emisiones / Leis austracas relativas s emisses / / 3&7 - Certificacin Rusa / Certificao Russa / / %$)$ - Ministerio de la energa alemana / Ministrio da energia Alemo / /(.26./$' Ministerio de energa esloveno / Ministerio de energa esloveno/ /

LAINATE (MI) Italia / Itlia / /

GABBIONETA (Cremona) Italia / Itlia / /

NUVOLERA (Brescia) Italia / Itlia / /

1 4 8

9

10

2 5

3 6/7

CONTROGUERRA (Teramo) Italia / Itlia / /

GERONA Espaa / Espanha / /

DISON/ VALKENSWAARD Benelux /

12

3

45

89

10

6

7

15a B-VG

SARVAR Hungra / Hungria / /

BUDAPESTHungra / Hungria / /

ATENEGrecia / Grcia / /

ALTA CALIDAD DE NUESTRO FUEGO.Fundada en el 1963, Edilkamin constituye hoy en da uno de las ms grandes grupos europeos productores de chimeneas y estufas, con una tecnologa punta en cada fase de su elaboracin.CALENTAR ADECUADAMENTE, CALENTAR A TODOS.A los elevados parmetros cualitativos, se le aade una poltica de reduccin de costes: una produccin a escala industrial, repartida por todo el territorio europeo con 5 establecimientos productivos y otros 400 ms dependientes, permite a Edilkamin producir estos productos a precios competitivos.Porqu si nuestro objetivo es producir estufas y chimeneas eficientes, slidas y tecnolgicas, tambin queremos que nuestro fuego pueda ser llevado a todos los mbitos.

A ALTA QUALIDADE DE NOSSO AQUECIMENTOFundada em 1963, Edilkamin representa, hoje em dia, um dos maiores fabri-cantes europeus de lareiras e salamandras e pode dispor de uma tecnologia de vanguarda em todos os ciclos de trabalho. AQUECER BEM, AQUECER TODOS.Mantendo elevados padres qualitativos, actuada uma poltica de reduo dos custos: uma produo de escala industrial, deslocada em todo o territrio europeu com 5 estabelecimentos produtivos e mais de 400 fun-cionrios, faz com que Edilkamin seja capaz de oferecer produtos economi-camente competitivos. Isto porque o nosso objectivo, para alm de comercializar lareiras e sala-mandras eficientes, slidas e tecnolgicas, oferecer um produto que seja, em termos econmicos, ao alcance de todos.

. Edilkamin 1963 . , . , : 5 400 , Edilkamin . , , .

(GLONDPLQ(GLONDPLQ

Sede central Lainate (Italia) / Sede central Lainate (Itlia) / Lainate () / /DLQDWH

Establecimiento de Controguerra (Italia)Estabelecimento industrial de Controguerra (Itlia) Controguerra ()&RQWURJXHUUD

Establecimiento de Girona (Espaa)Estabelecimento industrial de Gerona (Espanha) Gerona ()*HURQD

Fbrica de mrmol de Brecia (Italia)Marmoraria de Brescia (Itlia). Brescia ()%UHVFLD

Establecimiento de Gabbioneta (Italia)Estabelecimento industrial de Gabbio-neta (Itlia) Gabbioneta ()*DEELRQHWD

Establecimiento de Sarvar (Hungra)Estabelecimento industrial de Sarvar (Hungria) Sarvar ()6DUYDU

DE LEALENHA

DE PELLETPELLETS3(//(7

INSERTABLES INSERTI

56-58

FUEGOS CERRADOSLAREIRAS FECHADAS

44-45

FUEGOS CERRADOSLAREIRAS FECHADAS

46-53

ESTUFASSALAMANDRAS

8-33

ESTUFASSALAMANDRAS

34-43

Las estufas, fuegos e insertables de pellet y lea Edilkamin permiten calentar el local de la instalacin por irradiacin y distribuir aire caliente desde las rejas frontales a travs de los ventiladores. Algunos modelos permiten tambin canalizar el aire caliente a locales adyacentes.

As salamandras, as lareiras fechadas e os inserveis a lenha de Edilkamin permitem aquecer o local de instalao por irradiao e difundir ar quente a partir das grelhas frontais, atravs de ventiladores. Alguns modelos permitem a canalizao do ar quente at os locais adjacentes.

SHOOHW(GLONDPLQ

(GLONDPLQ

LA GAMA MS COMPLETA EN EUROPA A GAMA MAIS COMPLETA DA EUROP

Para calentra con aire uno o ms locales Para aquecer com o ar um ou mais locais

INSERTABLES INSERTI

54-55

TERMOESTUFASSALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL112-123

TERMOESTUFASSALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL124-125

CHIMENEAS DE AGUALAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL126-127

CHIMENEAS DE AGUALAREIRAS PARA AQUECIMENTO CENTRAL128-133

CALDERASCALDEIRAS

134-139

CALDERASCALDEIRAS

140

REVESTIMIENTOS REVESTIMENTOS 76-111--

ACCESORIOSACESSRIOS59-61, 135

DATOS TCNICOSDADOS TCNICOS62-69, 136-139

LEYENDA SMBOLOSLEGENDA DOS SMBOLOS6-7

Para calentar con agua toda la casa Para aquecer com a gua toda a casa

Las termoestufas, chimeneas de agua y calderas de pellet y lea Edilkamin producen agua caliente para alimentar los radiadores y los paneles radiantes de toda la casa. Pueden colocarse en instalaciones ya existentes y complementar calderas de gas y paneles solares.

As salamandras e as lareiras para aquecimento central de Edilkamin, alimentadas a pellets e a lenha, produzem gua quente para alimentar os aquecedores de parede e os painis radiantes de toda a casa, podem ser conectadas a sistemas preexistentes e podem trabalhar em conjunto com caldeiras a gs e os modernos painis solares.

SHOOHW(GLONDPLQ

(GLONDPLQ

Innovador combustor cermico con catali-zador que aumenta la temperatura de com-bustin garantizando altos rendimientos y eliminando notablemente las emisiones en la atmsfera.Inovador combustor cermico dotado de catalisador que aumenta a temperatura de combusto assegurando altos desempenhos e eliminando significativamente as emisses na atmosfera.

LEYENDA DE LAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS -

Central para la gestin centralizada de los diferentes componentes de una instalacin de calefaccin: paneles solares y radiantes de suelo, buffer, hervidor para agua caliente sa-nitaria, etc.Central para a gesto centralizada dos diversos componentes de um sistema de aquecimento: painis solares e radiantes para o cho, esquenta-dor, esquentador para gua quente sanitria, etc.

Sistemas que automticamente pueden controlar la combustin del pellet. Registran continuamente los principales parmetros de la combustin para garantizar un rendimien-to ptimo y ahorrar combustible.Sistemas que asseguram, de maneira au-tomtica, a combusto dos pellets. Detectam continuamente os parmetros de combusto e intervm consequentemente para assegurar altos desempenhos, diminuindo significativa-mente as emisses na atmosfera.SHOOHW

Apto para las casas pasivas, caracterizadas por un elevado nivel de aislamiento trmico.Apropriado para casas passivas, caracterizadas por um elevado nvel de isolamento trmico.

Sonda Lambda: situada en el recorrido de hu-mos, optimiza la combustin.Sonda Lambda: situada no percurso dos fumos, otimiza a combusto.

Ventilacin desactivable.Ventilao desativvel.

vuGGvmm

LEGENDA DOS PRINCIPAIS ACESSRIOS

El Sistema de Combustin Limpia garantiza humos ms limpios y un mayor rendimiento trmico. El aire primario determina la primera fase de la combustin. El aire secundario completa la primera fase de combustin y mantiene limpio el cristal. El aire terciario o de postcombustin se recoge de la parte superior del fuego e incendia de nuevo los residuos no quemados presentes en los humos.O Sistema de Combusto Limpa garante fumos mais limpos e um maior rendimento trmico.O ar primrio determina a primeira fase da com-busto. O ar secundrio completa a primeira fase de combusto e mantm o vidro limpo. O ar tercirio ou de ps-combusto introduzido a partir da parte superiorda lareira e incendeia novamente os materiais residuais no queimados presentes nos fumos.yF

6&3

La vlvula regula automticamente el flujo de aire comburente, abrindose si la temperatura en el fuego es baja y cerrndose si es alta.La temperatura a conseguir se tara mediante una programacin muy simple del aparato.Sin ninguna otra intervencin, la regulacin permite alcanzar el confort trmico solicitado y evita un sobre consumo ineficaz de lea.A vlvula automaticamente regula o fluxo de entra-da de ar comburente ao abrir-se quando a tempe-ratura na fornalha estiver baixa e fechar-se quando estiver alta.A temperatura a ser alcanada pode ser configura-da mediante uma simples calibrao.Desta forma, sem qualquer interveno, a regu-lao permite chegar-se ao conforto trmico pedi-do, e evita um intil consumo excessivo de lenha.+FRPIRUW

Sistema de limpieza del crisol de las incrustaciones producidas por la combustin del pellet. Se trata de un sistema totalmente innovador patentado por Edilkamin que aprovecha una doble accin de la cclea de alimentacin del pellet. El sistema es de prestaciones muy elevadas, permite una limpieza eficaz del crisol, lo que trae consigo una gran autonoma incluso de varios meses (dependiendo de los modelos).Sistema de limpeza do queimador das incrustaes devidas combusto dos pellets. Trata-se de um sistema absolutamente inovador patenteado pela Edilkamin que desfruta da dupla ao do sem-fim de alimentao dos pellets. O sistema tem um desempenho tal que permite uma limpeza eficaz do queimador, o que consente uma autonomia prolongada, mesmo de alguns meses (dependendo dos modelos).(GLO.DPLQ(GLONDPLQ

7

Cristal blanco/ Vidro branco/ /

783370

ESTUFAS/ SALAMANDRAS

8

k:

cm 107x45,5x105 h

DEMY

10 kW

92,5

260 m3

%

Refractario/Refratrio//

Cristal gris/ Vidro cinzento/ / &

785230

10Estufa que utiliza tanto lea como pellet. Salamandra que utiliza lenha e pellets.

Radiocomando/ Rdio comando/

1(:

9

DAME

cm 104x33,5x110 h

6 kW

90,5

155 m3

k:6k:

%

vuGGvmm

Estufa de pellet "estanca" adecuada para la viviendas pasivas con un diseo original y sistema de conveccin natural o de ventilacin forzada (desactivable)/ Salamandra a pellets "estanque" adequada para as casas passivas com um design original e funcionamento por conveo natural ou por ventilao forada (desativvel)/ GHVLJQ


1(:

Insertables opcionales de mrmol / Decoraes opcionais em mrmore /

Acero y mrmol/ Ao e mrmore/ /

782290

Vermiculita / Vermiculite / /

10

6,5k:

Acero gris oscuro/ Vidro cinza escuro/

755370

MYA

cm 58x56x96

6,5 kW

92,2

170 m3

%

Fundicin/ ferro fundido/ /

Cristal gris/ Vidro cinzento/ /

782010

Cristal negro / Cristal negro /

755360

salida de humos posterior o superior/ sada de fumos posterior ou superior/

Cristal blanco/ Vidro branco /

755350

Una estufa verdaderamente hermtica / A verdadeira salamandra estanque/


1(:

11

k:k:7 Con estructura en fundicin / Com estrutura em ferro / /

Metal pintado gris, cermica gris / Ao envernizado cinzento, cermica cinzenta/ , /

640600

Fundicin / Ferro fundido/ /

SEVEN

cm 46x54x96 h

7 kW

89,2

180 m3

%

Cermica blanca / Cermica branca/

, /

640570

Cermica cuero / Cermica com efeito couro/

, /

640590

Metal pintado burdeos, cermica burdeos/Ao envernizado bordeaux, cermica bordeaux/

, /

640580

Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional //

k:

12

k:7

MICRON

cm 79x26x95 h

7 kW

91

180 m3

%

Cermica burdeos / Cermica bordeaux /

680010

Cermica blanca crema / Cermica branca creme/

,

680000

Acero gris, cermica gris / Ao cinzento, cermica cinzenta/

,

680020

Vermiculita-acero / Vermiculite-ao / /

Estufa de 26 cm de profundidad para ahorrar espacio. / Salamandra salva-espao comapenas 26 cm de profundidade / FP F

13

k:k:8Con estructura en fundicin. Gran cristal serigrafiado / Com estrutura em ferro. Grande vidro serigrafado /

Aluminio gris, cermica gris / Alumnio cinzento, cermica cinzenta / , /

656070

FLEXA

cm 55x55x99 h

8 kW

89,2

210 m3

%

Cermica blanca mate/Cermica branca opaca/ /

654750

Cermica roja/ Cermica vermelha/

/

656050

Piedra natural/ Pedra Natural/

/

755730


Mando a distancia, Opcional / Telecomando, Opcional/

14

8k:


680080 (Point),779460 (Point Plus)

Cermica blanca crema / Cermica branca creme /

680090 (Point), 779470 (Point Plus)

POINTPOINT PLUS

cm 49x50x93 h

8 kW

90,1 (Point), 91,5 (Point Plus)

210 m3

%


Cermica gris, acero / Cermica cinzenta, ao /

, /

680100 (Point), 779480 (Point Plus)

Salida de humos por la parte superior, lateral o trasera/ Sada dos fumos pelo topo, pela lateral ou pela traseira/

Mando a distancia / Telecomando/

Estufa de pellet canalizada, equipada con ventilador para la produccin de aire caliente canalizable mediante kits opcionales especficos/ Salamandra a pellets canalizada, equipada com ventilador para a produo de ar quente canalizado pelos kits especficos (opcional)/ 3RLQW3OXV

1(:

15

k:8

ZARA / ZARA PLUS

cm 54x50x92 h

8 kW

90,1 (Zara), 91,5 (Zara Plus)

210 m3

%

Cermica blanca crema/ Cermica branca creme/

768520 (Zara), 768550 (Zara Plus)

Cermica arena/ Cermica areia/

768540 (Zara), 768570 (Zara Plus)


Zara Plus est equipada con un ventilador para la produccin de aire caliente canalizable mediante kits especficos opcionales. La ventilacin se puede regular: slo rejilla frontal, slo canalizada o ambas/ Zara Plus est equipada com um ventilador para a produo de ar quente canalizado pelos kits especficos opcionais; a ventilao pode ser regulada, s pela grelha frontal, s pela canalizao, ou por ambas/ =DUD3OXV =DUD3OXV


1(:

Salida de humos por la parte superior, lateral o trasera/ Sada dos fumos pelo topo, pela lateral ou pela traseira/

Cermica burdeos/ cermica bordeaux/

768530 (Zara), 768560 (Zara Plus)

16

8k:

Cermica gris / Cermica cinzenta/K /

622380

Con estructura en fundicin / Com estrutura em ferro / /

Cermica albaricoque/ Cermica damasco/

K /

291610

Cermica crema/ Cermica creme/

/

602010

LILIA PLUS

cm 60x53x95h

8 kW

89,2

210 m3

%



Cermica burdeos/ Cermica bordeaux/

/

291600

Piedra natural / Pedra Natural/ /

602020

Acero gris / Ao envernizado / /

756900

17

k:8

Una estufa verdaderamente hermtica/ A verdadeira salamandra estanque/

vuGGvmm

NEA / LOU

cm 49x54x117h (Nea)cm 46x52x112h (Lou)

8 kW

93

210 m3

%

vermiculita/vermiculite/ /


1(:

NEA - Cristal negro/ Vidro preto/ /

782800

NEACristal blanco/ Vidro branco/ / 782790

18

LOU - Acero gris antracita/ Ao cinzento antracite/

768510

19

9 Con estructura en fundicin / Com estrutura em ferro / /

Cermica blanca crema / Cermica branca creme / / 678850

LOGO

cm 62x56x103 h

9 kW

90,1

235 m3

%


/

678860


678890



k:

20

k:9

Estufa de 26 cm. de profundidad para ahorrar espacio. Aire caliente canalizable en parte superior, posterior, lateral / Salamandra salva-espao com apenas 26 cm de profundidade. O ar quente pode ser canalizado superior, posterior e lateralmente / FP F

Acero pintado burdeos/ Ao bordeaux/ / D 656090

KELLY

(A) (B) (C)

Opciones para salidas de humos y canales de aire calientepor el top (A) por detrs (B) por el lateral (C)Alternativas para a sada de fumos e de ar quente

da parte superior (A) da parte posterior (B) de lado (C).

$%&

9 kW

94,1

235 m3

%

cm 84x26x119 h



Acero pintado gris perlaAo cinzento prola

656100

21

k:9


NANCY

cm 95x26x119 h

9 kW

94,1

235 m3

%

Radiocomando / Rdio comando //

Fundicin negra, laminado efecto Corten/ Ferro fundido de cor preta, laminam efeito corten/ ODPLQDPFRUWHQ/

743590


Fundicin negra, lminas blanco crema / Ferro fundido preto, laminam branco creme

670900

Fundicin negra, laminado efecto lea/ Ferro fundido de cor preta, laminam efeito madeira/ODPLQDP/

743600

22

Cermica blanca mate / Cermica branca opaca / / 654450

Cermica roja/ Cermica vermelha/

/

656080

k:9

TINY

cm 90x26x121h

9 kW

94,1

235 m3

%



Radiocomando / Rdio comando //

Cermica negra / Cermica preta/

/

669800

(A) (B) (C)

* Opciones para salidas de humos y canales de aire calientepor el top (A) por detrs (B) por el lateral (C)Alternativas para a sada de fumos e de ar quente

da parte superior (A) da parte posterior (B) de lado (C).

$%&

23

k:10

SALLY/ SALLY PLUS

cm 57x62x110,5 h

10 kW

92

260 m3

%

cermica roja/ cermica vermelha/ /

783310 (Sally), 784520 (Sally Plus)

Cermica color pergamino/ Cermica pergaminho/

783320 (Sally), 784540 (Sally Plus)

Cermica blanca crema/ Cermica branca nata/ ./

.783330 (Sally),

784530 (Sally Plus)

Fundicin-acero/ ferro fundido-ao/ -/

cermica/ cermica/


Estufas de pellet con frontal redondeado de cristal curvo/ Salamandras a pellets de frente arredondada com vidro curvo/

1(:

24

k:10

Cermica blanca crema/Cermica branca nata/

6DOO\ 6DOO\3OXV

SALLY/ SALLY PLUS

cm 57x62x110,5 h

10 kW

92

260 m3

%

acero/ ao/ /


Cermica gris/ Cermica cinzenta// 784550 (Sally),

784580 (Sally Plus)

Cermica roja/ Cermica vermelha// 784570 (Sally),

784600 (Sally Plus)


Sally Plus est canalizada para calentar tambin un local cercano o lejano mediante ventilador y kits opcionales especficos de canalizacin/ Sally Plus canalizada para poder aquecer tambm um local adjacente ou distante, atravs de um ventilador e os kits especficos opcionais de canalizao/ 6DOO\ 3OXV 6DOO\ 3OXV

1(:

25

CHERIE

cm 62x56x107 h

11 kW

90,06

285 m3

%

k:11

Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales/ Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais/ / .


Cermica roja / Cermica vermelha /

/

637930

Cermica marrn claro /Cermica avel/

/

648070


Cermica blanca crema / Cermica branca creme / /

637920

26

k:11


SPACE, MOON

cm 62x56x107 h

11 kW

90,06

285 m3

%

MOON - Piedra natural / Pedra Natural/ /

639300

SPACE - Piedra arenosa/ Arenito/ / 640820



27

Cermica blanca crema / Cermica branca creme/

, /

653210

Cermica roja / Cermica vermelha/

, /

653200

FUNNY

cm 62x56x107 h

11 kW

90,06

285 m3

%



k:11


Acero gris, cermica gris/ Ao cinzento, cermica cinzenta/ , /

637940

28

k:11


cm 63x54x107 h

VINTAGE

11 kW

90,06

285 m3

%

Cermica roja / Cermica vermelha / /

657470

Cermica blanca especiada / Cermica esbranquiada /

/

657480



29

BORA

cm 53x54x117 h

12 kW

90

315 m3

%


/

755470

Cermica blanca crema/ Cermica branca creme/ /

755460


k:12


Aire caliente canalizable en 1 locale (Opcional)/ Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 locais (Opcional) / /

30

k:

13,2Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinptico (Touch-screen) / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais. Painel sinptico (Touch-screen) / (Touch-screen)/ . (Touch-screen)

FANTASY - Piedra natural/ Pedra Natural/

/

755450

STORY/ FANTASY

STORY - Acero gris oscuro/ Ao cinzento escuro / /

755440

cm 68X53X115 h

13,2 kW

92,5

345 m3

%



31

k:

cm 68X53X115 h

SIRENA

13,2 kW

92,5

345 m3

%



cermica roja/ Cermica vermelha/ /

755420

13,2

Cermica blanca crema/cermica branca creme/

/

755410

Cermica cuero/cermica com couro /

755430

Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinptico (Touch-screen) / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais. Painel sinptico (Touch-screen) / (Touch-screen)/ . (Touch-screen)

32

FATA

cm 68X53X115 h

13,2 kW

92,5

345 m3

%

k:

Cermica blanca crema/cermica branca creme/ /

755380


Mando a distancia / Telecomando/ /

Cermica roja / Cermica vermelha/

/

755390

Cermica cuero/cermica com couro /

755400

13,2Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinptico (Touch-screen) / Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais. Painel sinptico (Touch-screen) / (Touch-screen)/ . (Touch-screen)

33

CORAL 1CORAL 2

cm 50x44x125/185 h CORAL1cm 44x44x125/185 h CORAL2

6 kW

82,5

155 m3

%

k:

6

Refractario / Refratrio / /

Innovadora apertura corredera vertical / Abertura inovadora deslizante verticalsalida de humos posterior o superior/ sada de fumos posterior ou superior/

CORAL 2 Acero negro/

Ao preto

757100

CORAL 2 Acero marrn/ Ao marrom /

757110

CORAL 1 Mrmol wengu/ mrmore wenge/ ZHQJH

ZHQJq757060

CORAL 1Acero marrn/ Ao marrom /

757050

CORAL1Acero negro/ Ao preto

757040

6&3

cm30 cm

34

CORAL 3IVORY

cm 45x44x125 h CORAL3cm 60x50x125/185 h IVORY

6 kW

82,5

155 m3

%

Refractario/ Refratrio/ /

k:

6

IVORYAcero marrn/

Ao marrom/

757210

IVORY Acero negro/ Ao preto757200

CORAL 3 Mrmol wengu/ mrmore wenge/ ZHQJH

ZHQJq757160

CORAL 3Acero marrn/ Ao marrom /

757150

CORAL 3Acero negro/

Ao preto

757140

6&3

cm30 cm

35

ELLE - VOGUEROLLER

VOGUE Acero en dos colores antracita y gris/Ao bicolor: cinzento antracite e cinzento/

/

620160

ELLEAcero negro/

Ao preto//

783660

cm 54x57x112 h ELLE cm 56x56x118 h VOGUE cm 51x51x125 h ROLLER

6 kW

81,95

155 m3

%

ROLLER (Gira 360 / Gira 360 / 360/ )

Acero negro/ Ao preto / / 781690

k:6


cm50 cm

36

k:

7,2

BLUES FOLK

BLUES Metal pintado antracita /

Metal envernizado antracite/

/

641780

FOLK Cermica arena/ Cermica terracota/

/

641730

cm 44x45x92 h BLUES cm 62x44x88 h FOLK

7,2 kW

78,6

185 m3 BLUES, 190 m3 FOLK

%


cm 50 cm

BLUES Metal pintado burdeos /Metal envernizado bordeaux/ / 641770

37

DAFNEDAFNE


/

434510

Cermica cuero/ Cermica com couro/

/

434540

Cermica burdeos / Cermica bordeaux / /

434530

Cermica cuero / Cermica com couro/

/

434520

cm 44x45x92 hcm 44x45x122 h

7,2 kW

71,8

185 m3

%

k:

7,2


HORNO / FORNO/

cm33 cm

38

MISSGIULIA

MISS - Cermica vainilla / Cermica baunilha / /

434630

GIULIACermica burdeos / Cermica bordeaux/

/

434600

GIULIA Cermica biscuit/ Cermica biscoito/

/

434590

GIULIA Acero gris/

Ao cinzento/ /

434610

MISSCermica ocre / Cermica ocre /

/

434620

cm 44x45x87 h MISS cm 44x45x92 h GIULIA

7,2 kW

71,8

185 m3 MISS, 190 m3 GIULIA

%


cm33 cm MISS30 cm GIULIA

k:

7,239

LILIA/L - Cermica crema / Cermica creme / /

602220

k:

7,8

LILIA/LOLYMPIA


661770

Cermica burdeos / cermica bordeaux/

/

294030

Cermica albaricoque / Cermica damasco / /

294040

OLYMPIAPiedra natural/ Pedra Natural//

293460

LILIA/L:

OLYMPIA:

cm 60x48x94 h

7,8 kW

79,2

205 m3

%



cm33 cm

40

k:

8,5

NINFA

Cermica beige/Cermica bege/

/

434440

cm 52x52x95 h


8,5 kW

70

220 m3

%

cm40 cm

Cermica burdeos / cermica bordeaux/ / 434430

41

k:

cm 68x53x115 h

LUX, VIP

9,7 kW

70,3

255 m3

%

Ecokeram

VIP - Cermica roja / Cermica vermelha/ /

755640

9,7

LUX - Acero gris oscuro/ Ao cinzento escuro / /

755740

VIP - Cermica blanca crema/cermica branca creme/

/

755620

VIP - Cermica cuero/cermica com couro /

755660

cm33 cm

Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinptico/ Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais. Painel sinptico / / .

42

BIG, GLAM

cm 68x53x115 h

9,7 kW

70,3

255 m3

%

k:

BIG - Cermica blanca crema/ cermica branca creme/ /

755680

Ecokeram

GLAM Piedra natural/ Pedra Natural/

/

755760

BIG Cermica roja/

Cermica vermelha/ /

755700

BIGCermica cuero/

cermica com couro/ /

755720

k:

9,7

cm33 cm

Con estructura en fundicin. Aire caliente canalizable en 1 o 2 locales. Panel sinptico/ Com estrutura em ferro. Possibilidade de canalizar o ar quente at 1 ou 2 locais. Painel sinptico / / .

43

)8(*26&(55$'26/ LAREIRAS FECHADAS / /

GRACE

44

PELLET-BLOK

cm 79x50x93/118 h

10 kW

90,34

260 m3

PELLBOX SCF288950

656150

%

cm70x72x112 h

15 kW

93,9

390 m3

%

Fair, Grace

Air, Arabesque, BIx Box 62, High Tech, Incas, Iron,Jungle, Sahara, Silver, Wood

k:

15

k:

10PELLET-BLOK: Rejilla reclinable con cajn extrable Grelha reclinvel com gaveta amovvel

PELLBOX SCF:Cajn para pellet extrableGaveta para pellets extravelSHOOHW

PELLET-BLOK: Difusin del aire calienteDifuso de ar quente

Ecokeram

opcional /opcional / / Carga del pellet en vertical desde lo altoCarregamento dos pellets a partir da parte superiorSHOOHW


Mando a distancia / Telecomando/ /

Radiocomando/ Rdio comando//

45

SCREEN 80

SCREEN 100

cm 90x52x93/108 h

8,5 kW (N) - 9 kW (V)

78

220 m3 (N) - 235 m3 (V)

cm 110x52x93/108 h

11,5 kW (N) -12 kW (V)

75

300 m3 (N) - 315 m3 (V)

631420 SCREEN 100 N631430 SCREEN 100 V

631400 SCREEN 80 N631410 SCREEN 80 V

k: k:k: k:

8,5 12

%

Grey, Laser, Pure, Safari, Smile, Steel

Grey, Laser, Mexico, Pure, Safari, Smile, Steel

PUREN= Conveccin natural / conveco natural / / V= Ventilacin forzada / ventilao forada / /

%

Ecokeram

Ecokeram

46

SIDE PLUS 50X50 SIDE 50X50

SIDE 2

cm 60X60X148 H SIDE PLUScm 53X53X151 H SIDE

cm 93X53X151 H

cm 95X53X151 h

8 KW (N)/ 10 KW (V)

12 KW (N)/ 13 KW (V)

12 KW (N)

80,9 (N)81,9 (V)

81,5 (N)82,1 (V)

82 (N)

210 m3 (N) - 260 m3 (V)

310 m3 (N) - 340 m3 (V)

310 m3 (N)

738240 SIDE 2 N 738250 SIDE 2 V (derecha / direito/ / )738260 SIDE 2 N 738270 SIDE 2 V (izquierda / esquerdo/ /)

738280 SIDE 3 N

783500 SIDE PLUS 50X50 N - 738220 SIDE 50X50 N784430 SIDE PLUS 50X50 V - 738230 SIDE 50X50 V

SIDE 3

KW KW

KW KW

8 13

LIFE

Nice, Sweet (Side 50x50)

Life

N= Conveccin natural / conveco natural / / V= Ventilacin forzada / ventilao forada / /

%

%

%

Refractario/ Refratrio/ /

Refractario/ Refratrio//

Refractario/ Refratrio//

1(: 47

CRISTAL 45

CRISTAL 90

cm 68x64x161 h

cm 98x65x147 h

cm 112x65x168 h

10,5 kW (N) - 11 kW (V)

12 kW (N) - 12,5 kW (V)

13 kW (N) -13,5 kW (V)

78

71

71

275 m3 (N) - 285 m3 (V)

315 m3 (N) - 325 m3 (V)

340 m3 (N) - 350 m3 (V)

619870 CRISTAL 45 N

CRISTAL 76619890 CRISTAL 76 N

619910 CRISTAL 90 N

k: k:14

Bix Box, Dromond

Air, Bix Box, Dromond, Iron, Silver

Bix Box, Dromond

%

%

%

Ecokeram

Ecokeram

Ecokeram

FLAT 100

FLAT 120

cm 143x59x134 h

13 kW (N) - 14 kW (V)

75

cm 125x59x134 h

10,5 kW (N) - 11 kW (V)

75

275 m3 (N) - 285 m3 (V)

340 m3 (N) - 365 m3 (V)

619930 FLAT 100 N

619950 FLAT 120 N

Bix Box 100, Iron, Sahara 100, Silver

%

%

Ecokeram

Ecokeram

N= Conveccin natural / conveco natural / / V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / Kit ventilacin / Kit Ventilao / NLW/

10,5

DOUBLE

cm 98x67x147 h

12 kW

68

315 m3

619970 DOUBLE

Air, Bix Box, Iron, Silver

%

Ecokeram

48

BIX BOX

49

AIRFIREPlano / Plano / / Puerta guillotina plano /Porta plana/ /

Puerta guillotina prismtico / Porta prismtico/

Puerta guillotina curvo / Porta curva//

cm 80x61x144 h cm 92x65x147 h

cm 84x67x147 h

613010

613030

613020

613040

k:k:

10

cm 84x66x147 h

10 kW

71

260 m3

10 kW

71

260 m3

10 kW

71

260 m3

Door, Easy

Air, Iron, Mexico, silver, White

10 kW

71

260 m3

%

%

%

%





DOOR

50

Hollywood, Darwin, Fresh, Matt, Pampas, Sidney, Yo-Yo, Aurora due, Asturia, Forteza, Harmony, Imola due, Modena, Rodi, Teseo, Varsavia

Magister, Nizza, Tarragona

Apollo, Coimbra, Nantes, Queen, Siviglia

TEKNO 1

TEKNO 2

TEKNO 3

cm 95x63,5x155 h

cm 95x62x155 h

15 kW (N)/ 15,4 kW (V)

15 kW (N)/ 15,4 kW (V)

72

72

cm 95x63,5x155 h

15 kW (N)/ 15,4 kW (V)

72

390 m3 (N) - 400 m3 (V)

390 m3 (N) - 400 m3 (V)

390 m3 (N) - 400 m3 (V)

430690 TEKNO 3 N - 430700 TEKNO 3 V PRISMTICO/PRISMTICO//

430620 TEKNO 2 N - 430640 TEKNO 2 V (derecha / direito/ / )430630 TEKNO 2 N - 430650 TEKNO 2 V (izquierda / esquerdo/ /)

430600 TEKNO 1 N - 430610 TEKNO 1 V

k: k:k:

15

%

%

%





DARWIN

51

FORTE PLUS

cm 98x60x160 h

18 kW (N)/ 19 kW (V)

72,7

470 m3 (N) - 495 m3 (V)

Air, Bix Box, Class, Dromond, Gibilterra, Iron, Maya, Mexico, Parigi,Roma, Sahara, Saxon, Silver, Square.

Canaria, Carousel, Dromond

TITANO PLUS

cm 96x60x160 h

18 kW (N)/ 18,5 kW (V)

72,7

470 m3 (N) - 480 m3 (V)

Derby, Lego, Life, Luisa, Maya, Tema

663300 FORTE PLUS N 663310 FORTE PLUS V

667840 TITANO PLUS N - 667850 TITANO PLUS V (Cristal una sola pieza, derecha / Vidro nico, direito/ , /,)

667860 TITANO PLUS N - 667870 TITANO PLUS V(Cristal una sola pieza, izquierda / Vidro nico, esquerdo/ , / , )

667880 TITANO PLUS N - 667890 TITANO PLUS V(Cristal dos piezas, derecha / Vidro dividido em duas partes, direito / 2 ., / )

667900 TITANO PLUS N - 667910 TITANO PLUS V (Cristal dos piezas,izquierda / Vidro dividido em duas partes, esquerdo / 2 ., / )

cm 95x60x160 h

14,5 kW (N) - 15 kW (V)

72

380m3 (N) - 390 m3 (V)

Abaco, Elios, Lady, Novella, Tris

STATUS PLUS665890 STATUS PLUS N665900 STATUS PLUS V

STILE

cm 78x47x174 h

11,5 kW (N) - 12 kW (V)

71

300 m3 (N) - 315 m3 (V)

209960 STILE N209970 STILE V

k: k:k: k:

11,5 19

%

%

%

%





N= Conveccin natural / conveco natural / /V= Ventilacin forzada / ventilao forada / /

LUISA VRevestimiento con zcalo de mrmol de vicenza fresado,

repisa de mrmol trani pulido /Modelo com bases em mrmore de Vicenza,

limiar em mrmore de Trani polido/

/ YLFHQ]D

WUDQL

Angular / angular / / 218810 cm 156x107x113h Titano (derecha / direito/ / )219160 con panqueta / com limiar / / cm 65x27

218820 cm 156x107x113h Titano (izquierda / esquerdo/ /)219170 con panqueta / com limiar / / cm 65x27

Pared / parede / / 218830 cm 195x107x113h Titano (derecha / direito/ /

218840 cm 195x107x113h Titano (izquierda / esquerdo/ /)

6&3

52

,16(57$%/(6 / INSERTI / / Ideal para restaurar antiguas chimeneas abiertas o para conseguir una chimenea nueva rpidamente / Ideais para recuperar uma velha lareira ou para criar uma nova /

54

INPELLET 49

INPELLET 54

cm 73x58x52/104 h

cm 73x54x60/116 h

6,5 kW

8 kW

91,8

Air, Arabesque, Fun, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

Air, Arabesque, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

89,1

170 m3

cm 73x58x60/116 h

8 kW

90,1

210 m3

210 m3

PELLINSERT 54623300

672400

651460

k: k:

6,5 8

%

%

%

Soporte opcional.Suporte opcional.

INPELLET 49:Boca con portillo magntico, para la carga del pellet.Purgador com porta magntica, para o carregamento de pellets.SHOOHW

INPELLET 54 / PELLINSERT 54:Cajn y doble puerta para cargar fcilmente el pellet, incluso con la chimenea encendida.Dupla comporta para permitir o carregamento dos pellets quando a lareira fechada estiver a funcionar.SHOOHW

Fuego de fundicinCmara de combusto em fundio

RadiocomandoRdio comando

Radiocomando/ Rdio comando

Radiocomando/ Rdio comando /

55

Air, Arabesque, Bix Box 62, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

LUCE PLUS

LUCE

cm 70x50x65 hcm 65x45x56 h

11,5 (N) - 12 (V) kW10 (N) - 10,5 (V) kW

72

77,3

300 (N) - 315 (V) m3260 (N) - 275 (V) m3

54:62:

54:62:

54:62:

54:62:

5462

N - 629560 V - 629570 N - 631380 V - 631390

5462

N - 240990 V - 241000 N - 241010 V - 241020

k: k:

10 12Fuego de fundicin / Cmara de combusto em fundio /


JUNGLE

%

LUCE PLUS/S5462

N - 775670 V - 775680 N - 775690 V - 775700

56

PIANA DECO

cm 65x45x54 h

10,5 (V) kW

77,3

cm 69x49x66 h

11,5 (N) - 12 (V) kW

72

300 (N) - 315 (V) m3

Air, Arabesque, Dama, Diva, Domino, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

Air, Arabesque, Dama, Diva, Domino, High Tech, Incas, Iron, Jungle, Sahara, Silver, Wood

275 (V) m3

131900 DECO V

RIGA 54

cm 65x45x54 h

cm 71x45x49 h

10,5 (V) kW

11,5 (N) - 12 (V) kW

77,3

72

275 (V) m3

300 (N) - 315 (V) m3

131760 RIGA 54 V

RIGA 49

RIGA 49 1LABIERTO UN LADO / LADO COM VIDRO /

cm 71x45x49 h

12 (V) kW

72

315 (V) m3

131700 RIGA 49 V

131660 RIGA 49 V (derecha / direito/ / )131680 RIGA 49 V (izquierda / esquerdo/ /)

157750 PIANA N157760 PIANA V

k: k:

10,5 12 Fuego de fundicin / Cmara de combusto em fundio /


%

% %

% %

57

SPRINT

ECOSTAR

cm 70x45x55,5 h

cm 76x45x54 h

10,5 kW

13 (V) kW

71

70,5

275 m3

Asturia, Aurora, Forteza, Imola, Modena, Varsavia

Asturia, Aurora, Forteza, Imola, Modena, Portorico, Varsavia

340 (V) m3

177780 V

427070 V

k: k:

10,5 13

N= Conveccin natural / conveco natural / / V= Ventilacin forzada / ventilao forada / / INCAS

%

%

58

SOPORTE/ SUPORTES /

Pellinsert 54, Inpellet 54,Inpellet 49

Deco, Piana, Riga 54, Luce, Luce Plus,Luce Plus/S

CORNISA PARA INSTALACIN / ARMAES PARA INSTALAO / /

Cornisa contorno boca para todos los insertables / Estrutura de contorno para todas as inseres/ /

Riga 54, Deco, Piana (para revestimientos modernos/ para revesti-mentos modernos /

Pellinsert 54Cristal 45 Cristal 76/90 - Double Flat 100/120

B1 - cm 36x9 B2 - cm 36x9 B3 cm 18x9 G1 cm 36x3

KITS CANALIZACIN AIRE CALIENTE/ CONJUNTO (KIT) PARA CANALIZAO DO AR QUENTE / .,7 /

KIT UNO

KIT UNO /bis

KIT DUE

KIT DUE/bis

KIT TRE

KIT TRE/bis KIT QUATTRO/bis KIT CINQUE/bis

INSERTABLES / INSERTI / /

FUEGOS CERRADOS / LAREIRAS FECHADAS / /

ACCESORIOS / ACESSRIOS / /

Kit ventilacin / Kit Ventilao / NLW/ (Cristal 45/76/90, Flat 100-120)

Kit ventilacin / Kit Ventilao / NLW/ (Screen, Side )

Combinador telefnico GSMDiscador Sistema Global para Comunicaes Mveis'LDOHU

59

TUBOS PARA ESTUFAS DE LEA - acero 2 mmCONDUTAS DE FUMOS PARA SALAMANDRAS A LENHA - ao 2 mm - 2 mm

Tubo con registro/Seco da conduta de fumos com comporta / /L cm 30.

Tubo con codo a 90 con insp. y reg. / Juno curva de 90 com comporta / / F

Codo con inspeccin / Juno curva com inspeco / / 45 - 90

Tramo de tubo/Seco da conduta de fu-mos //cm 25 - cm 50 - cm 100.

Rosetn fijo a pared/ Acoplamento final fixo de pa-rede / /

Rosetn telescpico/Acoplamento final telescpico / /

Cesta para la lea negraContentor de madeira

Bidn aspira cenizasAspirador de cinzas

Rosetn para codo de 45/ Acoplamento final para juno curva de 45 / 45.

Kit anticondensacin/ Conjunto (kit) anti-condensao/ Kit /

Herramientas para el fuegoUtenslios para o fogo

Placa para sueloPlaca de piso

KITS CANALIZACIN AIRE CALIENTE / CONJUNTO (KIT) PARA CANALIZAO DO AR QUENTE / .,7 / KIT 8 Kelly - Tiny - NancyBig - Glam - Lux - Vip

1 local adyacente local adjacente

KIT 10 Cherie - Funny - Moon - Space - Vintage


KIT 11Fantasy - Fata - Sirena - Story - Sally Plus


KIT 10 bis Cherie - Funny - Moon - Space - Vintage

1 local distante local distante

KIT 11 bisFantasy - Fata - Sirena - Story - Sally Plus

1 local distante local distante

$FHURSLQWDGRJULVRQHJUR Ao pintado cinzento ou preto / / (VSHVRU Espessura / / : 2 mm'LiPHWURDimetro / / : 13 - 15 cm

ACCESORIOS / ACESSRIOS / /

KIT 12Zara Plus - Dame1 local adyacente local adjacenteKIT 12 PlusZara Plus - Dame1 local distante local distante

60

TUBO PARA EXTERIOR a doble pared aislado - PARA ESTUFAS DE PELLETCONDUTAS DE FUMOS PARA O EXTERIOR com dupla parede isolada-PARA SALAMANDRAS A PELLETS3(//(7

TUBO PARA INTERIOR monopared PARA ESTUFAS DE PELLETCONDUTAS DE FUMOS PARA O INTERIOR com parede nica-PARA SALAMANDRAS A PELLETS3(//(7

Q

I2(cm 50)

N

I3(cm 100)

O

V

ESQUEMA DE INSTALACIN BASEESQUEMA DE INSTALAO BSICOX

Pared externa de cobre / Parede exterior de cobre / / cm 10 - Pared interna de inox / Parede interior em ao inoxidvel /LQR[/ aisi 316/L cm 8

(I) tubo/ seco da conduta de fumos / cm 25/50/100(L1-L2) codo/ juno curva // 45-90 (N) anillo para fijacin a pared/ anel de fixao parede / /

I

Pared externa de aluminio pintado marrn/ Parede exterior em alumnio pintado de cor castanha // cm 10 - Pared interna de inox / Parede interior em ao inoxidvel /LQR[/ aisi 316/L cm 8

(O) tubo a T / juno em forma de T / T/ 7(Q) terminal descarga humos / terminal de descarga dos fumos / / (T) abrazadera / abraadeira//(V) soporte a pared/ suporte de parede // (U) teja con casquete inferior y superior/ Telha com calota inf. e calota sup. //

L2L1 N V TO

I L N V TO U

C

A3(cm 100)

E

F

B2

ESQUEMA DE INSTALACIN BASEESQUEMA DE INSTALAO BSICOX

monopared inox / parede nica em ao inoxidvel / LQR[ aisi 316/L cm 8 - con juntas/ completa com guarnio

(A1-A2-A3) tubo /seco da conduta de fumos / / cm 25/50/100(B1-B2) codo / juno curva // 45-90 (C) rosetn a pared/ acoplamento final de parede / /(D) anillo para fijacin a pared/ anel de fixao parede / /

A1

monopared inox /parede nica em ao inoxidvel / LQR[/ aisi 316/L pintado negro / pintado de cor preta/ / cm 8con juntas, para montar sin abrazaderas / completa com guarnio, a ser montada sem abraadeiras //

(E) tubo a T / juno em forma de T / T / 7(F) tapn/ tampa sem descarga de condensao / / (G) sombrero protege lluvia / cone de chamin de proteco contra as chuvas / / (H) doble tubo hembra / dupla manga fmea / /

A2 A3 B1 B2 C D E F G H

A1 A2 A3 B1 B2 C D F G H

U Q

Q

E

61

DAME MYA SEVEN MICRON

104x33,5x110 58x56x96 46x54x96 79x26x95

18 18 15 15

6 6,5 7 7

1,8-6 2-6,5 2,1-7 2,1-7

0,7-1,5 0,4-1,5 0,6-1,7 1,6-0,5

12-25 10-38 7-20 7,5-24

155 170 180 180

90,5 92,2 89,2 91

80 M 80 M 80 M 80 M

- - - -

200 170/183 165 140

SLPH

SLPH

VE G G V-A

cmLxPxAlt/ LxPxH / LxPxH /

kg Depsito pellet / Reservatrio de pellets / pellet /

kW

kW min-max

kg/h min-max Consumo / Consumo / /

h min-max Autonoma / Autonomia/ /

m3

** Volumen calentable / Volume que pode ser aquecido / /

Rendimiento / Rendimento/ /

mm Salida humos/Sada fumos/

cm Salida aire caliente / Sada de ar quente //

Peso con embalaje/ Peso com embalagem/ /

Sistema Leonardo - Sistema Galileo - Passive House

Panel sinptico / Painel sinptico / /

Firecontrol:Regulador automtico de la combustin/Regulador automtico da combusto//

Autoclean: Limpieza automtica del crisol/Limpeza automtica da mistura//

GSMGestin a distancia / Gesto a distncia/ / ConfortclimaApagado al alcanzar la temperatura/ Desligamento mediante a chegada temperatura/

Programador horario semanal / Programador de horrio semanal/

Fuego / Fornalha/ /

%%superiorsuperior

superiorsuperior

laterallado

laterallado

posteriorposterior

posteriorposterior

S LSG

min-max

G: Fundicin / Ferro fundido/ / A: Acero/Ao/ V: Vermiculita / Vermiculite / /

**El volumen calentable se calcula en base a una necesidad de 33 kcal/m3h. El mismo volumen puede variar sensiblemente en consideracin al grado de aislamiento de la habitacin, de su exposicin, de la zona climtica, etc.**O volume que pode ser aquecido calculado em base a uma necessidade de 33 kcal/m3h. Portanto, tal volume poder variar sensivelmente dependendo do grau de isolamento da moradia, da sua exposio, da zona climtica etc.

62

POINT/POINT PLUS

ZARA/ZARA PLUS

FLEXALILIA PLUS

NEALOU

LOGOKELLYNANCY

TINY

SALLY/SALLY PLUS

FUNNYCHERIEMOONSPACE

VINTAGE BORASIRENA

FATASTORY

FANTASY

49x50x93 54x50x9255x55x9960x53x95

49x54x11746x52x112

62x56x10384x26x11995x26x11990x26x121

57x62x110,5 62x56x107 63x54x107 53x54x117 68x53x115

15 15 15 24 20 20 25 19 19 30 23,5

8 8 8 8 9 9 10 11 11 12 13,2

2,4-82,5-8

2,4-82,5-8

3,4-8 2,4-8 2,7-9 2,8-9 3-10 5,5-11 5,5-11 3,5-12 5,1-13,2

1,85-0,50,6-4,9

0,5-1,850,6-1,9

0,9-2 0,5-1,9 0,6-2,1 0,6-2 1-2,3 1,2-2,6 2,6-1,2 0,8-2,9 1,1-2,9

6-246,5-20

6-246-20

6-13 11-42 8-28 9-28 11-25 6-13 6-13,5 9.-34 7-18,5

210 210 210 210 235 235 260 285 285 315 345

90,191,5

90,191,5

89,2 93 90,1 94,1 92 90,06 90,06 90 92,5

80 M 80 M 80 M 80 M 80 M 80 M 80 M 80 M 80 M 80M 80 M

- - - - -100 .

100 100 100 100 100

137139

144146

169/187168/151/155

210200

202189220217

197200

207227243282

226 197262262240287

SG (Flexa)

SLPH

SLSL

Tiny - NancySL SL SL SL

(Point Plus)

(Kelly)

(Point Plus)

(Lilia Plus)

(Lilia Plus)

(Point Plus)

(Lilia Plus)

-

-

V Ve G Ve G G G-A G G G-A G

*NFDOPK**

63

DEMYCORAL 1CORAL2CORAL3

IVORYROLLER

ELLEVOGUE

107x45,5x10550x44x125*44x44x125*45x44x125

55x50x125*51x51x12554x57x11256x56x118

10 6 6 6

3-10 4-6 3-6 3-6

1-2,33,5

(leaOHQKD)1,2-1,8 1,1-2,1 1-1,8

260 155 155 155

90,8 82,5 82,5 81,95

150 F 150 M 150M 150 F .

- - - -

250225200200

230177,2156,8170,6

R R R R

30 cm 30 cm 50 cm

17-40


kW

kW min-max


m3




mm Salida aire caliente / Sada de ar quente //


Ventilacin forzada / ventilao forada / /

Conveccin natural / Conveco natural / /

Fuego / Fornalha/ /

Postcombustin / Ps-combusto /


Sistema Leonardo - E-Brusher

%%

min-max

G: Fundicin / Ferro fundido/ / R: Refractario / Refratrio / / V: Vermiculita / Vermiculite / /

superiorsuperior

posteriorposterior

posteriorposterior

Longitud mxima de los leosComprimento mximo dos toros de lenha.

cm

*cm 185: altura con puerta abierta/altura com porta aberta/**El volumen calentable se calcula en base a una necesidad de 33 kcal/m3h. El mismo volumen puede variar sensiblemente en consideracin al grado de aislamiento de la habitacin, de su exposicin, de la zona climtica, etc.**O volume que pode ser aquecido calculado em base a uma necessidade de 33 kcal/m3h. Portanto, tal volume poder variar sensivelmente dependendo do grau de isolamento da moradia, da sua exposio, da zona climtica etc.

S L

64

DAFNEDAFNE HORNO /

FORNO/

MISSGIULIA

BLUES FOLKLILIA /L

OLYMPIANINFA

LUXVIPBIG

GLAM

44x45x9244x45x122

44x45x8744x45x92

44x45x92 62x44x88 60x48x94 52x52x95 68x53x115

7,2 7,2 7,2 7,2 7,8 8,5 9,7 (V)

2,4-7,2 2,4-7,2 2,4-7,2 2,4-7,2 3-7,8 3-8,5 4-9,7

1-2,5 1-2,5 1-1,93 1-1,93 1-2,5 1-3 1,3-3,6

185185190

185 190 205 220 255 (V)

71,8 71,8 78,6 78,6 79,2 70 70,3

130 M 130 M 130 M 130 M 130 M 150 M 150 M .

100

109134

10093/99

95 107140152

147227246246256

G V V VGV

G E

33 cm33 cm30 cm

50 cm 50 cm 33cm 40 cm 33 cm

*NFDOPK**

65

PELLBOX SCF

PELLET-BLOK

PELLINSERT 54

INPELLET 54

INPELLET 49

79x50x93/118 70x72x112h 73x54x60/116 73x58x60/116 73x58x52/104

25 38 15 15 10

10 15 8 8 6,5

5-10 4,7-15 4,8-8 2,5-8 1,9-6,5

1,1-2,2 1-3,3 0,7-1,8 0,5-1,9 0,5-1,5

10-20 10,5-35 6,5-17 6,5-24 4-14

260 390 210 210 170

90,34 93,9 89,1 90,1 91,8

80 M 80 M 80 M 80 M 80 M

100 100

203 231 176 157 157

SL- 3C

G E G G G


kg Depsito pellet / Reservatrio de pellets / pellet /

kW

kW min-max



m3






Sistema Leonardo3C System

Panel sinptico / Painel sinptico / /

Firecontrol:Regulador automtico de la combustin/Regulador au-tomtico da combusto/ / Autoclean: Limpieza automtica del crisol/Limpeza automtica da mistura// GSMGestin a distancia / Gesto a distncia/ / ConfortclimaApagado al alcanzar la temperatura/ Desligamento mediante a chegada temperatura/

Programador horario semanal / Programador de horrio semanal/

Fuego / Fornalha/ /

%%

min-max

G: Fundicin / Ferro fundido/ / E: Ecokeram

superiorsuperior

laterallado

66

SIDE PLUS 50X50

SIDE 50X50SIDE 2 SIDE 3

AIRFIRE aAIRFIRE p

AIRFIRE tAIRFIRE pr

60x60x14853x53x151 93x53x151 95x53x151

80x61x14492x65x147

84x66x14784x67x147

8 (N) / 10 (V) 12 (N) / 13 (V) 12 (N) 10 10

4,5-8 (N)4,5-10 (V)

5-12 (N)5-13 (V)

5-12 (N) 4-10 4-10

2,3-1,1 (N)2,8-1,4 (V)

1,6-4,3 (N)1,6-4,5 (V)

1,6-4,2 (N) 1,3-3 1,3-3

210 (N)260 (V)

310 (N)340 (V)

310 (N) 260 260

75(N)80,1 (V)

78/80 70 71 71

200 F 250 F 250 F 200 F 200 F

140 140 -

230 (N)235 (V)

285 (N)290 (V)

280 (N)236,5289

266,5263

R R R R R


kW

kW min-max


m3





Peso con embalaje/ Peso/ /

Ventilacin forzada / ventilao forada / /

Conveccin natural / conveco natural / /

Fuego / Fornalha/ /

Postcombustin / Ps-combusto /

a= Plano / Plano / / p= Puerta guillotina plano /Porta plana/ /W Puerta guillotina curvo / Porta curva/ / SU Puerta guillotina prismtico / Porta prismtico/

%%

min-max

R: Refractario / Refratrio / /

superiorsuperior

**El volumen calentable se calcula en base a una necesidad de 33 kcal/m3h. El mismo volumen puede variar sensiblemente en consideracin al grado de aislamiento de la habitacin, de su exposicin, de la zona climtica, etc./ **O volume que pode ser aquecido calculado em base a uma necessidade de 33 kcal/m3h. Portanto, tal volume poder variar sensivelmente dependendo do grau de isolamento da moradia, da sua expo-sio, da zona climtica etc. /*NFDOPK**

67

SCREEN 80SCREEN 100

CRISTAL 45 CRISTAL 76 CRISTAL 90 FLAT100FLAT 120

DOUBLE STATUS PLUS TITANO PLUS

90x52x93/108110x52x93/108

68x64x161 (N) 138x65x147 (N) 112x65x168 (N)125x59x134(N)143x59x134 (N)

98x67x147 (N)

95x60x160 96x60x160

8,5 (N)/ 9(V)11,5 (N)/ 12(V)

10,5 (N) 12 (N) 13 (N)10,5 (N)13 (N)

12(N) 14,5 (N) /15 (V) 18(N) /18,5 (V)

4-8,5 (N) / 4-9 (V)5-11,5 (N) / 5-12(V)

5-10,5 (N) 5-12 (N) 5-13 (N) 5-11 (V)5-13 (V)

5-12(N) 5-14,5 (N) / 5-15(V) 5-18 (N) / 5-18,5(V)

1,3-31,6-3,5

1,6 - 3,5 1,6 - 4 1,6 - 4,51,6 - 3,51,6 - 4,5

1,6 - 4 1,6 - 5 1,6 -6

220 (N) / 235 (V)300 (N) / 315 (V)

275 (n) 315 (N) 340 (N)275 (N)340 (N)

315(N) 380 (N) / 390 (V) 470 (N) / 480 (V)

7875

78 71 71 75 68 72 72,7

200 F 200 F 250 F 250 F250 F300 F

250 F 250 F 250 F

140 x2 140x2 140x2 140x4140x4140x4

140x2 140x4 140x4

187(N) /188 (V)226 (N) / 227 (V)

260 (N) 308 (N) 368(N)305 (N)367 (N)

343(N) 271(N) /278(V)293 (N) /303(V)

E E E E E E G G

%%

min-max

**El volumen calentable se calcula en base a una necesidad de 33 kcal/m3h. El mismo volumen puede variar sensiblemente en consideracin al grado de aislamiento de la habitacin, de su exposicin, de la zona climtica, etc.**O volume que pode ser aquecido calculado em base a uma necessidade de 33 kcal/m3h. Portanto, tal volume poder variar sensivelmente dependendo do grau de isolamento da moradia, da sua exposio, da zona climtica etc.

68

FORTE PLUS STILETEKNO 1TEKNO 2TEKNO 3

ECOSTAR

LUCELUCE PLUS

LUCE PLUS/S54

LUCELUCE PLUS

LUCE PLUS/S62

SPRINTRIGA 54 DECO

RIGA 49PIANA

98x60x160 78x47x17495x63,5x15595x63,5x15595x62x155

76x45x54 (V) 65x45x56 70x50x65 70x45x55,565x45x5465x45x54

71x45x4969x49x66

18 (N) /19 (V) 11,5 (N) /12 (V) 15 (N) /15,4 (V) 13 (V) 10 (N) /10,5 (V) 11,5 (N) /12 (V) 10,5 10,512(V)

11,5(N) /12(V)

7-18 (N) / 7-19V) 4-11,5 (N) / 4-12(V) 6-15 (N) / 6-15,4(V) 5-13 (V) 4-10(N) / 4-10,5(V) 4-11,5(N) / 4-12(V) 4-10,5 4-10,54-12(V)

4-11,5(N) / 4-12(V)

2,1 -6 1,2-4 2-5 2-4,7 1,3-3,5 1,3-4 1,3-3,5 1,3-3,51,3-41,3-4

470 (N) / 495(V) 300 (N) / 315 (V) 390 (N) / 400 (V) 340 (V) 260 (N) / 275 (V) 300 (N) / 315 (V) 275 275 315(V)

300(N) / 315(V)

72,7 71 72 70,5 77,3 72 71 77,37272

250 F 200 F 250 F 180 F200 M

200 M 200 M 200 M 200 M 200 M

140x4 140x4 140x2 140x2 140x2 140x2 140x2 140x2 140x2

298 (N) /300(V)305 (N) /310(V)

232/237 (N)237/241 (V)

248 (N) /251(V)248 (N) /252(V)238 (N) /243(V)

153(V) 123 (N) /126(V) 141 (N) /144(V) 118111124

122144-149

G G G G G G G G G

-

*NFDOPK**

69

ESTUFAS DE PELLET / SALAMANDRAS A PELLETS / PELLET /

Seven

\[

[]

^S\

Logo

\]

]Y

XWZ

[_

ZW

Flexa Lilia plus

``

G_

\\

\\

[

^S\

Z^

]W

G_

^S\

Z]S\GVGZ_

\Z`\

G[

Micron

G_G_

Y]`\

^`

ZWS\

XWMya

\_

\]`] `]G_

G_

G[G[

X_S\

X_S\ Z^

XY

XXW

XW[

ZZS\

Dame

Point - Point Plus Zara - Zara Plus

_XX^

[`

\[

Nea

[]

\Y

ZZ ZZ

XXY

G[ G[G_

X] X]

G_

G_G_ G_

G[

XWS\

Lou

`Y\W

`Z

[` [`

\W

[_

_ _

[ [ [_ _

__

X^ X_Z[ Z[

X[ X[ X[X[

70

Nancy

Cherie - Moon - Funny - Space

]Y

\]XW^

_G[

XWZW ZW

Kelly

Aire externaAr exterior

Salida aire calienteSada de ar quente

Vintage

]Z

\[XW^

G_G[

GXW

Salida humos Sada fumos

Story - Fata - Sirena - Fantasy

]_

\ZXX\

ZX

GXW

G[G_

Bora

\Z

\[XX^

G_G[

YX

XX

XX`

X[S\ X[S\

X[S\

_ XZS\XWS\

XWS\G_

XW

G_ G_

G_

XW

GXWGXW GXW

_[

_S\

XZY]

XX`

G_ G_

Y]

GXW GXW

`\

Tiny

`W

XYX

XZY]

XW\

XW^

[\S\

GX\

DemySally - Sally Plus

[

_

_ XW

XXWS\

\^

]Y71

Lux-Vip-Glam-BigOlympiaLilia/L

4894

60

13

FolkNinfa MissBluesGiulia

92

8844

62

45

44

13

13 15

9552

52

13

8745

44

Dafne/ Dafne F

13

44

4592

122

Vogue

118

56

56

15

15

Elle

112

57

54

15

15

Roller

125

51

51

15

ESTUFAS DE LEA / SALAMANDRAS A LENHA / /

Aire externaAr exterior



Coral 1

70

4412

5

Coral 2 Coral 3 Ivory

125

15 10

15

50

44

45

15 15 15

15

10

125

15

44

44

10

15

68

5311

5

15 10

50

60

125

15

10

72

Cristal 45 N Cristal 76 N Cristal 90 N Double N

Flat 100 N-Flat 120 N


Pellet-Blok Pellbox SCF

14

8

7211

2

70

10 mm

79

5093

/118

8

67,5

Screen 80/100 Side 50x50 Side 2

90/110

5210

8

20

62

14

53

5315

1

20

5044

4414 93

5315

1

25

44

84

50

14

6845 76 76

6416

180

62

74

20 25 25 25 25-30

147

98

65

168

112

65

147

9876

67

125-143100-121

5913

4

14 14

14

14

14

Side 3

151

5095

53

25

4489

X[_

Side Plus 50x50

14

14

60

60

18

73

Tekno 1/2/3 Stile

78

4717

4

155

63,5

62

95

95 9560

160

Status Plus Forte Plus

98

6016

0

Titano Plus

96

6016

0

25

20 20 20 20

20 25 25 25

Airfire

80

6114

4

Airfire Airfire Airfire

92

6514

7

84

6614

7

84

6714

7


14 14 14 14 14

Plano / Plano / /

Puerta guillotina plano /Porta plana/ /

Puerta guillotina prismtico / Porta prismtico/

Puerta guillotina curvo / Porta curva//

74

Inpellet 54 Inpellet 49Pellinsert 54 Ecostar Sprint

Luce Plus 54/62Luce Plus/S 54/62

Luce 54/62 Deco

65

4554

Piana

69

4966

Riga 49/54

Riga 54

Riga 49

71

45

65

4549

/54

20 20 20

*

8

73

6058

73

5460

8

73

26

5852

54

55,5

45 45

76 70

228

INSERTABLES / INSERTI / /

14 140 140

2014 2014

Mecanismo toma aire externaMecanismo de tomada do ar exterior



75/8065/70 65/70

45/5

030

/34

34/4

0

56/6

5

75/80

45/5

0

56/6

5

2014 2014

75

5(9(67,0,(1726/ REVESTIMENTOS / /

76

SQUAREMrmol decorado arabesco blanco / Mrmore branco com veios cinzentos/ DUDEHVFDWR217500 cm 160x34x160h Forte Plus N

Acero satinado/ Ao acetinado / / 217490 cm 160x34x160h Forte Plus N

Cristal azul / Vidro azul / / EOX217460 cm 160x34x160h Forte Plus N

Cristal blanco / Vidro branco / /217470 cm 160x34x160h Forte Plus N

Mrmol decorado arabesco blanco / Mrmore branco com veios cinzentos/ DUDEHVFDWR

GRACE

GRACECornisa clara en cortes / Padro tipo spaccatello claro /

677530 cm 99x5x143 h Pellet-Blok

FAIR

FAIRAcero pintado blanco / Ao envernizado branco /

677660 cm 106x8x121 h Idropellbox677700 cm 92x8x105 h Pellet-blok

78

Acero satinado/ Ao acetinado / /

Cristal azul / Vidro azul / / EOX

Cristal blanco / Vidro branco / /

79

LIFE

NICEDintel en estonelita blanca / Limiar em stonelite brancaVWRQHOLWH680860 cm 77x77x8 h Side 50x50

SWEETDintel de mrmol weng / Limiar em mrmore wengZHQJH680840 cm 100x83x36 h (derecha / direito/ / ) Side 50x50 680850 cm 100x83x36 h (izquierda / esquerdo/ /) Side 50x50

WELLModelo en piedra serena / Modelo em rocha serena / / VHUHQD 761850 cm 140x70x34 h Side 3

LIFEDintel de mrmol weng, pilares de acero pintado, zcalo de estonelita blanca/Limiar em mrmore weng, balastre em ao envernizado, base em stone-lite branca/ ZHQJHVWRQHOLWH680810 cm 120x85x94 h Titano Plus (derecha / direito/ / )677220 cm 120x85x94 h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ /)

680830 cm 120x85x94 h Side 2 (derecha / direito/ / ) 680820 cm 120x85x94 h Side 2 (izquierda / esquerdo/ /)

FUNAcero pintado negro, versin base o con banqueta de estonelita blanca brillante./ Ao envernizado negro, verso bsica ou com base em stonelite branca lcida./VWRQHOLWH677350 cm 83x63x89 h Inpellet 54678960 cm 174x78x89 h con panqueta / com limiar / / (derecha / direito/ / )678970 cm 174x78x89 h con panqueta / com limiar / / (izquierda / esquerdo/ /)

FUN

BIX BOX / YO-YO

YO-YOCornisa de acero inox./ Armao em ao inoxidvel / inox / 628980 cm 104x6x81h Tekno 1

80

WELL

NICESWEET

81

AIRCristal serigrafiado rojo / Vidro serigrafado de cor vermelha / inox / 258220 Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga258230 Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus 62

BIX BOX

BIX BOX BIX BOX 62

Cornisa de acero inox / Armao em ao inoxidvel / inox /

294740 cm 109x26x106h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF (Bix Box 62)623650 cm 72x26x103h Cristal 45623680 cm 103x26x85h Cristal 76, Double623710 cm 117x26x98h Cristal 90628660 cm 104x6x81h Acquatondo 22 Plus ; Forte Plus

** Con cornisa opcional / atravs de armao opcional / /

AIR/FRESHEstonelita blanca antares / Stonelite branco antares / inox/ DQWDUHV258060 cm 106x4x75h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, **Riga, **Deco258080 cm 110x4x81h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF628200 cm 110x4x72h Acquatondo Plus 22 - Forte Plus 628190 cm 110x4x72h Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / /Thermofire (puerta guillotina plano / porta plano / /628810 cm 110x4x76h Cristal 76-Double628960 cm 110x4x72h Tekno 1 (Fresh)

BIX BOX 100

AIR /FRESH

BIX BOX 100Cornisa de acero inox / Armao em ao inoxidvel / inox /

601790 cm 130x26x76h Flat 100

82

AIR

83

EASY

SILVER

STEEL

SILVER/HOLLYWOOD/STEELCornisa de acero pintado gris claro.Armao em ao pintado de cor cinzenta clara .

250080 cm 103x4x90h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54, **Deco, **Riga 54 (Silver)252000 cm 107x4x96h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF (Silver)628080 cm 102x3x83h, Forte Plus, Acquatondo Plus 22 (Silver)628820 cm 110x3x83h, Acquatondo Plus 29 (Silver) 626610 cm 92x5x81h, Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / / Thermofire (puerta guillotina plano / porta plano / / (Silver)628140 cm 102x3x87h Cristal 76, Double (Silver)628630 cm 129x3x79h Flat 100 (Silver)628920 cm 102x3x83h Tekno 1 (Hollywood)624090 cm 115x4x66h Screen 80 (Steel)624100 cm 135x4x66h Screen 100 (Steel)

IRON/MATT/GREYCornisa de acero pintado gris oscuro.Armao em ao pintado de cor cinzenta escura .

250070 cm 108x9x95h Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54**Deco, **Riga 54 (Iron)251990 cm 113x9x102h Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF (Iron)628180 cm 108x8x89h Forte Plus, Acquatondo Plus 22 (Iron)628170 cm 100x8x89h Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / /Thermofire (puerta guillotina plano / porta plano / /(Iron)628640 cm 108x8x93h Cristal 76, Double (Iron)628650 cm 135x8x85h Flat 100 (Iron)628950 cm 108x8x89h Tekno 1 (Matt)624110 cm 121x9x92h Screen 80 (Grey)624120 cm 141x9x92h Screen 100 (Grey)628840 cm 116x8x89h Acquatondo Plus 29 (Iron)

EASYCornisa de acero pintado gris.Armao em ao pintado de cor cinzenta .

611780 cm 96x29x80hAirfire puerta guillotina curvo / porta curva / /

DOORFrontal de metal gris antracita, puertas con tratamiento de bronze an-tiguo/ Parte frontal em metal cinzento antracite, portas com tratamento tipo bronze antigo / ,

605880 cm 108x34x170hAirfire puerta guillotina curvo / porta curva / /


84

IRON/MATT

GREY DOOR

85

SAFARI

SMILE

HIGH TECH

SAFARIModelo en piedra serena / Modelo em rocha serena / / VHUHQD624130 cm 129x4x90h Screen 80624140 cm 149x4x90h Screen 100

LASERCornisa de piedra serena y estonelita negra sepia, con decoraciones geomtricas / Armao em rocha serena e stonelite preto spia / , .VHUHQDH

632350 cm 145x5x106h Screen 80632340 cm 165x5x106h Screen 100

HIGH TECHCornisa de acero inox./ Armao em ao inoxidvel / inox /

258030 cm 120x7x105hLuce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpelelt 54, **Riga, **Deco258050 cm 131x7x114hLuce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF

PURECornisa de acero inox./ Armao em ao inoxidvel / inox /


Cornisa de acero tratado con dorado opaco.Armao com tratamento dourado opacoK .

618120 cm 115x6x82h Screen 80.618090 cm 135x6x82h Screen 100.

SMILECornisa de estonelita blanca mbar y piedra serena.Armao em stonelite branco mbar e rocha serenaVHUHQD



86

LASER

PURE PURE

87

MEXICO/PAMPAS

ARABESQUE

ARABESQUE

ARABESQUEMrmol decorado arabesco blanco /Mrmore branco com veios cinzentosDUDEHVFDWR

250100 cm 120x4x81hLuce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54 **Riga, **Deco251930 cm 123x4x88hLuce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF

Mrmol tigrado oriental Mrmore bege orientalWLJUDWRRULHQWDOH

250110 cm 120x4x81hLuce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, Inpellet 54 **Riga, **Deco251940 cm 123x4x88hLuce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF

MEXICO/PAMPASTravertino natural / Travertino natural / /

605910 cm 146x8x113h Airfire (puerta guillotina plano / porta plano / /Thermofire (puerta guillotina plano / porta plano / /630240 cm 146x9x113h Acquatondo Plus 29628160 cm 146x9x113h Acquatondo Plus 22, Forte Plus628210 cm 146x9x113h Screen 80628940 cm 146x9x113h Tekno 1 (Pampas)

WOODCornisa de lea wengArmao em madeira de wengu wengeZHQJq

277450 cm 180x14x90h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga277460 cm 180x14x96h Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus


88

WOOD

89

DARWIN

SAHARA/SIDNEY

SAHARA 100

SAHARA /SIDNEY/ SAHARA 100Cornisa de travertino con decoraciones de acero inox. / Armao em travertino / inox./250090 cm 120x4x83h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54,**Deco, **Riga (Sahara)251970 cm 123x4x88h Pellbox SCF, Luce 62, Luce lus 62 (Sahara)628150 cm 123x4x82h Acquatondo Plus 22, Forte Plus (Sahara)628930 cm 123x4x82h Tekno 1 (Sidney) 601780 cm 171x7x98h Flat 100 (Sahara 100)

DARWIN

INCASCornisa de travertino claro y decoraciones en diversastonalidades. Panel de mrmol claro abujardado./Armao em travertino com decoraes em diversos tons . . ./625710 cm 122x8x149h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga 54625720 cm 123x8x157h Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus 62

DROMOND/ DARWINModelo en estonelita negro sepia.Modelo em stonelite preto spia .623740 cm 100x38x174h Cristal 45623760 cm 131x38x150h Cristal 76623780 cm 145x38x174h Cristal 90

Modelo en estonelita blanca mbar / Modelo em stonelite branco mbar/ ./ 623730 cm 100x38x174h Cristal 45623750 cm 131x38x150h Cristal 76623770 cm 145x38x174h Cristal 90630210 cm 131x38x172h Acquatondo Plus 22, Forte Plus630230 cm 118x38x195h Stile630220 cm 131x38x172h Tekno 1 (DARWIN)

Opcional: decoraciones de mrmol en diversas tonalidades.Opcional: decoraes em mrmore de diversos tons: .

JUNGLECornisa con mosaico de travertino y pequeas piezas de diferentesmateriales (cristal, cermica, inox)Armao tipo mosaico de travertino e diferentes materiaisLQR[/256660 cm 115x7x102h Pellinsert 54, Inpellet 54, Luce 54, Luce Plus 54, **Deco, **Riga 54256670 cm 120x7x109h Pellbox SCF, Luce 62, Luce Plus 62


90

DROMOND

INCAS JUNGLE

91

CLAUDIARepisa de ladrillo/ Limiar em barro cozido/ 76440 cm 129x129x113h K TONDO

LANDMrmol rojo asiago con repisa rojo asiago pulido/Limiar em mrmore vermelho de Asiago polido, parte posterior e bases em ladrilhos de mrmore vermelho de Asiago ./DVLDJRDVLDJR.

639560 cm 137x90x116h K75DS/MIDI (derecha / direito/ / )639570 cm 137x90x116h K75DS/MIDI (izquierda / esquerdo/ /)639580 cm 137x90x116h K75DS/MIDI con panqueta / com limiar / / cm 60x40(derecha / direito/ / )639590 cm 137x90x116h K75DS/MIDI con panqueta / com limiar / / cm 60x40 (izquierda / esquerdo/ /)639600 cm 137x90x116h K75DS/MIDI con panqueta / com limiar / / cm 90x40 (derecha / direito/ / )639610 cm 137x90x116h K75DS/MIDI con panqueta / com limiar / / cm 90x40 (izquierda / esquerdo/ /)

FIL ROUGE639480 cm 153x90x110h K75 DS/MIDI (derecha / direito/ / )639490 cm 153x90x110h K75 DS/MIDI (izquierda / esquerdo/ /)

CESAR 1

AMELIA DUE

CLAUDIA

CESAR 1 GrandeCESAR 2 Medio639540 cm 144x25x118h K102639550 cm 118x25x98h K75 DS/ K75 S/NK75/MIDI

AMELIA DUERepisa rojo asiago brillanteLimiar vermelho asiago brilhanteDVLDJRURVVRDVLDJR

76600 cm 173x81x110h K75 S/NK7

GAMETravertino colocado en mosaico / mosaico de travertino / /

639500 cm 125x95x111h K75DS, MIDI (derecha / direito/ / )639510 cm 125x95x111h K75DS, MIDI (izquierda / esquerdo/ /)

92

FIL ROUGE

LANDGAME

93

VARSAVIACornisa de mrmol beige pulido con decoraciones de mrmol rosaArmao em mrmore bege e mrmore rosa 430950 cm 131x20x118h Tekno 1, Ecostar, Sprint

ROMAMrmol blanco / Mrmore branco / / 218920 cm 118x25x114h Forte Plus

CLASS/HARMONYMrmol amarillo Istria / Mrmore amarelo da stria / /JLDOORG,VWULD218620 cm 138x40x122h Forte Plus628970 cm 138x40x122h Tekno 1 (Harmony)

PARIGI Mrmol rosa / Mrmore rosa / SRUWXJDO/ 218910 cm 133x26x114h Forte Plus

CAROUSEL

CANARIA

VARSAVIA

CAROUSELCornisa de estonelita marfil con decoraciones en trozos de travertino abujardado y estonelita marfil.Armao em stonelite marfim e travertino .DYRULRWUDYHUWLQR

216930 cm 100x100x141h Stile

CANARIACornisa de estructura vertical de mrmol beige atigrado oriental pulido y alisado.Armao em mrmore bege oriental .WLJUDWRRULHQWDOH

212330 cm 112x112x136h Stile

94

PARIGI

CLASS / HARMONYROMA

95

IMOLA

LINARES

PORTORICO

LINARESRevestimiento de lnea vertical en mrmol claro a capas alternas puli-das, abujardado e insertos de mrmol marrn. Revestimento em mrmore claro e inseres em mrmore castanho /

238330 cm 162x105x111h Acquatondo 29 prismtico

NIZZAMrmol claro / Mrmore claro //

431500/431620 cm 130x90x114h Tekno 2

APOLLOPartes del lateral de mrmol claro abujardado, repisa pulida y dintel de madera.Revestimento em mrmore claro bujardado, limiar polido , , .

432160 cm 130x68x109h Tekno 3

NANTESMrmol blanco y rojo portugal / Mrmore branco e vermelho de Portugal/ portogallo / URVVRSRUWRJDOOR

431560 cm 105x105x112h Tekno 3

PORTORICOMrmol rojo asiago / Mrmore vermelho de AsiagoDVLDJR / DVLDJR

433780 cm 130x90x106h Ecostar, Idro 50 ( a vaso abierto /em vaso aberto / /

IMOLARevestimiento a pared de piedra natural; dintel de madera maciza.Revestimento em pedra natural . ./

430750 cm 125x62x104h Ecostar, Sprint 430760 cm 150x91x113h, Tekno 1

96

APOLLO

NANTESNIZZA

97

QUEEN / LADY

RODI

TRIS UNO

MODENAMrmol beige / Mrmore bege / /

430780 cm 116x116x116h Ecostar, Sprint, Tekno 1

AURORA DUEMrmol rojo / Mrmore vermelho / /430720 cm 142x68x106h Ecostar, Sprint 430730 cm 142x86x111 Tekno 1

TRIS UNORepisa de mrmol trani pulido con decoraciones rojo asiago.Limiar em mrmore de Trani e decorao em mrmore vermelho de Asiago. asiago.WUDQLDVLDJR219090 cm 112x112x110h Status Plus

RODIMrmol claro / Mrmore claro / / 430880 cm 125x125x118h Tekno 1

MAYARepisa y decoraciones verticales de mrmol amarillo real pulido./Limiar e decoraes em mrmore amarelo real ./JLDOORUHDOH

218850 cm 113x113x108h Forte Plus 218860 cm 136x90x107h Titano Plus (derecha / direito/ / ) 218870 cm 136x90x107h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ /)

QUEEN /LADY MEDIOModelo reducido con laterales y zcalo de mrmol trani abujardado. Repisa y estante de estonelita rosa.Revestimento com laterais e bases em mrmore de Trani bujardado, limiar em stonelite de cor vermelhaWUDQL/ WUDQLVWRQHOLWH628830 cm 160x124x106 h Tekno 3 (QUEEN)218760 cm 112x112x105 h Status Plus

98

MAYA

AURORA DUEMODENA

99

COIMBRA

FORTEZA

BAHIA

LEGOTravertino colocado en mosaico / mosaico de travertino / /

218780 cm 125x95x111h Titano Plus (derecha / direito/ / )218790 cm 125x95x111h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ /)

ABACOTravertino colocado en mosaico / mosaico de travertino / . /

218570 cm 119x119x108h Status Plus665790 cm 160x97x110h Tekno 3

NOVELLA DUERevestimiento con zcalo de mrmol de vicenza fresado, repisa de mrmol trani pulido /Modelo com bases em mrmore de Vicenza, limiar em mrmore de Trani polido/ / YLFHQ]DWUDQL218900 cm113x113x113h Status Plus

COIMBRAMrmol rojo, mrmol claro.Revestimento em mrmore claro e mrmore vermelho 430670 cm 151x83x111h Tekno 3

BAHIARepisa de mrmol claro pulido, pilastro de mrmol claro abujardado, zcalo de mrmol fresado mixto. / Limiar em mrmore claro polido, pilares em mrmore claro bujardado, bases em ladrilhos de mrmores mistos / / 240570 cm 112x112x116hAcquatondo 22 (CURVO / CURVA / /

FORTEZAMrmol rojo, mrmol claro / Mrmore vermelho, mrmore claro /

430740 cm 164X85X114h Sprint, Ecostar, Tekno 1

100

LEGO

ABACONOVELLA DUE

101

MAGISTER

ASTURIA

DOMINO parete

DERBYRepisa de travertino amarillo, pulida con efecto antiguo y dintel de madera / Limiar em travertino amarelo polido/tratamento tipo antigo/ / 218700 cm 145x100x120h Titano Plus (derecha / direito/ / ) 218710 cm 145x100x120h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ /)

TEMA DUEMrmol rojo asiago con repisa rojo asiago pulido/Limiar em mrmore vermelho de Asiago polido, parte posterior e bases em ladrilhos de mrmore vermelho de Asiago ./DVLDJRDVLDJR.219000 cm 137x90x116h Titano Plus (derecha / direito/ / )219010 cm 137x90x116h Titano Plus (izquierda / esquerdo/ /)219020 Titano Plus con panqueta / com limiar / / cm 60x40 (derecha / direito/ / )219030 Titano Plus con panqueta / com limiar / / cm 60x40 (izquierda / esquerdo/ /)219040 Titano Plus con panqueta / com limiar / / cm 90x40 (derecha / direito/ / )219050 Titano Plus con panqueta / com limiar / / cm 90x40(izquierda / esquerdo/ /)

ASTURIAMrmol claro / Mrmore claro // 430710 cm 150x90x114h Ecostar, Sprint, Tekno 1

DOMINOMrmol de vicenza fresado / Ladrilhos de mrmores de Vicenza / /YLFHQWLQ 93160 cm 96x96x114h Riga 54, Deco (angular / angular / / )93170 cm 160x77x114h Riga 54, Deco (pared / parede / / )

DAMAModelo con laterales y zcalo de piedra dorada fresada. /Modelo em ladrilhos de pedra dourada / /121070 cm 150x74x111h Riga 54, Deco

MAGISTERTravertino de diversas tonalidades colocado en mosaico.Mosaico de travertino .

430860 cm 150x90x110h, Tekno 2 (derecha / direito/ / ) 430920 cm 150x90x110h, Tekno 2 (izquierda / esquerdo/ /)

102

TEMA DUE

DERBYDAMA

103

CORDOBAMrmol amarillo fresado a cemento, repisa de mrmol claro pulido / Mrmore amarelo e limiar em mrmore claro polido / / 238340 cm164x110x113h Acquatondo Plus 29

GIBILTERRAMrmol rojo fresado, repisa y dintel de mrmol claro pulido /Mrmore vermelho e limiar em mrmore claro polido / /

218750 cm 148x91x111h Acquatondo Plus 22, Forte Plus

TESEOMrmol rojo verona / Mrmore vermelho de Verona / / URVVR9HURQD

430890 cm 127x127x127h Tekno 1

SIVIGLIA

TARRAGONA

CORDOBA

SIVIGLIAMrmol rojo fresado, repisa y dintel de mrmol claro pulido / Mrmore vermelho e limiar em mrmore claro polido / /

430400 cm 105x105x111h Tekno 3

TARRAGONAMrmol rojo fresado, repisa y dintel de mrmol claro pulido / Mrmore vermelho e limiar em mrmore claro polido / /

430820 cm 140x90x113h Tekno 2 (derecha / direito/ / )430910 cm 140x90x113h Tekno 2 (izquierda / esquerdo/ /)

ELIOSRevestimiento de lnea curva, con laterales y zcalo en fresado amarillo real. Repisa y contorno de boca de mrmol color bronze sabia./Revestimento com parte posterior e bases em ladrilhos de mrmore amarelo real. Limiar e estrutura de contorno em mrmore bronze jacteado(jactos de areia)// JLDOORUHDOHEURQ]HWWDWR

218730 cm 116x116x112h Status plus

104

TESEO

ELIOSGIBILTERRA

105

TRAPEZIO

DEDALO

AGATA

TRAPEZIOChimenea de ngulo con spalle y zcalos de mrmol a spacco, dintel de estonelita marrn oscuro pulido o mrmol trani pulido y repisa de lea maciza/ Lareira de canto com mrmore costas e cascos de diviso, limite stonelite Trani mrmore e madeira macia raio brilhante ou brilhante marrom escuro/WUDQL5HDOH

665860 dx cm 212x95x103h Titano Plus665870 sx cm 212x95x103h Titano Plus

DEDALOChimenea frontal con dimensiones compactas, hecha a modo de mosaico con piezas en travertino de diferentes tonalidades. Repisa de lea maci-za clara/ Lareira frente com dimenses compactas, feitas com pedaos de travertino mosaico com diferentes matizes. Limiar de madeira clara/ WUDYHUWLQR665770 cm 118x37x142h Stile

AGATAMrmol blanco abujardado y rojo Asiago pulido/ Mrmore branco bujar-dado e rosso asiago brilhante/ DVLDJRDVLDJR

754410 cm 193x137x125h Cristal 76741660 cm 193x137x125h Cristal 90754420 cm 193x137x125h Stile

GIOTTOChimenea frontal con zcalos y spalle de piedra dorada a spacco, dintel de mrmol amarillo real pulido, repisa de lea/ Frente Lareira e cascos de volta ouro diviso pedra, feixe de limiar de mrmore amarelo verdadei-ro polida, de madeira/ UHDOH5HDOH665880 cm 156x106x109h Forte Plus - Tekno 1

106

GIOTTO

107

DIAMANTEMrmol rosa perla spazzolato, rojo Asiago pulido y repisa de madera/mrmore rosa perlino, rosso asiago e viga em madeira/DVLDJR SHUOLQRDVLDJR754470 cm 282x98x145h Cristal 76N 754500 cm 282x98x145h Stile754480 dx Cristal 76N 754510 dx Stile754490 sx Cristal 76N 754520 sx Stile741700 cm 282x98x145h Cristal 90N754450 dx Cristal 90N754460 sx Cristal 90N

DIAMANTE

GEMMAMrmol blanco abujardado, Trani pulido y repisa de madera de nogal medio/mrmore branco bujardado, trani brilhante e viga em madeira nogueira mdia WUDQL754550 cm 270x110x148h Cristal 76N741710 cm 270x110x148h Cristal 90N754580 cm 270x110x148h Stile

AMBRAMrmol blanco abujardado, spaccatello Vicentino y rojo Asiago pulido/mrmore branco bujardado, spaccatello Vicentino e rosso asiago brilhante/9LFHQWLQRDVLDJR9LFHQWLQRDVLDJR

741650 cm 240x83x200h Stile

SMERALDOSpaccatello Vicentino, mrmol Trani pulido y repisa de maderaVSDFFDWHOOR9LFHQWLQRPiUPRUHWUDQLEULOKDQWHHYLJDHPPDGHLUDYLFHQWLQR9LFHQWLQRWUDQL741670 cm 204x79x107h Side 3

SMERALDO

AMBRACORALLOSpalle y zcalo de mrmol blanco abujardado. Dintel y zcalo de mrmol rojo sabrina pulido. Repisa de lea de nogal maciza pulida/ Zocalo de blanco y ombros Mrmol abujardado. Zocalo de rojo y Dintel Mrmol pulido sabrina. Repisa de Lena de nogal maciza Pulida/ VDEULQDDVLDJRUHDOH741690 dx cm 209x203x117/184h Titano Plus 754140 dx Titano Plus754130 sx cm 209x203x117/184h Titano Plus 754150 sx Titano Plus

GIADASpaccatello vicentino, piedra Vicentina, mrmol Trani pulido y repisa de madera/ spaccatello Vicentino, pedra Vicentina, mrmore trani brilhante e viga em madeira/ YLFHQWLQRYLFHQWLQD9LFHQWLQR9LFHQWLQRWUDQL

754630 cm 270x110x148h Cristal 76N741680 cm 270x110x148h Cristal 90N754660 cm 270x110x148h Stile

108

GIADAGEMMA

CORALLO

109

TOPAZIOMrmol amarillo real y rojo asiago, amarillo real pulido y repisa de madera/PiUPRUHDPDUHORUHDOHURVVRDVLDJRDPDUHORUHDOEULOKDQWHHYLJDHPPDGHLUDUHDOHDVLDJRUHDOHJLDOORUHDOHDVLDJRJLDOORUHDOH

741720 cm 111x97x110h Side 50x50

ONICEMrmol amarillo de Istria, rasotica marrn pulido y repisa de madera/mrmore amarelo de stria, rasotica marrom brilhante e viga em madeira/LVWULDGLVWULD

741750 cm 111x97x110h Side 50x50

TOPAZIO

PERLA

ONICE

PERLAPiedra de Vicenza lisa y repisa de madera pedra de Vicenza polida e viga em madeira/ YLFHQWLQD9LFHQ]D

741720 cm 143x84x107h Side 3

QUARZO0iUPROSXOLGR%RWWLFLQRURMRDVLDJRSXOLGR\UHSLVDGHPDGHUDPiUPRUHERWWLFLQROL[DGRURVVRDVLDJRHYLJDHPPDGHLUDERWWLFLQRDVLDJRERWWLFLQRDVLDJR

741730 dx cm 134x107x86h Side 50x50754690 sx cm 134x107x86h Side 50x50

110

QUARZO

111

Cermica blanca cremaCermica branca creme

680760

TERMOESTUFAS / SALAMANDRAS AQUECIMENTO CENTRAL

112

Cermica gris, acero / Cermica cinzenta, ao / / 680770


680750

IDROPOINT

cm 49x50x93 h

11,3 kW9 kW al agua / a gua /

91,1

295 m3

%

11,3k:

Vermiculita-acero/ Vermiculite-ao/ /

Mando a distancia/ Telecomando//

113

IDROFLEXA C

Cermica roja/ Cermica vermelha/ /

667960

Cermica Blanca mate / Cermica branca opaca / /

667950

Piedra natural / Pedra Natural/

/

755710

Aluminio gris, cermica gris/ Alumnio cinzento, cermica cinzenta/ , /

667980

11,3k:

Gran cristal serigrafiado / Grande vidro serigrafado /

cm 55x55x99 h

11,3 kW9 kW al agua / a gua /

90,2

295 m3

%

Aluminio-fundicin / Alumnio-Ferro fundido/ / -


114

15k:

Cermica blanca crema/cermica branca creme/ /

755590

Produce aire caliente desactivable / Produz ar quente pode ser desativado /

NAOMY


/

755600

cm 53x54x117 h

15 kW12 kW al agua / a gua /

92,2

390 m3

%

Fundicin-acero/ ferro fundido-ao/- /


vuGGvmm

Aire caliente desactivableAr quente desativvel

115

15k:

cm 62X61X107 h

BIJOUX CAMEO

92,2

390 m3

%



BIJOUX - Cermica blanca crema / Cermica branca creme/ /

751140

CAMEO - Piedra arenosa / Arenito /

/ 751160

BIJOUX - Cermica roja / Cermica vermelha/

/

751150

vuGGvmm

15 kW12 kW

edikamin fontyreg catalogo general

Documents