edkifihawmfor ®w o ;od def;pdef anmifa&tnrdkue, f ti ;av;uef … · 2012-03-11 ·...
TRANSCRIPT
1373 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 4 &uf? 2012 ckESpf? rwf 11 &uf? we*FaEGae Y? twGJ (51)? trSwf (163)
❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf
aejynfawmf rwf 10
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonhf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;?
OD;cifarmifjrifh? OD;wifEkdifodef;? OD;cif&D? OD;at;jrihf? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpdk;ESihf
a'gufwmjrat;? 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihfESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
vdkufygvsuf rwf 9 &uf eHeuf 9 em&DwGif avaMumif;c&D;jzihf aejynfawmfrS
&Srf;jynfe,f [J[dk;avqdyfodkY a&muf&Sdonf/
EdkifiHawmfor®wESihf tzGJU0ifrsm;tm; &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwf? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJUrS 0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &Srf;?
yavmif? ytdk0f;? awmif½dk;ESihf "Ekwdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;ESihf a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESihf tzGJU0ifrsm;onf [J[dk;avqdyfrSwpfqihf
anmifa&TNrdKUe,f tif;av;uef&S d azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;okdY &[wf,mOfrsm;
jzifh a&muf&SdMu&m a*gyutzGJU0ifrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u ]]EdkifiHawmf
or®wBuD; usef;rmygap? atmifjrifygap}}[k a<u;aMumfívnf;aumif;?
EdkifiHawmftvHi,frsm; a0SU,rf;ívnf;aumif; 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkMu
onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❖
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef anmifa&T NrdKUe,f tif;av;uef&S d azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKtif;av;uef a&&SnfwnfwHh a&;ESifh obm0ywf0ef;usiftajctaersm;xdef;odrf;a&; vrf;ñTefrSmMum;a&a0a&vJa'o ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;udk opfawmopfyifxdef;odrf;rI ? pdkufysKd;rIwdkh jzifh ukpm;aqmif&Guf
EdkifiHawmf or®wOD;odef;pdef azmifawmfOD;bk&m;ausmif;awmf&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;tm; a&TouFef;rsm; uyfvSLpOf/
(owif;pOf)
0rf;ajrmuf0rf;om
BudKqdk
a&TouFef;rsm;
uyfvSL
EdkifiHawmf or®wOD;odef;pdeftm; anmifa&TNrdKUe,f tif;av;uef&SdazmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;üa'ocH wdkif;&if;om;rsm;u0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkMupOf/
(owif;pOf)
11-3 (01).pmd 3/11/2012, 1:51 AM1
pmrsufESm 2
( 2012 ckESpf rwfv 11 &uf)
11-3-2012
aejynfawmf rwf 10
&Srf;jynfe,ftkyfpktvdkuf bufpHktñTef;udef; ppfwrf;aumuf,lrI&v'frsm; aqG;aEG;yGJudk rwf 3 &uf eHeuf 9 em&D
u awmifBuD;[dkw,fcef;rü usif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh UNICEF rS Dr. YoshimiNishino wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfonf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;cGJ(awmifBuD;) tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonfh tpkvdkuf0ufoufumuG,faq;xdk;jcif;vkyfief; 2012 jynfe,ftqifh &Sif;vif;yGJodkY wufa&muf&m jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmjrifhatmifu tpkvdkuf 0ufoufumuG,faq;xdk;jcif;vkyfief;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfudk
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukef rwf 10jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif; q&m0eftoif;(A[dk)ESifh w½kwfjynfolY or®w
EdkifiH *Grfa'gif;jynfe,f odyÜHESifhenf;ynmXmewdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh 'kwd,tBudrf
zGifhvSpfydkYcsrnfh Training Course on Dental Technology oifwef;odkY
wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;(A[dk)Ouú| ygarmu©
a'gufwmOD;yGifhzl;OD;aqmifí toif;0ifq&m0efrsm;jzpfMuonfh a'gufwm
ol&jrifh? a'gufwmZmjcnfvJh? a'gufwmxufvGif? a'gufwmat;cs,f&Datmif?
a'gufwmrsdK;oufcdkifwdkYyg0ifonfhtzGJUonf rwf 4 &uf eHeufu w½kwfjynfolY
or®wEdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;Mu&m toif;'kwd,Ouú|
a'gufwm OD;atmifoef;? A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&SdolwkdY
u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)tqdkygoifwef;udk Guangdong Provincial Stomatological Hos-
pital wGifydkYcsrnfjzpfNyD; oGm;zHk;a&m*gynm? oGm;jrpfwGif;ukorIynm? oGm;wkynm?
oGm;jrpftpm;xkd;ukorIynmponfh bmom&yfrsm;yg0ifonf/ oifwef;om;rsm;
onf Dental South China International Exhibition 2012 jyyGJodkUvnf;
oGm;a&mufavhvmMurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(oGm;^cHwGif; q&m0eftoif;)
ykodrf rwf 10
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKUe,f pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;qkay;yGJESifh
pmtkyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk rwf
5 &uf nae 3 em&Du ykodrfNrdKUe,f
odrfprf;aus;&Gm ynmwHcGefpmMunhfwkduf
taqmufttkHü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu trSmpum;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf wdkif;a'o
BuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
OD;aiGxGef;u pmzwfjcif;ESifh ywfouf
í tusKd;aus;Zl;rsm; aqG;aEG;wifjyNyD;
pma&;q&m ykodrf &efaemifpdk;u
pmayESifh ywfoufí tusKd;aus;Zl;
cHpm;&ykHrsm; &Sif;vif;a[majymonf/
qufvufí ynmwHcGef pmMunhf
wdkufESifh ykodrfNrdKUe,f twGif;&Sd
pH(5)&yfESifh nDñGwfaom pmMunhf
wdkufrsm;udk pmtkyfpmapmifrsm;
ay;tyfvSL'gef;um pmzwf&Sdefjr§ifhwif
a&;twGuf pmayESifh ywfoufonfh
NydKifyGJrsm;wGif Zif>yef;ukef;tkyfpkESifh
a&Tjrifwif?r&rf;acsmif;tkyfpkwdkYrS qk&&Sd
olrsm;tm; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(c½dkif jyef^quf)
zGH UNzdK;wdk;wufrIjy,k*fwpfckEdkifiHwpfEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudkavhvmMunfhvQif vlwpfOD;csif;0ifaiGaumif;NyD; vlaerI
tqifhtwef;wdk;wufjrifhrm;&efvdktyfaMumif; ynm&SifwkdYu oHk;oyfMuonf/ vlaerItqifhtwef;jrifhrm;&rnf[kqdkMu&mwGif w,fvDzkef;? armfawmfum;? aetdrfwdkufwmrsm;ESifh tjcm;aomacwfrDtoHk;taqmifypönf;rsm; oHk;pGJEkdifrIrsm;onfvnf; t"duyg0ifonfudk awGU&ayonf/
acwfrDtoHk;taqmifypönf;[k qdk&mwGif wpfae&mESifh wpfae&m tvG,fwulqufoG,fEdkifaom qufoG,fa&;ud&d,mrsm;vnf; yg0ifonf/ urÇmBuD;acwfrDvmonfESifhtrQ urÇmta&S U jcrf;ESifhtaemufjcrf;udkyif tvG,fwulqufoG,fEdkifaom qufoG,fa&;ypönf;rsm; ay:aygufvmonf/qufoG,fa&;oHk; GSM ESifhWCDMA rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk vltrsm;0,f,loHk;pGJEdkif&ef GSM wpfvHk;vQif aiGusyfESpfodef;EIef;? WCDMA wpfvHk;vQif aiGusyfESpfodef;ig;aomif;EIef;jzifh rMumrD jrefrmhqufoG,fa&;u a&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyef aMunmxm;onf/
wpfzef rdkbdkif;vfzkef;rsm;tm;vHk; vuf&SdajymqdkaeonfhEIef;xm;rsm;udk rwf 14 &ufrSpNyD;n 11 em&DrS eHeuf 7 em&DtwGif; ajymqdkcrsm;ukd xuf0ufavQmhcsay;rnfjzpfojzifh wpfrdepfajymqdkc25 usyfEIef;om ukefusawmhrnfjzpfonf/
vmrnfh rwfv 14 &ufrSpNyD; GSM rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk jynfe,frsm;tm;vHk;ü pwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rwfv 28 &ufwGif aejynfawmfESifhwdkif;a'oBuD;(7)ckü (&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKUrSty) GSM rsm; pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifhrEÅav;NrdKUwdkYü vmrnfh {NyDv 9 &ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfayonf/
WCDMA zkef;rsm;udk vmrnfh {NyDv 9 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKUrSvGJíusefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;ü a&mif;csay;rnfjzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKUwdkYüvmrnfh{NyDv 23 &ufwGif a&mif;csay;rnfjzpfonf/
rwf 14 &ufwGifa&mif;csrnhf GSM zkef;rsm;onf &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;NrdKUpnfyifom,me,fedrdwfrsm;twGif;odkY avmavmq,f,laqmifí qufoG,fajymqdk&&SdEdkifjcif;r&Sdao;aomfvnf;usef&Sdonfh jrefrmEdkifiHwpf0ef; GSM UMT Station rsm;&Sdonfhae&mrsm;wGif qufoG,fajymqdkEdkifrnf jzpfonf/ odkYaomf vmrnfharv yxrywfwGif ae&ma'ora&G;,laqmifí ajymqdkEdkif&efpDpOfvsuf&Sdonf/
tqdkyg GSM ESifh WCDMA zkef;rsm;udk a'owGif;&Sd trSefwu,foHk;pGJvdkaom a'ocHjynfolrsm;vuf0,fodkYa&muf&Sda&;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ BuD;MuyfrIjzifh oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,f qufoG,fa&; refae*smrsm;ESifh ¤if;a'owGif pDrHudef;vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufaeonfh ukrÜPDrsm; yll;aygif;n§dEIdif;í aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg qufoG,fa&;oHk;ypönf;rsm;udk vltrsm; ydkrdkoHk;pGJvmEdkifonfESifhtrQ EdkifiHawmftwGif;qufoG,fa&;pepf wdk;wufaumif;rGefvmNyD; jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?usef;rma&;u@rsm; ydkrdkwdk;wufjrifhrm;vmrnfjzpf&m 4if;udk EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI\ jy,k*fwpfcktjzpfjrefrmhtvif;u ½IjrifygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
&efukef rwf 10
a&TjynfomNrdKUe,f omoemh
Ek*¾[toif;rS OD;pD;zGifhvSpfaom
tajccHAk'bmom,Ofaus;vdr®moifwef;
zGifhyJGtcrf;tem;udk trSwf (8)&yfuGuf
e0&wfvrf;&Sd e0&wfy&d,wdåausmif;
wdkuf*½kPm bkef;awmfBuD;oif ynm
a&;ausmif;ü rwf 5&uf nae 3 em&D
u usif;y&m oifwef;om; 300
twGuf yHkESdyfpmtkyf? Avmpmtkyf?
abmyiftpHk 300udk &efukefwdkif;
a'oBuD; omoemhEk*¾[toif;
'kwd,Ouú| OD;ausmfjrifhu trSwf
(8)&yfuGuf omoemhEk*¾[toif;
Ouú| OD;odef;EdkifxHodkY ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&Sd&onf/ (166)
aumvif; rwf 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;
NrdKUe,fwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&;pDrHcsuft& rwf
3 &ufu NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;qef;atmif?
'kwd,OD;pD;rSL; a'gufwmwif0if;a&T?
a'gufwmodef;at;? NrdKUe,farG;jrLa&;
toif; Ouú| OD;&efBuD;atmif?twGif;
a&;rSL; OD;aZmf0if;xGef;wdkYonf NrdKUay:
(6) &yfuGufESifh wJBuD;ukef;aus;&Gm&Sd
MuufjcH 47 jcHudk ZD0vHkjcHKrIqdkif&m
todynmay;jr§ifhwif&efESifh MuufiSuf
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;
a&m*gpl;prf;axmufvSrf;a&;vkyfief;
rsm; jr§if hwifaqmif&Guf&eftwGuf
arG;jrLa&;oHk; jcHzsef;ydk;owfaq;zsef;
jcif;? MuufiSufwkyfauG;a&m*gtaMumif;
&efukef rwf 10
jrefrmEdkifiH aq;ESifh aq;ypönf;
ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;
toif;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh vufawGU
tokH;cs aq;0g;pDrHcefYcGJrIoifwef;
tywfpOf(13) oifwef;qif;yGJtcrf;
tem;udk rwf 8 &uf eHeufu
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&J
ausmfpGmvrf; UMFCCI OfficeTower Level(5) &Sd jrefrmEdkifiH
aq;ESifh aq;ypönf;ukefonfrsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;toif;½kH;ü usif;y
onf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH aq;ESifh
awmifOuúvmyNrdKUe,f (10)&yfuGuf aZ,smrGefpmMunfhwdkufyEéufwif r*Fvmtcrf;tem;udkrwf 2&uf eHeufu (10)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;twGif; ajrae&müusif;y&m Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhqef;wkdY yg0ifvsuf yEéufwifr*Fvm tcrf;tem; usif;ypOf/
(023)
aq;ypönf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;
&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;oefYZif
u oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;
onf/ xdkYaemuf toif;'kwd,Ouú|
OD;oefYZif? A[dktvkyftrIaqmif
a'gufwm apmjratmif? tvkyf
trIaqmif OD;rsKd;ouf? OD;ausmfodef;ZH?
oifwef;rSL;csKyf a'gufwmrDrDudkESifh
a'gufwmoEÅm0if;wdkYu oifwef;qif;
vufrSwfrsm; ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf toif;'kwd,Ouú|u
oifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifonfh
oifwef;ol a':cifOr®mtm; *kPfjyK
qkay;tyfonf/ tqifhjrifh vufawGU
tokH;csaq;0g;pDrHcefYcGJrI oifwef;
tywfpOf(11)udk arvwGif zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
a[majymjcif;? vufurf;pmapmifrsm;
udk tcrJhjzefYa0ay;jcif;wdkYudkaqmif&Guf
cJhMuonf/
uGif;qif;ppfaq;
tvm;wl rwf 4 &ufu NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme arG;jrL
a&;toif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifha0
ESifhtzGJUu pnfyifom,maps;twGif;&Sd
Muufom;? MuufO? bJO? iHk;Ota&mif;
qdkifrsm;odkY uGif;qif;ppfaq;cJhMu
aMumif;od&Sd&onf/ (092)
rD;zdkrD; tjcm;rD;
oHk;NyD;owd tNrJ&Sd
pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;qkay;yGJESifhpmtkyfvSL'gef;yGJ ykodrfü usif;y
,Ofaus;vdr®moifwef;zGifh
rlq,f rwf 10
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,f
c½dkif rlq,fNrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme
?
c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfcdkif? NrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd a':cifvSjrifh OD;aqmif
aomtzGJUonf rlq,fNrdKUe,f ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU½Hk;ü azazmf0g&D 29 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du or0g,r0efBuD;Xme
\ rl0g'qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh vkyfxHk;vkyf
enf;qdkif&mudpö&yfrsm;tm; ynmay;
a[majymMu&m NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGJUOuú| AdkvfBuD;udkaZmf(Nidrf;) ESifh
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? rdom;pk
0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd
&onf/ (c½dkif jyef^quf)
or0g,rrl0g'rsm;
rlq,füa[majym
MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; aumvif;üuGif;qif;aqmif&Guf
tqifhjrifhvufawGUtokH;cs
aq;0g;pDrHcefYcGJrIoifwef;qif;
jrefrmEdkifiHoGm;ESifU cHwGif;q&m0efrsm;oifwef;wuf&ef w½kwfEdkifiHodkY xGufcGm
>yefwefqmtoif; (&efukef)\ 2011 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;?oufBuD;ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yJGudk azazmf0g&D 26 &ufu '*HkNrdKUe,fr[m0dZ,apwDawmfteD; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme "r®m½kHBuD;ü usif;y&m 2011ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif ajcmufbmom *kPfxl;&SifwpfOD;tm;em,uBuD; a':a&Touf qkcsD;jr§ihfpOf/ (jrefrmhtvif;)
tkyfpktvdkufbufpHktnTef;udef;ppfwrf;aumuf,lrI&v'frsm; aqG;aEG;yGJusif;y
11-3 (02).pmd 3/11/2012, 1:51 AM1
11-3-2012 pmrsufESm 3
❋ ausmzHk;rS
trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;?
xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifa&;
ponhf vkyfief;pOfrsm;udk tav;ay;
aqmif&GufcJhonfhtjyif jrefrmhEdkifiHa&;
vkyfief;pOfü yg0ifoifhyg0ifEdkifol
tm;vHk;yl;aygif; yg0ifcGifh&&Sda&;udk
vnf; BudK;yrf;wnfaqmufcJhygaMumif;?
xdkYaMumihf jynfwGif;EkdifiHa&;wnfNidrfrI
tajctaewpf&yfodkY a&muf&SdcJhNyD;
wpfzufuvnf; rdrdwdkYEdkifiHtay:
jynfyEdkifiHwum\ oabmxm;tjrif
rsm;yg ajymif;vJvmcJhygaMumif;?
trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDñGwf
a&;ESihf EkdifiHawmfwnfaqmufa&;wGif
tm;vHk; yg0ifcGifh&&Sda&;udk&nf&G,fNyD;
vGwfNidrf;csrf;omcGihf (4)Budrf xkwfjyef
vsuf tusOf;om;aygif; 28000
ausmfudk vGwfNidrf;csrf;omcGihfjyKcJhNyD;
jzpfygaMumif;/
xm0&Nidrf;csrf;a&;
wpfzufuvnf; EdkifiHawmfukd
vufeufudkifqefYusifaeonfhtzGJUrsm;
ESihf zdwfac:awGUqHknd§EdIif;NyD; xm0&
Nidrf;csrf;a&;&,lwnfaqmufEdkifatmif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfe,f
tqihfawGUqHkaqG;aEG;rI? jynfaxmifpk
tqihf awGUqHkaqG;aEG;rIESihf xm0&
Nidrf;csrf;a&;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif oabmwlvufrSwf
a&;xdk;rI[lonhf tqifh(3)qihf csrSwf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m vuf&Sdtajctae
wGif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;azmfaqmifrI
rsm; twkdif;twmwpfcktxd atmifjrif
vsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkY\ apwemESihf
&yfwnfcsufrSefuefrIaMumihf wdkif;&if;
om; vufeufudkif tzGJUtm;vHk;ESihf
at;at;csrf;csrf; wnfNidrfrIrysuf
Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufEdkifNyD; aemufqHk;
wGif xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
BudK;yrf; wnfaqmufoGm;Edkifrnf[k
,HkMunfygaMumif;/
,aeYjynfol\ 'kwd, t"du
qEjzpfonhf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;udkvnf; tbufbufrS jyKjyif
ajymif;vJ azmfaqmifvsuf&SdaMumif;?
Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrIESifhtwl
wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;udk azmfaqmif
ay;&rnfjzpfygaMumif;? avmavmq,f
wGif bm;tH? ouFef;nDaemif? bk&m;
oHk;qlwkYdwGif tenf;qHk; puf½Hk 10 ½Hk
0ef;usifyg0ifonhf puf½Hkpkrsm;
xlaxmifay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk
zdwfac:NyD; puf½Hkxkwfukefrsm;twGuf
us,fjyefYonhf aps;uGuf&&Sd&efvnf;
azmfaqmifay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ytdk0f;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'owGif
Oyrmtm;jzihf caemufpdrf;? cJrjzL
owåKwl;azmfoefYpifpuf½Hkrsm; wnfEkdif
ouJhokdY [if;oD;[if;&Guf? oD;ESHrsm;udk
tajccHNyD; wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfEkdifonhf
puf½Hkrsm;? opftacsmxnf wefzdk;jr§ihf
puf½Hkrsm;? arG;jrLa&;udktajccHNyD; EdkYESihf
EdkUxGufypönf;puf½Hk? tom;pnfoGwf
puf½Hkrsm;pojzihf a'oESifhukdufnDonhf
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&GufEdkifatmif
BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? wdkif;jynf
wnfNidrfat;csrf;NyD; aoewfoHpJoGm;
NyDqdkygu jynfywdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;vnf; tifwdkuftm;wdkuf0if
a&mufvmrnfjzpfygaMumif;? &if;ESD;
jr§KyfESHrIESihftwl wpfNydKifwnf;
ay:aygufvmrnfh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;twGuf vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkvnf; ydkrdktm;ay;
jr§ihfwifaqmif&Gufay;oGm;Mu&rnfjzpf
ygaMumif;? rdrdwdkY\ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'otwGif; ynma&;? usef;rma&;
tqihftwef;jrihfrm;vmatmif jyKpk
ysKd;axmifjr§ihfwifay;&efvdktyfygaMumif;/
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rIudk
azmfaqmifNyD;ygu 'kwd,tqihftae
jzihf jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wkd;wufatmif aqmif&Guf&rnfjzpf
ygaMumif;? wwd,tqihftaejzihf
wdkif;jynf<u,f0csrf;omvma&;twGuf
acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmif&rnf
jzpfaMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/
prf;oyfpkdufysKd;
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;ae0if;xGef;u
caemufpdrf;? cJrjzL xkwfvkyfrIrsm;
twGuf tcGef&mjzwfEIef;udk jyefvnf
nd§EdIif;ay;yg&ef wifjycsufESihfpyfvsOf;
í EdkifiHawmfor®wu rdrdwdkYtpdk;&
vufxufwGif tcGefESihfpyfvsOf;í
EIef;xm;avQmhcsNyD; tcGefxrf;rsm;
tm;vHk;u yl;aygif;yg0iftcGefay;aqmif
ap&ef jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? ,ckudpötwGufvnf;
tjynfjynfqdkif&mwefzdk;rsm;ESihf nd§EdIif;
NyD; aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; owåK
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; wGef;tm;
ay;aqmif&Guf&if; bdef;pdkufysKd;rI
avsmhenf;yaysmufatmif aqmif&Guf
&ef? bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpf ESpf&Snf
yifjzpfonhf opfMum;oD;? ruúma';rD;
,m; ponfwdkYudk prf;oyfpdkufysKd;Mu&ef
ESihf tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;
rsm; aqmif&Guf&efrsm;udk vrf;ñTef
rSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf
OD;atmifcrf;xDtm; ytdk0f;ukd,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'otwGuf Lap Top
rsm;? Sky Net ½kyfjrifoHMum;zrf;puf
ESihf trSwfw& vufaqmifrsm;udk
ay;tyfNyD; OD;atmifcrf;xDu ytdk0f;
wdkif;&if;om;0wfpHkudk *g&0vufaqmif
tjzpf jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyfESihf
wdkif;rSL;wdkYu OD;atmifcrf;xDESihf
tzGJU0ifrsm;tm; trSwfw&vufaqmif
rsm; ay;tyfMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm; b,fvf*sD,HtzGJ UawGUqkHaejynfawmf rwf 10
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufciftm;
b,fvf*sD,HEkdifiH zvif;rpf(csf) jynfe,f
tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf rpöwmc&pfyDwm
acgif;aqmifaomtzGJUonf rwf 9 &uf
nae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü
vma&mufawGUqkHonf/ (tay:yHk)xkdokdYawGUqkH&mwGif a&m*g&SmazG
onfh pufypönf;rsm;? cGJpdwfcef;wGif
tokH;jyKaom arhaq;qkdif&m acwfrD
pufypönf;ud&d,mrsm;? aq;0g;ypönf;
rsm;taMumif; &Sif;vif;wifjyNyD; pHcsdef
pHñTef;jynfhrDí oifhavsmfonfhEIef;xm;
jzifh aq;0g;ESifhaq;ypönf;ud&d,m
wifoGif;a&;qdkif&mrsm;? b,fvf*sD,H
EkdifiH GHENT University ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;? uyfyg;
a&m*gykd;rsm;? umuG,fukoa&;vkyfief;
&yfrsm;ESifh usef;rma&;qkdif&m yl;aygif;
aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;
Muonf/
awGUqkHyGJokdY 'kwd,0efBuD;a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif? usef;rma&;OD;pD;
Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
xGef;EkdifOD;? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;aZmf
jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vufcH
awGUqHk
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
trsKd;om;acgif;aqmif OD;atmifcrf;
xDESifh tzGJU0ifrsm;tm; awmifBuD;
NrdKU&Sd yifvHk&dyfomü vufcHawGUqHk
pOf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefytdk0f; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ot rsKd; om;acgif; aqmifOD;atmifcrf;xDxH ytdk0f;udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'otwGufSky Net ½kyfjrifoHMum;zrf;pufay;tyfpOf/
(owif;pOf)
opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifc½kdif "EkjzLNrdKUe,fü aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;wGif arG;jrLa&;u@wkd;wufap&ef azazmf0g&D 28 &ufueef;awmfukef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ü arG;jrLa&;aus;&GmxlaxmifyGJusif;y&m ig;zrf;a&vkyfom;rsm;tm; wef;ydkuf 15 ck?vufypfuGefig;vuf axmufyHhNyD; ig;arG;jrLa&;tpktzGJ U? ig;zrf;a&vkyfom;tpktzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufMupOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
11-3 (03).pmd 3/11/2012, 1:51 AM1
pmrsufESm 4 11-3-2012
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDDu¤if;wkdh\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdhukd a[majymwifjy
aejynfawmf rwf 10
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD A[dktvkyftrIaqmif OD;pdkif;bdk;atmifu ¤if;wdkY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk rwf 10 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDrS r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkygap
aMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygw,f/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpf
ygwD&JU ,HkMunfcsuf? &nf&G,fcsuf? rl0g'oabmxm;ESifh vkyfief;pOfrsm;udk ygwD
A[dktvkyftrIaqmifwpfOD;jzpfwJh uRefawmfOD;pdkif;bdk;atmifrS wifjyoGm;rSm
jzpfygw,f/
jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-uRefawmfwdkY &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDudk 26-5-2010&uf
aeYwGif pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; 2010 ckESpf ygwDpHka&G;aumufyGJrSm udk,fpm;
vS,favmif; 157 OD;0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cH&mrSm 57 OD;a&G;cs,fwifajr§mufcH
&ygw,f/ xdka&G;cs,fcHudk,fpm;vS,frsm;teuf jynfaxmifpkvTwfawmfrSm21 OD;?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;rSm 35 OD;wdkY[m EdkifiHawmfwdk;wufzGHUNzdK;
a&;twGuf yg0ifaqmif&GufaeMuNyD jzpfygw,f/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfeJY &Srf;jynfe,fvTwfawmfrSm a&G;cs,fcH
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrwf 'kwd,trsm;qHk;&&Sdxm;wJhygwDvnf; jzpfygw,f/
,ckvmr,fh 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm &Srf;jynfe,ftwGif; uavm
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqE´e,f? &Srf;jynfe,ftrsdK;om;vTwfawmf rJqE´e,f
trSwf(3)? ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqE´e,fESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trsdK;om;vTwfawmf rJqE´e,ftrSwf(7)wdkYrSm ygwD
udk,fpm;jyK vTwffawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif ta&G;cHMu
rSmjzpfygw,f/
jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-OD;pGm ygwD&JUtrnfteuft"dyÜm,fudk &Sif;vif;wifjyvdkygw,f/ ygwD
trnfyg &Srf;wdkif;&if;om;rsm;qdkonfrSm jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif
aexdkifMuaom &Srf;wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;tm;vHk;ESifh &Srf;jynfe,ftwGif;
at;twlyltrQ twlwuGaexdkifMuonfh nDaemifwdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;
tm;vHk;udk udk,fpm;jyKygw,f/
ygwD&JU trSwfwHqdyfu rdrd&nfrSef;&ma&SUodkY rrSdwfrokef ,HkMunfcsuf
tjynfheJY oGm;aewJh usm;jzLyHkjzpfygw,f/ usm;jzL[m &Srf;wdkif;&if;om;rsm;tm;
umuG,fapmifha&Smufay;onfqdkwJh rd½dk;zvm,HkMunfrIudk tajcjyKoauFw
&,lxm;jcif; jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYygwD&JUtvHrSm at;jrjcif;? Nidrf;csrf;jcif;udk &nfnTef;wJh tpdrf;
a&mif? &J&ifhjcif;? jywfom;jcif;? Edk;Mum;wuf<ujcif;udk&nfnTef;wJh teDa&mif?
wnfNidrfat;csrf; ½dk;om;jcif;udk azmfaqmifwJh tjzLa&mifvjynfh0ef;wdkY yg0ifyg
w,f/ tvHta&mif&nfnTef;ygtwdkif; 'Drdkua&pDtESpfom&jynfh0wJh jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmfBuD; wnfaqmuf&mrSm wnfNidrfat;csrf;½dk;om;rI
tjynfht0ESifh &J0Hhjywfom; wuf<upGmjzifh uRefawmfwdkYygwDu yg0ifaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/
jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;jynfolrsm;cifAsm;-&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDac: usm;jzLygwD&JU ,kHMunfcsuf
uawmh vlvlcsif; zdESdyfcsKyfcs,frIuif;í wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum; &if;ESD;
cspfMunfjcif;? vlrItajccHtcGifhta&;rsm; wef;wlnDrQrI&Sdjcif;? w&m;rQwjcif;?
vGwfvyfjcif;rsm;ESifh jynfh0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmufEdkifrSomvQif
pnf;vkH;nDñGwfí wnfNidrfat;csrf;um wnfwHhcdkifrmonfh jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHawmfudk wnfaqmufEdkifrnfvdkY tav;teuf,kHMunfygw,f/
ygwD&JU&nf&G,fcsufrsm;rSm-(u) 'Drdkua&pDEkdifiHawmfwnfaqmufa&;udk Nidrf;csrf;aomvrf;pOfjzifh wnf
aqmufrnf/
( c ) jynfaxmifpkwnfwHhcdkifNrJa&;? wkdif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI
ESifh aoG;pnf;nDñGwfrI&&Sda&; aqmif&Gufrnf/
( * ) jynfaxmifpktwGif; aexdkifMuaom wkdif;&if;om;rsm;tm;vkH; vlrI
tajccHtcGifhta&;rsm; tjynfht0&&Sda&; aqmif&Gufrnf/
(C) wdkif;&if;om;vlrsKd;pktoD;oD;\ pmay,Ofaus;rIESifh ½dk;&m"avhrsm;
raysmufysufap&efESifh zGHUNzdK;wdk;wufap&ef Oya'jy|mef;Edkifa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/
( i ) pdwful;,OfarQmfrSef;csufxuf vufawGUtusKd;jzpfxGef;a&;udk OD;pm;ay;
azmfaqmifrnf/
( p ) EdkifiHa&;ESifh tjcm;u@toD;oD;wGif xdyfwdkuf&ifqdkifa&;? qefYusif
a&;udk OD;pm;ray;bJ ydkrdkxda&mufaom tusKd;jzpfxGef;rItwGuf &&Sd
onfh vkyfydkifcGifhtm;vkH;udk &,ltaumiftxnfazmfoGm;rnf/
(q) tcsdefumvwpfcktwGif; &&Sdvmonfh tawGUtMuHK&ifhusufrIrsm;jzifh
'Drkdua&pDvkyfief;pOfrsm;ü ygwD\&nf&G,fcsuf? OD;wnfcsufESifh rl0g'
rsm;udk acwfumvESifhtnD ajymif;vJjyifqif owfrSwfoGm;rnfwdkY
jzpfygw,f/
ygwD&JU rl0g'oabmxm;udk qufvufwifjyygr,f-1/ ygwDpkH'Drdkua&pDEkdifiHa&;pepfESifh ywfoufí uRefawmfwdk YygwDoabm
xm;uawmh
(u) þygwD[m ppfrSefaomygwDpkH'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepfjzifhomvQif om,m
0ajympnfyifaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHudk xlaxmifEkdifr,fvdkY
,kHMunfygw,f/
( c ) wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;&JU tcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmifh
a&Smufí jynfolwdkY&JU tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmif&eftwGuf vlxkwpf&yf
vkH;\ qE´ESifhtnD a&G;aumufwifajr§mufvdkufaom tpdk;&wGif wm0ef
&Sdygw,f/
(* ) EdkifiHom;wdkif;[m tajccH'Drdkua&pDusifhpOfrsm;jzpfaom olwpfyg;tm;
xdcdkufepfemqkH;½IH;rIrjzpfapbJ vGwfvyfpGm jyKrlvkyfudkifjcif;? zGifh[
xkwfazmfajymqdka&;om;jcif;? MuHpnfawG;awmjcif;? ouf0if,kHMunfjcif;
ponfwdkYudk av;pm;pGm vdkufemusifhokH;jcif;jzifh Nidrf;csrf;a&;? vGwfvyf
a&;? wkdif;&if;om;aoG;pnf; nDñGwfa&;wdkYudk tpOfxdef;odrf;oGm;Ekdifrnfh
'Drdkua&pD&JU tajccHtkwfjrpfudk wnfaqmufEkdifrSmjzpfygw,f/
(C) ygwDpkH'Drkdua&pDpepfrSm wkdif;&if;om;jynfolwdkY[m rdrdESpfouf,kHMunf
aom w&m;0ifygwDtzGJUtpnf;odkY yg0ifjcif;? axmufcHtm;ay;jcif;?
taxmuftuljyKjcif;ponfh EdkifiHom;wkdif;&&Sdtyfonfh EkdifiHa&;tajccH
tcGifhta&;rsm; wef;wlwif;jynfhusyfjynfh &&SdrSomvQif tcsif;csif;
oHo,uif;&Sif;í cdkifNrJaom wdkif;&if;om;aoG;pnf;nDñGwfrIudkazmfaqmif
Ekdifygr,f/ xdkrS tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJaom jynfaxmifpkudk
wnfaqmufEkdifrSmjzpfygw,f/
(i) wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ todpdwf"mwfESifh vlrItzGJUtpnf;vdktyfcsuf
t& tajcjyKjzpfay:vmaom vlrItzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh-
- wdkif;&if;om; pmayESifh,Ofaus;rI xdef;odrf;jr§ifhwifa&;toif;rsm;
- bmoma&;toif;rsm;
- apwem0efxrf;toif;rsm;
- vlrIa&;ulnDapmihfa&Smufa&;toif;rsm;
- vli,fha&;&mtzGJUtpnf;rsm;
- trsKd;orD;a&;&mtzGJUtpnf;rsm;
wdkY[m 'Drdkua&pDpepftwGif; r&Sdrjzpfvdktyfaom tpdwftydkif;rsm;
jzpfMuNyD; 4if;wdkYudk av;pm;wefzdk;xm;jcif;tm;jzifh jynfolrS jynfolodkY
tusKd;jyKaqmif&GufvdkpdwfqE´rsm; wdk;yGm;vmum pnf;vkH;ckdifrmaom
'Drkdua&pD tESpfom&jynfh0onfh jynfaxmifpkjzpfvmr,fvdkY ,kHMunf
ygw,f/
2/ wkdif;&if;om;aoG;pnf;nDñGwfrI&&Sda&;[m jynfaxmifpktwGuf r&SdrjzpfvdktyfwJh ta&;BuD;qkH;vdktyfcsufvdkY ½Ijrifygw,f/
(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH[m wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; pkaygif;aexdkif
vsuf&Sdaom EkdifiHawmfjzpfonfESifhtnD EkdifiHawmfwnfwHhcdkifNrJa&;
twGuf ppfrSefaom wdkif;&if;om;aoG;pnf;nDñGwfrI&&Sda&;[m t"du
ta&;BuD;aom tcef;u@wpfckjzpfygw,f/
(c ) wef;wlnDrQa&;oabmxm;onf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGif; r&Sdrjzpf
vdktyfaom tajccHoabmw&m;wpf&yfjzpfygw,f/
(* ) vGwfvyfjcif;? w&m;rQwjcif;? cspfMunf&if;ESD;jcif;? tjyeftvSefav;pm;jcif;
ESifhtnD vufawGUb0rSm 'Drkdua&pD&ydkifcGifhrsm;&&SdMuaom wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;&JU nDñGwfrItiftm;jzifhomvQif jynfaxmifpkzGHUNzdK;wdk;wufa&;?
vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDñGwfa&;wdkYudk tpGrf;ukefBudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmifEdkifrSmjzpf
ygw,f/
3/ EkdifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumqufqHa&;rSm(u) vGwfvyfaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'udk usifhokH;wmudk vdkvm;ygw,f/
(c ) EdkifiHwumqufqHa&;rSm Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;rludk tajccH
vsuf tjcm;urÇmhEdkifiHrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHoGm;r,fh rl0g'
udkyJ udkifpGJoGm;rSm jzpfygw,f/
(* ) Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;ig;&yfudk tajccHí
- EdkifiHwpfEdkifiH\ e,fajrESifh tcsKyftjcmtmPmudk tjcm;EdkifiHrS
av;pm;&ef/
- wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH usL;ausmfwdkufcdkufrIrjyK&ef/
- wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH jynfwGif;a&;&mudpörsm; 0ifa&mufpGufzufjcif;
rjyK&ef/
- wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH tqifhtwef;csif; nDrQrIESifh tusKd;jzpfxGef;rI&Sd
ap&ef/
- EkdifiHa&;t,l0g' uGJvGJapumrl wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH jidrf;csrf;pGmtwl
aygif;oif;qufqH&efqkdwJh EkdifiHjcm;a&;rl0g'ukd udkifpGJaqmif&GufoGm;
ygr,f/
(C) urÇmhEkdifiHtcsif;csif; wpfOD;ESifhwpfOD; aMumuf&GHU&jcif;rS uif;a0;í
tcsif;csif; ,kHMunfav;pm; apwemxm;qufqHvsuf atmufygrlrsm;
ukdtajccHí jidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifNyD; cspfMunf&if;ESD;rIukd
wkd;wufatmif aqmif&Guf&rSm jzpfygw,f/
(Cu) vlYtcGifhta&;ESifh ukvor*¾ y#dnmOfpmcsKyf\ &nf&G,fcsuf
rsm;ukd av;pm;vkdufem&ef/
( Cc ) tm;vkH;aom EkdifiHwkdY\ tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajrwkdYukd
av;pm;&ef/
(C* ) BuD;i,fr[l tm;vkH;aomvlrsKd;rsm;ESifh EkdifiHwkdY\ tqifhtwef;
wlnDrIukd todtrSwfjyK&ef/
(CC) tjcm;wkdif;jynf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufjcif;ESifh
aESmihf,Sufjcif;rsm;ukd a&SmifMuOf&ef/
( Ci ) ukvor*¾y#dnmOfpmcsKyft& EkdifiHtoD;oD;\ umuG,fykdifcGifh
ukd av;pm;vkdufem&ef/
( Cp ) EkdifiHwpfck\ tusKd;twGuf pkaygif;umuG,fa&;tpDtpOfrsm;
wGifyg0ifjcif;? EkdifiHwpfEkdifiHtm; tEkdifusifhjcif;rS a&SmifMuOf&ef/
(Cq) rnfonfhEkdifiH\ EkdifiHa&;ESifh ykdifeufe,fajrudkrqkd jcdrf;ajcmuf
jcif; vufeuftm;
ukd;jzifh tEkdifusifh
jcif;? ESdyfpufn§Of;
yef;jcif;tm; a&Smif
MuOf&ef/
( CZ ) tm;vkH;aom EkdifiH\
tjiif; yGm; rI rsm;ukd
ajz&Sif;&mwGif jidrf;
csrf;aom enf;vrf;
rsm;jzifhom a&G;cs,f
ajz&Sif;&ef/
(Cps ) tusKd;wl udpö&yf
rsm;ESifhpkaygif;nDnGwf
rQwa&;ukd jr§ifhwif
tm;ay;&ef/
(Cn) tjynfjynfqkdif&m wm0ef0wå&m;rsm;ESifh w&m;rQwrIrsm;ukd
av;pm;&ef/
4/ pD;yGm;a&;ESifhywfoufí(u) EkdifiHom;wkdif;? wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdif; pm;0wfaea&;zlvkHí tqifh
twef;jrifhrm;NyD; urÇmESifh&ifaygifwef;Ekdif&ef vGwfvyfaomaps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfusifhokH;jcif;ukd vufcHusifhokH;oGm;ygr,f/
(c) vGwfvyfaom pD;yGm;a&;pepf[m urÇmhukefoG,fa&;pepfESifh vkdufavsm
nDaxGjzpfap&ygr,f/
(*) urÇmhrdwfzufEkdifiHrsm;ESifh tkyfpkzGJUí vGwfvyfaom aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfukd rdrdEkdifiHom;rsm;tusKd;iSm yl;aygif;yg0ifusifhokH;oGm;rSm jzpfyg
w,f/
5/ v,f,mpkdufysKd;a&;[m rsufarSmufumv EkdifiHom;trsm;pk&JU toufarG;rlvkyfief;jzpfaewJhtwGuf
awmifolv,form;rsm;\ vlaerIb0 wkd;wufjrifhrm;a&;ukd tNrJa&S;½I
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
wpfNydKifeufwnf;rSm tvkyform;rsm;&JU vlrIb0wkd;wufjrifhrm;a&;?
wm0efESifhtcGifhta&;? tvkyfcsdefESifhvkyfcvpm? cGifh&ufcHpm;cGifhrsm;ESifh vkyfief;cGif
twGif; xdckdufepfemrItwGuf avsmfaMu;ponfrsm;ukd Oya'ESifhtnD rQwpGm
cHpm;EkdifcGifh &Sdap&ygr,f/
tjidrf;pm;0efxrf;b0wGif aMumifhMurIuif;í pdwfat;csrf;rI&&Sdatmif
pDpOfaqmif&Gufay;rSm jzpfygw,f/ ('Dta&;udpöESifhywfoufvkdY uRefawmfwkdYygwD
&JU vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; aqmif&Gufcsufukd jynfolrsm; rSwfrdaeOD;r,fvkdY
,kHMunfygw,f/) at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopf
wnfaqmuf&mwGif tvkyform;xk\ tcef;u@[m ta&;ygaomu@
wpf&yfjzpfwmaMumifh tvkyform;0efxrf;rsm;ESifh ywfoufí qkay;? 'Pfay;
pepf usifhokH;NyD;? tusifhysuf jcpm;rIrsm;ukd wkdufzsufacsrIef;oGm;ygr,f/
6/ usef;rma&;u@rSmEkdifiHwumtqifhrD trsKd;om;usef;rma&; apmifha&SmufrItpDtrHrsm;
atmifjrifjzpfxGef;atmif aqmif&Gufygr,f/
usef;rma&;apmifha&SmufrIu@tvkdufNrdKUjyESifhaus;vuf tvSrf;uGm[rI
ukd usOf;ajrmif;ap&ef aus;vufusef;rma&;ukd ykdrkdjr§ifhwifay;&ygr,f/
7/ ynma&;u@rSm(u) tajccHrlvwef;ynma&;ukd roifrae& tcrJhynma&;pepftjzpf
azmfaqmifEkdif&ef BudK;yrf;ygr,f/
( c ) wkdif;&if;om;wkdif;onf rdrdwkdY\ pmayukd xdef;odrf;jr§ifhwifEkdifa&;
twGuf rdrdbmompum;pmayrsm;ukd pmoifausmif;rsm;wGif oif
Mum;Ekdifap&ef Oya'jy|mef;Ekdifa&; BudK;yrf;oGm;ygr,f/
(* ) EkdifiHwumtqifhrDonfh ynma&;pepfjzpfay:vma&; pDrHaqmif&Guf
oGm;ygr,f/
(C) toufarG;0rf;ausmif;wuúokdvfrsm;wGif jynfe,ftvkdufausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm; tcsKd;tpm;owfrSwfívufcHa&; aqmif&Guf
ygr,f/
( i ) tem*wfb0ukd tmrcHcsufay;Ekdifrnfh EkdifiHwumtqifhrDonfh
ynma&;pepfjzpf&ef pDrHaqmif&GufoGm;ygr,f/
8/ tjcm;taxGaxGu@rsm;teuf obm0o,HZmwrsm;ESifh ywfoufNyD;(u) o,HZmwrjyKef;wD;a&;ESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;wkd Yukd azmfaqmifoGm;ygr,f/
(c ) opfawmxGufypönf;rsm;? pufrIukefMurf;taxmuftuljyKopfrsm;
pkdufysKd;xkwfvkyfoGm;Ekdif&ef pDrHaqmif&Gufygr,f/
(* ) obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf tm;ay;ulnDaqmif
&GufoGm;r,f/
xdkYjyif EkdifiHawmf\ pufrIvufrItcef;u@? qufoG,fa&;u@? vrf;yef;
qufoG,fa&;u@? vlrIa&;u@ ponfhu@toD;oD;rSmvnf; EkdifiHwumESifh
wpfajy;nD wkd;wufzGHUNzdK;a&;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm; wpfajy;nDzGHUNzdK;wkd;wuf
pnfyifa&;wkdYukd þygwDrS tav;ay;aqmif&GufoGm;rSm jzpfaMumif; today;
wifjytyfygw,f/
jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om; jynfolrsm;cifAsm;-uRefawmfwkdY &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD&JU &nf&G,fcsuf
rl0g'oabmxm;ESifh vkyfief;pOfrsm;ukd tusOf;rQ&Sif;vif;wifjyNyD; jzpfygw,f/
tem*wf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfBuD; t"GefY&SnfMumwnfwHh
ckdifNrJa&;[m uRefawmfwkdY jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;jynfolrsm;&JU aoG;pnf;
nDnGwfrI? vlrItajccHtcGifhta&;wef;wlnDrQrI? vGwfvyfw&m;rQwrI pwJh
'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm; jynfh0pGmcHpm;ykdifcGifhrsm;tay:rsm;pGmwnfrSDaeygw,f/
'Drkdua&pDtESpfom&jynfh0aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfBuD;
jzpfxGef; t"GefY&SnfMumckdifNrJa&;twGuf uRefawmfwkdYygwDu rdrdrl0g'oabmxm;
vkyfief;pOfrsm;twkdif; &yfwnfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;&if;
ed*kH;csKyftyfygw,fcifAsm;/
11-3 (04).pmd 3/11/2012, 1:51 AM1
pmrsufESm 511-3-2012
cspfcifav;pm;&ygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;-
uRefawmfuawmh trsKd;om;EkdifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyf? A[dktvkyf
trIaqmiftzGJU twGif;a&;rSL;rsm; tzGJU0iftwGif;a&;rSL; OD;ausmfpGmpdk;jzpfygw,f/
{NyDv(1)&ufaeYrSm usif;yr,fh Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm trsKd;om;EdkifiHa&;
r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyfudk udk,fpm;jyKNyD; yGifhjzLNrdKUe,frSm 0ifa&mufta&G;cs,fcHr,fh
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;vnf; jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY&JUygwDjzpfwJh trsKd;om;EkdifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyf[m
rsKd;cspfpdwf"mwfudktajccHNyD; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udkom tav;xm;
aqmif&Gufr,fh yk*¾dKvfrsm;eJY zGJUpnf;xm;wJh trsKd;om;EkdifiHa&;tiftm;pkwpfck
jzpfygw,f/
'DaeY jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD;[m zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY
tnD pDrHtkyfcsKyfwJh EkdifiHwpfEdkifiHtjzpf urÇmhtv,frSm ay:xGef;vmcJhNyDjzpfyg
w,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYtnD a&G;aumufwifajr§mufvdkufwJh 'Drdkua&pD
tpdk;&opfwpf&yfvnf; ay:aygufvmcJhNyDjzpfygw,f/
cspfcifav;pm;&ygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;-
uRefawmf&JUzcif[m pvif;NrdKUom;jzpfNyD;awmh rdcif[m yGifhjzLNrdKUe,fol
jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifhajym&&if uRefawmf[m pvif;? yGifhjzLNrdKUe,fwdkY&JU
tajccHom;&if;wpfa,mufjzpfygw,f/ 'De,fajr&JU a'ocHom;t&if;tcsm
wpfa,mufjzpfwJhtwGuf 'De,fajrrSm&SdwJh jynfolawGeJY xyfwlxyfrQ cHpm;&wJh
olwpfa,mufvnf;jzpfygw,f/ 'De,fajrrSm&SdwJh jynfolawG&JU cHpm;csufawG?
epfemcsufawG? vdkvm;csufawGudk jynfolrsm;enf;wl cHpm;&if; jynfolrsm;&JU
vdktifqEawGudk atmifjrifatmif jznfhqnf;ay;EkdifzdkY udk,fpGrf;&Sdoa&GU? ÓPfpGrf;
&Sdoa&GU aqmif&Gufay;vdkwJh jyif;jywJhqEeJY aqmif&GufoGm;rSmyJjzpfygw,f/
uRefawmfwdkY yGifhjzLNrdKUe,f&JU vlOD;a&trsm;pk[m awmifolv,form;rsm;
jzpfygw,f/ yGifhjzLNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk&if yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh
awmifolv,form;rsm;&JU vlaerIb0 zGHUNzdK;wdk;wufzdkYu y"mejzpfygw,f/
awmifolv,form;rsm;[m ezl;uacR; ajcrusatmif yifyef;BuD;pGm ½kef;uef
vIyf&Sm;NyD; jynfolrsm;twGuf vkdtyfwJh pm;eyf&du©mrsm;ukd xkwfay;&wJholrsm;
jzpfygw,f/ 'Dvkdyifyef;BuD;pGmvkyfukdifNyD; jynfh0rf;pmukd jznfhwif;ay;aeMuayr,fh
awmifolv,form;rsm;[m rdrdwkdYvkyftm;eJY xkdufwefwJh tusKd;aus;Zl;rsm;ukd
'DaeYtxd jynfhjynfh00 rcHpm;&ao;bJ &Sdaeygw,f/ awmifolv,form;rsm;&JU
vlaerIb0 jr§ifhwifay;&ef aqmif&GufzkdYvkdygw,f/ 'Dvkdaqmif&GufEkdifzkdYtwGuf
yGifhjzLNrdKUe,fol e,fom;rsm;&JU t"duvkdtyfcsufrsm;ukd qef;ppf&mrSm
atmufygtwkdif;awGU&Sd&ygw,f -
yGifhjzLNrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; (205) &Gm&SdNyD; aus;&Gmtkyfpk (56) tkyfpk
&SdNyD; rJay;EkdifolOD;a& wpfodef;wpfaomif;cefY&Sdonf/ v,f,mvkyfief;vkyfudkif
ol rsm;jym;NyD;? qif;&Jolrsm; rsm;jym;ygonf/ yGifhjzLNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf t"duaqmif&Gufay;&rnfh udpö&yfrsm;rSm-
1/ vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyacsmarGUapa&;
2/ rkd;pyg;pkdufysKd;NyD;aemuf rdrdwkdY BudKufESpfoufonfh aps;uGuf0if oD;ESH
rsm; pkdufysKd;Ekdifa&; (Oyrm-ukvm;yJ) rSwfcsuf/ / v,form;rsm;
aEGpyg;ukd rjzpfrae pkdufysKd;aeMu&ygonf/
3/ aus;&Gmrsm;wGif pGrf;tifvkHavmufrI r&Sdojzifh zGHUNzdK;wdk;wufrItm;
enf;jcif;(aus;&Gmtrsm;pkwGif vQyfppfrD; vkHavmufatmif r&&SdMuyg/)
4/ usef;rma&;todynm tm;enf;NyD; ulnDapmifha&SmufrIvnf; enf;yg;
onf- rdrdwkdYygwDrS vTwfawmfwGif ajyma&;qkdcGifh &vmrnfqkdygu
yGifhjzLNrd KUe,f jynfolvlxkESifhyl;aygif;í pkaygif;usef;rma&; ulnD
apmifha&SmufrItoif;BuD;ukd yGifhjzLNrdKUe,fwGif pwifxlaxmifoGm;rnf/
aejynfawmf rwf 10
trsKd;om;EdkifiHa&; r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;ausmfpGmpdk;ESifh A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;0if;aZmfwdkYu 4if;wdkY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk rwf 10 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rSa[majymwifjycJhygonf/
tqdkyg a[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
trsKd;om;EdkifiHa&; r[mrdwfrsm;tzGJY csKyfu¤if;wkdh\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdhukd a[majymwifjy
5/ EkdifiHom;wdkif; Oya'em;vnf
&ef vkdtyfonf/ atmufajc
vlwef;pm;rsm;Oya'em;rvnf
ojzihf Oya'em;vnfaom
tkyfcsKyfolvlwef;pm;rsm;\
tEkdifusifhrIukd rcH&ap&ef
aus;&Gmjynfolrsm; Oya'
em;vnf&ef vkdtyfonf/
rdrdwkdY ygwDrSvnf; Oya'
abmiftwGif;rS jynfolvlxk
tm; ulnDoGm;rnf/
6/ vlwkdif;ynmwwfajrmuf&ef
vkdtyfojzifh rdrdwkdY ygwDrS
vTwfawmfwGif; aqmif&GufcGifh&&Sdygu aus;&Gmpmoifausmif;rsm;
wkd;wufa&;ESifh EkdifiHawmfrS tultnDaxmufyHhrI&&Sdapa&;ukd
vTwfawmfwGif;rSma&m vTwfawmfjyifyrSmyg atmifjrifatmif
udk,fpGrf;&Sdoa&GU? ÓPfpGrf;&Sdoa&GU? owdå&Sd&SdeJY aqmif&Gufr,fqdkwm
udk jynfolrsm;a&SUarSmufrSm &J&JBuD;0efcHuwdjyKygw,f/
cspfcifav;pm;&ygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;-,ckusif;yawmhr,fh a&G;aumufyGJBuD;[muRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHawmfBuD;
e,fcsJUtiftm;BuD;EdkifiHawG&JU avmif;&dyfatmufu vGwfajrmufNyD;? vGwfvyfNyD;?
tcsKyftjcmtmPmtppftrSefydkifqdkifwJh EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf&yfwnfEdkif&ef
ta&;BuD;wJh tqHk;tjzwfwpfckvnf; jzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkY&JU rsKd;cspfpdwf
xufoefwJh yGifhjzLNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;&JU wefzdk;&SdvSwJhqErJudk qifjcifwHk
w&m;eJY trSeftuefqHk; a&G;cs,fay;Edkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ qufvufNyD;
trsdK;om;EdkifiHa&; r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyfudk udk,fpm;jyKNyD; rdw¦DvmNrdKUe,frS
0ifa&mufa&G;cs,fcHr,fh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; OD;0if;aZmfrS
wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/
rdbjynfolrsm; udk,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;omjcif;eJY jynfhpHkMuygap&ef
qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f/
aus;Zl;wifygw,fcifAsm/
cspfcifav;pm;&ygaom rJqE´&Sif jynfoltaygif;wdkYcifAsm;-
uRefawmfuawmh trsdK;om;EdkifiHa&; r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyf A[dktvkyf
trIaqmiftzGJU tzGJU0if OD;0if;aZmfjzpfygw,f/ {NyDv(1)&ufaeYrSmusif;yr,fh
a&G;aumufyGJrSmvnf; trsdK;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyfudk udk,fpm;jyKNyD;
rdwD¦vmNrdKUe,frSm 0ifa&mufta&G;cHr,fh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
rJqE´&Sif rdbjynfolrsm;cifAsm;-
rsdK;cspfpdwf"mwf? EdkifiHcspfpdwfudk tajccHNyD; zGJUpnf;xm;wJh uRefawmfwkdY
trsKd;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyfaqmifyk'f[m-
Nidrf;csrf;a&;onf yxr
'Drdkua&pDta&;onf t"du
jynfolUb0ajymif;vJwdk;wufa&;onf y"me
jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY&JU EdkifiHawmfBuD;rSm xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYvkdtyfygw,f/
vGwfvyfa&;eJYtwl wpfNydKifwnf;vdk ygvmwJh vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;
oGm;zdkYvkdtyfygw,f/ 'Dvdkxm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdrSomvQif jynfoltm;vHk;
pdwfcsrf;ajrhpGm aexdkifvkyfudkifpm;aomufEdkifrSmjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;&&SdrS
omvQif 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;vnf; atmifjrifEdkifrSm jzpfyg
w,f/ 'Drdkua&pDpepfudk atmifjrifpGmwnfaqmufEdkifrSom jynfoltrsm;
]]udk,fhMur®mudk,fzefwD;cGifh}} tjynfht0&&SdrSmjzpfygw,f/
rJqE´&Sif rdbjynfolrsm;cifAsm;-
Nidrf;csrf;a&;eJY ppfrSefwJh'Drdkua&pDpepf&SdrSom 'Drdkua&pDpepfudk tajccH
NyD; ay:aygufvmwJh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftppfrsm;eJY zGJUpnf;xm;wJh
vTwfawmftoD;oD;eJY tpdk;&tzGJUtqifhqifhwdkY ay:aygufvmrSmjzpfygw,f/ 'Dvkd
ay:aygufvmrSomvQif jynfolawG&JUb0ajymif;vJwdk;wufap&ef? Oya'rsm;?
tkyfcsKyfrIpepfrsm; ay:xGef;jzpfwnfvmrSmjzpfygw,f/ t"dutusqHk; tajccH
cH,lcsufuawmh uRefawmfwdkY&JU rsKd;cspfpdwf? EdkifiHcspfpdwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf
jzpfaMumif; wifjyvdkygw,f/
rJqE´&Sif rdbjynfolrsm;cifAsm;-uRefawmfwdkY&JU jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf;zdkY? zGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk&mrSm
wpfNrdKU wpfe,fcsif;qDu Nidrf;csrf;rS zGHUNzdK;wdk;wufrS jzpfrSmyg/ 'gaMumifh
uRefawmfh&JU ZmwdjzpfwJh rdw¬DvmNrdKUrSm&SdwJh&yfuGufawG? aus;&GmawG? Nidrf;csrf;zdkY?
zGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdkwm jynfaxmifpkBuD;twGuf tajccHjzpfw,fvdkY uRefawmf
,HkMunfygw,f/
uRefawmfeJY trsdK;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyftaeeJY rddwD¦vm
e,fol e,fom;awGudk tumtuG,fay;zdkY? tultnDay;zdkYtwGuf tm;oGef
cGefpdkuf aqmif&GufvkyfudkifoGm;rSmyg/
tumtuG,fay;zdkYqdkwm bmawGudk tumtuG,fay;rSmvJvdkY qdkp&m
&Sdaeygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&eJY vTwfawmft&yf&yfu 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;vkyfief;pOfawGudk pdwfaumif;? apwemaumif;awGeJY jyKjyif
ajymif;vJrIawG aqmif&Gufaeaomfjim;vnf; tcsKdUtcsKdUaom atmufajctzJGU
tpnf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;taeeJY EdkifiHawmfor®weJYtpdk;&tzJGU&JU ajymif;vJrI
EIef;udk trDrvdkufEdkifjcif;? pdwf? apwemeJY aqmif&Gufcsufrsm;tay: tjynhft0
em;rvnfEdkifjcif;wdkYaMumihf jynfolvlxktay: 0efxkyf0efydk;jzpfapjcif;? EdkifiHom;
tcGihfta&;rsm; qHk;½IH;apjcif;rsm;&Sdaejcif; &SdaeqJyJjzpfygw,f/ tJh'Dvdk tae
txm;rsm;uae tumtuG,fay;oGm;rSmjzpfygw,f/
tultnDay;a&;qdkwmuawmh vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynm
a&;eJY qif;&JrIwdkufzsufa&;udpörSm vdktyfovdk tultnDay;oGm;rSmjzpfygw,f/
rdwD¦vmNrdKU[m vrf;qHkNrdKUjzpfwJhtwGuf ukefonfyJGpm;? pD;yGm;a&;orm;rsm;
vGefpGmaygovdk wyfrawmf wyf&if;wyfzJGUrsm;vnf; rsm;jym;vSwJhNrdKUjzpfwJh
twGuf wyfrawmfom;rsm;eJY wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm; ta&twGuf
renf;bJ&Sdaeygw,f/ 'gYtjyif wuúodkvfaumvdyfeJY oifwef;ausmif;rsm;
wnf&Sdaejcif;? puf½Hktvkyf½Hkrsm; aygrsm;jcif;? 'kwdkif;½Hk;rsm;ESifh c½dkiftqihf½Hk;rsm;
&Sdaejcif;twGufaMumifh EdkifiHh0efxrf;rsm;vnf; aygrsm;vSygw,f/ 'gYtjyif
NrdKUe,fvlOD;a&eJY 65% cefY[m aus;vufrSmaexdkifwJh awmifolv,form;rsm;
jzpfMuwJhtwGuf e,fy,faygif;pHktiftm;aumif;wJh jynfolrsm; wnf&SdaewJh
NrdKUe,fjzpfwJhtwGuf tvTmaygif;pHk? bufaygif;pHk zGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdkwm tajrmf
tjrif&Sd&SdeJY aqmif&Gufvkyfudkifay;zdkY vdktyfygw,f/
uRefawmfeJY trsKd;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzJGUcsKyftaeeJY txl;ojzihf
- awmifolv,form;rsm;tcGihfta&; tumtuG,fay;a&;
- pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm; vHkavmufpGm&&Sda&;
- pdkufysKd;a&vHkavmufpGm &&Sda&;
- obm0ab;'PfeJY oD;ESHzsufydk;rsm; usa&mufjcif;aMumifh pdkufysKd;oD;ESH
rsm; ysufpD;oGm;wJhtcg pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;udk ,if;&moDtwGuf
wpf&moDtwdk;rJh qdkif;iHhcGifh &&Sda&;wdkYudk tav;ay;aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/
- aus;vufvQyfppfrD;vif;a&;eJY aus;vufvrf;rsm; tqihfjr§ihfwifay;
a&;?
- ukefonfyJGpm; vkyfief;&Sifrsm; vGwfvyfaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
ESifh tH0ifcGifuswdk;wufapEdkifa&;?
- wyfrawmfom;rsm;eJY ,if;wdkY&JU rdom;pk0ifrsm; vlrIb0wkd;wufapa&;?
- EdkifiHh0efxrf;rsm; zlvHkrI&Sdapa&;eJY wkd;yGm;vmwJh vlOD;a&eJY armfawmf
,mOfta&twGufrsm;aMumifh tH0ifcGifus rjzpfawmhonhf rdwdD¦vm
ueful;wHwm;BuD;tm; tqifhjrifhwdk;csJUjyKjyifaqmif&Gufay;oGm;a&;
- ,dk,Gif;wdrfaumaewJh rdwD¦vmNrdKU&JU usufoa&aqmif ordkif;0if
rdwD¦vmuefBuD; jyefvnfjyKjyifq,fzdkYa&;wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/
'Dvdkudpörsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifzdkYtwGufqdk uRefawmf
eJY trsKd;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzJGUcsKyfudk rJqE&Sifjynfolrsm;u wpfcJeuf
tm;ay; a&G;cs,frSomvQif EdkifiHawmftpdk;&eJY vTwfawmftqihfqihfrSm wifjy
awmif;qdkaqmif&Gufay;EdkifrSmjzpfygw,f/
uRefawmf OD;0if;aZmf&JU udk,fpm;jyKygwD trSwfoauFw tjzLa&mif
puf0dkif;? tjyma&mifatmufcHeJY Mu,fjzLwpfyGifh trSwftom;jzpfygw,f/ rdrd
wdkY&JU Zmwda'otusKd;udk trSefwu,faqmif&Gufrnhf rdwD¦vmuefawmfBuD;ukd
u,fwifr,fh? rdwD¦vme,fol e,fom;rsm;udk tumtuG,fay;r,fh? tultnD
ay;r,fh uRefawmfeJY Mu,fjzLyGifhtrSwftom;udk ]]trSefjcpf}} jcpfjcif;tm;jzihf
uRefawmfhudk wm0efay;tyfcJh&if 'Dwm0efudk ausyGefatmif? udk,fpGrf;&Sdoa&GU?
ÓPfpGrf;&Sdoa&GU &J&JBuD;xrf;aqmifoGm;rSmjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;vdkygw,f/
rJqE&Sif rdbjynfoltaygif; 'Drdkua&pDacwfopfrSm Nidrf;csrf;NyD; wdk;wuf
zGHUNzdK;MuygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygw,f/
aus;Zl;wifygw,fcifAsm/
jrefrmU½kyfjrifoHMum;11-3-2012 (we*FaEGaeY )
eHeufykdif;
7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf-a,mq&mawmfa[mMum;awmfrlaomOyÜgwoEÅdygVdawmf
8;00 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg8;10 ,Ofaus;vdr®m (38)jzmr*Fvm
aeYv,fykdif;
11;20 wpfywftwGif;EdkifiHwumowif;pOf
12;45 jrefrm½kyf&Sif rSJYwpfaygufnGefY0if;?0g0g0if;a&T?a'pDausmf0if;?OD;ausmufvkH;('g½dkufwm-cifpdk;)
nykdif;4;25 ta0;oifwuúodkvfynm a&;
½kyfjrifoHMum;oifcef;pmyxrESpf(t*Fvdyfpmtxl;jyK)(t*Fvdyfpm)
7;40 b,fvkdrJay;MurSmvJ(jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;0ifrsm;)
8;00 jynfwGif;owif;]EkdifiHa&;ygwDrsm;\
jr0wD½kyfjrifoHMum;
a[majymcsuftpDtpOfrdk;av0otajctae
11-3-2012 (we*FaEGaeY )
eHeufykdif;
8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;aeYv,fykdif;
11;50 jr0wD½kyfjrifay:u ½kkyf&SiftqHk;rJhyifv,f
13;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&Sifoefaeoa&GU (tykdif;- 7)
nykdif;
6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
uGefzl;bk&if b½kpfvD
(tydkif;-13) 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
EkdifiHwumowif;rkd;av0oowif;&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;ukdvlacsmav;&JU 'kwd,tpDtpOf (tydkif;-4)&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;t½kPfOD;&JU vif;oHpOf(tykdif; -9)
11-3 (05).pmd 3/11/2012, 1:51 AM1
11-3-2012pmrsufESm 6
aejynfawmf rwf 10
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;\ (66)ESpfajrmufESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;Auditorium cef;rü usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD;xl;cRefqk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
wufa&muf
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;\
ZeD; a':MunfMunf0if;? jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pEmcif? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;
Xmersm;ESifh vkyfief;rsm;rS Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? jrefrmhtoHESifh½kyfjrif
oHMum;rS uRrf;usifolynm&Sifrsm;?
aw;*Dwpdppfa&;tzGJU0ifrsm;? jrefrm
EdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;rS trIaqmifrsm;?
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;
ESifh0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;u trSmpum;
ajymMum;&mü NyD;cJhonfh wpfESpfwm
umvtwGif; tm;omcsuf? tm;enf;
csufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfNyD; 2012-
13 ckESpfwGif tm;omcsufrsm; ydkrdk
tm;aumif;vm&ef? tm;enf;csufrsm;
ykdrdkavsmhenf;oGm;&ef aqmif&GufMu
&rnfjzpfaMumif;?wpfOD;csif;a&m? Xme
cGJtvdkufyg jyefvnfoHk;oyfoGm;ygrS
vkyfief;wdk;wufatmifjrifonfh OD;pD;
XmejzpfvmrnfjzpfaMumif;/
ESpfywfvnftcrf;tem;wdkif;wGif
BudK;yrf;xrf;aqmifcJhMuonfh 0efxrf;
rsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifh&m qkr&&Sdao;
olrsm;uvnf; aumif;aom,SOfNydKifrI
rsm;jzifhxl;cRefqkrsm;&&Sdatmif BudK;yrf;
oGm;Mu&efvdkaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf
jcif;jzifh 0efxrf;tcsif;csif; pnf;vHk;
nDñGwfrIudk wdk;yGm;apNyD; 0efxrf;rsm;\
t&nftaoG;udkvnf; jrifhrm;wdk;wuf
vmaprnfjzpfaMumif;/
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf
2011-2012wGif taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0ef (12)
&yfudk owfrSwfay;cJhaMumif;? ,if;
vkyfief;rsm;teuf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udkumuG,fxdef;odrf;a&;twGuf
rD'D,menf;jzifh aqmif&Guf&ef? acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onhf
'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmufa&;
twGuf rD'D,menf;jzifh tpGrf;ukef
BudK;yrf;aqmif&Guf&ef[lonfh vkyfief;
wm0efESpf&yfudk atmifjrifatmif
aqmif&GufEdkifcJhonfudk awGU&Sd&
aMumif;? 0efxrf;rsm;oufomacsmifcsd
a&;twGuf pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
vkyfief;wdkYudkaqmif&GufNyD; twdkif;
twmwpfcktxd jznfhqnf;ay;EdkifcJh
onfudkvnf; awGU&aMumif;? wm0ef
ay;xm;onfh vkyfief;wm0ef (12) &yf
atmifjrifatmif aqmif&GufEdkifcJhrI
twGuf rdrdtaejzifh todtrSwfjyKyg
aMumif;/
rD'D,mvkyfief;onf odrfarGUav;
eufNyD; ta&;BuD;onfhvkyfief;jzpf
aMumif;? rl0g'ydkif;qdkif&mwGif twdrf;
tapmif;rcHonfh rD'D,mvkyfief;udk
ñTefMum;a&;rSL;csKyfrS atmufajctxd
tqifhqifhaom 0efxrf;tm;vHk;u
csKdU,Gif;csuftenf;qHk;jzifh BudK;yrf;
aqmif&GufEdkifcJhaMumif;/
jynfoltm;vHk;vdkvm;aom wnfNidrf
at;csrf;onfhEdkifiHjzpfatmif? acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHjzpfatmif?
'Drdkua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;onfh
EdkifiHjzpfatmif EdkifiHawmftpdk;&tae
jzifh BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh tod
pdwf"mwf&Sd&Sd yl;aygif;taumiftxnf
azmf aqmif&GufMu&efvdkaMumif;/
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf
2012-2013 ckESpfwGif wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0ef (12)
&yfudk csrSwfay;xm;NyD;jzpfaMumif;?
0efxrf;tm;vHk;u csrSwfay;xm;onfh
vkyfief;wm0ef (12)&yfudk odatmif
vkyfNyD; vkyfief;wdkif;atmifjrifatmif
vdkufemusifhoHk; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;? toGif
oP²mefa&m tESpfom&yg tpOftNrJ
&Sifoefjrifhrm;aeonfhrD'D,mjzpfatmif?
t&nftaoG;&Sdonfh rD'D,morm;rsm;
jzpfatmif aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;? t&nftaoG;rsm; jrifhrm;ae
apa&;twGuf wm0ef,l&onfhvkyfief;
ü uRrf;usifrI&Sd&efvdkaMumif;? urÇmBuD;
onf t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvsuf
&Sd&m t&nftcsif;? t&nftaoG;rsm;
jrifhrm;wdk;wufaeatmif tpOftNrJ
jznfhqnf; tm;xkwfae&rnfjzpf
aMumif;? vdktyfonfrsm;udkvnf; rdrdwdkY
taejzifh tNrJtm;ay;yHhydk;aernfjzpf
csD;jr§ifhonfh jynfolY0efxrf;aumif;
wHqdyf&&SdMuaomOD;pD;t&m&Sd (xkwf
vkyf) OD;vSBudKif? vufaxmufñTefMum;
a&;rSL; (wdkif;&if;om;) a':a*svkyef?
OD;pD;t&m&Sd (wdkif;&if;om;) a':rd,Of
EGJUESifh OD;pD;t&m&Sd (tpDtpOf ) a':&D&D
vGif? (18)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u jrefrmhtoHESifh½kyfjrif
oHMum;0efxrf;rsm;twGuf r[m
oBuFefumvwGif toHk;jyKEdkif&ef
yHhydk;csD;jr§ifhaiGrsm;udk 0efxrf;rsm;udk,fpm;
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;atmiftm;
ay;tyfonf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;onf EdkifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu
NydKifyGJwGif qkrsm;&&SdMuaom tEkynm
&Sif(2)rsm;jzpfMuonfh OD;atmifrif;OD;?
OD;atmifNcdrfhESifh a':cifjrouf? quf
oG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;
XmeuzGifhvSpfaom Database Man-agement Course wGif 'kwd,qk&&Sd
onfh ½kyfoHuRrf;usif (1) a':ZmZmwdkY
tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;
u vkyfief;wm0efausyGefqk&&SdMuol
65 OD;udk,fpm; OD;pD;t&m&Sd OD;wif,k
ESifh taxGaxGxl;cRefqk&&SdMuol udk;OD;
udk,fpm; ½kyfoHuRrf;usif(2) OD;rsKd;oefY
axG;wdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh
onf/
qufvufí 'kwd,0efBuD;
a':pEmcifu em*pfrkefwdkif;umv
wGif pGrf;pGrf;wrHpGrf;aqmifrI qk&&Sd
Muol 28 OD;udk,fpm; tif*sifeD,mcsKyf
OD;rsKd;0if;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh
onf/
,if;aemuf jrefrmhtoHESifh½kyfjrif
oHMum; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;
atmifu XmecGJrsm;tvdkuf 0efxrf;
rsm;twGuf 0wfpHkp&dwfESifh ynmoif
p&dwfrsm;udk vnf;aumif;? jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#fu
tm;upm;xl;cRefqkrsm;udk vnf;
aumif;? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmif
ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;jrifhu
cGifhr,lol qkrsm;udkvnf;aumif;
ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
xdkYaemuf XmecGJtoD;oD;rS 0efxrf;
rsm;u jrefrmhtoHacwfay:aw;*Dw
tzGJUESifh wGJzufíaw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmfajz wifqufMuonf/
(owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;\ (66)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeUtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
trSmpum;ajymMum;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcif em*pfrkefwkdif;umvwGif pGrf;pGrf;wrHpGrf;aqmifrI qk&&SdMuol 28 OD; udk,fpm;tif*sifeD,mcsKyf OD;rsKd;0if;tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu csD;jr§ifhonfh jynfolU0efxrf;aumif;wHqdyf&&Sdaom OD;pD;t&m&Sd (xkwfvkyf) OD;vSBudKiftm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf rwf 10
yxrtBudrf {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk rwf 9 &uf eHeuf 10em&D
wGif usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;qef;qihfESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ar;jref;ajzMum;jcif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 2012 ckESpf wdkif;a'oBuD;\ b@maiG
t&toHk;qdkif&m Oya'Murf;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;a&csKdig;vkyfief; Oya'Murf;ESifh 2011-2012ckESpfESifh2012-2013ckESpf
a'oEÅ& pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;wifoGif;jcif;? tqdk(4)ckwifoGif;jcif;rsm; aqmif&GufNyD; tpnf;ta0;udk nae 4 em&D
15 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)
yxrtBudrf {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeU usif;ypOf/(owif;pOf)
ykZGefawmifNrdKUe,f tajccHynmrlvwef;ausmif; trSwf (7)2010-2011ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJudk azazmf0g&D 21&ufuusif;y&m ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOuú| OD;cifatmifu NrdKUe,ftqifhyHkajymNydKifyGJ wwd,qk&ol rrkd;oD&dartm; qkcsD;jr§ifhpOf/
(125)
t&nftcsif;? t&nftaoG;rsm; jrifh rm;wkd;wufaeatmif tpOftNrJjznfh qnf;tm;xkwfae&rnftoGifoPmefa&m tESpfom&yg tpOftNrJ&Sifoefjrifh rm;aeonfh rD'D,mjzpfatmifaqmif&GufX
Avig;wefzGHU NzdK;zkdY pmtkyfpmayavhvmpkdY
yxrtBudrf {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aehusif;y
11-3 (06).pmd 3/11/2012, 1:51 AM1
11-3-2012 pmrsufESm 7
csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHwkdif;&if;om; vli,farmifr,frsm; rdrdwkdha'otwGif;rSmyif todynm? twwfynmrsm;oif,lwwfajrmufMuNyD; ynmwwfwkdif;&if;om;todynm&Sifrsm; jzpfxGef;um EdkifiHawmftusKd;? rdrdwdkh jynfe,ftusKd;udkyg0ifxrf;&Gufap&ef &nf&G,fí csif;jynfe,f e,fpyf uav;NrdKYwGif wnfaqmufay;xm;aom enf;ynmwuúodkvf(uav;)(atmufyHk)ESifU rD;a&mifpHkxGef;n§dxm;onfU njrifuGif;tvS(tay:yHk)udk awGY&pOf/
Ä csif;jynfe,fonf awmawmifxlxyfí ajrjyefhtvGefenf;yg;aom
jynfe,fjzpfí wkdif;&if;om;tcsif;csif; qlMuHKedrfUjrifUuGm[rI
enf;EdkiforQenf;atmif [efcsufnDnD jr§ifUwifay;vsuf&Sdonf/
tqkdyg jr§ifUwifrIwGif csif;jynfe,ftwGif;&Sd ausmif;om;vli,f
rsm;\ ynma&;jrifUrm;wkd;wufapNyD; odyHÜESifU enf;ynm&Sifrsm;
ay:xGufvmatmifvnf; tjcm;jynfe,fESifU wkdif;a'oBuD;rsm;
enf;wl jznfUqnf;aqmif&Gufay;xm;onf/
Ä csif;jynfe,f\ zGH Y NzdK;wkd;wufrI uGufvyfrusefapa&; taxmuf
tuljyKrnfU zGHY NzdK;a&;a'oBuD;tjzpf owfrSwfazmfaqmifay;
vsuf&Sdonf/ uav;a'owGif wuúodkvfwpfck? enf;ynm
wuúokdvfwpfck? uGefysLwmwuúokdvfwpfckpD xlaxmifay;
cJUonf/owif;rSwfpk - armifNidrf;at;
csif;jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;vli,frsm; tqifUjrifUynmrsm;ESifU enf;ynmrsm;udka'otwGif;rSmyif oif,lEkdif&eftwGuf wnfaqmufzGifUvSpfxm;aom ynma&;taqmufttHkrsm;
uav;NrdKYwGif csif;jynfe,frS vli,frsm;tdk;ruGm tdrfruGmjzifU enf;ynmrsm;udk oif,lwwfajrmufEkdifatmif wnfaqmufqJ uGefysLwm
wuúokdvf(uav;)udk awGY&pOf/ (tay:yHk)csif;jynfe,ftwGif; tajccHynmoif,l
NyD;ajrmufolrsm;? tqifUjrifUynmrsm;udk a0;vH
aoma'orsm;wGif oGm;a&mufoif,lp&mrvdkatmif jynfe,fESifU teD;qHk;a'ojzpfonfUuav;NrdKY ü uav;wuúodkvf(0JyHk)udk
wnfaqmufay;xm;onf/
11-3 (07).pmd 3/11/2012, 1:51 AM1
pmrsufESm 8 11-3-2012
❖ a&SUzHk;rS
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
ESihf ZeD;a':cifcif0if;wkdYonf
azmifawmfOD;bk&m;ausmif;awmf&Sd
Ak'½kyfyGm;awmfrsm;tm; yef;? a&csrf;
ESihf qGrf;rsm;uyfvSLí zl;ajrmf
MunfndKMuonf/
qufvufí EdkifiHawmfor®w
ESihftzGJU0ifrsm;u Ak'½kyfyGm;awmfrsm;
tm; a&TouFef;rsm; uyfvSLMuonf/
tvSLaiGrsm;vSL'gef;
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu
{nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif
vufrSwfa&;xdk;NyD; EdkifiHawmfor®w
ESihf ZeD;wdkYu azmifawmfOD;jrwfpGm
bk&m;twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;
Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
ESihfZeD;wdkYonf &ifjyifawmf&Sd erfh[l;
ausmif;aqmifü EdkifiHawmf Mo0g'g
p&d, t*¾r[my@dw b'EÅeaEm
bmotrSL;jyKaom tif;av;a'o
rS q&mawmfBuD;rsm;tm; zl;ajrmf
MunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif azmifawmfOD;
jrwfpGmbk&m;a*gyutzGJU Mo0g'g
p&d, &Srf;jynfe,f oHCem,utzGJU
Ouú| "r®uxdu A[kZe[dw"&
b'EÅ "r®0&xHrS EdkifiHawmfor®w
OD;odef;pdefESihf ZeD;a':cifcif0if;wdkY
trSL;jyKaom y&dowfrsm;u ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
awmfoHCmawmfrsm; &GwfyGm;csD;jr§ihf
awmfrlaom y&dwfw&m;awmfrsm;
udk em,lMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESihf
ZeD;wdkYu EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
q&mawmfESihf jynfe,foHCem,u
tzGJU Ouú| q&mawmfwdk YxH
vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/
qufvufí 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifhjynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu
q&mawmfBuD;rsm;xH vSLzG,fypönf;
rsm; qufuyfMuNyD; tcrf;tem;udk
½kyfodrf;vdkufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w
onf bk&m;zl;rsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
&Sif;vif;wifjy
,if;aemuf &ifjyifawmf&Sd
Zvomvmcef;rü EdkifiHawmfor®w
tm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u tif;av;uef
a&&SnfwnfwHha&;ESihf obm0
ywf0ef;usiftajctaersm;? xdef;odrf;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIESihf
ywfoufí tif;av;uef\ a'o
qdkif&mtcsuftvufrsm;? uefwdrf
aumvm&jcif;ESihf obm0tae
txm;rsm; ysufpD;vmrI? acwf
tqufquf xdef;odrf;aqmif&Guf
cJhrI? ta&;BuD;yk*d¾Kvfrsm;\ c&D;pOf
rsm;wGif vrf;ñTefrSmMum;csufrsm;?
yxr(5)ESpf vkyfief;pDrHcsufjzihf
vkyfief;e,fajr oHk;ckcGJjcm;í t"du
vkyfief; (5)&yfudk taumiftxnf
azmfaqmif&GufaerI? 2011-2012
b@ma&;ESpf vkyfief;pDrHcsufESihf
aqmif&GufNyD;pD;rI? a'ocHtpktzGJU
ydkif opfawmpdkufcif; wnfaxmifol
rsm;tm; tao;pm;acs;aiGrsm;
xkwfay;aerI? ukvor*¾vufatmuf
cHtzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufaerI? uefe,fajrtwGif;
[dkw,fZkefwnfaxmif&ef vsmxm;
aqmif&GufaerIESihf qufvufaqmif
&Gufrnhfvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;í
EdkifiHawmfor®wu tif;av;uef
onf obm0uay;tyfxm;onhf
tarGtESpfaumif; wpf&yfjzpfNyD;
jrefrmEdkifiHtwGuf xif&Sm;onhf
Land Mark wpfckjzpfouJhodkY
tmqD,H tarGtESpfO,smOftjzpf
vnf;owfrSwfNyD; xdef;odrf;umuG,f
vsuf&Sdonhf obm0uefBuD; jzpfyg
aMumif;? xdkYaMumihf tif;av;uef
BuD; rwdrfaum rysufpD;&atmif?
a&&SnfwnfwhHaeatmif om;pOf
ajr;quf pOfqufrjywf xdef;odrf;
jyKjyifumuG,fapmihfa&Smuf oGm;Mu
&rnfjzpfygaMumif;? ,cktcg
vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;NyD;
pepfwus xdef;odrf;umuG,fapmihf
a&SmufaeNyDjzpfygaMumif;? tif;av;
uefESihfywfoufí jyKjyifonhf
tydkif;ESihf umuG,fxdef;odrf;onhf
tydkif;[lí tydkif;(2)ydkif;cGJNyD; pepf
wus tav;xm;aqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif
tif;av;uefudk a&&Snfxdef;odrf;
aqmif&GufoGm;Edkif&eftwGuf jynf
wGif;? jynfytvSL&Sifrsm;\ 0dkif;0ef;
yHhydk;rIjzihf &efyHkaiGwpf&yfxlaxmif
aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;?
tif;av;uef&Sd [dkw,fvkyfief;
rsm;uvnf; þuefBuD;xdef;odrf;
apmihfa&SmufrItwGuf xdkufoifh
onhf tcsKd;us &efyHkaiGxnhf0ifNyD;
yl;aygif;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;?
þrQBuD;rm; us,f0ef;vSonhf
obm0a&uefBuD;udk xdef;odrf;
apmihfa&SmufjyKjyifa&;aqmif&Guf&m
wGif orm;½dk;usvltm;? a'ocH
avStiftm;rsm;jzihf aqmif&Gufae
í vHkavmufrI &SdEdkifrnfr[kwf
aMumif;? vkyfief;rsm;udk wGifwGif
us,fus,fxdxda&mufa&muf aqmif
&GufEdkifaprnhf puf,EÅ&m;BuD;rsm;
toHk;jyK aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;/
tif;av;uefwGif a'ocHvlOD;a&
wdk;yGm;vmrIESihftwl vlaetdrf
ajcrsm;wdk;yGm;vmvsuf&SdaeouJhodkY
pdkufysKd;ajrtoHk;csrIESihf a&toHk;cs
rI jrihfwufvmvsuf&SdaMumif;?
xdkYaMumihf tif;av;uefü a&a0
a&vJa'o xdcdkufysufpD;qHk;½HI;rI
rsm;udk opfawmopfyifxdef;odrf;rI?
opfyifrsm;pdkufysKd;rIwdkYjzihf jyefvnf
ukpm; aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? a&&SnfwGif a'ocH
rsm;twGuf 0ifaiGwdk;yGm;apNyD;
opfawmopfyiftjzpfvnf; tusKd;
jyKapEdkifrnhf opfMum;? ruúma';
rD;,m;uJhodkYaom tyifrsm;udk
wpftkyfwpfr pdkufysKd;Edkifatmif
pDrHcsufcsaqmif&GufMu&efjzpfaMumif;?
wpfzufuvnf;wdk;yGm;vmaeonhf
vlOD;a&twGuf Village Plana&;qGJNyD; pepfwusae&mcsxm;
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/
pOfqufrjywf
þuefBuD;onf ywf0ef;usif
&Sda'ocHjynfolrsm;udk tvkyftauR;
jyKaeonhf uefBuD;jzpf&m þa'o
ESihfþywf0ef;usif\ tem*wf
twGuf jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;udk tav;teufxm;NyD;
aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
,aeYtcgwGif &moDOwktajctae
rSm tpdk;r&onhftwGuf þa&uef
BuD; a&&SnfwnfwHhatmif jyKjyif
xdef;odrf;rIvkyfief;rsm;udk jyKjyif
onhftydkif;ESihf xdef;odrf;onhftydkif;
ESpfydkif;vHk;[efcsufnD pOfqufrjywf
wGef;tm;ay; aqmif&GufMu&rnf
aejynfawmf rwf 10
,aeY eHeuf 9 em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom
24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f
xpfcsKef;&GmcJhNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f?
&ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;chJum usefwkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihf om,mcJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)ESihf u&ifjynfe,fwkdYwGif rwfv\ysrf;rQ tylcsdefwkdYxuf
3 'D*&DpifwD*&dwfykdcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif rwfv\ ysrf;rQ
tylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm rif;bl;NrdKU? atmifvHNrdKU?
jynfNrdKUESifh om,m0wDNrdKUwkdYwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/ rSwfom;
zG,f&mrkd;a&csdefrSm aumhaomif;NrdKUwGif 0 'or 08 vufrjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f
atmfawmifykdif;wkdYwGif wdrftoifhtwihfrS wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,f
atmfwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;wGif
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef; &GmEkdif
onf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihfom,mrnf/
❍ ausmzHk;rS
wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH;onf tdrfBuD;wpftdrftwGif; twlwuGaexkdif
Muonfh tdrfaxmifpk0ifrdom;pkrsm;jzpfMuonfh tm;avsmfpGm wkdif;jynf
twGufBudK;yrf;aqmif&Gufvkdonfh wlnDaomcH,lcsufrsm; &SdMuygaMumif;?
,aeYtcsdefwGif vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; uGJjym; aeao;aomfvnf;
wpfcsdefcsdefwGif tajccHOya't& wyfrawmfwpfckwnf;om &Sd&rnf
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYukdifpGJxm;onfh vufeufrsm;onf ukd,fhrdom;pk
tcsif;csif;tjyeftvSef ypfcwfwkdufcdkufMu&eftwGuf r[kwfbJ wkdif;jynf
ukd umuG,fapmifha&Smuf&eftwGufom jzpfap&rnfjzpfygaMumif;? wpfzuf
u Nidrf;csrf;a&;ukd twkdif;twmwpfcktxd wnfaqmufEkdifcJhouJhokdY
jynfwGif;EkdifiHa&;wnfNidrfrIvnf; txkduftavsmuf&&SdaeNyD jzpfyg
aMumif;? EdkifiHa&;wnfNidrfrI&&Sdap&eftwGuf EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;
tm;vkH;vufcHEkdifonfh bkH&nfrSef;csufxm;&SdNyD; rwlwmukdab;z,fí
wlnDwmukd vufwGJyl;aygif;aqmif&GufaeMuNyD jzpfygaMumif;? jynfwGif;
EkdifiHa&;wnfNidrfat;csrf;rI &SdvmonfESifhtrQ jynfyESifhxdawGUqufqHrI?
em;vnf,kHMunfrI? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vnf; ykdrkdwkd;yGm;jzpfxGef;
vsuf&SdygaMumif;? ,aeYtcsdefwGif EkdifiHwumu rdrdwkdYjrefrmEkdifiHü
&if;ESD;jr§KyfEHS&ef pdwf0ifpm;rI jrifhwufvmvsuf&SdygaMumif;/
[efcsufnDnDazmfaqmif
rdrdwkdYtaejzifh <u,f0vSonfho,HZmwrsm;tay:tajccHNyD; puf
½kH? tvkyf½kHrsm;wnfaxmif&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm ykdifqkdifvsuf&SdygaMumif;?
tem*wfaps;uGufukd BudKwifarQmfrSef;NyD; a&mfbm? qDtkef; ponfh pufrI
ukefMurf;oD;ESHrsm;ukd wkd;csJUpkdufysKd;um acwfrDpuf½kHrsm;wnfaqmufí
Value Added xkwfvkyfEkdifatmif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pkdufysKd;
a&;ukd t&Sdeft[kefrysuf wkd;wufatmif aqmif&Guf&if; acwfrDpufrI
EkdifiH xlaxmif&efvnf; &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pdkufysKd;a&;
onf pm;eyf&du©mvkHNcKHa&;twGuf r&Sdrjzpfta&;ygvsuf&Sd&m wpfaeY
wjcm;wkd;wufvmaeonfh vlOD;a&twGuf&nfrSef;í tav;xm;
BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? pkdufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufap
&eftwGuf pdwf"mwfajymif;vJrI? ajr,mjyKjyifajymif;vJrI? pufrIv,f,m
pepfajymif;vJrI? txGufwkd; rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;ajymif;vJrI pojzifh
bufaygif;pkHjyKjyifajymif;vJ aqmif&GufEkdifrSom pkdufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;
wkd;wufNyD; pkdufysKd;a&;xkwfukef tajccHpufrIEkdifiHtjzpfokdY atmifjrifpGm
ul;ajymif;EdkifrnfjzpfygaMumif;? &Srf;jynfe,fonf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
pufrIvkyfief;u@tm;vHk;twGuf zGHUNzdK;vma
ydkifqdkifxm;NyD;jzpf&m jynfe,ftwGif; wnfNidrf
ESihftrQ jynfe,fwpfckvHk;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk
jrihfrm;vmrnfjzpfygaMumif;? tcsdefwdktwGif; zG
aumif;rGefapa&;twGuf jynfwGif;tm;omru
udkygzdwfac:NyD; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efjzpf
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; &&SdEdkifap&ef
Zkefrsm; xlaxmifwnfaqmufaeNyD jzpfygaMu
'Drdkua&pDvlYtzGJUtpnf;wpf&yf ay:xGef;vm
wdk;wufapa&;twGuf t"dut&if;tjrpfjzpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf [efcsufnDnDazmfaqmif
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufygu EdkifiHhpD;yGm;zGHUN
Edkifrnf jzpfygaMumif;? a&jrihfrS Mumwifhqdko
wdk;wufvmonfESihftrQ jynfolrsm;? 0efxrf;r
wpfajy;nD jrihfrm;wdk;wufvmrnf jzpfygaMu
twGif;&Sd pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;udk tjy
axmifhpHkrS zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef tm;vHk;u
oGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzihf ajymMum;
jzpfygaMumif;jzihf jznhfpGufvrf;ñTef
rSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESihf
tzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJydkif;wGif
&[wf,mOfrsm;jzihf awmifBuD;NrdKU
odkY a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmfor®w\ tif;av;
uefc&D;pOftwGif; a'ovdktyfcsuf
jzpfonhf tif;awmifydkif; vQyfppfrD;
&&Sda&;twGuf tjrefqHk;taumif
txnfazmf aqmif&Guf&efESih f
rD;qufoG,f&ef tcuftcJ&Sdonhf
ae&mrsm
vQyfppf
aqmif&G
0efBuD;X
vrf;ñTe
onf/
EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh ZeD;a':cifcif0if;wdkY azmifawmfOD;bk&m; &ifjyifawmf&Sd erfh[l;ausmif;aqmifü EkdifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfESifh jynfe,foHCem,utzGJU Ouú| q&mawmfwkdYxH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)
awmifykdif;a'orsm;wGif rkd;&GmEkdif
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm
wuúodkvfaumifpD'kwd,Ouú| wuúodkvf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| OD;aus
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;wkdY jynf
vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúokdvf (21)Budrf
tBudK*kPfjyKnpmpm;yGJü wkdif;&if;om;½d
tursm;jzifh azsmfajzrIukd Munfh½Itm;ay;
11-3 (08-09).pmd 3/11/2012, 1:51 AM1
pmrsufESm 911-3-2012
aejynfawmf rwf 10jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w\ZeD;
a':cifcif0if;onf &Srf;jynfe,f
rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJUESihf jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUwdkYESihf rwf 9 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif awmifBuD;NrdKU
jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf
jynfe,frdcifESihf uav;apmihfa&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJU½Hk;ü awGUqHk&m
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf\ ZeD;?
jynfe,frdcifESihf uav;apmihfa&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':jzL
jzLñGefY? jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJU Ouú| a':aMu;rHIOD;? jynfe,f
c½kdifrdcifESihf uav;apmihfa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? jynfe,f
c½dkif trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
pHerlemjy
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®w\
ZeD; a':cifcif0if;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;&mwGif jynfe,f rdcifESihf
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGJU0ifrsm;ESihf jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;tm; awGUqHk
&onhftwGuf 0rf;om*kPf,lrd
aMumif;? &Srf;jynfe,frdcifESihf uav;
apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUESifh
trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYonf tpOf
tvmt&vkyfief;rsm;atmifjrifpGm
aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk rdrdA[dk
wGif&SdpOfuwnf;u od&SdcJhaMumif;?
usef;rma&; apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;ESihf trsKd;orD;rsm; b0wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;udk qufvufjr§ihf
wif aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;? wdkif;jynftwGuf us&m
wm0efrsm;udk vufwGJyl;aygif;í
pHerlemjy twlvkyfaqmifoGm;&ef
wdkufwGef;ygaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,frdcifESihf
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGJUem,uESihf jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUOuú|wdkYu vkyfief;aqmif
&GufrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfor®w
\ZeD; a':cifcif0if;u trsKd;orD;
a&;&m vkyfief;rsm;ESihf rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm; pOfquf
rjywf aqmif&Gufapa&;? vli,frsKd;
qufopftrsKd;orD;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;? usef;rm
a&;ESifh BudKwifumuG,fa&; tod
ynmay;vkyfief;rsm;tm; em;vnf
pGJNrJatmif pnf;½Hk;aqmif&Gufa&;?
jynfyynmawmfoif tcGihftvrf;
rsm;twGuf t*Fvdyfpmoifwef;
rsm; zGifhvSpfykdYcsavhusihfa&;? e,fpyf
ESifh eD;uyfaoma'ojzpfí vlukef
ul;rIwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk xdxd
a&mufa&mufaqmif&Gufa&;? rdrdwdkY
\ trsKd;om;,Ofaus;rIp½dkuf
vu©Pmrsm;udk xdef;odrf;jr§ihfwif
jcif;vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Gufa&;? opfoD;ykHazmfrI
vkyfief;udk ½dk;&mvufrIynm&yf
wpfcktjzpf azmfxkwfjr§ihfwifa&;?
aus;vufa'orsm;wGif rlvwef;
ynma&;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;
apmihfa&Smufa&;ESihf oeYf(4)oefY
vkyfief;rsm;udk tifwdkuftm;wdkuf
aqmif&Gufa&;ESihf trsKd;orD;rsm;\
b0ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufEdkifa&;vkyfief;
rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm yl;aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;a&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvufí tvSLaiGrsm;ay;tyf
&m jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
ESihf jynfe,f rdcifESihfuav; apmihf
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU wm0ef&Sd
olrsm;u vufcHMuonf/
vSnhfvnfMunhf½I
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
\ZeD; a':cifcif0if;onf jynfe,f
trsKd;orD;a&;&m tzGJU½Hk;twGif;&Sd
qG,fwmxdk;pufESihf txnfcsKyf
pufrsm;udk vSnhfvnfMunhf½I
ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk
jznfhqnf;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)
uGaexkdif
wkdif;jynf
aMumif;?
omfvnf;
&Sd&rnf
rdom;pk
wkdif;jynf
wpfzuf
ouJhokdY
jzpfyg
tm;pkrsm;
b;z,fí
jynfwGif;
qufqHrI?
jzpfxGef;
rmEkdifiHü
cNyD; puf
aMumif;?
nfh pufrI
qmufí
pkdufysKd;
wfrDpufrI
ufysKd;a&;
wpfaeY
v;xm;
wufap
v,f,m
pojzifh
@ zGHUNzdK;
mifjrifpGm
rG;jrLa&;?
pufrIvkyfief;u@tm;vHk;twGuf zGHUNzdK;vmap&ef tajccHaumif;rsm;udk
ydkifqdkifxm;NyD;jzpf&m jynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;rI ydkrdk&&Sdvmonf
ESihftrQ jynfe,fwpfckvHk;\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI t&Sdeft[kef ydkrdk
jrihfrm;vmrnfjzpfygaMumif;? tcsdefwdktwGif; zGHUNzdK;wdk;wufrIt&Sdeft[kef
aumif;rGefapa&;twGuf jynfwGif;tm;omru jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
udkygzdwfac:NyD; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efjzpfygaMumif;? EdkifiHom;wdkif;
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; &&SdEdkifap&ef EdkifiHwpfeHwpfvsm; pufrI
Zkefrsm; xlaxmifwnfaqmufaeNyD jzpfygaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif
'Drdkua&pDvlYtzGJUtpnf;wpf&yf ay:xGef;vma&;? jrefrmhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf t"dut&if;tjrpfjzpfonhf vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf [efcsufnDnDazmfaqmifMu&efjzpfygaMumif;? vlom;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufygu EdkifiHhpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Guf
Edkifrnf jzpfygaMumif;? a&jrihfrS MumwifhqdkouJhodkY wdkif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufvmonfESihftrQ jynfolrsm;? 0efxrf;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0vnf;
wpfajy;nD jrihfrm;wdk;wufvmrnf jzpfygaMumif;? xdkYaMumihf jynfe,f
twGif;&Sd pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;udk tjynfht0toHk;csNyD; bufpHk
axmifhpHkrS zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef tm;vHk;uwufnDvufnDaqmif&Guf
oGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)
vrf;ñTef
or®wESihf
ydkif;wGif
ifBuD;NrdKU
EdkifiHawmfor®w\ tif;av;
uefc&D;pOftwGif; a'ovdktyfcsuf
jzpfonhf tif;awmifydkif; vQyfppfrD;
&&Sda&;twGuf tjrefqHk;taumif
txnfazmf aqmif&Guf&efESih f
rD;qufoG,f&ef tcuftcJ&Sdonhf
ae&mrsm;twGuf qdkvmpGrf;tifoHk;
vQyfppfrD;rsm; toHk;jyKEdkifa&;
aqmif&Gufay;&ef oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;tm; wm0efay;
vrf;ñTefrSmMum;cJhaMumif; od&Sd&
onf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefazmifawmfOD;bk&m; ausmif;awmf&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;tm; yef;? a&csrf;ESifh qGrf;rsm;uyfvSLpOf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefazmifawmfOD;bk&m; &ifjyifawmf&Sd Zvomvmcef;rüwm0ef&Sdolrsm;tm; tif;av;uef a&&SnfwnfwHha&;ESifhpyfvsOf;í vrf;nTefrSmMum;pOf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmfor®w\ ZeD;a':cifcif0if;&Srf;jynfe,frdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD; Muyf a&;tzGJUESifh jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGJUwkdYtm; awGUqHkrSmMum;pOf/(owif;pOf)
1234567123456712345671234567
jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUOuú|
OD;ausmfolESifhZeD;? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if
OD;pdk;OD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;?
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&; OD;pD;
Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;a0jrifh?
0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;
a&;rSL;csKyf a':odef;nGefY? jynfaxmifpk
wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;
wuúodkvf ygarmu©csKyf OD;aZmfrif;
odef;? wuúodkvfaumifpD0ifrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm;ESifh oifwef;qif; oifwef;om;
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk wkdif;&if;
om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf
wuúodkvfaumifpD 'kwd,Ouú|
wuúodkvfA[dk pDrHcefYcGJrItzGJU Ouú|
OD;ausmfolESifh ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;wkdYu
oifwef;qif;Murnfh oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufMuonf/
wifqufazsmfajz
npmoHk;aqmifaepOf jynfaxmifpk
pdwf"mwfESifh wkdif;&if;om; pnf;vHk;
nDnGwfa&;pdwf"mwf jrifhrm;a&;
aw;oDcsif;rsm;jzifh {nfhcHí npm
pm;yGJtNyD;wGif oifwef;om; oifwef;
olrsm;u wkdif;&if;om;½dk;&m ,Of
aus;rItqdktursm;jzifh wifquf
azsmfajzonf/
qufvufí wuúodkvfaumifpD
'kwd,Ouú| wuúodkvfA[dk pDrH
cefYcGJrItzGJUOuú|ESifh wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwkdYu wkdif;&if;om;½dk;&m
tursm;jzifh azsmfajzwifqufMu
aom oifwef;om; oifwef;ol
rsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ESifh *kPfjyK
qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuuodkvf
bGJUESif;obiftBudK *kPfjyKnpmpm;yGJ usif;yaejynfawmf rwf 10
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf wuúodkvf
aumifpD'kwd,Ouú| wuúodkvfA[dk
pDrHcefYcGJrItzGJUOuú| jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJUOuú| OD;ausmfolu
wnfcif;{nfhcHonfh (21)Budrfajrmuf
bGJUESif;obif tBudK*kPfjyKnpm
pm;yGJudk rwf 8 &uf nae 6 em&D
wGif wuúodkvf&ifjyifü usif;yonf/
wufa&muf
npmpm;yGJ tcrf;tem;odkY
wuúodkvfaumifpD 'kwd,Ouú|
wuúodkvfA[dk pDrHHcefYcJGrItzGJUOuú|
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf
wuúodkvfaumifpD'kwd,Ouú| wuúodkvfA[dkpDrHcefYcGJrItzGJUOuú|
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| OD;ausmfolESifh ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;wkdY jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúokdvf (21)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
tBudK*kPfjyKnpmpm;yGJü wkdif;&if;om;½kd;&m,Ofaus;rI tqkd
tursm;jzifh azsmfajzrIukd Munfh½Itm;ay;MupOf/ (owif;pOf)omauwNrdKUe,f tru
(5)\ tvif;a&mif ausmif;pmMunfhwkduf zGifhyGJukdausmif; pmMunfhwkdufa&SUüazazmf0g&D 25 &ufu usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifjrifh&nfESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrjraX;wkdYuzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/
(ynma&;)
EdkifiHawmfor®w\ ZeD; a':cifcif0if;
&Srf;jynfe,f rdcifESifU uav;apmifUa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJY ESifU jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJYwdkhESifU awGYqHk
&efukef rwf 10
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)\ (34)Budrfajrmuf bGJUESif;
obiftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkygwuúodkvfbGJUESif;
obifcef;rü usif;y&m oGm;bufqdkif&m aq;vufawGUyg&*lbGJU wpfOD;?
oGm;bufqdkif&maq;ynm r[modyÜHbGJU 11 OD;? taxGaxGa&m*guk
'Dyvdkrm ckepfOD;? oGm;bufqdkif&mynmbGJU 157OD;wdkYtm; ygarmu©csKyf
ygarmu© a'gufwmrsKd;0if;u bGJUrsm;tyfESif;csD;jr§ihfcJhonf/
(owif;pOf)
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf (&efukef)
(34)Budrfajrmuf bGJ Y ESif;obiftcrf;tem;usif;y
vrf;ñTefrSmMum;
11-3 (08-09).pmd 3/11/2012, 1:51 AM2
pmrsufESm 10 11-3-2012
aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
bmq,f rwf 10
urÇmay:wGif wefzdk;tjrihfqHk;
vufywfem&DwpfvHk;udk qGpfZmvef
EdkifiHrS em&Dxkwfvkyfa&;ukrÜPD [kbf
avmhu xkwfvkyfvdkuf&m tar&duef
a':vmig;oef;wefaMumif; 4if;ukrÜPD
rSwm0ef&Sdolrsm;u rwf 10 &ufwGif
ajymMum;onf/
tqkdygem&D (0JyHk) \ udk,f
xnfwGif a&TjzLjzihf jyKvkyfxm;NyD;
urÇmay: ü wefzdk;tjrifUqHk; vufywfem&D qGpfZmvefEdkifiHü xkwfvkyfpdefyGifh 1282 yGifhjzifh pDjc,fxm;onf/
4if;em&Dudk qGpfZmvefEdkifiH taemuf
ajrmufydkif; abq,fNrdKU pD;yGm;a&;qdkif
&mcef;rwpfckü cif;usif;jyoxm;onf/
pDpOfvsuf&Sd
,if;em&Dudk [kbfavmhukrÜPDrS
0efxrf; 17 OD;wdkYu 14 vMumrQ jyK
vkyfcJhMu&onf/ 4if;em&Dudk e,l;
a,mufNrdKUwGif usif;yrnhf pdefxnf
ypönf;rsm; jyyJGüvnf; cif;usif;jyo
oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k ,if;
ukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
onf/
ajymMum;
qGpfZmvefEdkifiHxkwf em&Drsm;
onf Oa&myaps;uGufwGif a&mif;tm;
usqif;vsuf&Sd&m tm&Sa'orS 0,fvdk
tm;rsm;tay:tm;xm;um xkwf
vkyf a&mif;csaevsuf&SdaMumif; qGpfZm
vefEdkifiHrS em&Dxkwfvkyfa&;ukrÜPD
jzpfonhf[kbfavmhukrÜPDrS Ouú|
*sdef;'efeD&,fyufcsDu ajymMum;onf/
(tifwmeuf)
,mOf atwDADG-3 ukd vmrnfh rwf 23 &ufwGif EkdifiHwum
tmumo,mOfpcef;okdY vTwfwifrnfjzpfaMumif; Oa&my
tmumoat*sifpDrS rwf 10 &ufu owif;xkwfjyef
onf/ (,myHk)tqkdygtmumoukefwif,mOfukd jyifopfEkdifiH
*kdif,memtmumo,mOfvTwfwifa&;pcef;rS tm&D&m
ae-5 'kH;ysHjzifh vTwfwif&ef pDpOfxm;onf/ xkdokd Y
vTwfwifNyD;aemuf ig;&uftwGif; EkdifiHwumtmumo
,mOfpcef;ESifh csdwfquf&efvnf; pDpOfxm;onf/
csdwfqufrnf
4if;tmumoukefwif,mOfukd rwf 23 &uf
*&if;eufpfpHawmfcsdef 04 em&D 31 rdepfü vTwfwif&ef
pDpOfxm;NyD; EkdifiHwumtmumo,mOfpcef;ESifh rwf
28 &uf okdYr[kwf 29 &ufwGif csdwfqufrnfjzpfonf/
,if;tmumoc&D;pOfonf EkdifiHwumtmumo
,mOfpcef;tm; axmufyHhjznfhqnf;a&; EkdifiHwum
yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf\ tpdwftykdif;wpf&yf
tjzpf vTwfwifjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)
rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf
Oa&mytmumoat*sifpD\ wwd,ajrmuftmumoukefwif,mOfvTwfwifrnfyg&D rwf 10
Oa&mytmumoat*sifpD\
wwd,ajrmuf tmumoukefwif
&efukef rwf 10
&efukefNrdKUwGif armfawmf,mOf
trsm;qHk;pka0;&m rD;yGdKifhwpfckjzpf
onfh vSnf;wef;rD;yGdKifhvrf;ig;qkHwGif
ckH;ausmfwHwm; wnfaqmuf&ef
vkyfief;rsm; pwifaejyDjzpfonf/
,aeY (rwf 11 &uf)wGif yEéufwif
tcrf;tem;usif;yrnf[k od&onf/
jcif;udk a&TawmifukrÜPDu wm0ef,l
wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; wnf
aqmufa&;vkyfief;cGifrS vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;atmifckdifjrifhu
]]rwf 11 &uf eHeufrSm yEéufwif
tcrf;tem;jyKvkyfoGm;rSmyg/ jynfvrf;
tus,fay 50 'or 8 &SdrnfjzpfNyD;
wpfzufwpfcsufü vloGm;vrf;
okH;aypDyg&Sdrnfjzpfum ,mOfav;
vrf;oGm;jzpfaMumif; od&onf/
ckH;ausmfwHwm; wnfaqmuf
jcif;ESifhywfoufí vkyfief;cGifjyifqif
aerIudkjrifawGUvkduf&aom c&D;onf
wpfOD;u ]]aumif;w,fAsm.....?
tckvdk ckH;ausmfwHwm; xkd;vdkufawmh
,mOfawGa&m c&D;onfawGtwGufyg
t&rf;tqifajyoGm;rSm? EkdYrdkYqkd&if
'DrD;yGdKifhu ESpfcgjyef okH;cgjyefrd
wwfwm? rdvkduf&if tenf;qkH;
15 rdepfyJ}} [k oYltawGUtMuHKudk
ajymjyygonf/
aumif;vmEkdif
vSnf;wef;rD;ydGKifhwGif wm0efus
aeaom ,mOfxdef;&JwyfMuyf
Ekdif0if;u ]]'DckH;ausmfwHwm;BuD;
NyD;oGm;&if ,mOfrawmfwqjzpfrI
awG enf;oGm;r,fhtjyif ,mOfaMum
xdef;odrf;rIawGvnf; trsm;BuD;
aumif;vmEkdifygw,f}} [k jynfol
wdkYxHrS Mum;od&aom toHrsm;udk
vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm; wnf
aqmufjcif;\ ueOD; owif;tjzpf
wifjyvkduf&ygonf/
(jrefrmhtvif;)
ckH;ausmfwHwm; wnfaqmufa&;
twGuf wdkif;wmjcif;ESifh owfrSwf
ae&m a&;qGJrSwfom;jcif;udk 2012
ckESpf azazmf0g&DyxrywftwGif;
uyif pwifcJhonf/
ckH;ausmfwHwm; wnfaqmuf
twGuf ckH;ausmfwHwm; wnfaqmuf
oGm;rSmjzpfNyD; tMurf;zsif;ajym&&if
jynfvrf;arwåmOD;aq;cef;a&SUuae
uarÇmZbPftxd t&SnfjzpfrSmyg}}
[k ajymjyonf/
wHwm;rSm t&Snf 2466 ay?
vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm;wnfaqmuf&ef yPmrjyifqifrIjrifuGif;/
owif;rSwfpkESifU"mwfykH-wif0if;av;(MunfU jrifwdkif)
ABC National Women Pool 8-Ball
Championship NydKifyJGzGifUyJG usif;y
&efukef rwf 10
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
bdvd,ufESihf pElumtzJGUcsKyfESifh
Ambur Electronic Co.,Ltd. wd k Y
yl;aygif;usif;yNyD; Myanmar Brew-ery Ltd. u t"duulnDyH H hyd k;aom
yxrtBudrf ABC National Wo-men Pool 8-Ball ChampionshipNydKifyJGzGihfyJGudk ,aeYrGef;wnfh 12 em&D
wGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd ukuúKdif;
a&ul;toif;üusif;y&m a&S;OD;pGm
jrefrmEdkifiHbdvd,ufESifh pElumtzJGUcsKyf
em,u AdkvfrSL;BuD; ausmfZHvS(Nidrf;)?
Ouú| OD;wifarmif0if;ESifh MyanmarBrewery Ltd. refae*sif;'g½dkufwm
MR.LIM YEW HOE wdkYu NydKifyJGudk
zJBudK;jzwfí zGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH
bdvd,uf ESifh pElumtzJGUcsKyfem,u
AdkvfrSL;BuD; ausmfZHvS (Nidrf;)u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; 8-Ball Pooludk MuLwHjzifhxdk;í NydKifyJGudk pwif
usif;yonf/ (,myHk)NydKifyJGü &efukefwdkif;a'oBuD;rS
36OD;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS av;OD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;rS ESpfOD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYrS
wpfOD;pD pkpkaygif; 44 OD; yg0if,SOfNydKif
MurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
e,l;a,muf rwf 10aeN*dK[frS xGufay:vmaom pl;&Sjyif;xefonfhtvif;wef;rsm; odkYr[kwf
aerkefwdkif;rsm;onf urÇmajrokdY rwf 9 &uf eHeufydkif;u usa&mufcJhaomfvnf;
tenf;i,frQom tusKd;oufa&mufrI&SdcJhaMumif; tar&duefodyÜHynm&Sif
*sKd;qufuefcsufu rwf 10 &ufü ajymMum;onf/
aerkefwdkif;'PfaMumifh 0if½dk;pGef;a'orsm;&Sd av,mOfc&D;pOftcsKdUESifh
qufoG,fa&;uGef&ufrsm; xdcdkufEdkifrnfjzpfaMumif;? ig;ESpftwGif; tqdk;&Gm;qHk;
aerkefwdkif;'PfcH&zG,f&SdaMumif; NyD;cJhonfh rwf 7 &ufESifh 8 &ufwdkUu
cefYrSef;cJhaomfvnf; xdckdufrIr&Sdoavmuf enf;yg;cJhonf[k ¤if;u qufvuf
ajymMum;onf/ &xm;rsm;ckwfarmif;ajy;qGJrIESifh avaMumif;c&D;pOf
ysHoef;rItjyif "mwftm;jzefYjzL;rIpepfrsm;udk xdcdkufrIr&SdcJhaMumif;? xdkYtwl
N*dK[fwkqufoG,f a&;uGef&ufpepfrsm;vnf; xdcdkufrIr&SdcJhaMumif; bmrif*rf
wuúodkvfrS okawoeynm&SifwpfOD;jzpfol aygvfuifEGefu ajymMum;onf/
odkYaomfvnf; vmrnfh&uftenf;i,ftxd xl;jcm;ajymif;vJrIwpfpHk
wpf&m &Sdr&SdapmifhMunfhvsuf&SdaMumif;? obm0ywf0ef;usifESifh &moDOwk
ajymif;vJrI&Sdr&Sd teD;uyfavhvmapmifhMunfh&rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf
ajymMum;onf/ ,if;aerkefwdkif;onf wpfESpfvQifwpfBudrf jzpfay:wwfonf
jzpf&m vmrnfh 2013 ckESpfESifh 2014 ckESpfrsm;ü wpfBudrfxyfrHjzpfay:zG,f&Sd
onf/ (tifwmeuf)
acsmif;qkHNrdK Ue,f u'gaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; uwå&mvrf;opfzGihfyGJudkazazmf0g&D 24 &ufu usif;y&m NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;udkudkEkdif? u'gaus;&Gmvrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0if OD;rif;oufckdifESifhOD;at;vGifwkdY zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ajrmufOD; rwf 10
ajrmufOD;NrdKU xr®&mZf&yfuGuf&Sd
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cef;rü rwf 1&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmhenf;
yaysmufa&;ESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; ynmay;a[majymyGJ
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&J0if; tzGihftrSmpum;ajymMum;
onf/
qufvufí NrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmerSL; OD;atmif0if;ausmfu obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf; umuG,fa&;
qkdif&m todynmay;tcsuftvuf
rsm;ESifh opfawmOya'qkdif&m tcsuf
tvufrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; pGrf;
tm;jr§ifh rD;zkdokH;pGJykHudk o½kyfjy&Sif;vif;
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;
ajrmufOD;NrdK U ü a[majym
uGefysLwmpepftoHk;jyKoifwef; ykodrfüzGifU
ykodrf rwf 10
{&m0wDwd kif;a'oBuD; tcGef
OD;pD;XmerSL;½Hk;\ tcGefqdkif&mpDrHcefY cGJrI
uGefysLwmpepftoHk;jyKoifwef;zGifhyGJudk
rwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du ykodrfNrdKU&Sd
wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;½kH;
tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m{&m0wD
wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;
ol&OD;xifausmfrdk;u oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJodkY ykodrf? ajrmif;jr?
vyGwåm? [oFmwESifh zsmyHkc½dkifwdkYrS
oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif;
35 OD;wdkY wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;
umvrSm &ufowå ESpfywfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ (c½dkif jyef quf)
a&Tjynfom rwf 10
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(17)&yfuGufwGif EdkifiHom;
t&nftcsif;jynfhrDolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfaq;a&;uwfjym;rsm;udk rdk;yGifh
tqifh(2)pDrHcsuft& jyKvkyfay;vsuf&Sd&m rwf 8 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS XmerSL; OD;aZmfodef;OD;ESifh
0efxrf;rsm;onf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jyHK;csKdESifh tzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;NyD;
uGif;qif; aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (166)
EdkifiHom;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guftm;upm;jr§ifUwifpdwfvef;&Tif
qefY usifrl;,pfaq;
11-3 (10).pmd 3/11/2012, 1:51 AM1
pmrsufESm 20 11-3-2012
aejynfawmf rwf 10
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUü a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf rwf 9 &uf n 8 em&DwGif awmifBuD;NrdKU&Sd yifvkH&dyfomü &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUtm; awGUqkHrSmMum;onf/
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifh twl wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 tqifajyacsmarGUapa&;azmfaqmifowÅKoefhpifpuf½Hkrsm;? pnfoGwfpuf½Hkrsm; ponfh a'oESifh udkufnDonfh &if;ESD;jr§ KyfESHrIrsm; aqmif&GufEdkifatmifBudK;yrf;
tem*wfaps;uGufudk BudKwifarQmfrSef;NyD; pufrIukefMurf;oD;ESHrsm; wdk;csJUpdkufysKd;? acwfrDpuf½Hkrsm;wnfaqmufbufaygif;pHk jyK jyifajymif;vJEdkifrSom pdkufysKd;a&;u@ zHGUNzdK;wdk;wufNyD; pufrIEdkifiHtjzpf ul;ajymif;Edkifrnf
xkdokdYawGUqkH&mwGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD;
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifhtwl jynfe,fvTwfawmfOuú|? 'kwd,
Ouú|? jynfe,fw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,ftpkd;&tzGJU0efBuD;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfu jynfe,ftpkd;&tzGJU\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;? vpOf
Muyfrwfppfaq;aqmif&GufrIrsm;? tpkd;&tzGJU ,EÅ&m;rSefuefpGm vnfywfaqmif&GufEkdifrI tajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wu aqG;aEG;rSmMum;&mwGif rdrdwkdYtpkd;&onf jynfolvlxku
a&G;aumufwifajr§mufvkdufonfh jynfolYtpkd;&jzpfonfESifhtnD jynfolYtusKd;ukd vkdvkdvm;vm;
xrf;aqmifNyD; rdbjynfoltm;vkH;\ vkdvm;csufqErsm;ukd jznfhqnf;ay;Ekdif&ef BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,aeYjzpfyGm;vsuf&Sdonfh wdkif;&if;om;vufeufukdif y#dyu©rsm;
onf vGefcJhaomESpfaygif; 60 ausmfuwnf;uyif taMumif;trsKd;rsKd;jzifh jzpfyGm;ay:aygufvm
cJhjcif;jzpfaMumif;? ¤if;y#dyu©rsm;csKyfNidrf;NyD; Nidrf;csrf;a&;&&SdEkdif&eftwGuf tpkd;&tqufquf
onf enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;? tpdk;&tqufquf aqmif&Gufcsuf
rsm;ukd jyefvnfokH;oyfMunfhygu atmifjrifonfrsm;&SdouJhokdY ratmifjrifonfrsm;vnf; &SdcJh
ygaMumif;? okdYaomf tqkdygvufeufukdif y#dyu©rsm;csKyfNidrf;í xm0&Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif
Ekdifa&;onf ,aeYjynfol\ t"duvkdvm;csufqEjzpfaeonfhtwGuf rdrdwkdYtpdk;&tzGJUtae
jzifh atmifjrifatmif rjzpfrae BudK;yrf;vkyfaqmif&rnfh vkyfief;pOfyif jzpfygaMumif;? ,cktcg
rdrdwkdYESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;vsuf&Sdonfh vufeufudkiftzGJU (9)zGJU&S dNyD; ¤if;tzGJUtm;vkH;taejzifh
jynfaxmifpkBuD;rS rnfonfhtcgrQ cGJrxGuf&efESifh 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd vufcH,kHMunf&ef
[lonfh tajccHtcsufESpfcsufukd vufcHcJhMuNyD;jzpfygaMumif;? pmrsufESm 8 aumfvH 5 ❍
aejynfawmf rwf 10
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUü a&muf&Sdaeonhf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ytdk0f;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o trsKd;om;acgif;aqmif OD;atmifcrf;xDESihf tzGJU0ifrsm;tm; rwf 9 &uf nae 3 em&D rdepf 20 wGif awmifBuD;NrdKU&Sd yifvHk&dyfomü vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftwl 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu
onfh OD;cifarmifjrihf? OD;wifEkdifodef;ESihf OD;cifarmifpdk;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#fESihf Xme
qdkif&m tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; ytdk0f;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
trsKd;om;acgif;aqmif OD;atmifcrf;xDESihftwl ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGJUOuú| OD;cGefpHvGif? ytdk0f;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'orS trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ae0if;xGef;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;cGefodef;azESihf ytdk0f;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU0if OD;cGefvmwdkY
wufa&mufMuonf/
awGUqHk&mwGif EdkifiHawmfor®wu OD;atmifcrf;xD\ usef;rma&;tajc
taeESihfpyfvsOf;í &if;ESD;aEG;axG;pGm ar;jref;tm;ay;EIwfqufonf/ qufvuf
í ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o qDqdkifNrdKUe,f vQyfppfrD;&&Sda&;ESihf t&Snf
88 rdkif&Sd uRef;awmif-ausmufwvHk;-aemif,mqdkif;-qdkufacgif-[kderfh-armufr,f
vrf;tm; vuf&SdausmufMurf;vrf;tqifhrS &moDra&G;oGm;vmEdkifonhf uwå&m
vrf;tqihf wkd;jr§ihfazmufvkyfay;a&;wdkYtwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u
tjreftaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&ef vrf;ñTefrSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif rdrdwdkYtpdk;&onf
pwifwm0ef,lcsdefrSpí jynfoltrsm; vdkvm;awmihfwvsuf&Sdonhf t"du
qEESpf&yfudk jznfhqnf;Ekdif&ef tpOfwpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
yxrqEjzpfonhf wnfNidrfat;csrf;vHkjcHKrItwGuf jynfwGif;EkdifiHa&;wnfNidrfrI
udk BudK;yrf;&,lwnfaqmufcJhaMumif;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ytdk0f;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o trsKd;om;acgif;aqmif OD;atmifcrf;xDtm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmf or®wOD;odef;pdef awmifBuD;NrdKU&SdyifvHk&dyfomü &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUtm; awGUqHkrSmMum;pOf/
(owif;pOf)
awGUqHk
rSmMum;
11-3 (20).pmd 3/11/2012, 1:52 AM1