EDITOR’S noteสวสดคะ ทานผถอหน IRPC ทกทาน

I’m IRPC ฉบบนยงคงมเรองราวขาวสารใหผถอหนไดตดตามความเคลอนไหวของ IRPC กนเหมอนเชนเคย และทพเศษในฉบบน ขอเชญทานเขารวมกจกรรมเยยมชมบรษทฯ ประจ�าป 2558 หากทานใดสนใจเขารวมกจกรรมตดตามรายละเอยดไดในหนา 12-15

จากฉบบทแลว ทไดมการน�าสงรายงานการประชมสามญผถอหนประจ�าป 2558 เพอใหผถอหนไดตรวจทาน ความถกตองของรายงานฯ นน เมอครบก�าหนดในวนท 30 มถนายน 2558 ไมมผถอหนทานใดขอแกไข หรอทกทวง ดงนนจงถอวาทานรบรองรายงานการประชมแลว นอกเหนอจาก Newsletter แลวบรษทฯ ไดมการสอสารถงทานผถอหน และประชาชนทวไปผานทางสอมวลชน ทงสอสงพมพ วทย และ online เพอใหทานไดรบทราบขอมลขาวสารและกจกรรมตางๆ ของบรษทอกทางหนงดวย

หากทานมขอแนะน�าตชมประการใดสามารถแจงใหทราบไดท email: ceo.office@irpc.co.th นะคะ สดทายน ขอใหทกทานรกษาสขภาพแขงแรงอยเสมอในหนาฝนน และขอขอบคณทกทานทใหความเชอมนตอ IRPC ดวยดมาตลอด

(นางสาวมนวภา จภบาล)กองบรรณาธการ

Ms. Monwipa ChoopibanEditorial Department

Dear IRPC shareholder, In this edition of I’m IRPC, we have updates news and events of IRPC as usual.The special issue is the invitation to shareholders to join the annual company visit. You will find move details on page 12-15 From our last edition, a minutes of the 2015 annual general meeting of shareholders was sent to you for verification, The Company has communicated to the shareholders and general public through many forms of media including newspapers, radio and online media, to ensure that the messages were well received. By June 30th, 2015, no shareholders recommended any amendment or dispute the deadline for correction submission, there were none. Therefore, we assume that the minutes has been accepted by our shareholders. If you have any suggestions or recommendation, please send us your comments to ceo.office@irpc.co.th. Lastly, take care and thank you for your confidence in IRPC.

02 I’M IRPC

I’M IRPC 03

ผบรหารบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)เขารวมงานวนตอต านคอรรปชน ซงจดโดยองคกรตอต านคอร รปชน(ประเทศไทย)ภายใตแนวคด“ACTIVECITIZENพลงพลเมองตอตานคอรรปชน” โดยม พลเอกประยทธ จนทรโอชา นายกรฐมนตรเปนประธาน

ThePresidentandManagementofIRPCPublicCompanyLimitedparticipatedinthenationalanti-corruptiondayeventheldbytheAnti-CorruptionOrganizationofThailandundertheconcept “ACTIVECITIZEN:peoplepoweragainstcorruption”.PrimeMinisterGeneralPrayuthChan-Ochapresidedovertheopeningceremony.

วนตอตานคอรรปชนแหงชาต2558

IRPC รวมงาน

IRPC participates in nationalanti-corruption day 2015

BIZ FOCUS : ขาวธรกจ

04 I’M IRPC

นายสกฤตยสรบถโสภณกรรมการผจดการใหญนายพระพงษอจฉรยชวนรองกรรมการผจดการใหญกลมธรกจปโตรเคมและการกลนบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)Mr.YanShaochun,PresidentofSinopecEngineeringGroup(SEG)และMs.SunLili,PresidentofSinopecEngineeringIncorporation(SEI)รวมลงนามสญญาวาจางกอสรางโครงการขยายก�าลงผลตเมดพลาสตกโพลโพรพลน(PolypropyleneExpansionProject:PPE)และโครงการผลตเมดพลาสตกโพลโพรพลนคอมพาวด (PolypropyleneCompoundandSpecialtiesProject:PPC)เพอสรางมลคาเพมใหกบผลตภณฑPropyleneจากโครงการเพมมลคาเพอผลตภณฑสะอาด(UpstreamProjectforHygiene&ValueAddedProducts:UHV)โดยไดรบเกยรตจากดร.ไพรนทรชโชตถาวรประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญบรษทปตท.จ�ากด(มหาชน)และประธานกรรมการบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)เปนประธานในพธ

Mr.SukritSurabotsopon,PresidentofIRPC,alongwithMr.PeerapongAtchariyacheevin,SeniorExecutiveVicePresidentPetrochemical&RefineryBusinessUnit,Mr.YanShaochun,PresidentofSinopecEngineeringGroup(SEG)andMs.SunLili,PresidentofSinopecEngineeringIncorporation(SEI)signedacontractforthePolypropyleneExpansionProjectandthePolypropyleneCompoundandSpecialtiesProjectinordertocreatevalueaddedforpropylenefromtheUpstreamProjectforHygiene&ValueAddedProductsproject.ThecontractsigningceremonywasalsochairedbyDr.PailinChuchottaworn,President&ChiefExecutiveOfficerofPTTPublicCompanyLimitedandIRPCChairman.

IRPCPublicCompanyLimitedheldtheanalystmeetingforthe2ndquarterof2015.Mr.SukritSurabotsopon,PresidentandMs.DuangkamolSettanung,SeniorExecutiveVicePresidentCorporateAccounting&Financegavethepresentation.Inaddition,therewasapresentationonDeltaProgram:BenefitfromDelta,theSustainabilityandFutureBenefittoCapturebyMr.SirimetLeepagorn,ExecutiveVicePresidentofCorporateStrategyandPlanning.Analystsfromsecuritiescompanies,fundmanagersandrepresentativesfromfinancialinstitutionsattendedthemeeting.

บรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)จดบรรยายสรปผลประกอบการประจ�าไตรมาส2ป2558โดยนายสกฤตยสรบถโสภณกรรมการผจดการใหญและนางสาวดวงกมลเศรษฐธนงรองกรรมการผจดการใหญสายบญชและการเงน เปนผบรรยายนอกจากนบรษทยงไดจดบรรยายใหความรเพมเตมในหวขอDeltaProgram:BenefitfromDelta,thesustainabilityandfuturebenefittocaptureโดยนายศรเมธลภากรณผชวยกรรมการผจดการใหญสายงานแผนธรกจองคกร มนกวเคราะหจากบรษทหลกทรพยผจดการกองทน และเจาหนาทจากสถาบนการเงน เขารวมรบฟงการบรรยายอยางคบคง

“The IntegratedPolypropylene

Project”IRPC - Sinopec sign contract

on “The IntegratedPolypropylene Project”

IRPC - Sinopecลงนามสญญาโครงการ

IRPC พบนกวเคราะห

Analyst MeetingQ2/2015

I’M IRPC 05

GeneralUdomdejSitabutr,CommanderinChiefoftheRoyalThaiArmy,receivedtwentyofthe“BaitullahPicturewithclocks for Islamdailyprayers “ fromMr.SukritSurabotsophon,PresidentofIRPCasthegiftsforTheSouthernMuslimpeopleofThailand.ThegiftswouldbedistributedtomosquesandschoolsinsouthernThailand.Theclockswerespecialmadetotellthe “salattimes”duringtheday,andFridayprayer. Thisprojectaimstorestorepeace,unityandorderaswellasbuildingunderstandingamoungbetweenofficersandvillagersoftheregion.

พลเอกอดมเดชสตบตรผบญชาการทหารบกเปนประธานรบมอบสอสงเสรมการปฏบตศาสนกจ“ภาพบยตลลอฮพรอมนาฬกาเพอดเวลาละหมาด”ตามโครงการ“คนสนตสขสแดนใต”ประจ�าปพ.ศ.2558จากนายสกฤตยสรบถโสภณกรรมการผจดการใหญบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)กอนทจะน�าแจกจายใหกบ มสยด บาราเซาะฮ โรงเรยน ในพนทจงหวดชายแดนภาคใตโดยนาฬกานไดจดท�าขนเปนพเศษเพอบอกแจงเวลาละหมาดทง5เวลาในแตละวนและเวลาละหมาดยมอต(ละหมาดวนศกร) โครงการ “คนสนตสขสแดนใต”มงหวงทจะใหหลกค�าสอนของศาสนาอสลามทถกตองกระตนจตส�านก ขดเกลาจตใจใหผหลงผดไดหนกลบมารวมมอสรางความสงบสมานฉนทสามคคปรองดองลดทอนความขดแยงสรางความเขาใจอนดและลดชองวางระหวางเจาหนาทรฐกบประชาชนในพนทเพอคนสนตสขใหกบประเทศและคนความสขใหกบประชาชนตอไป

IRPC สงมอบสอสงเสรมการปฏบตศาสนกจ

ตามโครงการ“คนสนตสขสแดนใต”

The gifts for Muslim people in the Southern of Thailand

IRPC joins hands with Wonder World to launch “Trix Track” toys made from wood plastic composite

IRPCPublicCompanyLimitedhaspartneredwithWonderWorldProductsCompanyLimited,aleadingmanufactureranddistributorofwoodentoys,ona“woodplasticcomposite”innovationunderthebrandname“TrixTrack”,arangeoftoysthatstimulatekids’developmentandcreativity. WoodplasticcompositeisIRPC’sinnovationthatcombinesqualitywoodpowder,aby-productfromfurnituremanufacturing,withpolypropyleneina80:20mix.Thewoodplasticcompositeislighterandmoreflexible,allowingformorecomplexandstrongerstructures.Thematerialisalsorecyclable.

บรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)รวมมอกบบรษทวนเดอรเวรลโปรดคสจ�ากดผผลตและจ�าหนายของเลนไมรายใหญพฒนานวตกรรมผลตภณฑของเลนพลาสตกผสมไม หรอ “WoodPlasticComposite”ภายใตชอผลตภณฑ“TrixTrack”ของเลนฉลาดสงเสรมพฒนาการและความคดสรางสรรค “WoodPlasticComposite”เปนนวตกรรมของIRPCทน�าเอาผงไมคณภาพทเหลอใชจากอตสาหกรรมผลตเฟอรนเจอรหรอของเลนไมมาผสมกบพลาสตกPolypropylene(PP)ในสดสวน20%สามารถขนรปชนงานทมความซบซอนไดดกวาไมมน�าหนกเบาและมความยดหยนตวสงในการประกอบชนงานตางๆมโครงสรางทแขงแรงและสามารถน�ากลบมาใชใหมได

IRPC จบมอ วนเดอรเวรลเปดตวของเลนไม

“Trix Track”จากนวตกรรมพลาสตกผสมไม

06 I’M IRPC

นายศรเมธลภากรณผชวยกรรมการผจดการใหญสายงานแผนธรกจองคกรบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)น�าทมผบรหารเขารบ2รางวลจากงาน“ThailandICTExcellenceAwards2015”ไดแกรางวลระดบExcellenceจากโครงการปรบปรงและรวมระบบงานภาษสรรพสามต(ExciseIntegratedSystem)และรางวลชมเชยจากโครงการIntelligencePORT&TANKService

นางสาวมนวภาจภบาลผชวยกรรมการผจดการใหญส�านกกจการองคกรรบมอบรางวลAsiaResponsibleEntrepreneurshipAwards2015(AREAAwards2015)ดานSocialEmpowermentจากโครงการ“FromBenchtoCommunity”(โครงการขาเทยม)โดยมDato’WilliamNGประธานEnterpriseAsiaเปนผมอบ

EnterpriseAsia เปนองคกรอสระทสนบสนนการพฒนาศกยภาพทางธรกจ โดยมอบรางวลใหกบบรษทหรอองคกรในภมภาคเอเชยทมการด�าเนนโครงการดานการดแลและยกระดบคณภาพชวตของคนในชมชนและสงคมใหดขน

IRPC ควารางวล“Thailand ICTExcellence Awards 2015”

IRPC รบรางวลAsia ResponsibleEntrepreneurshipAwards 2015

AWARDS : รางวล

Mr.SirimetLeepagorn,ExecutiveVicePresidentofCorporateStrategyandPlanningof IRPC,and themanagementteamacceptedtwoawardsfromthe“ThailandICTExcellenceAwards2015”.ThecompanywontheexcellenceawardforExciseIntegratedSystemandanhonorablementionfortheIntelligencePORT&TANKServiceproject.

Ms.MonwipaChoopiban,ExecutiveVicePresidentforCorporateAffairs, accepted theAsiaResponsibleEntrepreneurshipAwards2015(AREAAwards2015)intheSocialEmpowermentcategory,recognizingthesuccessofthe“FromBenchtoCommunity”project,fromDato’WilliamNG,ChairmanofEnterpriseAsia. EnterpriseAsiaisanon-governmentorganizationinpursuitofentrepreneurshipdevelopmentacrosstheregion.ItrecognizesandawardsenterprisesintheAsianregionthathaveoutstandingcommunitydevelopmentproject.

IRPC wins“Thailand ICTExcellence Awards 2015”

IRPC wins Asia Responsible Entrepreneurship Awards 2015

I’M IRPC 07

AWARDS : รางวล

บรษท ไออารพซ จ�ากด(มหาชน) รบมอบรางวล สถานประกอบกจการดเดน ดานความปลอดภย อาชวอนามย และสภาพแวดลอมในการท�างานระดบประเทศประจ�าป2558จากโรงงานบทเอกซ(BTX)ระยองและคลงน�ามนไออารพซทง3แหง ไดแกคลงน�ามนอยธยาซงไดรบรางวล3ปตดตอกนคลงน�ามนพระประแดงและคลงน�ามนชมพรไดรบรางวล2ปตดตอกนในงานสปดาหความปลอดภยในการท�างานแหงชาต

IRPC รบรางวลสถานประกอบกจการดเดนดานความปลอดภย อาชวอนามย และสภาพแวดลอมในการท�างาน (สปก.) ระดบประเทศ ประจ�าป 2558

IRPC รบรางวลAsia Best Employer Brand Awards 2015

AttheSafetyWeekevent,IRPCPublicCompanyLimitedreceivedtheNationalOutstandingforSafety,OccupationalHealth,andWorkplaceEnvironment2015fortheBTXplantinRayongandthreeIRPCoildepotsnamelytheAyutthayadepotwhichhasreceivedtheawardforthreeconsecutiveyears,thePra-PradaengdepotandtheChumporn,whichhavewontheawardsfortwoconsecutiveyears.

IRPC receives National Outstanding for Sefety, Occupational Health, and Workplace Environment 2015

IRPC receives Asia Best Employer Brand Awards 2015

Mr.SomkiatLertritpuwadol,ExecutiveVicePresident,CorporateMarketingofIRPC,acceptedtheAsiaBestEmployerBrandAwards2015.Theawardsrecognizesthecompany’seffectivehumanresourcesmanagement,asevidentinitsoutstandingexecutivememberswhoarerolemodelstootheremployeesandakeydrivingforcebehindIRPC’suniquenessandabilitytoadapttotheconstantlychangingbusinessworld.ItwaspresentedbytheEmployerBrandingInstituteinIndia.

นายสมเกยรตเลศฤทธภวดลผชวยกรรมการผจดการใหญสายงานการตลาดบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)รบมอบรางวลAsiaBestEmployerBrandAwards2015จากสถาบนดานการบรหารทรพยากรบคคลEmployerBrandingInstituteประเทศอนเดย จากการทบรษทฯ มความสามารถดานการบรหารทรพยากรบคคล ซงสะทอนไดจากการมผ บรหารทมความสามารถโดดเดนเปนแบบอยางในการเรยนรผลกดนใหองคกรกาวสหนงในบรษททมเอกลกษณแตกตางทนสมยสอดคลองกบสภาพการเปลยนแปลงของโลกธรกจทมการพฒนาอยางตอเนอง

08 I’M IRPC

Results of Operations : The first six months / 2015สรปผลการดำเนนงาน 6 เดอนแรก ประจำป 2558

เอกสารฉบบนจดทำข�นบนพ�นฐานของแหลงขอมลทพ�จารณาแลววามความนาเชอถอและมอยในปจจ�บน ขอความคดเหนทปรากฏในเอกสารฉบบนจดข�นโดยอางองหลกเกณฑทางว�ชาการและอาจเปลยนแปลงโดยมตองแจงใหทราบลวงหนา จงมอาจถอเปนการชกชวน หร�อเสนอแนะในการซอ/ขายหลกทรพยแตอยางใด ดงนน นกลงทนควรใชดลพ�นจอยางรอบคอบในการพ�จารณาลงทน อนง บร�ษทฯ สงวนสทธในการนำขอมลในเอกสารน ไมวา ทงหมดหร�อบางสวน ไปใชประโยชน ทำชำ ดดแปลง หร�อเผยแพรตอสาธารณชน เวนแตไดรบหนงสออนญาตจากบร�ษทฯ เปนการลวงหนา ทงนการกลาวอางตองไมกอใหเกดความเขาใจผดหร�อสรางความเสยหายแกบร�ษทฯ รวมถงตองอางองถงวนทในเอกสารของบร�ษทฯ อยางชดแจงดวย

หน�วย : (ล�านบาท)UNIT : (MILLION BAHT)

ยอดขายและผลกำไร / REVENUE & PROFIT

อนๆ OTHERS

2555

292,430 292,593 281,589

113,078

กำไร/(ขาดทน)สทธ (หน�วย:ล�านบาท) NET PROFIT(LOSS) NET (UNIT :MILLION BAHT)

หน�วย : (ล�านบาท)UNIT : (MILLION BAHT)

(777) 826 (5,235) 8,067

2556 2557 6 เดอนแรก / 2558The first six months / 2015

ผลตภณฑ�ป�โตรเคมPETROCHEMICAL

ผลตภณฑ�ป�โตรเลยมPETROLIUM

งบแสดงฐานะการเง�น / STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

อตราส�วน EBITDA ต�อรายได�จากการขาย / EBITDA to income from the sale

อตราส�วนกำไรสทธต�อรายได�จากการขาย / Net profit on revenue from the sale

กำไร (ขาดทน) สทธต�อห�น / Earnings Per Share

อตราผลตอบแทนผ�ถอห�น / Return on Equity

อตราส�วนสภาพคล�อง / Current Ratio

อตราส�วนสภาพคล�องหมนเร�ว / Quick Ratio

หน�วย / Unit 2555 2556 2557 ไตรมาส 2/2558Q2 / 2015

อตราส�วนสภาพคล�อง / Financial Ratio

อตราส�วนว�เคราะห�นโยบายทางการเง�น / Financial Ratio

ความสามารถในการทำกำไร / Profitability Ratio

%

%

บาท/ห�น%

1.41

N/A

(0.04)N/A

2.56

0.28

0.041.09

N/A

N/A

(0.26)N/A

12.62

7.15

0.2122.68

เท�า

เท�า

2.46

0.92

1.29

0.52

0.94

0.28

0.96

0.28

อตราส�วนหนสนทมภาระดอกเบยสทธต�อส�วนผ�ถอห�น / Net Debt to Equity

เท�า 0.49 0.50 0.87 0.69

อตราส�วนทางการเง�น / Financial Ratio

2555

144,296

62,751

6,52444,207

23,609

76,48075,021CASH SHORT TERM INVESTMENT

หนสนมดอกเบยจ�ายINTEREST BEARING LIABILITIES

OTHER ASSET

เง�นสด และรายการเทยบเท�าเง�นสดและเง�นลงทนระยะส�น

OTHER LIABILITYหนสนอนๆ

สนทรพย�อนๆ

EQUITY SHAREHOLDERส�วนของผ�ถอห�น

PROPERTY PLANT AND EQUIPMENT

ทดนอาคาร อปกรณ� และอสงหาร�มทรพย�เพ�อการลงทน

2556

162,608

73,056

5,124

43,030

44,051

75,52784,428

2557

162,798

58,669

2,009

60,791

34,103

67,904102,120

ม.ย. 2558June. 2015

169,193

57,088

1,512

53,175

41,509

74,509110,593

• โครงการ IRPC CUBIC ACADEMY เปนโครงการท สรางสรรคขนเปนพเศษภายใตแนวคดสรางสงคมแหงการ เรยนรในลกษณะของการ“สรางคน”เพอมงเนนการอบรม เสรมสรางความรความเขาใจในดานEnvironmental, SocialและGovernance(ESG)ใหกบพนกงานและ บคคลภายนอกซงถอเปนผมสวนไดเสยทกภาคสวนของ สงคมใหสามารถน�าไปประยกตใชในการท�างานพฒนา องคกรและสงคมโดยรวมใหเตบโตอยางยงยนและเปน รปธรรมโครงสรางหลกสตร6หมวดประกอบดวย: 1.CorporateGovernance 2.CorporateSocialResponsibility 3.Communication 4.GreenSociety 5.SocialImage&Trust 6.Sustainability • มผผานการอบรมรนท1จ�านวน105คนมพนกงาน98คน บคคลภายนอก7คน • การอบรมร นท2เรมเมอวนท3กนยายน2558 จ�านวน120คนพนกงาน90คนบคคลภายนอก30คน

The IRPC CUBIC ACADEMY isaspecialprojectundertheconcept ofbuildingalearning-basedsociety by“buildingpeople”andinstillingan environmental,socialandgovernance(ESG)awarenessamongIRPCemployeesandexternalstakeholders.Thegoalistoapplytheknowledgeinworkandtodeveloptheorganizationandsocietyasawhole.Theprojectconsistsofsixcorepillars,namely: 1.CorporateGovernance 2.CorporateSocialResponsibility 3.Communication 4.GreenSociety 5.SocialImage&Trustand 6.Sustainability. • Thefirstroundofparticipantsconsistedof105 people(98employeesand7externalpeople) • Thesecondroundofthetrainingprogramstarted onSeptember3rd,2015,with120participants (90employeesand30externalpeople)

การก�ากบดแลกจการทด

ไออารพซ ด�าเนนธรกจตามแนวคดการสรางการเตบโตและพฒนาอยางยงยนและยดหลกการก�ากบดแลกจการทดโดยมเปาหมายในการสรางความเชอมนและไววางใจแกผมสวนไดเสยทกกลมมาตลอดระยะเวลาทผานมา โดยบรษทไดรบการรบรองเปนสมาชกDJSIในป2557และ2558ตอเนองกน2ปซอน

IRPCoperatesitsbusinesswithadherencetothepromotionofsustainablegrowthanddevelopment,andgoodgovernance.Thegoalistocreateconfidenceandearnthetrustofallofthestakeholders.IRPChasbeenchosenforinclusioninthe2014and2015DowJonesSustainabilityindicesfor2consecutiveyears.

IRPCispleasedtoreportontheprogressofseveralactivitieswereengagedtodifferentgroupsofstake-holders.Wearepressingaheadwithallofourinitiativesasfollows:

บรษทฯมความภมใจน�าเสนอรายงานความกาวหนากจกรรมตางๆของบรษทฯทมงเนนเรองของผมสวนไดเสย(Stakeholders)ซงบรษทฯไดเรงเดนหนาเตมทในทกกจกรรมเพอใหกาวไปขางหนาตามแผนสรปความกาวหนากจกรรมส�าคญตางๆทผานมาและยงด�าเนนการตอไปดงน

• โครงการ สรางคลอง สรางคน แกปญหาภยแลง เกดขนจากแนวคดทตอบสนองตอเจตนารมณของไออารพซ ในการด�าเนนธรกจโดยมงเนนการมสวนรวมท�าประโยชน ใหกบชมชนสงคมประเทศชาตและผมสวนไดเสยอนๆ ทงในพนททท�าการผลตและพนทอนๆโดยใชองคความร ของบคลากรของบรษทฯใหเปนประโยชนสงสดทจะกอให เกดการเปลยนแปลงในสงคมทางบวกอยางเปนรปธรรม ทงในดานเศรษฐกจสงคมชวตความเปนอยสขอนามย

10 I’M IRPC

• The activities are arranged to promote the corporate governance aspartofPTTGroup.ThePTTGroupCGDay2015eventwasheldonAugust

25th,2015,withanaimtopromoteunderstandingand

learningamongallPTTGroupemployees(PTT,PTTEP,

PTTGC,TOP, IRPCandGPSC)aboutcorporate

governance.Thisyear’sconceptwas“Shadeofsharing,

PassingthePowerForward”,withanaimtobuilda

cooperationormongallstafftooperatewithgovernance

andtransparency.

• Shareholders Plant visit OnThursdayNovember12th,2015,IRPCshareholderswillbeinvitedtoRayong

tovisitIRPCplantsandconstructionprojects,andtake

part inculturalactivitieson theoccasionof the

upcomingLoyKratongFestivalonNovember25th,

2015ThetraditionalRayongLoyKratongcelebrations

andcreateenvironmentalawarenesstobepassedon

toyoungergenerations.Detailsaboutthetripareenclosed.

Interestedshareholdersareencouragedtoapply.

• โครงการผ ถอห นเยยมชมกจการของบรษทฯ

ในวนพฤหสบดท12พฤศจกายน2558ทจงหวดระยองโดย

ผถอหนจะไดเหนเขตประกอบการอตสาหกรรมไออารซพ

และโครงการกอสรางตางๆและรวมสบสานวฒนธรรม

ประเพณอนดงามของไทยในเทศกาลลอยกระทงทจะมาถง

ในวนพธท25พฤศจกายน2558ตามแบบอยางของ

ระยองซงเราจะจ�าลองเทศกาลลอยกระทงใหผถอหนได

ร�าลกถงค�าคนดๆในวนวานและรวมกนปลกจตส�านก

เรองการรกษาสงแวดลอมใหสงตอสเยาวชนรนตอๆไป

โดยมรายละเอยดการสมครทายเลมขอใหผถอหนท

สนใจรบสมครกนเขามานะคะ

• การจดกจกรรมสงเสรมการก�ากบสงเสรมการก�ากบดแล กจการทด ของกลมปตท.เปนประจ�าทกปตอเนองโดย ในปน“PTTGROUPCGDAY2015”จดขนในวนองคาร

ท25สงหาคม2558โดยมวตถประสงคเพอสรางความ

เขาใจกระตนการเรยนรและรณรงคใหพนกงานบรษท

จดทะเบยนกลมปตท.(ประกอบดวยPTT,PTTEP,PTTGC,

TOP,IRPCและGPSC)มการปฏบตงานตามหลกการ

ก�ากบดแลกจการทดภายใตแนวคดรวมสงตอพลงความด

ยงดยงใหยงยงยนเพอสรางเครอขายความรวมมอกน

ด�าเนนธรกจดวยจรยธรรมและความโปรงใส

และสงแวดลอมโครงการนเปนการขด/พฒนาแหลงน�าท บานหนองยางอ.นางรองจ.บรรมยเพอชวยบรรเทาภาวะ ภยแลงใหชมชนปจจบนสามารถท�าการเกษตรไดและม ผลตผลออกสตลาดอาทขาวไรซเบอรซงบรษทก�าลงชวย หาตลาดใหอยางครบวงจรสามารถสรางรายไดใหชมชน พงพาตนเองไดนอกจากนนบรษทฯด�าเนนโครงการ ประปาชมชนและน�าดมสะอาดรวมทงชวยพฒนาการทองเทยว เชงอนรกษของปาดอนโจรซงชมชนพบวามสนขจงจอก อาศยอย

• Build canals, build people project to help alleviate droughtTheprojectwasinitiatedtoasperIRPC’sphilosophy

onoperatingourbusinessinsuchawaythatwecontribute

tocommunities,society,nationandallotherstakeholders

notonlyintheareasinwhichweoperate,butalsoin

otherparts,byutilizingtheaccumulativeknowledgeof

allofouremployeestomakeapositivechangeinthe

economy,society,wayoflife,healthandenvironment.

Thisprojectfocusesonbuildingandimprovingwater

waysinNongYangvillage,NangRongdistrict,Buriram

province.Theproject’saimistoalleviateproblemsfor

farmersduringdryspells,allowingthemtocontinueto

growandsupplytheirproducesuchasRiceBerryrice

tothemarket.Currently,IRPCisalsohelpingthefarmers

tobecomeself-sufficient.Inadditiontotheseinitiatives,

IRPChasalsoworkedonprovidingtapwaterandclean

drinkingwaterforthecommunity,aswellashelpedto

promoteeco-tourisminthevillage,asitishometo

nativefoxes.

I’M IRPC 11

Invitation to participate the 2015 IRPCShareholder’s Plant visit to Rayong

โครงการผถอหนเยยมชมกจการบรษท ไออารพซ จ�ากด (มหาชน)

ประจ�าป 2558

ดวยบรษท ไออารพซ จ�ากด (มหาชน) (“บรษทฯ”)

ก�าหนดจดโครงการผถอหนเยยมชมกจการบรษทฯ ประจ�าป

2558ในลกษณะเดนทางไปและกลบในวนเดยวจ�านวน400คน

ในวนพฤหสท12 พฤศจกายน2558 โดยมรายละเอยด

ก�าหนดการเดนทางและใบสมครเขารวมโครงการฯปรากฎ

ตามเอกสารทแนบมาพรอมกนน

บรษทฯขอเชญผถอหนทมชอปรากฏในสมดทะเบยนผ

ถอหนของบรษทฯณวนปดสมดทะเบยนพกการโอนหนใน

วนท26กมภาพนธ2558ทสนใจสงใบสมครเขารวมโครง

การฯ กลบมายงบรษทฯ ทางแบบบรการธรกจ ตอบรบ

ภายในวนองคารท20ตลาคม2558

IRPCPublicCompanyLimited(the“Company”)has

scheduledtheprojectofthe2015shareholder’svisitto

observetheCompany’saffairs.Theeventwillbeaone-day

tripfor400shareholdersonThursday12thNovember

2015.Thedetails,itinerary,andapplicationformto

participateintheprojectareasshownintheattached

document.TheCompanywouldliketoinvitethe

shareholderswhosenamesappearintheshareregistration

bookclosedonFebruary26th,2015,tosubmitthe

applicationformsforparticipatingintheprojectandsend

backtoCompanybybusinessreplyservicewithin

Tuesday20thOctober,2015.

Ifthereareapplicantsoverquota,theCompanywill

selectthecandidatesrandomlyandwillannouncethename

listofshareholderswhoareselectedtojointheprojectvia

theCompany’swebsitewww.irpc.co.thonMonday2nd

November,2015.

AstheCompanyhasalargenumbersofshareholders,

inordertotreattheshareholdersequallyaccordingto

theprinciplesofgoodcorporategovernance,theCompany

reservestherighttoselecttheshareholderstoparticipate

intheprojectbygranting1righttoeachshareholder

(theattendanceandtherighttransferredtoanother

personareprohibited).Moreover,thisrightisreserved

onlyfortheshareholdersneverbeenselectedtoparticipate

intheproject.

ในกรณทมผถอหนสนใจเขารวมโครงการฯ มากกวา

จ�านวนทก�าหนดบรษทฯจะท�าการคดเลอกผสมครโดยวธ

สมเลอกรายชอ(Random)พรอมประกาศรายชอผถอหน

ทไดรบคดเลอกเขารวมโครงการฯผานทางเวบไซตของ

บรษทฯwww.irpc.co.thในวนจนทรท2พฤศจกายน2558

อนงเนองจากบรษทฯมผถอหนจ�านวนมากเพอเปนการ

ปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกนตามหลกการก�ากบดแล

กจการทดบรษทฯจงขอสงวนสทธในการคดเลอกผถอหน

เขารวมโครงการฯโดยใหสทธผถอหนทานละ1สทธ

(งดผตดตามและการโอนสทธใหผอน)และขอสงวนสทธ

ไวส�าหรบผถอหนทยงไมเคยไดรบคดเลอกเขารวมโครงการฯ

เทานน

12 I’M IRPC

ก�าหนดการผถอหนเยยมชมกจการบรษท ไออารพซ จ�ากด (มหาชน) ประจ�าป 2558

Itinerary for the 2015 shareholder’s PlantVisit

วนพฤหสบดท 12 พฤศจกายน 2558 Thursday 12th November, 2015

06.00น.ลงทะเบยนณบรเวณชนGศนยเอนเนอรย คอมเพลกซอาคารซ(อาคารEnCoC)06:45น.ออกเดนทางจากกรงเทพฯ(ตรงเวลา)10.15น.เดนทางถงหองประชมรานอาหารต�านานปาระยอง10:30น.ชมวดทศนแนะน�าบรษทฯ กจญ.กลาวตอนรบคณะผถอหนผบรหารบรรยาย สรปกจการของบรษทฯถาม-ตอบ12.00น.รบประทานอาหารกลางวน13.00น.ผถอหนรวมท�ากจกรรมดานความรบผดชอบตอ สงคมกบบรษทฯ15:00น.เยยมชมโรงงานและโครงการลงทนในเขตประกอบการ อตสาหกรรมเชงนเวศ(IRPCEco-IndustrialZone) น�าชมและบรรยายโดยผ บรหารฯบนรถบส16.30น.ออกเดนทางกลบกรงเทพฯ19.30น.ถงกรงเทพฯโดยสวสดภาพ

หมายเหต : ก�าหนดการอาจเปลยนแปลงไดตามความเหมาะสม

06.00AM RegisteratGFloor,EnergyComplexCenter, BuildingC(EnCoCBuilding).06.45AM DepartfromBangkok(ontime).10.15AM Arriveattherestaurant“TamnanAharnPa”, Rayong.10.30AM WatchtheVDOintroducingtheCompany. WelcomespeachfromthePresidentExecutive Briefing/Q&A12.00AM Lunch.01.00PM CSRActivity03.00PM PlantVisitandtheinvestmentprojectinthe IRPCEco-IndustrialZone,guidedandlectured bytheexecutivesonthebus.04.30PM DepartforreturningtoBangkok.07.30PM ArriveBangkoksafely.

Note: Theitinerarymaybechangedasdeemedappropriate.

1. Eachshareholderisentitledto1seat.Therightis reservedonlyfortheshareholderswhohavenever beenparticipatedintheproject.2. Shareholdershavingtherighttoapplyarethose whosenamesappearintheshareregistrationbook closedonFebruary26th,2015.3. Thejuristicpersonshareholdersmustattachthe certifiedcopyofbusinessregistrationdocumentas evidence.4. AapplicationformmustbedeliveredtotheCompany withinTuesday,20thOctober2015(thepostmarkdate isused)viabusinessreplyservice.Sendingthe applicationformbyothermeanswillnotbeconsidered.5. Incaseofhavingmorethan400shareholdersinterested inparticipatingintheproject,theCompanywillselect thecandidatesRandomlyonWednesday,28thOctober 2015.Thenamelistofselectedshareholderswillbe announcedviatheCompany’swebsitewww.irpc.co.th onMonday,2ndNovember2015.

เงอนไขการสมคร Conditions for application

1.ผถอหนไดสทธทานละ1ทนงใหสทธเฉพาะผถอหน ทยงไมเคยเขารวมโครงการฯเทานน2. เปนผถอหนตามรายชอปรากฏในสมดทะเบยนผถอหน ของบรษทฯณวนปดสมดทะเบยนพกการโอนหนใน วนท26กมภาพนธ25583.ผ ถอห นนตบคคลตองแนบเอกสารการจดทะเบยน นตบคคลเปนหลกฐานประกอบการมอบอ�านาจดวย4.สงใบสมครกลบมายงบรษทฯภายในวนองคารท20 ตลาคม2558(ใชวนประทบตราไปรษณย)ผานทางแบบ บรการธรกจตอบรบจะไมรบพจารณาใบสมครทสงโดย วธอน5. ในกรณทมผประสงคเขารวมโครงการฯมากกวา400ราย บรษทฯจะสมเลอกรายชอ(Random)ในวนพธท28 ตลาคม2558ประกาศรายชอผทไดรบสทธในเวบไซด ของบรษทฯwww.irpc.co.thในวนจนทรท2พฤศจกายน 2558

I’M IRPC 13

6.บรษทฯจะโทรศพทตดตอกลบเฉพาะผถอหนทมชอ ตามประกาศเพอยนยนการเดนทางในวนและเวลาท�าการ ของบรษทฯและในกรณบรษทฯไมสามารถตดตอได ภายในวนท�าการระหวางวนท2-6พฤศจกายน2558 จะถอวาทานสละสทธและจะตดตอผถอหนทมชอใน รายชอส�ารองล�าดบถดไป7. กรณททานมโรคประจ�าตวแพอาหารบางชนดหรออนๆ กรณาน�ายาตดตวไปดวยพรอมกบแจงใหบรษทฯทราบ ลวงหนา8.บรษทฯขอสงวนสทธ:8.1 ไมพจารณาแบบตอบรบทใหขอมลไมครบถวน ไมชดเจนหรอไมสามารถตดตอได 8.2 ไมอนญาตใหผถอหนทไดสทธพาผตดตามเดนทาง ไปดวย 8.3 ไมอนญาตใหผถอหนทไดสทธโอนสทธใหผอน เดนทางแทน 8.4 สามารถเปลยนแปลงก�าหนดการเดนทางตาม เอกสารแนบไดตามความเหมาะสม9. กรณาน�าบตรประชาชนมาดวยเพอลงทะเบยนในวน เดนทาง

หมายเหต :เนองดวยบรเวณทจอดรถของอาคารENCOมพนทจ�ากด เพอความสะดวกโปรดใชบรการขนสงสาธารณะรถไฟฟาBTS

(สถานหมอชต)รถไฟฟาMRT(สถานพหลโยธน)รถประจ�าทางผานถนนวภาวดรงสตสาย3/29/52/69/187/ปอ.504/

ปอ.510/ปอ.555ผานถนนก�าแพงเพชร2สาย77/ปอ.170/ปอ.509

Registration point atGFloor,EnergyComplexCenter,BuildingCVibhavadiRangsitRoad,Chatuchak,Bangkok10900

For inquiries, call02-649-7000ext.7912,7924,7936,7990and7284

6. TheCompanywillcallbackonlytotheshareholders whosenamesareannouncedforconfirmingthetrip ontheofficialdateandtime.Inthecasethatthe Companycannotcontactyouduring2nd-6thNovember 2015,itwillbedeemedthatyouareawaiverand theCompanywillcontacttheshareholderwhose nameappearsonthelistfollowingyou.7. Ifyouhavecongenitaldisease,Foodallergy,orothers, pleasebringthemedicinewithyouandinformthe Companyinadvance.8. TheCompanyreservestheright: 8.1 Nottoconsideranapplicationwithunclearor incompleteinformationorcannotbecontacted. 8.2 Nottoallowtheentitledshareholderstotake anyotherpersonsalongwiththem. 8.3 Nottoallowanytransferoftherighttoparticipate tootherpersons. 8.4 Tochangetheitineraryasdeemappropriate.9. Pleasebringidentificationcardwithyoutoregister onthetravellingday.

Note : AstheareaofENCObuilding’sparkingspaceislimited.Foryourconvenience,pleaseusepublictransport,BTS

(MoChitStation),MRT(PhahonyothinStation),busespassingVibhavadiRangsitRoadNo.3,29,52,69,187,

Por.Or.504,Por.Or.510,Por.Or.555.BusespassingKamphaengPhet2RoadNo.77,Por.Or.170,Por.Or.509.

จดลงทะเบยนณบรเวณชนGศนยเอนเนอรยคอมเพลกซอาคารซถนนวภาวดรงสตแขวงจตจกรเขตจตจกรกรงเทพฯ10900

ตดตอสอบถามโทร.02-649-7000ตอ7912,7924,7936,7990และ7284

14 I’M IRPC

ใบสมครเขารวมโครงการผถอหนเยยมชมกจการ บรษท ไออารพซ จ�ากด (มหาชน) ประจ�าป 2558

ApplicationForm2015“ShareholdersPlantVisittheCompany2015”,IRPCPLC.

ขาพเจา(นาย/นาง/นางสาว/บรษท)........................................................................................................

บตรประจ�าตวประชาชนเลขท......................................................................................อาย.....................ป

ทอยปจจบนเลขท.......................ถนน......................................ต�าบล/แขวง...............................................

อ�าเภอ/เขต..............................................จงหวด..................................................

หมายเลขโทรศพททบาน.....................................................ทท�างาน......................................................

มอถอ................................................ไปรษณยอเลกทรอนกส(e-mail):...................................................

เปนผถอหนของบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)

บคคลธรรมดา จ�านวน...........................หน(ตองรวมเดนทางไปเยยมชมดวยตวเอง)

นตบคคล จ�านวน...........................หนมอบอ�านาจให(นาย/นาง/นางสาว).......................................

บตรประจ�าตวประชาชนเลขท............................................อาย..................ปทอยปจจบนเลขท......................

ถนน.....................................ต�าบล/แขวง.......................................อ�าเภอ/เขต.......................................

จงหวด.........................หมายเลขโทรศพททบาน.................................ทท�างาน........................................

มอถอ...................................

เปนตวแทนของบรษทไปเยยมชมกจการในครงน

ขาพเจาขอแจงขอมลสวนตวทจ�าเปนใหบรษทฯทราบ.........................................

โรคประจ�าตว........................... อาหารทแพ.................................

ขอใหจดอาหารมงสวรต ขอใหจดอาหารส�าหรบมสลม

ขาพเจาไดอานและยอมรบเงอนไขขางทายนและขอรบรองวาขอความในใบสมครฉบบนเปนความจรงทกประการ

ลงชอ............................................................ผถอหน

(.....................................................)

วนท........../............./..........

สงวนสทธเฉพาะผถอหนทยงไมเคยเขารวมโครงการฯ เทานน และตองเปนผถอหนทมรายชอในสมดทะเบยนผถอหนของบรษทฯ ณ วนปดสมดทะเบยนพกการโอนหนในวนท 26 กมภาพนธ 2558

เมอกรอกใบสมครเสรจเรยบรอยแลวกรณาสงกลบบรษทฯ ทางไปรษณยภายในวนองคารท 20 ตลาคม 2558 โดยบรษทฯ จะพจารณาจากวนประทบตราไปรษณย

PleasereturnthisformtothecompanyaftercompletedbypostwithinOctober20th,2015

I,(Mr./Mrs./Ms./Company)

ID.CardNo

CurrentAddress:HouseNo

District

District

Tel.:Home

Tel.:Home

Mobile

theshareholderofIRPCPLC.,

tobetherepresentativeofthecompanyinthisvisitation

Ihavereadandacceptedallspecifiedconditionsandcertifiedthattheprovidedinformationistrue.

Thisrightisreservedfortheshareholderswhohadneverbeenjoinedthisprojectandtheshareholder’snamemustbelistedintheregisteratbookclosingdateonFebruary26th,2015.

Iwouldliketoinformnecessarypersonalinformationtothecompany

Signature

Date

Shareholder

CongenitalDisease

Vegetarian

AllergicFood

FoodMuslim

ID.CardNo. Age

NaturalPerson amount

JuristicPerson amount

shares(mustpersonallyparticipate)

shareswouldauthorize(Mr./Mrs./Ms./)

E-mail

Work

Work

Province

Province

Mobile

Street

Street

Sub-District

Sub-District

Age years

years ,CurrentAddress:HouseNo

I’M IRPC 15