editorial - stat · only be interpreted in terms of repeated sampling. bayesian inferences directly...
TRANSCRIPT
1 hre Daten analysieren Sie effizient und systematisch mit den modernsten statistischen Softwarelosungen von lnsightful - ais Basis für erfolgreiche und nachvollziehbare Business-Entscheide.
Überzeugte lnsightfui-Kunden: Commerzbank, Postfinance, UBS, Zurich Financial Services, Novartis, F. Hoffmann-La Roche AG und zahlreiche weitere führende Unternehmen.
lnsightful· Trainings 2007 mit hochkariitigen Referenten -wiihlen Sie die Kurse, die Sie weiterbringen: www .insightful.comleuropean _training
EDITORIAL
Liebe Statistikerinnen und Statistiker
lm Juni fand der Kurs •Visualizat ion" mit Stephen Few in Kandersteg statt.
14 Statistikerinnen und Statistiker haben sich zwei Tage lang intensiv mit der
Frage beschaftigt, wie man Daten in Bildern und Tabellen so darstellen kann,
dass sie auch für statistische Laien leicht lesbar sind.
Auch im kommenden Jahr wird die Gesellschaft einen oder zwei weitere Kurse
anbieten, die Details werden in den kommenden Bulletins publiziert werden. Falls
lhr Lieblingsthema noch nie vorgekommen ist und Sie noch einige Kolleginnen und
Kollegen kennen, die daran interessiert wii.ren, schicken Sie doch ein Mail mit
einem Kursvorschlag an [email protected], vielleicht lii.sst Sich was machen!
Mit herzlichen Grüssen
Caterina Savi, Geschaftsführerin
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
ARTICLE
DICING WITH THE UNKNOWN Professur A. 0 'Hagan, U11t1JCirsity of .\he.ffiuld
a. [email protected]ç. uk
There are many lhings thal 1 am uncertain about, says Tony
O'Hagan. Sorne are merely unknown tome, while others are
unknowable. This article is about different kinds of uncer·
tainty, and how the distinction between them impinges on the
foundations of Probability and Slatistics.
Two kinds of uncertainty
There are things thal 1 am uncertain about simply because 1
lack knowledge, and in principle my uncertainty might be
reduced by gathering more information. Others are subject
to random variability, which is unpredictable no matter how
much information 1 might gel; these are the unknowables.
The two kinds of uncertainty have been debated by philoso
phera, who have given them the names epistemic uncertainty
(due to lack of knowledge) and aleatory uncertainty (due to
randomness).
Examples of aleatory uncertainty are familiar to students of
probability theory, and include the outcomes of tossing dice
and drawing cards from a shuffled pack. ln statistics, alea•
tory uncertainty is present in almost ali data that we obtain,
due to random variability between the members of a popula·
lion that we sample from, orto random measurement errors.
Examples of epistemic uncertainty are ali around us. 1 am
uncertain about the atomic weight of zinc, about the popula·
tian of the city of Paris, and about whether the river Thames
fraze over in London du ring the winter of 1600-1601. At least
for the first two of these, my uncertainty could be resolved by
looking in a suitable reference book. lt may be that there is no
such source of information about the river Thames in 1600·
1601, but in principle this is a question that might be resolved
by historical investigation. Epistemic uncertainty about any
given question varies from one persan to another. For
instance, J have negligible uncertainty about my height. Sorne
one who has seen me might be able to guess reasonably
accurately but could not be certain. Someone who knows only
thal 1 am a British male would have more uncertainty.
The distinction between aleatory and epistemic uncertainties
is valuable in many areas where it is important to appreciate
which uncertainties are polentially reducible by further inve
stigation. But it is easy to see how much more fundamental it
should be for statisticians, for whom randomness and uncer·
lainty are their very raison d'être.
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
The theory of Statistics rests on describing uncertainties by
using probability. A probability near 1 representa an event
that is almost certain to occur, while a probabilily near 0
represents one thal is almost certain not to occur. As we
move away from these extremes towards the probability of?,
there is increasing uncertainty. Here, however, is where we
meet the fundamental dichotomy between the two principal
theories of Statistics: the frequentisl and Bayesian theories.
One characterisation of the difference between these two
schools of statistical theory is !hat frequentists do not accept
that aleatory uncerlainty can be described or measured by
probabilities, while Bayesians are happy to use probabilities
to quantify any kind of uncertainty.
Two kinds of probability
Delving more deeply, the root of this disagreement lies in
what probability means. Almost everyone who encounlers
probability for the first lime in their education will be taught it
using aleatory uncertainties, like the familiar games of tos
sing dice or coins. And the way probability will be taught is
that it representa the long-run frequency with which the
event in question occurs if it is repeated an indefinite number
of times, and this is accordingly known as the frequency
definition of probability. The nature of random events is thal
they are, at least conceptually, repeatable in this way. Episte·
mie uncertainties are generally not.
If probability is to encompass epistemic uncertainty it needs
another definition.
ln Bayesian statistics the probability of a proposition simply
representa a degree of beliet in the truth of that proposition.
Notice in passing that we tend to use the word «proposition»
(a statement that is either true or false) rather than «event•
(something which may or may not occur) when discussing
this kind of probability, since «event .. has connotations of
randomness and repeatability. A proposition might simply
assert thal an event will occur, but il may also refer to a sta
tement with epistemic uncertainty.
The degree-of-beliet interpretation of probability is somali·
mes referred to as persona! probability or subjective probabi·
lity because, as noled already, different people may have dif·
ferent degrees of uncertainty about a proposition. lt is the
«subjectivity• of this approach to probability that is most
ARTICLE
objected to by followers of the frequentist theory. Bayesians
steadfastly defend this definition, and question the extent to
which their methods are any more subjec tive than frequentist
practice, or indeed scientific practice generally. However,
thal debate is beyond the scope of this article!
Two kinds of statistics
To see the implications of the frequentist position on probabi
lity, it is enough lo note thal uncertainty about parameters in
statistical models is almost invariably epistemic. If, for
instance, 1 was conducting experiments to measure empiri
cally the atomic weight of zinc, the unknown parameter is
thal atomic weight. 1 cannat consider zinc as a randomly
chosen element. lndeed, it is particularly zinc that 1 wish to
know about. ln a similar way, nearly ali statistical analysis is
to learn about parameters, and so to reduce our epistemic
uncertainty about them. Since frequentist statistics does not
and cannat quantify thal uncertainty with probabilities, con
vent ional statistical inferences (such as significance tests
and confidence intervals) never make probability statements
about parameters.
Yet the recipients of those conventional inferences almost
universally interpret them as making probability statements
about the parameters. When the null hypothesis is rejected
with a p-value of 0.05, this is widely misunderstood as say
ing that there is only a 0.05 chance that the null hypothesis is
true. If told thal (3. 2, 5. 7) is a 95% confidence interval for a
certain parameter, the interpretation that there is a 95% pro
bability th at the pa ramet er lies between 3. 2 and 5. 7 is extre
mely common. lt is enough to realise that our uncertainty
about parameters is epistemic to appreciate that these have
to be false interpretations.
The p -value of 0.05 and the confidence coefficient of 0.95
are aleatory probability statements about the data. The p
value says that in repeated sampling (creating an indefinite
sequence of sets of data of the type being analysed} then if
the null hypothesis were really true we would reject it in only
5 % of those experiments. The confidence interval says thal if
this confidence interval were computed from each of the
same infinite sequence of data sets, then 95% of those inter
vals will contain the true value of the parameter.
Neither of them says anything about the chance that the null
hypothesis is true, or that the parameter lies in the interval,
for these data. If we condit ion on the single set of data in
front of us, there is no randomness in the problem, and sa
no frequentist probabilities can be stated.
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
ln contras!, Bayesian inference does make probability state
ments about parameters. Il can do so because the epistemic
uncertainty in parameters can be quantified using the Bayesi
an's persona! probability. lndeed, Bayesian inference descri ·
bes how the acquisition of data modifies {and usually redu
ces) the uncertainty about a parameter, from «prier» uncer
lainty to «posterior» uncertainty. The Bayesian equivalent of a
significance test asserts the probabil ity that the nul! hypothe
sis is true. ln the same way, the Bayesian analogue of the
confidence interval (usually called a credible interval) has
exactly the interpretation that is so olten erroneously attribu
led to the frequentist confidence interval. And two kinds of
statistician On a persona! note, 1 have been bath kinds of
statistician in my career. lt was my experience, as a young
statistician, of analysing data and producing frequentist tests
and confidence intervals for other scientists that convinced
me that the Bayesian approach is the right one for statistical
analysis. 1 had great difficulty persuading the scientists not to
misinterpret the frequentist inferences 1 was giving them.
And it was clear ta me thal this was because the correct
interpretation was of no use to them. Frequentist inferences
make only indirect statements about parameters, and can
only be interpreted in terms of repeated sampling. Bayesian
inferences directly answered the scientists' questions,
making statements thal were unambiguously about the para
meters they wanted ta learn about. Since that lime (more
th an 30 years aga now), 1 have be en an enthusiastic advcr
cale and praclitioner of the Bayesian approach.
Every statistician needs to understand the difference bet
ween the frequentist and Bayesian theories of statistics, and
avery practising statisticien must (at least implicitly) choose
between them. And whether something is unknown or
unknowable, whether ils uncertainty is due ta fundamentally
unpredictable randomness or to potentially resolvable lack of
knowledge, turns out to lie at the heart of the debate.
- · ~ ~·-··-
About the author
Tony O'Hagan is a Professor of Statistics at the University
of Sheffield. His research is in the theory and applications
of Bayesian statlsti0s. He has been involved in numerous
applications, particularly in environmental statistics, asse!
management and health economies.
ARTICLE
, 0
Six of one and hait a dozen of the other
If 1 toss an ordinary coin, my probability that it will land
Heads is 0 .5. Suppose now that 1 have a bag of poker
•
•
the next toss is the same, and is expressed by a probabi
lity of 0.5. On the other hand, as 1 draw chips from the
chips, and 1 know only that sorne are red and sorne are bag my epistemic uncertainty about its composition reduces,
green. 1 have no reason to suppose that there are equal num- and my probability for the next chip being red changes
bers of red and green chips. lndeed, almost certainly one
0 according to the chips 1 have now seen. The epistemic
colour will be more abundant than the other, but 1 have no uncertainty lies in the proport ion of red chips !hat 1 will
idea which colour thal will be, or how much more abun- ? see if 1 continue to pull chips from the bag until they
dant it will bethan the other colour. If one chip is la be • are ali removed. Thal proportion could be anything bet-
pulled out of the bag, my probability thal it will be red is ween 0 and 1. This is my unknown parameter, and it is
0.5. Now su rely my uncertainties in the coin toss and the ? this that 1 learn about as chips are drawn from the bag. For
poker chip draw are different -- the coin toss being very fami- • the coin, though, as 1 keep tossing it 1 know thal the propor-
liar and the bag of poker chips full of uncertainty- tian of Heads will converge to 0.5. There is no epistemic
sa why do 1 give bath events the same probabllity? s::suncertainty in the coin tossing, and no unknown parame-
li is true thal the uncertainties are different. The ter to learn about. The whole purpose of Stat1stics is
uncertainty about the coin toss is purely aleatory, whe- to learn from data, so there is epistemic uncertainly in
reas there JS clearly epistemic uncertainly about the make- ali statistical problems. The uncertainty in the data
up of the bag of chips. Neverlheless, for a single coin toss ? themselves is bath aleatory, because they are subject to ran-
and a single poker chip ali the uncertainty is quanl ified in a
single probability, th at of Heads or red. The difference emer
ges when 1 consider a sequence of tosses of that coin, and a
sequence of chips drawn from the bag. My uncertainty about
the coin tosses is still purely aleatory. No matter how many
times 1 toss the coin , my uncertainty about getting Heads on
SW!SS STATISTICAl SOCIËTY • Bulletin Nr. 57
dom sampling or observation errors, and epistemic, because
there are always unknown parameters to learn about.
This article appeared in the September 2004 issue of Significance {1(4); 132 - 133}, and is reprinted by permission of its author and the Royal Statistical Society.
SOCIETY
SWISS STATISTICS MEETING
SCHWEIZER STATISTIKTAGE
• •• ••• •••• • •• JOURNEES SUISSES DE LA STATISTIQUE
GIORNATE SVIZZERE DELLA STATISTICA
••• •••• •••••••• • ••• •••••••• • •• •••••••• •• ......... . •••••••• ••••••• •••••• •••••
Luzern - Lucerne- lucerna
14.-16. November 2007
Hochschule für soziale Arbeit HSA
lnseliquai 128, 6005 Luzern
Mittwoch- Mercredi- Wednesday, 14.11.2007
Teil tiffent liche Statîstik- Partie statistique publique ort
ab 09.00 Empfang- Accueil - Reception
09.30 KORSTAT/CORSTAT Verdi Generalversammlung- Assemblée générale
FEDESTAT Mozart Generalversammlung- Assemblée générale
10.45 Begrüssung- Souhaits de bienvenue- Welcome address Verdi Gianantonio Paravicini Bagliani. Prasldent Organisationskomitee, Vorsteher LUSTAT Statlstik Luzern
11.00 Marly Odekerken-Smeets and Harry Goossens, Verdi Statlstics Netherlands •Umdenken und umgestalten: Die Anwendung von Registerdaten ais Grundlage für Statistiken•
11.40 Adelheid Bürgi-Schmelz, Direktorin BFS/OFS, Neuchâtel Verdi •lntegrierte Statisliksysteme- Paradigmenwechsel in der tiffentl ichen Statistik•
12.20 Mittagessen - Repas - Lunch Bahnhof1.0G
14.10 Jean Campiche, Directeur de Statistique Vaud, Lausanne, Verdi et DominiQue Frei, Directeur de l'Office cantonal de la statistique de Genève ·~ Intégration des systèmes d'information du point de vue des régions,.
14.50 Markus Zwick, Forschungsdatenzentrum Statistisches Verdi Bundesamt Deutschland «Forschungsdatenzentren in Deutschland- Zugang und Weiterentwicklung von Mikrodaten der amtlichen Statistik•
15.30 Pause - Break
16.00 Hanspeter Thür, Eidg. Oatenschutz- und Verdi Offentlichkeitsbeauftragter, Bern •Datenschutz in integrierten Statistiksystemen»
16.40 Podiumsgesprach zum Thema Datenschutz Verdi
17.30 REGIOSTAT: Generalversammlung- Assemblée générale Verdi
18.30 Ende - Fin- End
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
Donnerstag - Jeudi - Thursday, 15.11.2007
Atelier A
08.30 Leitung: Stéphane Cotter, BFSiOFS Neuchâtel
Werner Meyer. BFS/OFS Neuchâtel ~Rasterkarten mit variablen Zellengriîssen•>
Roman Oherlî, Mapputs. Luz:em
Verdi
«Geoom.lyse - Dank Raumbezug zu überraschendcn Erkenntnissen•
Barbara Jeanne ret. BFS/OFS NeiJehâtel et Muriel Odiet, ARE Bern •la participation de la Suisse au projet euro péon Audit urbain»
Atelier 8 Mozart
08.30 Life Scienr;es- Leitung: Martin Mâchlcr, ETH Zurieh
BarbaHI. llellriegel, University of Zurich «MultipiH Imputation for lrnprDved Prediction of Coalitions?"
Dominik Grathwohl, Nestlâ Aesearch Center, 1 ausanr.e •Analysis of a OuestionnairP. by Global Statistical lests•
Michaela Paul, ISPM, University of Zurich •Surveillance of lnfectious Oisease Data using Cumulative Sum Methods~
Atelier C Bach
08.30 Leitung: Diego Kuonen, Statoo Consulting, B~rn
Beate Sick, Zürcher Hochst:hule Winterthur « Travel Time Estimatl()(l for Long Freeway Sections•
.Jean-François Ernmerregger, University of Fribourg « f11e Oiscrete fourier Transtorm as a Tool in Mathematical Finanee: Computation ot Index Returns»
Marcel Bf!umgartner, Nestec Ltd. Vevey •C:ornparison of Different Automatic Statistical f orecastlng Methods fur llnivariate Tirne Serit!S•>
Atelier D Bizet
08.30 Leitur.g: Corinne Hager, Nestlé Research Center, Lausanne
Thomas Oegerli, Lutz Benson, Fachstclle tür 5tatistik des Kantons St. Galien «Aufenthaltstourlsmus und Arbeitslosigkeit im Gastgewerbe»
Lutz Bensun. Far:hstelle für Statistik des Kantons St.Gallen • Terra lncoynita Tagestourismus?~
Monique Graf, BFS/OFS Neuchûtcl «Usa of Distributlonal Assumptions for tlle Comparison at to11r Laeken lndlcators on EU-SILC Data•
Oliver Bieri, Andreas Bal1hasar, Interface Politikstudien, Luzern «Modell zur Berechnung des verfügbnren Einkommens•
SOCIETY
10.00 Pause- Break
1 0.30 Begrüssung - Souhaits de bienvenue - Welcome address Verdi Andreas Ruckstuhl, Prasident der Schweizerischen Gesellschaft für Statistik
1 0.45 Peter Bühlmann, ETH Zürich Verdi •Many more Variables th an Samples: Statistrcs for High-dimensional Data•
11 .30 Michael Friendly, York University, Toronto, Canada Verdi «Visions of the Past, Present and Future of Statistical Graphies•
12.15 Mittagessen - Repas -Lunch Bahnhof 1. DG
1 3.30 Schwelzerische Gesellschaft für Statistik, Mozart Sektion Business und Industrie: Generalversammlung -Assemblée générale
13.30 Schwelzerische Gesellschaft für S1atistik, Verdi Sektion Offentliche Statistrk: Generalversammlung -Assemblée générale
Atelier E Verdi
14.15 Leitung: Stépl1ane CottP.r, SFS/OFS Neuchâtel
Edward St<1nek. Statistisches Amt des Kantons Uasei-Stadt «Ohne Gehaudemodell ka lne Registerharmonk;lerung: am Beispiel Basei-Stadt••
Hars-l'el~r Bucher. Statistisches Amt des Kant on~ Zürich «ln wclcilen Ziircher Gemeinden wachst die Beviilkerung und wleso?~
Simon Villiyer, Slatistik Stfldt Zùrir.h «Wer sind die Wâhlerinnen und Wahl er in der Stadi Zi.irich?»
Franz Wolfisberç,, santésuisse Luze rn •Oie St~tistiker. von santésuisse•
Atelier G Bach
14.15 Leltung: Ernst Matti, BFS/OFS Neuchâtel
André de Montmollin, BFS/OFS Neuchâtel •Stratüyies peur le développement durable du Gtmseil fédéralles contributions du système d'indicateurs MONET»
Anne-Mari P. Mayerat De marne, BFS!OFS Neuchâtel "Rap:>or1 'Environnement Suisse 2007'. Des exigences statlsrtques aux nf!cessitès politiques•
AHja Simma. OFS/IlFS Neuchâtel «Nachtlaltigi<.eitsindikatoren irn Tourismus»
Chïistian Gnagi, SAP Schwt!iZ, Bicl •Oatonzyklus- dtc zeitgerechtP. NutLilarmar:hung von Oaten ais lntorlllutionen»
Atelier H Bizet
14.15 Leitung: caterina Savi. 5chweizerische Gesellschatt für Statistik
Fabio ~. Losa, Ufficio tH statistica del Canton Tidno •Who <lre the Atypical Workers?"
Dominic 13entz, Statistisches Antt des Kantons 7.üricn •Frauenltihr.e. Mânnerlôhne"
Konstantin Beek, CSS Luzem •Statistisr.he Risikomodellierung in der Versieherung»
Hans-llainer Pauli, SAS lnstitute, Brüttisellen •Competing on Analytics>>
16.00 Pause- Break
16.30 Douglas Montgomery, Arizona State University, USA •Modern Statistical Practice in Business and lndustry•
17.30 Schweizerische Gesellschaft für Statistik:
Verdi
Verdi Atelier F Mozart Generalversammlung - Assemblée générale
14.15 Leitung: Jos(lf Troxler. Statlstik Staclt Zürich
Katrin 11olenstein, BFS/OFS Neuchâtel «Modernisierung cier ErhebungP.n im Bildungsbereich•
Sarah Tresch, Departement Bi! dung, Kultur und Sport, Kt Aargau «Auf zu einem transparcnteren Bildungswesen in der Schweiz!»
Beat Schmid, BFS/OFS Neuchâtel ~wer gehort zum Mittelstanct? Überlegungen zur Operationahslerung elnes vielschichtigen Beg rifts-
Gaetano llisaz, Sun Microsystems Schweiz •Siorage Statistics and thefr Meaning»
SWISS STATISTI CAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
ab 18.45 Apèro und Grussworte von - Rathaus Apéritif et salutations de -Cocktail and wei come address from -Stadtrat Ruedl Meier (Sozialdirektor der Stad! Luzem)
20.00 Banket1- Banquet - Dinner Hotel Palace Grusswort von - message de salutations de -welcome address from Regierungsrat Marcel Schwerzmann (Finanzdirektor des Kantons Luze rn)
SOCIETY
Freitag - Vendredi- Friday, 16.11.2007
Atelier 1 Verdi
Oi\.30 Lcitung: Ernst Matti, BFS/OFS Neuchâtel
Urs Aellig, LINK Institut Luzern «Repriisentativc persiinliche Belragungan in der Schweiz. ~1ealiti\t oLier fiktion?,
Oeat Hull iger. FHNW Olten «Data Preparation lor Business Survll'{S"
John Ellenberyer, Space-Time Research, Victoria, Australia «The Dlssemination of Statistics to tlle Wider Com111unlty»
Ate lier J Mozart
08.30 Lite Sciences Leitung: Corinne !iager, Nestlé RP.search Canter. Lau::anne
Franzi Kerner, oikostat Ettiswil «Schritzuugen oes Austuasses von Wanderungen innerhalh des Ûberwlnterungr,gebiutes bei dar Tatelente aufgrund von Ringfunder."
Julia Braun, ISPM University of Zürich ·Evaluation and Criticism of Multivariate Probabilistic Forecasts»
Am1rP.a Rietler. ISPM University of Zürich "Auxlllary Mixture Sampling fur Age-Period-Cohort Models,.
Atelier K
Oll.30 Leilung: Mmtin M~chler, EfH Zurich
Peter Moser, Stati::;tisch~s Amt des Kantons Zürich «On the Uses and Abuses of Voter Migration Models in an Election Year»
Dominik Heirumann, Utuversity of Zurich «liierarchical Potsl!on Models fnr nonzero Gount Estimation•
llocine Fellag, Université de Tizi-Ouzu, Algérie «Stabilité du test de la racine unité en présence d'outliers»
Atelier L
08.30 Dolctoranden-Scminar Leitung: Corinne Dahinden und Lukas Meier, ETH Zûrich
Vahid Partovi Nia, EPF Lausanne «A Binary Aandom Effects Modal for Attribute MeasuremP.nt Systems Analysis»
N.A. to be annouru:e(J
NA to be announced
SWISS STATISTICAl SOCIETY • Bulletin Nr. 57
Bach
Bizet
• he&o.JI,.q - ... •• Ur•·-"··~ •• ::: 1.~.=:::::..-::~
10.00 Pause - Break
.. ... .... ........ . ... ........ . .. ::::::;: :·
:::::::· ...... .....
10.30 Stephen Stigler, University of Chicago, USA Verdi «The Five Most Consequentialldeas in the History of Statistics•
11.15 Claude longchamp, gfs, Bern Verdi «Wahlanalysen in der Schweiz: Miiglichkeiten und Grenzen der amtlichen Ergebnisse und der spezifischen Umfrageforschung•
12.00 Abschluss- Clôture- Closing address
12.3ü-14.45 SchiH-Anlegestelle Rundfahrt und Mittagessen auf dem Vlerwaldstâttersee Croisière et repas sur le Lac des Quatre Cantons
Teil Statistlk in lehre und Forschung Ort
12.15 Mittagessen fürTeilnehmer/innen Radisson Restaurant Luce am Schwerpunkt SSS-ER
13.30 Victor Panaretos, EPF Lausanne Verdi «Partially Observed Stochastic Epidemies•
14.15 Marloes Maathuis, ETH Zurich Verdi «Umiting Distribution of the MLE for Current Status Data with Compeling Risks•
15.00 Pause- Break
15.30 Laurie Davies, Universitat Essen-Duisburg to be announced
16.15 Schweizerische Gesellschaft für Statistik, Sektion Statistik in Lehre und Forschung: Generalversammlung- Assemblée générale
17.00 Abschluss- Clôture- Closing
Verdi
Verd.i
SOCIETY
SWISS STATISTICS MEETING
SCHWEIZER STATISTIKTAGE JOURNEES SUISSES DE LA STATISTIQUE GIORNATE SVIZZERE DELLA STATISTICA
14.-16. NOVEMBER 2007, LUZERN, ANMELDUNG
1) Anmeldung ais D Teilnehmer/in 0 Referent/ in
• •• ••• ••••
e S'oft'IUS1Itllt11CSMMIIng
.:: =:r~~~~lle.tntktue • • • • Glotrulte ~v!UIIIt* t:kla .c~C.
•••••••• • ••• •••••••• • •• •••••••• •• •••••••• • •••••••• ••••••• •••••• •••••
0 Sponsor/ in 0 OK Mitglied
2) Tagungsgebühr Reduzierte Tarife für
3)
a) Gesamte Tagung 14.-16.11.07
b) Tageskarten Mittwoch, 14.11 .07 Don nerstag, 1 5.1 l .07
Freitag, l 6.11.07
Normaltarif
0 Fr.180
0 Fr. 90
0 Fr. 90
0 Fr. 90
Rahmenprogramm Mittagessen, Mittwoch,
Mittagessen, Donnerstag,
Apéro
Bankett
M itglieder 1 Mitarbeiter
BFS, KORSTAT, SSS
D Fr. 150
D Fr. 75
0 Fr. 75
0 Fr. 75
14.11.07
15.11.07
15.11.07 15.11.07
Schifffahrt mit Mittagessen, Freitag 16.11.07 Mittagessen im Restaurant 16.11.07
Vegetari sche Mahlzeiten erwünscht
4) Zuschlag für Anmeldungen, die nach dem 30. September 2007 eintreffen :
Redu zie rter Tarif
für Studierende
D Fr. 50
D Fr. 50
0 Fr. 50
D Fr. 50
D Fr. 30
0 Fr. 30
0 gratis
0 Fr. 90
D Fr. 30
0 Fr. 30
0 ja
0 Fr. 50
5) Diese Adresse darf für einen einmaligen Versand unseren Sponsoren überlassen werden: 0 ja D neln
6) Kostenlose Annullationen sind bis zum 30.9.2007 môglich. Für Annu llationen oder Ànderungen nach Ablauf
der Anmeldefrist wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 50 erhoben. Die Anmeldebestatigungen und die ent
sprechenden Rechnungen werden im September verschickt.
Name, Vorname .. .. ........................................... ..................................... ............................................ .. ..
Institution ...... ... ....... ..... .......... ......... .. ..... ......... .. ...... ...... .. .. ...... ...... ........... ....... ......... ...... ................ .... .
Adresse ..... . ... . .. .... .......... ... ..... . ... . ........ .... .. . ... . ...................... ... .... . .... .... . ................... ....... .................. ..
PLZ .......................... Ort ......................... ....... ..... .............. . ................ .. .. Land .... .............. .... ........... .. ..
Tet e fon ........... .... ........... ... ........... Email .......... ....................... ...... .................................. .. .......... ........ .
Datum ......................................... Unterschrift .. ..................................... ........................................... ..
Anmeldeschluss: 30. September 2007. Bitte schicken Sie lhre Anmeldung an:
Statistiktage, Caterina Savi, Hertensteinstr. 40, CH-5408 Ennetbaden, Schwelz, [email protected]
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
SOCIETY
SWISS STATISTICS MEETING
SCHWEIZER STATISTIKTAGE
JOURNEES SUISSES DE LA STATISTIQUE
GIORNATE SVIZZERE DELLA STATISTICA
14.-16. NOVEMBRE 2007, LUCERNE, INSCRIPTION
• •• ••• •••• • •• ••• •••• •••••••• • ••• :::::::: ::· •••••••• • •••••••• ••••••• •••••• •••••
1) Je suis 0 participant/ e 0 orateur/triee 0 sponsor 0 membre du comité
2) Prix
prix normal
prix réduit pour
membres 1 co Il aborate urs
OFS, CORSTAT, SSS
prix réduit pour
étudiants/ es a) Programme complet
b) Carte journalière
3) Partie récréative
14.-16.11.07 0 Fr.180 0 Fr. 150
mercredi, 1 4.11 .07 0 Fr. jeudi,15.1l.07 0 Fr.
vendredi, 16.11.07 0 Fr.
repas de midi, mercredi,
repas de midi, jeudi,
apéritif banquet
90 0 Fr.
90 0 Fr.
90 0 Fr.
14.11.07
15.11.07
15.11.07
1 5.11.07
croisière et repas sur le lac, vend re di 1 6.11.07 repas de midi au restaurant 16.11.07
je souhaite des menus végétariens
75
75 75
4) Majoration pour inscription après le 30 septembre 2007
0 Fr. 30
0 Fr. 30
0 Fr. 50
0 Fr. 50
0 Fr. 50
0 Fr. 50
0 offert par l'organisateur
0 Fr. 90
0 Fr. 30
0 Fr. 30
0 oui
0 Fr. 50
5) Cette adresse peut être utilisée par nos sponsors pour une information unique : 0 oui 0 non
6) Les annulations sont possibles gratuitement jusqu'au 30.9.2007. Pour les annulations et changements
après la date limite, des frais d'un montant de Fr. 50 sont facturés. La confirmation de participation et la
f acture seront envoyées en septembre.
Nom, prénom :
Institution : ................................ ...................................... .................................................................... . .
Adresse: ................... . ...................... .. ...................................................... .. ........ ...... ........................... ..
NPA : ....... .......... ......... Lieu : ................................................................... Pays : ........ ............ ........... .. ..
Téléphone : ........................................ e-mail : ..................................................................................... .
Date : ... .. .. .. .. . .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .... ... Signature : ..................................................................................... ..
Date limite: 30 septembre 2007. Veuillez renvoyer le formulaire complété à: Journées suisses de la statistique, Caterina Savi, Hertensteinstr. 40, CH-5408 Ennetbaden, Suisse
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
SOCIETY
SWISS STATISTICS MEETING SCHWEIZER STATISTIKTAGE
JOURNEES SUISSES DE LA STATISTIQUE GIORNATE SVIZZERE DELLA STATISTICA
• •• ••• •••• • •• ••• •••• •••••••• • ••• •••••••• • •• •••••••• •• •••••••• • •••••••• ••••••• •••••• •••••
Hotels 1 hôtels - Reservationen 1 Réservations: www.statoo.ch/sst07
***it
Art Deco Hotel Montana Adligenswilerstrasse 22, 6002 Luzern
Das detailgetreu renovierte Haus imponiert in jeder Bezlehung. Gaste des Montana geniessen das unverwe<:hselbare Ambiente der Art Deco-Zimmer und eine atemberaubende Aussicht über See, Stadt und Berge. Übrigens, die kürzeste Standseilbahn der Welt führt die Gaste in nur einer Minute von der Hotellobby direkt zur Seepromenade.
Charme, ambiance et culture. Eveille les sens et les émotions. Plaisir et harmonie au SCALA RESTAURANT, LOUIS BAR avec musique jazz, TERRASSE avec vue à couper le souffle sur le lac et les montagnes. Toutes les chambres dans le style Art Deco. Le plus petit funiculaire du monde vous conduira directement en une seule minute de l'hôtel à la promenade du lac.
Doppelzimmer zur Einzelbenutzungj Chambre double à usage individuel: CHF 225
Hotel Monopol Pilatusstrasse 1, 6002 Luzern
Elnzigartig und charmant - das Businesshotel direkt beim Bahnhof Luzern und KKL! Grosszügige Zimmer, ideal zum Entspannen nach einem Geschâftst ag oder einer Reise! Wenige Meter zur Kapellbrücke und Altstadt.
Elnzelzimmer 1 Chambre individuelle: CHF 150
Extraordinaire et charmant - l'hôtel pour les voyageurs d'affaires à côté de la gare et du KKL! Des chambres spacieuses, idéal pour se détendre après une journée fat igante! L'hôtel est situé tout près du pont célèbre "Kapellbrücke" et la vieille ville.
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung 1 Chambre double à usage individuel : CHF 195
Hotel Seeburg Luzern Seeburgstrasse 53-61, 6006 Luzern
Llfestyle und Romant lk direkt am Vierwaldstattersee. Atemberaubende Aussicht. Vision~rer Neubau mit Restaurant Alexander und Lounge at Seeburg. Seeburgsaal und historischem Panoramasaal. Deluxe Zimmer im Chalet Gardenia. Seerest aurant und Seeterrasse. Rosengarten und Sunset Bar.
Li festy le et romanticisme au bord du lac des Quatre-Cantons. Vue fantastique. Le restaurant alexander et le bar lounge at seeburg. Seeburgsaal et panoramasaal historique. Des chambres deluxe au chalet gardenia. Restaurant et terrasse sur le lac. Jardin de roses et sunset bar en plein air.
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung/ Chambre double à usage Individuel: CHF 140
Romantik Hotel Wilden Mann Bahnhofstrasse 30, 6003 Luzern
Bezauberndes Bilderbuch-Hotel voiler Charme und Atmosphare. Individuel! und stllvoll eingerichtete Zimmer und Suiten, zwei feine Restaurants und die sommerliche Terrasse bieten echte Schweizer Gastlichkeit. Parkhaus nebenan.
Elm:elzimmer 1 Chambre individuelle: CHF 155
L'art de recevoir au cœur de la vieille ville. Un hôtel de charme tout particulier, riche en tradit ion . Chambres et salons au décor raffiné, deux restaurants de grande réputation et en été - une terrasse fleurie. A 50 m du parking "Kesselturm".
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung 1 Chambre double à usage individuel : CHF 205
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
SOCIETY
Hotel de la Paix Museggstrasse 2, 6004 Luzern
Stadthotel, zentrale Lage, am Eingang zur Altstadt, 150 m vom See entfernt, 8 Gehminuten :zum Bahnhof und Kongresszentrum. Alle Zimmer 1999 renoviert. Unser Restaurant Lapin mit marktfrischer Küche gehèirt zu den führenden Lokalen Luzerns. l>ffentliches Parkhaus nebenan.
Einzelzimmer 1 Chambre individuelle: CHF 99
Hotel Drei Konige Bruchstrasse 35, 6003 Luzern
Mitten im malerischen Luzern gelegen, bietet das charmante Hotel eine ungezwungene Atmosphare. Typisches Stadthotel mit dem Charme eines Hauses der Jahrhundertwende. Modern eingerichtete, gemütliche Zlmmer. Luzerner Altstadt und Bahnhof liegen wenige Gehminuten entfernt.
Notre hôtel 1999 rénové, confortable, situé en centre ville, près du site historique, à 150 m du lac, 8 min. à pied de la gare et du centre de congrès. Le restaurant Lapin est connu pour son ambiance et pour la qualité de la cuisine. Parking public en annexe.
Situé au milieu de la vi lle, l'hôtel avec le charme d'une maison au tournant du siècle présente une ambience fami lière. Chambres modernes et confortables. Quelques minutes à pied de la gare et du centre historique.
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung 1 Chambre double à usage individuel : CHF 98.50
Hotel Krone Weinmarkt 12, 6004 Luze.-n
Das Hotel Krone wurde 1994 vollstêindig renoviert; es liegt am historiS<:hen Weinmarkt im Herzen der Altstadt in der Fussgangerzone. 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Restaurant und Sommerterrasse laden zum Verweilen eln.
L'hôtel Krone, totalement rénové en 1994, se trouve au centre de la vieille ville sur la place du Weinmarkt. Il est situé à 10 minutes à pied de la gare. Restaurant et la terrasse d'été vous accueilleront avec plaisir .
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung 1 Chambre double à usage individuel: CHF 160
Hotel Waldstatterhof Beim Bahnhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern
Das nostalgische Stadthotel am Bahnhof, in allernachster Nahe von See, KKL und der Altstadt gelegen. Superiorzimmer mît modernem Design und die Standardzimmer mit Nostalgie und Tradition.
Einzelzimmer 1 Chambre individuelle: CHF 125
L'hôtel nostalgique est situé auprès de la gare et du lac, du centre de culture et congrès et du centre hrstorique de la ville. Chambres supérieures au design moderne et chambres standard offrant nostalgie et tradition.
Doppelzimmer zur Einzelbenutzung 1 Chambre double à usage individuel: CHF 150
Hotel Goldener Stern Burgerstrasse 35, 6003 Luzern
Familienbetrieb im Zentrum von Luzem, 10 Gehminuten vom Bahnhof. Parkhaus nebenan. 2 gemütliche Restaurants mit vorzüglicher Küche zu angenehmen Preisen.
Einzelzimmer 1 Chambre individuelle: CHF 95
Hôtel familial au centre de Lucerne, 10 minutes à pied de la gare. Parking public en face. Restaurants confortables, cuisine excellente à bon prix.
SWISS STAT!STICAL SOCIETY • B ulletin Nr. 57
SOCIETY
PROTOKOLL GENERALVERSAMMLUNG (GV) DER SCHWEIZERISCHEN GESELLSCHAFT FÜR STATISTIK (SSS) lugano, 16. November. 2006
Protokollführer:
Marcel Baumgartner, Mitglied des Komitees der SSS
Andreas Ruckstuhl, Prâsident der SSS, beginnt die GV
um 17.30 Uhr.
Ais Stimmenzâhler werden Corinne Hagar und
Beat Hulliger gewahlt.
Alle Anwesenden sind MitgJied der SSS.
16 Mitglieder sind priisent.
Die Teilnehmer haben keine Einwande bezüglich
der Agenda.
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
1. Protokoll der letzten GV (2005)
Das Protokoll der GV 2005 wurde im SSS Bulletin publiziert.
Die Teilnehmer erheben keine Einwânde, und akzeptieren
einstimmig das Protokoll. Jacques Zuber, Protokollführer der
GV 2005, wird verdankt.
2. Jahresbericht 2005 1 2006
Der Jahresbericht wurde auch im SSS Bullet in publiziert.
Andreas Ruckstuhl erwahnt speziell die Arbeit von Caterina
Sa vi, Administratorin der SSS, und dan kt ihr herzlich für die
wertvolle Unterstützung. Die Teilnehmer haben keine Fragen
zum Jahresbericht.
3. Ausblick
lm September 2006 haben Diskussion mit den Vorstanden
der Sektionen stattgefunden. Das Plenum hat sich geeinigt,
dass ein neuer 2-Jahres Rhythmus für die Statistiktage ein
geführt werden soli, und dies ab 2008. lm Zwischenjahr soli
tan die Sektionen spezielle Meetings abhalten. Das OFS 1 BFS und die Korstat sind grundsâtzlich damit auch einver
standen. Die Trâgerorganisationen der Statistiktage müssen
jetzt noch genau absprechen, wie diese Ànderungen umge
setzt werden.
Beat Hulliger erwahnt, dass wenn ein Statistiker ein Meeting
verpasst, dann muss er 4 Jahre warten bis wieder Stat istik
tage organisiert werden. Das bedeutet, dass die SSS sicher·
stellan muss, dass genügend An lasse stattfinden, damit die
SSS Mitglieder die Môglichkeit haben ihre Erfahrungen aus
zutauschen. Diese Anlasse soll1en dann mehr von den Sek
tionen organisiert werden.
SOCIETY
lm weiteren wird die Initiative «Public Awareness of Stati
stics• ais Hauptthema der SSS angenommen. Wie auch das
•Image" der Statistiker. Die SSS ist sich bewusst, dass dies
eine langwierige Arbeit sein wird.
Werner Stahel erwahnt, dass die SSS auch Mitglied der
Schweizerischen Akademie der Naturwissenschaften ist.
Diese Akademie wird im Moment grundsâtzlich umgestaltet,
und ihre •neue» Rolle beinhaltet einen starkeren Einbezug
ihrer Gesellschaften. Die SSS kann somit an den oben
erwahnten Themen in Zusammenarbeit mit der Akademie der
Naturwissenschaften arbeiten.
4. Jahresrechnung
Jean-Pierre Renfer prâsentiert die Jahresrechnung, und
dan kt den Revisoren und Caterina Savi für die reibungslose
Arbeit.
Ein paar Bemerkungen:
• Kursertrag: keine Kurse wurden organisiert. Trotzdem
sieht die SSS vor, dass im Jahr 06/07 Kurse organisiert
werden, mit einem budgetierten Reingewinn von 3000.-.
• Die Statistiktage in Zürich waren finanziell erfolgreich.
• Der Ertrag ist kleiner ais budgetiert, aber der Aufwand
war auch kleiner, so dass trotzdem ein Reingewinn von
CHF 3361.37 erwirtschaftet wurde.
• Die Detailrechnung für die Statistiktage 2005 in Zürich
werden auch prâsentiert.
• Die Rechnungsrevisoren, aufgrund deren Prüfung, stellan
den Antrag die Rechnung 05/06 zu akzeptieren. Sie dan
ken dem Kassier und der Administratorin, und schlagen
vor ihnen Décharge zu erteilen.
• Die GV akzeptiert die Rechnung einstimmig, ohne
Enthaltu ngen.
·SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
5. Vorstand
Andreas Ruckstuhl prâsentiert den Vorstand und deren Àmter.
6. Wahlen
Dominique Frei tritt zurück. Andreas Ruckstuhl dankt Domi
nique für die langjâhrige Zusammenarbeit, und offeriert ihm
ein Geschenk.
Stéphane Fleury tritt auch zurück (SSS-0 Vertreter) . Er wird
ersetzl durch den neuen SSS-0 Prasidenlen Andreas Oettli.
Andreas Ruckstuhl stellt sich zur Verfügung ais Prâsident.
Diego Kuonen, Vize-Prâsident, fragt die GV, ob sie einver
standen ist Andreas wiederzuwahlen, und die Teilnehmer tun
dies einstimmig und mit Akklamation.
Jean-Pierre Renter und Marcel Baumgartner werden auch
durch Akklamation wiedergewâhlt.
Yves-Alain Gerber vom BFS wird ais neues Vorstandmitglied
gewiihlt, einstimmig.
Die beiden Rechnungsrevisoren Günter Baigger und
Christian Keller stellen sich noch einmal zur Verfügung, und
werden durch Akklamation gewâhlt.
7. Varia
Herr Baigger fragl was dann passiert mit der SSS GV, wenn
Statistiktage nur noch alle zwei Jahre durchgeführt werden.
Andreas Ruckstuhl teilt mit, dass dies noch genau unter
sucht werden muss, aber sehrwahrscheinlich wird die SSS
GV dann wiihrend den SSS-0 Tagen durchgeführl werden.
Andreas Ruckstuhl schliesst die GV um 18.07 Uhr.
SOCIETY
PROCÈS· VERBAL DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2006 Lugano, 16 novembre 2006, 13.30-14.00 h
Le nombre de participants est d'environ 30 personnes
Excusés: Martial Clément, Stéphane Fleury, Alexandre Oettli,
Yves Tillé
Ordre du jour
1. Ouverture de l'Assemblée générale (AG)
Le Président, Dominique Frei, souhaite la bienvenue aux
membres.
2. Approbation du procès-verbal de l'AG
du 10.11.2005 (Zürich)
Le procès-verbal de la dernière AG est adopté à l'unanimité .
3. Rapport d 'activité du Président 2005-2006
Le rapport d'activité de la SSS-0 est présenté et commenté
brièvement par le Président. Il souligne notamment que le
séminaire sur les nouvelles méthodes de recensement qui
aurait dû avoir lieu en septembre 2006 devrait avoir lieu en
mars 2007. Il mentionne aussi que la plateforme d'échanges
entre statisticiens est officiellement accessible dès à présent
à l'adresse ssso.les-forums.com. Il s'agit d'offrir la possibi
lité de poser des questions sur des sujets qui posent pro
blème au niveau de la pratique au quotidien. Le Président
remercie les personnes qui ont permis la mise en place de
ce site et aussi le comité dans son ensemble qui ont parti
cipé au fonctionnement de la SSS-0.
4. Rapport annuel du Conseil d'éthique et propositions
Le rapport d'activité du Conseil d'éthique, distribué lors de
l'Assemblée, est présenté et commenté par Christoph Men
zel, qui est membre de ce Conseil. Il revient notamment sur
le dossier concernant la statistique des fournisseurs de pre
stations de santésuisse. Il évoque aussi la répartition des
coûts du secrétariat du Conseil d'éthique. Il souligne que
cette question doit être examinée en fonction du rôle straté
gique que les institutions statistiques
veulent lui confier.
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr, 57
1 SECTION ioF IOFFICIAL ISTATISTICS 1
5. Programme d'activité 2006-2007
Sans vouloir définir un programme qui dépendra de la nou
velle présidence, le Président pense que quelques directions
sont c laires pour l'année à venir :
• Organisation du séminaire sur les nouvelles méthodes de
recensement au printemps 2007
• Suivi de la plateforme d 'échanges
• Réflexion sur le Conseil d'éthique, tenant compte à la fois
de la Charte de la statistique publique de la Suisse et du
Code de bonnes pratiques de la statistique européenne.
• Préparation des prochaines JSS
Avec en plus de cela, des initiatives proposées par le nou
veau comité.
6. Situation financière et budget 2006-2007
Le caissier, Jean-Pierre Renter, présente les comptes. Les
chiffres définitifs ont été distribués lors de l'Assemblée, ainsi
que le rapport des réviseurs, Günter Baigger et Christian
Keller. Les comptes sont rapidement commentés car il n'y a
aucune dépense inscrite. Cela ne signifie pas un manque
d'activité de la section mais, durant la période comptable,
toutes les activités relèvent d'un engagement de milice. Les
entrées se montent à Fr. 1'009.35 et sont le résultat de la
contribution de la SSS à la section, Fr. 1'000.-, et de Fr. 9.35
d 'intérêts. L'actif ainsi augmenté se monte à Fr. 12'921 .62
au 30.06.06. L'Assemblée approuve les comptes à l'unani
mité. Elle donne décharge aux organes concernés.
7. Elections
Dominique Frei (Président) et Stéphane Fleury quittent
le Comité. Comme nouveaux candidats pour le Comité
sont proposés Sophie Rossillion, collaboratrice à l 'Office
cantonal de la statistique de Genève (OCSTAD, et
Yves-Alain Gerber, collaborateur à l'Office fédéral de la
statistique (OFS). Le nouveau Comité est composé de:
Alexandre Oettli en tant que Président, Martial Clément,
Yves-Alain Gerber (nouveau}, Ernst Matti, Peter Moser,
Sophie Rossillion (nouvelle), Franziska Spaeti et Yves Tillé.
Toutes les personnes sont élues par acclamation.
Yves-Alain Gerber, Neuchâtel le 23.11.2006
SOCIETY
QUELQUES NOUVELLES DU FRONT Alexandre Oettti, Président de la SSS-0
les journées suisses de la statistique
La convention réglant l'organisation des Journées suisses de
la statistique (JSS) est en passe d'être modifiée. En effet, les
trois partenaires concernés par l'organisation de ces Jour
nées- l'Office fédéral de la statistique (OFS), la Conférence
des offices régionaux de statistique (CORSTAT) et la Soci·
été suisse de statistique (SSS) - ont décidé d'une impor
tante réforme : au lieu d'une organisation annuelle des JSS,
on passera désormais à une organisation biennale. Par con
tre, les années sans JSS verront se tenir les « Journées suis
ses de la statistique publique " (dénomination non encore
définitive}, durant lesquelles les sujets des conférences et
des ateliers porteront spécifiquement sur des thèmes liés à la statistique publique. Ces Journées thématiques seront
également l'occasion d'organiser les diverses assemblées
générales liées aux organes de la statistique publique : la
CORSTAT, l'organe de coordination de la statistique régio
nale, FEDESTAT, l'organe de coordination de la statistique
fédérale, ainsi que REGIOSTAT, l'organe de coordinat ion de
la statistique régionale et fédérale.
Charte de la statistique publique et Conseil d'éthique
Deux autres textes sont également sur le point d'être modi
fiés : la Charte de la statistique publique de la Suisse et le
Règlement du Conseil d'éthique. La Charte prévoit un exa
men de son contenu tous les 5 ans, or elle a été signée en
2002. En préambule, il a été ajouté la référence au Code de
bonnes pratiques de la statist ique européenne, auquel la
Suisse est désormais soumise avec l'entrée en vigueur au
1er janvier 2007 de l'accord bilatéral de coopération dans le
domaine de la statistique_ Par ailleurs, le rattachement insti
tutionnel du Conseil d'éthique de la statistique publique à la
SSS-0 est mieux précisé dans le texte. Le Règlement du
Conseil d'éthique, quant à lui, prévoit que le nombre des
membres passe de quatre à six afin d'élargir le Conseil à un
collaborateur d'une institution de la statistique fédérale hors
OFS et un autre externe au monde de la statistique publique.
Le but est ici de renforcer l'indépendance du Conseil d'éthi
que. Le Règlement est également modifié au chapitre de
l'organisation du secrétariat, qui sera désormais assuré
alternativement, pour des périodes de deux ans, par un
office régional de statistique membre de la CORSTAT et par
J'OFS, ce dernier assurant un appui logistique permanent au
secrétariat Quelques modifications mineures d'ordre esthé
tico-linguistiques ont encore été apportées au texte.
SWISS STATISnCAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
1 SECTION ioF IOFFIClALISTATISTICS 1
Formation spécialisée
Depuis celte année, I'OFS a mis en place un programme de
formation statistique à l'intention des collaborateurs scientifi ·
ques des services statistiques fédéraux, cantonaux et commu·
naux. Cette formation spécialisée vise les objectifs suivants:
• créer une base statistique commune permettant d'exploi
ter des synergies et d'améliorer le transfert de savoirs
entre les services statistiques de Suisse ;
• faciliter la communication entre les services statistiques ;
• transmettre un savoir t iré de la pratique dans divers
domaines de la statistique ;
• augmenter la polyvalence des collaborateurs et leur mati·
vation;
• consolider l'efficacité au travail.
Les cours sont organisés selon 4 modules :
• le premier bloc traite des systèmes et processus statisti
ques;
• le second est consacré aux enquêtes et traitera des tech
niques d'élaboration de questionnaires, des méthodes
d'échantillonnage et du traitement de la non-réponse,
notamment;
• le troisième porte sur l'analyse statistique des données :
introduction à la stochastique, statistique descriptive,
séries temporelles, modélisation et données spatiales ;
• le dernier bloc s'intéressera aux manières de présenter et
de diffuser les informations statistiques : rédaction, publi
cations imprimées, communiqués de presse et newslet·
ters, Web et CD-ROM, exposés et présentations.
Pour tout complément d'information :
FA·[email protected] , ou par téléphone :
032 713 63 11 ou 032 713 62 97. A souligner que cette
formation est ouverte aux statisticiens régionaux.
Forum Internet
Afin de soutenir et de renforcer la collaboration entre les
divers acteurs de la statistique publique, de favoriser l'effi
cience de leur activité et de valoriser leur identité profession
nelle, la SSS-0 a mis en service un forum Internet, accessi·
ble à l'adresse suivante: ssso.les-forums.com. Ce forum
vise à promouvoir les échanges d'expériences et d'informa
tions entre statisticiens publics dans les domaines de la
méthodologie statistique, des outils informatiques, des
représentations graphiques ou de l'éthique, par exemple_
EVENTS
SEMINAR 2007 DER INTERNATIONALEN BIOMETRISCHEN GESELLSCHAFT REGION ÔSTERREICH-SCHWEIZ (ROeS) 9.9.- 13.9.2007 Bern/Schweiz www.meduniwien.ac.at/ROeS/
PRELIMINARY PROGRAM SUMMARY
Vormittags 1 Morning
Sonntag 9.9.
Anreise 1 Arriva/
Prâseminar Kurs: 8:50-17:15
Introduction to adaptive designs
F. Bretz (Basel), W. Brannath (Wien),
G. Wassmer (Kôln), M. Posch (Wien),
T. Friede (Warwick)
Montag 1 0.9.
Begrüssung 1 Welcome address
Uli Burger (Basel)
Selection procedures and bias
Chair: M. Mittlbôck {Wien)
lnvited speaker: O. Draper (Santa Cruz)
Dienstag 11.9.
Methods in meta analysis
Chair: A. Berghold (Graz)
lnvited speakers: A. Sutton (leicester),
M. Buyse (Brussels)
Mittwoch 12.9.
Statistical dose finding strategies
Chair: B. Neuenschwander (Base!),
S·F Hsu-Schmitz (Bern)
lnvited speakers: P. Müller, {Houston),
H. Dette (Bochum)
Donnerstag 13.9.
Statistical Methods in genetics and
proteomics
Chair: W. Brannath (Wien)
lnvited speaker: P. Eilers (Leiden)
Nachmittags 1 Afternoon
Sonntag 9.9.
Pre-Seminar course: 8:50 - 17:15 Introduction to adaptive designs
F. Bretz (Basel}, W. Brannath (Wien),G. Wassmer (Kôln),
M. Posch (Wien), T. Friede (Warwick)
Check-in/ informeller Begrùssungsabend
Check-in/informai welcome evening
Montag 1 0.9. (2 parallel Sessions)
Free Papers (1)
Chair: Ch. Hoffmann (Birmensdorf)
Young Statisticians (1)
Chair: E. Stadlober, H. Friedl (Graz)
Evening: Stadtempfang 1 Official city welcome,
Apéro/ cocktail reception
Dienstag 11.9. (2 parallel Sessions)
Free Papers (Il)
Chair: N. Neumann (Base!)
Young Statisticians (Il)
Chair: J. Hüsler (Bern)
Mittwoch 12.9.
Ausflug und Abendessen
Excursion and Dinner
Donnerstag 13.9.
Abreise/ Departure
Presentations are in English
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
EVENTS
SONDAGES2007
Chers collègues,
J'ai le plaisir de vous annoncer que le programme du colloque Sondages2007 de la Société française de
Statistiques (SFDS), qui se tiendra à Marseille du 5 au 7 novembre 2007 est désormais disponible sur le
site internet du colloque www.cereq.fr/sondages2007/index.htm.
Ce programme, riche de plus de 90 communications, comporte notamment des sessions sur les sondages
électoraux, les recensements, les enquêtes auprès des ménages et des entreprises, les enquêtas longi
tudinales, des développements théoriques récents, des travaux relatifs aux pays en développement et à la
santé, ainsi que deux tables rondes. Le colloque est suivi de deux journées de formation.
Vous pouvez vous inscrire dès à présent, sur le site uniquement (paiement immédiat sécurisé par carte
bancaire, un reçu signé vous est automatiquement délivré), ce qui vous permettra de bénéficier du tarif
préférentiel consenti jusqu'au 30 septembre.
Il vous est également conseillé de réserver sans tarder votre Hôtel. Une sélection d'établissements proches
et abordables figure sur le site.
Vous trouverez toutes les informations utiles sur cette manifestation sur
www.cereq.fr/sondages2007/index.htm.
Merci à chacun de diffuser largement ce message.
Je vous souhaite de reposantes vacances d'été avant de vous rencontrer nombreux sur la Canebière
à l'automne.
François Clanché
Vice-président du Comtlé d'organi.çatlon du co/Joqr.te Sondagqs2007
Directeur régional Insee - Prol)(mn~Atpes-C6te d'Azr"r
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
EVENTS
29TH ANNUAL CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR CLINICAL BIOSTATISTICS 17-21 August 2008, Copenhagen, Denmark
First Announcement
Local Organising Committee
Chairman: Bjarne Nielsen, [email protected]
Vice-chairman: Helge Gydesen
Treasurer: Ingrid S. Harbo
Secretary: Klaus Juel Olsen
Members: Per Broberg, Philip Hougaard,
Judith L. Jacobsen, Elisabeth Svensson
Scientific Programme Committee
Chairman: Philip Hougaard (Denmark)
Michal Abrahamowicz (Canada)
Antonella Bacchieri (ltaly)
Peter Bauer (Austria)
Carl-Fredrik Burman (Sweden)
Saskia Le Cessie (The Netherlands)
Simon Day (UK)
Susanne Ditlevsen (Denmark)
Amita Manatunga (USA)
Martin Schumacher (Germany)
Zdenek Yalenta (Czech Republic)
ISCBAwards
Studenl Conference Awards will be awarded to registered
post-graduate students. Conference Awards for Scientists
will be awarded to biostatisticians from ISCB's targeted
countries. For both award schemas, application forms,
and details of the selection process, please see
www.iscb2008.info
Scientific Programme The President's invited speaker is Niels Keiding «Sampling
patterns in event history analysis with applications to
epidemiology».
lnvited sessions include
• Marginal structural modelling and evidence from non-ran
domised studies. (Confirmed speaker Betty Kirkwood).
• Recent developments in genetics. (Confirmed speakers
David Clayton, Jelle Goeman, Juni Palmgren).
• How to analyse an adaptive trial: Tests, estimates
and confidence intervals. (Confirmed speakers Werner
Brannath and Carl-Fredrik Burman).
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
• Working places in biostatistics (a session discussing
nonscient ific aspects of how we organise work and
describing institutions employing biostatisticians, in an
International European perspective). (Confirmed speakers
Antonella Bacchieri, Carmen Cadarso-Suarez, Saskia
Le Cassie and Niels Kamp).
• Two more sessions in the planning stage.
Pre-conference courses (Sunday 17 August) include
• Adaptive designs (Chris Jennison}
a Discrete longitudinal data (Geert Molenberghs)
• Non-inferiority studies (Simon Day)
• One more pre-conference course in the planning stage.
This year there will be two parai lei mini-symposia
(Thursday 21 August).
• Design of phase 1 and Il studies, includes talks on phase 1
studies, proof of concept studies and dose-finding stu
dies. (Confirmed speakers Deborah Ashby, Frank Bretz,
Andy Grieve, Anders Kallén and Stephen Senn).
• Recent developments in survival data, includes talks
on recurrent events, survival times as f irst hitting times
and register·based studies. (Confirmed speakers
Per Kragh Andersen, Richard Cook, Odd Aalen and
Preben Bo Mortensen).
Congress Secretariat
ICS A/S Copenhagen
P.O. Box 41 , Strandvejen 169-171
DK-2900 Hellerup, Copenhagen Denmark
Tel: +45 7023 5056, Fax: +45 7023 5057
[email protected], www.ics.dk, www.iscb2008.info
EVENTS
STRUCTURAL EQUATION MODELS (SEM) GRENOBLE (FRANCE), 24-28 SEPTEMBER 2007
11 th edition of the European Courses in Advanced Statistics (ECAS)
For more information on this summer school, see
web. upmf-g re noble .fr /labsad/pages/ ecas2007
The ECAS 2007 session will give a general overview of the
methodological and theoretica.l aspects of SEM, in the case
of numerical variables (normal distribution or else) as wall as
categorical and ordinal cases.
Most recent developments will be considered, and the PLS
approach will receive attention, for models integrating forma·
tive as weil as reflective constructs.
The audience of this ECAS Session are PhD students, sub
stantive researchers, and methodologists in Marketing, in the
economies, the social and the behavioral sciences, as weil
as biometricians and statist icians with interests in structural
equation modeling.
lt is assumed thal the participants benefit of a good back
ground in statistics up to and including multivariate analysis,
and have been exposed to matrix algebra. Participants will
learn modeling real data
• eventually on their own WIFI compatible laptop- but no
previous acquaintance with one of the currently available
software packages in Structural Equation Modeling is
required.
Lecturers:
K. Bollen, Univ. of North Carolina, Chapel Hill, USA
1. Moustaki, Athenes Un iv. of Economies and Business, Greece
J. Arbuckle, Temple Univ., USA
M. Tenenhaus, HEC Business School, Jouy-en-Josas, France
P. Valette-Florence, IAE, Univ. Grenoble 2, France
V. E. Vinzi, ESSEC Business School, Paris, France.
Important dates :
The new deadline for application: July 15, 2007.
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
Scientific committee:
Second course
announcement and
cali for appl ication
G. d'Aubigny, Univ. Grenoble 2, France
O. Bartholomew, LSE, London, U.K.
J. De Leeuw, UCLA, USA
C. Derquenne, EDF R&D, Clamart, France
K. Jôreskog, Uppsala Univ. , Sweden
H. Nyquist, Stockholms Univ., Sweden
G. Saporta, CNAM, Paris, France.
Organizing Committee
C. d 'Aubigny, Univ. Grenoble 2, France
G. d 'Aubigny, Univ. Grenoble 2, France
P. Garat, Univ. Grenoble 2, France
A. Latour, Univ. Grenoble 2, France and UQAM, Canada
C. Letellier (secrétariat}, Univ. Grenoble 2, France
Language:
Ali lectures will be given in English; work material will
also be in English.
Looking forward for reading your application by mail and
meeting you in Aussois,
On behalf of the organizing and local scientific committee,
Prof. G. d'Aubigny
Tel: {+33) 04 76 82 54 16
Department of Statistics, Team MS3/LJK
Université Pierre Mendès-France
BSHM, 1251 av. centrale BP 47
38040 Grenoble Cedex 09
ECAS. [email protected]
EVENTS
HINWEISE AUS DEN AKADEMIEN
Medientraining des SNF: Kurse lm September
und November
Um den Austausch zwischen Forschenden und Medien zu
fôrdern, bietet der SNF mehrmals jahrlich Medientrainings
an. Für das laufende Jahr kônnen noch Anmeldungen für die
Kurse vom 14.-15. September und vom 16.-17. November
auf Deutsch und vom 16.-17. November auf Franzôsisch
entgegengenommen werden.
Weitere lnformationen unter:
www.snf.ch/d/service/forschende-medien/seiten/ medien
training.aspx
Leonhard Eulers 300. Geburtstag
Am 15. April 2007 jii.hrt sich zum dreihundertsten Mal
der Geburtstag des grossen Schweizer Gelehrten Leonhard
Euler (1707-1783): ein guter Anlass, um sein Leben
und sein Werk im historischen wie im heutigen Kontext zu
bedenken.
Wâhrend des ganzen Jubilâumsjahres soli die Gelegenheit
für Begegnungen einer breiteren Offentlichkeit mit Matha
malik, Naturwissenschaften und ihrer Geschichte genutzt
werden. Für die Planung der Aktivitiiten ist ein Programm
komitee unter dem Patronat der Akademie der Naturwissen
schaften Schweiz (SCNAT) zustândig.
Weitere lnformationen unter:
www.euler-2007 .ch
SWJSS STATISTJCAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
3./4. September 2007, ETH Zürich
«Oefining and measuring learnlng outcomes
in higher education>)
Internationale Konferenz, organisiert vom Organ für Akkredi
tierung und Oualitatssicherung der Schweizerischen Hoch
schulen (OAO) im Namen des aEuropean Consortium for
Accreditation in higher education .. (ECA).
European ministers of education (Bergen, May 2005) have
agreed that National Qualifications Frameworks should be
set up by 2007 and implemented by 2010 in ali Balogna sig
natory countries.
As a consequence, higher education institutions {HEis) are
in the process of designing learning outcome oriented cour
ses and study programmes. This development represents a
complete change of paradigm in the higher education sector.
The definition and the measurability of learning outcomes are
strictly linked together. Accreditation and quality assurance
systems need to adapt to current developments, which is still
«work in progress, in most European countries. The multipli·
city of approaches of HEis and OA agencies toward learning
outcomes deserves a fertile field for discussion, share of
views and exchange of good practices. This conference
represents a good occasion to deepen this issue.
For further information:
www.oaq.ch/pub/de/Conference_LO.php
EVENTS
WORKSHOP IN ZURICH 2007 RECENT ADVANCES IN THE STATISTICAL ANALYSIS OF COUNT AND SURVIVAL DATA September 25-26, 2007, lnstitute of Social and Preventive MedicineBiostatistics Unit, Hirschengraben 84, CH-8001 Zurich
Local Organizers:
Leonhard Held
Sinikka Kahler
Andrea Riebler
Registration fees Registration fees are CHF 50.-.
Deadline for registration is July 31, 2007.
As the venue is limited to 40 participants, we cannet
guarantee that ali registered researchers will be able
to participate.
Contributed talks There are slots for a limited number of contributed talks.
If you would like to give a contributed talk, please se nd tille
and abstract to: [email protected]
Contact For further inquiries (e.g. arrangements for hotel
accommodation). please contact:
Sinikka Kohler Biostatistics Unit - lnstitute of Social and
Preventive Medicine
University of Zurich
CH-8001 Zurich
Tel.: +41 (44) 634 46 41
Fax.: +41 (44) 634 49 86
Email: si nikka. koh ler@ifsp m. uzh. ch
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
lnvited speakers (preliminary list)
Peter J. Diggle Lancaster University
Partiallikelihood analysis for spatio-temporal point processes
Ludwig Fahrmeir Ludwig-Maximilians·Universitât (LMU) Munich
Bayesian geoadditive latent variable models for discrete and
continuous responses
Sylvia Frühwirth·Schnatter Johannes Kepler University, Linz
Model selection for non-Gaussian Data based on Auxiliary
Mixture Sampling
Thomas Gerds University of Copenhagen
The product limit method for interval censored data
Michael Hôhle Ludwig-Maximilians-Universitat (LMU) Munich
Surveillance of infectious diseases using likelihood ratio
detectors
Thomas Kneib Ludwig-Maximilians-Universitat (LMU) Munich
Structured Hazard Regression
Hâvard Rue Norwegian University of Science and Technology, Trondheim
Bayesian analysis of latent Gaussian models without MCMC
EVENTS
ECOLE D 1ÉTÉ
ae CYCLE ROMAND DE STATISTIQUE ET
PROBABILITÉS APPLIQUÉES
12-15 septembre 2007
Hotel THERMALP LES BAINS
1911 Ovronnaz VS
L'Ecole d'été du 3e cycle romand de statistique et de
probabilités appliquées débutera mercredi 12 septembre
dès 15h00 et se terminera samedi 15 septembre dans
l'après-midi.
Speakers :
Prof. Raymond Carroll, Texas A&M University
Title: Retrospective sampling and gene-environment
interaction studies
Prof . Sara von der Geer, ETHZ
Tille: Empirical processes theory and applications in
nonparametric statistics
Prof. Jonathan Taylor, Stanford
Title: Statistical applications of geometry and random fields
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
PRIVATE VIEW
Corinne llager Jort"
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 5'/
Cela fait 7 ans que je travaille au Centre de Recherche
Nestlé à Vers-chez-les-Blanc. J'ai commencé en tant que
biostatisticienne dans le groupe des études cliniques et il y a
trois ans, j'ai été nommée cheffe du groupe Mathématiques
Appliquées dont le rôle consiste à fournir le support et
l'expertise statistiques pour la communauté R&D de Nestlé.
Après avoir obtenu une maturité scientifique, il était c lair
pour moi que je voulais étudier les mathématiques, car
j 'avais une réelle passion pour résoudre les problèmes. J'ai
découvert la statistique lors de mes études à I'EPFL. J'ai
alors choisi de faire mon travail de diplôme en statistique et
ai continué mon cursus universitaire par une thèse de docto·
rat dans le domaine des données familiales multivariées.
Lors de ce travail, j'ai introduit le coefficient de corrélation
vectorielle qui est une mesure globale univariée afin
d'évaluer le degré de ressemblance d'un parent avec ses
enfants ou entre enfants d'une même famille.
Ma thèse de doctorat en poche, je cherchais un poste
dans le privé qui puisse me donner la possibilité d'utiliser
mes connaissances statistiques et mon esprit d'analyse que
j'avais développé durant ma formation universitaire. J'ai eu la
chance d'être engagée au Centre de Recherche Nestlé. Le
rôle de biostatisticienne m'a tout de suite comblée. En effet,
le biostatisticien doit non seulement analyser les données
provenant des études cliniques, mais il doit également
participer au design de l'étude clinique. Son rôle est très
important lors de sa mise en place. Il doit discuter avec
les chercheurs de l'objectif de leur étude, proposer le design
le plus adapté et participer à l'élaboration du protocole en
définissant le plan d'analyse.
PRIVATE VIEW
Dans la communauté recherche et développement chez
Nestlé, les études cliniques ne sont pas le seul domaine où
les statistiques sont utilisées. Lors de l'innovation ou la
rénovation d'un produit, les statisticiens doivent étudier
l'influence d'un ou de plusieurs facteurs dans le procédé du
produit sur des paramètres physico-chimiques, sensoriels
ou directement sur l'appréciation du consommateur. Ils
fournissent aux chercheurs des plans d'expérience afin que
ces derniers réduisent leur nombre d'expérimentations qui
sont souvent coûteuses et nécessitent beaucoup de temps.
Ils proposent également le design le plus approprié dans les
tests de consommateurs en tenant compte des contraintes
inhérentes aux tests de plusieurs produits. Par exemple,
pour certaines catégories de produits, il n'est pas judicieux
de faire goûter dix produits Je même jour au même consom
mateur et il faut donc considérer que la session est répartie
sur plusieurs jours pour un même consommateur.
Lors de mon implication dans les différents projets, j'ai pu
me rendre compte que la communication est un élément
extrêmement important entre les statisticiens et les cher
cheurs. L'article " Statistical Thinking and the Perception of
Statistics .. du Dr. Grize paru dans un précédent bulletin
(Nr. 52} reflète à mon avis très bien le paradoxe auquel nous
sommes régulièrement confrontés. En effet, il m'arrive de
recevoir des chercheurs qui viennent vers moi avec leurs
jeux de données afin que je leur calcule des moyennes et
des écart-types et finalement une p-valeur. Ils ne se rendent
pas compte que suivant comment leurs données ont été
récoltées, les résultats n'ont pas la même interprétation et
que c'est non seulement dans l'interprétation des résultats
que le statisticien peut les aider mais également au tout
SWISS STATISTICAL SOCIETY • Bulletin Nr. 57
début lorsque le problème doit être posé. L'effort qui
consiste à faire reconnaître le vrai métier de statisticien est
de longue haleine, mais il est important de persévérer dans
cette voie et faire notre possible pour changer l'opinion des
gens et leur fai re comprendre notre rôle. Nous y avons tout
à gagner. Le fait que quelques universités suisses proposent
aujourd'hui un master en statistique peut certainement
nous y aider.
L'échange avec d 'autres statisticiens sur les nouvelles
méthodologies développées et sur les multiples applications
de la statistique m'a permis tout au long de ma carrière (qui
ne me semble pas si longue que cela) de progresser dans
le domaine. La Société Suisse de Statistique encourage et
permet de tels échanges, essentiellement à travers les Jour
nées Suisses de statistique. J'ai déjà participé à plusieurs de
ces Journées et j'ai toujours apprécié le fait que les présen·
tations soient très diversifiées. Les contacts qui ont lieu
en dehors des sessions sont également très riches. Après
avoir été membre du comité d'organisation locale pour la
conférence annuelle de l' « International Society for Clinical
Biostatistics (ISCB) ,. qui a eu lieu à Genève l'année derni
ère, j'ai accepté d'être membre du comité d'organisation
pour les prochaines Journées Suisses de Statistique qui
auront lieu à Lucerne, car il me semblait important de soute
nir la Société dans l'organisation de ces Journées. Un de
mes souhaits serait bien évidemment que ces Journées
soient largement fréquentées.
SOCIETY
Offizielles Organ def Schweizerischen Gesellsch aft für Statitstik (Swiss Statistical Society) . Organe de publication officiel de la Société Suisse de Statistique (Swiss Statistical Society)
Erscheint 3 Mal jahrlich Marz, Juni, Oktober Parution : 3 fois par an (mRrs, juin, octobre)
Redaktion 1 Rédaction Vertrieb 1 Distribution Caterina Savi [email protected]
Konzept 1 Gestaltung Mise en page/graphisme GIROD GRÜNDISCH, Wettingen
Tel. 056 427 49 67 www.girodgruendisch.ch
lnserate 1 Publicités Caterina Savi [email protected] s/w 1 nib 114 S. 1 p. Fr. 100.s/w 1 nib 1/2 S. 1 p. Fr. 200.s/w 1 nib 1/1 S. 1 p. Fr. 300.Umschlag innen 1/1 S . Couverture intérieure 1/1 p. Fr. 400.Umschtag aussen 1/1 S. C ouverture extérieure 1/1 p. Fr. 500.-
Auflage: 4 60 Exemplare Tirage : 460 exemplaires
© 2007, SWISS STATISTICAL
SOCIETY
Vorstand 1 Comité
Prasident 1 Président Prof. Andreas Ruckstuhl Zürcher Hochschule Winterthur, IDP T echnopark/ Jàgerstr. 2 Postfach 805 8401 W interthur Tel. +41 (0)52 267 78 12 [email protected]
Vizepriisident 1 Vice-président President 1 Président SSS-BI Dr. Diego Kuonen Statoo Consulting Morgenstrasse 129 3018 Berne Tel. +41 (0}31 998 45 90 [email protected]
Kassier 1 Trésorier Dr. Jean·Pierre Renter Office fédéral de la statistique Espace de l'Europe 1 0 20 1 0 Neuchâtel Tel. +41 (0}32 713 66 62 [email protected]
Aktuar 1 Secrétaire Marcel Baumgartner Nestec Ltd. Av. Nestlé 55 1800 Vevey Tel. +41 (0}21 924 18 03 [email protected]
Geschiiftsführerin 1 Administratrice Caterina Savi Hertensteinstr. 40 5408 Ennetbaden caterina.savi@stat. ch
Prasident 1 Président SSS-0 Alexandre Oettli SC RIS Rue de la Paix 6 1014 Lausanne Tel. +41 (0}21 316 29 89 alexandre.oettli@scrîs.vd.ch
Prasident 1 Président SSS-ER Prof. Werner Stahel ETH Zentrum, Seminar für Statistik 6092 Zürich Tel. +4 1 (0}1 632 34 30 [email protected]
Mitgl ied 1 Membre Yves-Alain Gerber Bundesamt für Statistik Espace de l'Europe 10 2010 Neuchâtel Tel. +41 (0)32 71 36446 [email protected]
Oie Schweizerische Gesellschaft für Statistik dankt der Schweizerischen Akademie der Naturwissenschaften SANW für die f inanzielle Unterstützung des Bulletins.
Die Schweizerische Gesellschaft für Statistik, gegründet im Jahr 1988, fôrdert d ie Anwendung und d1e Entwicklung der Statistik in der Schweiz, vertritt die lnteressen der auf diesem Gebiet tâtigen Personen in Praxis, Forscnung und Lehre und triigt z.ur Anerkennung d~r Statistik ais oigenstiindige wissenschaftliche Disziplin bei. • Das Bulletin wird jedem Mitglied der Gesellschaft zugeschickt. Der Jahresbeitrag betragt Fr. 60.- für natürli· che Personen und Fr. 300.- fiir jur istische Personen. • Bitte senden Sie lhren Boitritlsantrag oder allfàllige Adressiindcrungen direkt an die Gescl\âftafùhrerin. • Artikel, Kommentare und lnformationen für das Bulletin sind sehr willkommen. Bitte schicken Sie lhre Beitrâge der Redaktion.
SWISS STATISTICAL SOCIETY
La Soclllté Suisse de St<Jttstique (SSS) a été fondée en 1988. Ses objectifs com:usteot à promouvoir le développement et l'application de méthodes statistiques en Suisse. de représenter les intéréts de toutes celles et de tous caux qvi s'occupent dela méthodologie statistiqLie dans l'industrie, dans l'administration, dans la rer;herche et l'enseignement, et de cofltribuer acti· vement à la recunnaim1ance de la statistique en tant que branche scientifique indépendante. • Le bulletin SSS est envoyé a tous les membres de la société. Ls cotisation annuelle s'elève à 60 froncs suisses ptJr personne et à 300 francs pour une SOCJêté. • Nous vous serions reconne1ssants de faire parvenir votre inscription à la société ou de communiquer d'éventuels changement,q d 'adress&s à l 'lldminstratrice. • Articles, commentaires et informations sur le bulletin SSS sont l&s bienvenus. Vous êtes priés de l&s envoyer dir&ctement à la rédaction.
0 lch môchte der Schweizerischen Gcsellschaft
für Statistik beitreten
lch mochte zusatzlich folgender
Seklion beitreten :
0 Offentliche Sta1is1ik
Statistique publique 0 Je désire étre membre de la Société Suisse
de Statistiq11e
Vorname 1 Na me • Nom 1 Prénom
Je désire également fajre partie de la Section : 0 Business & lndustry
0 Education & Research
------------------------------------------------------------------------------------Adresse
PLZ 1 Ort • NPA 1 Lie u
Tel. E-Mail
Schicke n S ie die Beitrittserklêrung an Schwelzerische Gesellschaft lür Statistik, Caterina Savi, Hertensteinstrasse 40, 5409 Ennelbaden
Formulaire ~ envoyer â La Société Suisse de Statistique, Caterina Savi, Hertensteinstrasse lW, 54C8 Ennetbaden
bOX PLOT
Online-Befragungen einfach gemacht
SIE teilen uns die Fragen mit, die Sie stellen wollen.
Wl R ma chen mit SPSS Software eine Umfrage daraus.
~ Wir übertragen lhre Fragebogen in elektronische Form,
:> erstellen verschiedene Formulare für unterschiedliche Benutzergrup
pen und Sprachversionen,
:> versenden E -Mai ls mit individuellen Passwortern an die zu Befragen
den und fassen mit Reminder E-Mails nach,
:> liefern lhnen die Daten jederzeit wahrend und nach Abschluss der
Befragung als SPSS-Datensatz,
:> werten die Antworten aus und liefern lhnen die Ergebnisse in Tabel
lenform oder mit Grafiken.
Namhafte Firmen führen ihre Online-Befragungen mit uns
durch. Lassen Sie sich durch ausgewahlte Customer Cases auf
www.online-befragungen.ch inspirieren und verlangen Sie eine
unverbindliche Offerte.