edkifihawmfor®w od;odef;pdef … · 2012. 7. 26. · ,if;aemuf edkifihawmfor®wtm;...

1374 ckESpf ? 'kwd,0gqdkvqef; &uf? Mumoyaw;aeh? (26-7-2012) (7193)z

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

armfvf'kdufAfor®wEkdifiH or®wxH o0PfvTmay;ykdhaejynfawmf Zlvdkif 26aejynfawmf Zlvdkif 26aejynfawmf Zlvdkif 26aejynfawmf Zlvdkif 26aejynfawmf Zlvdkif 26

2012 ckESpf Zlvkdif 26 &ufwGif usa&mufaom armfvf'kdufAfor®wEkdifiH\ (47)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS armfvf'kdufAfor®wEkdifiH or®w a'gufwmrkd[mruf 0g[d'f

xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

jrefrm-xkdif;e,fpyfwpfavQmuf ESpfEkdifiHe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; w&m;0ifzGifh vSpfa&; ESpfzufn§dEdIif;vdk

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;wGif jrefrmEkdifiHü vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef xkdif;vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:

• EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef; tjrefNyD;pD;atmifjrifa&;twGuf wGef;tm;ay;aqmif&GufoGm;rnf

jrefrmtpdk;&udk qefhusifonfh rnfonfh tzGJYtpnf;rqdk xdkif;ajray: ü aexdkifvIyf&Sm;cGifU rjyK

xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfu *kPfjyKtcrf;tem;jzifh BudKqdkaejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH 0efBuD;csKyf rpö

&ifvwf&Sifem0yfu *kPfjyKBudKqdkonfh tcrf;tem;udk Zlvdkif 23 &uf eHeuf 10 em&DwGif AefaumufNrdKU&Sd

tpdk;&tdrfawmfüusif;yonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef

tpdk;&tdrfawmfodkYa&muf&Sdvm&m xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf tav;jyKcHpifjrifhodkY oGm;a&mufae&m

,lNyD; *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/

xdktcsdefwGif EdkifiHawmfwD;0dkif;u jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfoDcsif;ESifh xdkif;EdkifiH

EdkifiHawmfoDcsif;wdkYudk wD;rIwfonf/

qufvufí EdkifiHawmfor®wESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wtm; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu ¤if;ESifhtwl BudKqdkMuolrsm;ESifh

rdwfqufay;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 3 aumfvH 1 okd Y �

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwkdY *kPfjyKwyfzGJUEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwkdY *kPfjyKwyfzGJUEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwkdY *kPfjyKwyfzGJUEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwkdY *kPfjyKwyfzGJUEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwkdY *kPfjyKwyfzGJU

udk ppfaq;MupOf/udk ppfaq;MupOf/udk ppfaq;MupOf/udk ppfaq;MupOf/udk ppfaq;MupOf/

(owif;pOf)

Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h xdkif;Ek difiH0efBuD;csKyfEk difiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h xdkif;Ek difiH0efBuD;csKyfEk difiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h xdkif;Ek difiH0efBuD;csKyfEk difiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h xdkif;Ek difiH0efBuD;csKyfEk difiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h xdkif;Ek difiH0efBuD;csKyf

rpörpörpörpörpö &ifvwf&Sifem0yfwkdY&ifvwf&Sifem0yfwkdY&ifvwf&Sifem0yfwkdY&ifvwf&Sifem0yfwkdY&ifvwf&Sifem0yfwkdY xkdif;EkdifiHxkdif;EkdifiHxkdif;EkdifiHxkdif;EkdifiHxkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd tpAefaumufNrdKU&Sd tpAefaumufNrdKU&Sd tpAefaumufNrdKU&Sd tpAefaumufNrdKU&Sd tpdk;&tdrfawmfdk;&tdrfawmfdk;&tdrfawmfdk;&tdrfawmfdk;&tdrfawmf

Thai Koo Fah taqmufttHk taqmufttHk taqmufttHk taqmufttHk taqmufttHk Inner Ivory Room ü awGUqHkü awGUqHkü awGUqHkü awGUqHkü awGUqHk

aqG;aEG;MupOf/ aqG;aEG;MupOf/ aqG;aEG;MupOf/ aqG;aEG;MupOf/ aqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefonf Zlvdkif 23 &uf eHeuf 10 em&D 35 rdepfwGif xdkif;EdkifiH

AefaumufNrdKU&Sd tpdk;&tdrfawmf Thai Koo Fah taqmufttHk

Inner Ivory Room ü xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfESifh

awGUqHkí ESpfEdkifiHtusKd;wludpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

awGUqHk&mwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0PÖarmifvGif? OD;jrifhvIdif? OD;wifEdkifodef;?

OD;atmifMunf? OD;oef;aX;ESifh OD;0if;jrifh? u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? ppfa&;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;?

xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ

rsm; wufa&mufMuNyD; pmrsufESm 4 pmrsufESm 4 pmrsufESm 4 pmrsufESm 4 pmrsufESm 4 aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1 okd Y okd Y okd Y okd Y okd Y �

(26-7)01.pmd 7/26/2012, 2:36 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 26-7-201226-7-201226-7-201226-7-201226-7-2012

26-7-26-7-26-7-26-7-26-7-202020202012«Mumoyaw;aeY»/12«Mumoyaw;aeY»/12«Mumoyaw;aeY»/12«Mumoyaw;aeY»/12«Mumoyaw;aeY»/a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU

jrefrmEdkifiHwGif yGifhvif;jrifomaom tajymif;tvJrsm;aMumifh

tar&duefESifh Oa&myuJhodkY taemufEdkifiHrsm;omru EdkifiHwumrS

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pwif0ifa&mufvkyfudkifMuawmhrnf[k od&Sd&ygonf/

xdkodkYvkyfudkifEdkif&eftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m Oya'rsm;? vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;udk a&;qJGcsjy twnfjyKaqmif&GufEdkif&ef vkyfudkifvsuf

&Sdonfudkvnf; Mum;odae&ygonf/

EdkifiHtwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrItopfrsm; wdk;wufrsm;jym;vmjcif;onf

avsmfuefoifhjrwfvSonfh wdk;wufrIrsm;omjzpfygonf/ rnfonfh

taetxm;&Sdonfjzpfap vwfwavmwGif uREfkyfwdkYEdkifiHol EdkifiHom;

trsm;pkonf wpfaeYvkyfrSwpfaeYpm;? wpfvvkyfrSwpfvpm;onfh

vlwef;pm;rsm;jzpfí tvkyftudkiftcGifhtvrf; wdk;wuf&&SdrIonfom

ueOD;vdktyfcsuf[k qdkcsifygonf/

EdkifiHwumrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufaqmif&GufMu&mwGif

aumif;usKd;rsm;&SdouJhodkY qdk;usKd;rsm;&Sdwwfonfhtjyif EdkifiH\tajc

taet& vdktyfonfh vkyfief;ESifh enf;ynm? twwfynmrsm;vnf;

EIef;rDpHudkuf vkyfc0ifaiG &,lvdkMurnfjzpfonf/ vuf&SdwGif pm;0wfaea&; acsmifvnfaprIt&tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jcif;onfom EdkifiHom;rsm;twGuf tm;xm;&m[k qdkcsifygonf/

xdkae&mwGif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh EdkifiHom;rsm;\tajc

taerSefudk od&SdNyD;om;jzpfí vkyftm;c aps;aygayg&&Sda&;twGuf arQmfrSef;

vkyfudkifa&; OD;wnfcsufwpfckwnf;omxm;&SdrIudkvnf; owdjyKzdkY vdkrnf

jzpfygonf/ rdrdtusKd;pD;yGm;vnf;jzpfap EdkifiHESifhjynfoltwGufvnf;

EdkifiHwumpHEIef;rrDvQifae EIef;rDpHudkufeD;yg;vkyfcjzpfoifhayonf/

EdkifiHwumwGif vkyftm;wefzdk;jrifhrm;rIaMumifh xdkEdkifiHom;rsm;

tvkyftudkifESifh&yfwnfEdkifrI tqifajyMu&m xdktajctaerSefrsm;aMumifh

EdkifiHom;jynfolrsm;taejzifh EdkifiHwumokdY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif

vsuf&SdMuonfudk tm;vHk;od&SdMuygonf/

EdkifiHwumtqifhtwef;eD;yg; vkyfcvpm&&SdrSom ,aeYBuHKawGU

ae&aom EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhywfoufonfh vkyfief;rsm;wGif

tvkyf&Sif? tvkyform;rauseyfrIjyóemrsm; uif;a0;rnfjzpfonfhtjyif

EdkifiH&yfjcm;wGif oGm;a&mufvkyfudkifvsuf&Sdaom jynfya&mufEdkifiHom;rsm;

rdrdEdkifiHtwGif; jyefvnfvma&muf tvkyfvkyfudkifEdkifMurnfh tajctae

rsm;vnf; jzpfay:vmrnfjzpfonf/

ul;oef;a&mif;0,frIESifh aiGaMu;wefzdk;udk EdkifiHwumaiGvJEIef;jzifh

wGufcsufMunfh&mü tar&duefwpfa':vmvQif ,aeYjrefrmaiG

aygufaps; 871usyf &Sdonf/ jrefrmEdkifiHom;wpfOD;\tedrfhqHk;tajccH

aeYwGufc usyf 2000 ausmfjzifhwGufcsufMunfhvQif tvkyform;

wpfOD;twGuf tar&duefa':vm oHk;a':vmrQom &Sdonfudk awGU&rnf

jzpf&m EdkifiH&yfjcm;&Sd wpfeyfpmtpm;tpmwefzkd;ESihf EdIif;,SOfMunfhygu

rnfrQuGmjcm;aMumif; odEkdifrnfjzpfonf/

2014-2015 ta&mufwGif tqdkyg&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;\ tusKd;

qufaMumifh jrefrmEdkifiH\tvkyform;rsm;0ifaiGonf uarÇm'D;,m;ESifh

vmtdkEdkifiHwdkY&Sd tvkyform;rsm;\0ifaiGxuf ausmfvGefEdkifrnf[k cefYrSef;

xm;&m tqdkygtedrfhqHk;EdkifiHrsm;xuf vuf&SdwGif EdkifiHtwGif; tvkyf

orm;wpfOD;csif;0ifaiGrSm edrfhusaeqJjzpfonf/

,cktcg vkyfief;rsm;twGuf avhvmqJ? nd§EIdif;qJ? &nf&G,fqJ?

jyifqifqJjzpfonf/ vmrnfhumvrsm;wGif aumif;aomtvm;tvmrsm;

&&Sdap&eftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk wm0ef,laqmif&Guf

Muolrsm;onf EdkifiHESifh jynfoltusKd;udk OD;xdyfxm;Muolrsm; jzpfrnf/

xkdodkYarQmfvifhtm;xm;onfhtm;avsmfpGm uREfkyfwdkYEdkifiHol EdkifiHom;

tvkyform;rsm; vkyfc0ifaiG wdk;wuf&&Sda&;twGuf tav;xm;

aqmif&GufEdkifMuvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/ /

tar&duefa':vmESifh EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;25 - 7 -2012

aiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm

jrefrm (usyf) 871.000 0.00116

xdkif; (bwf) 31.6350 0.03161

w½kwf (,Grf) 6.38955 0.15651

tdÉd,(½lyD;) 56.1450 0.01781

rav;&Sm; (&if;*pf) 3.17697 0.31477

pifumyl (a':vm) 1.25683 0.79565

*syef (,ef;) 78.2560 0.01278

awmifukd&D;,m;(0rf) 1150.61 0.00087

,l½kd 0.82326 1.21468

NAdwdoQ (aygif) 0.64589 1.54825

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

rEåav;ukefpnfaps;EIef;

25-7-2012

a&Taps;tacgufa&T(tqifh-1) 729000

tacgufa&T(tqifh-2) 727500

a&T'*Fg; (a&T&nfrD) 654500

urÇmha&Taps; 1582 uefa':vm

qefaps;

(oefhpifNyD; wpfwif;cGJtdwfaps;EIef;)

ay:qef;arT; 28000^30000

a&Tbdkraemf 18500^20000

r*srf;awm 20000

apm½Iyf(a[mif;) 25000

apm½Iyf(opf) 21000

ay:uRJ(a[mif;) 22000

ay:uRJ(opf) 19500

ZD,m(a[mif;) 21500

ZD,m(opf) 15500^16500

B.G(opf) 14000^15000

ipdef(opf) 13500^15000

aumvif;n§if;(&efukef) 30000

aumufn§if;(ykodrf) 42000

aumufn§if;(aumvif;)17500^

19000^20000

qDaps;yJqD 3700^4500

ESrf;qD 2950^3000

yef;ESrf;qD 2750^2750

aeMumqD 2800^2800

pm;tkef;qD 1870^1880

yJaps;ukvm;yJ0g(xdyf)opf 67000

ukvm;yJ0g(vwf) 66000

xkdif0rf 69000^70000

ukvm;yJjzLvHk;BuD; 70000^

71000

yJpif;iHk(eD-opf) 590^60000

yJwDpdrf;(BuD;) 550^62000

yJwDpdrf;(a&T0g) 4500^66000

yJBuD; 68000

EkdifvGefyJ 60000

rwfyJ(opf) 63000^65000

ajraxmufyJ 78000^85000

yJ&mZm 23500^24000

pGefwmjym(opf) 42000^44000

yJeDjym;(opf) 36000^40000

axmywfyJ(BuD;) 48000

axmywfyJ(vwf)45000^46000

axmywfyJ 38000^39000

(ao;-opf)

pufoHk;qDaps;a&eHpdrf;(wpfpnf) 103 'or 30

uefa':vm

"mwfqD(wpf*gvef) 3700^4400

'DZ,fqD(wpf*gvef) 3500^4100

(002)(002)(002)(002)(002)

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;

7;05 w&m;awmf

8;15 Zmwfvrf;wdk

4;20 Zmwfvrf;wdk

4;40 arG;jrLokw

5;00 om,moDa

26-7-201226-7-201226-7-201226-7-201226-7-2012

� Ek di fiHawmfor®wrSEk di fiHawmfor®wrSEk di fiHawmfor®wrSEk di fiHawmfor®wrSEk di fiHawmfor®wrS

xdkYtwl EdkifiHawmfor®wuvnf;

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyftm; rdrdESifhtwl

tzGJU0iftjzpf vdkufygvmMuolrsm;ESifh

jyefvnfrdwfqufay;NyD; *kPfjyKBudKqdk

yGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf

tpdk;&tdrfawmf Thai Koo Fah

taqmufttHk Purple cef;rü *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf

vmMuonfh xdkif;EdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;

oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;tm;

awGUqHkEIwfqufonf/

tqdkyg *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;odkY

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom

OD;0PÖarmifvGif? OD;jrifhvIdif? OD;wif

Edkifodef;? OD;atmifMunf? OD;oef;aX;?

OD;0if;jrifh? 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;ESifh

OD;jrwfudk? ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

cifaZmfOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom

OD;rsK d;atmif? ol&OD;aomif;vGifESif h

a'gufwm0if;jrifh? jrefrmEdkifiH

oHtrwfBuD; OD;wif0if;ESifh Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/

tvm;wl xdkif;EdkifiH 'kwd,

0efBuD;csKyf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;?

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh xdkif;EdkifiH

oHtrwfBuD;wdkYvnf; tqdkygtcrf;

tem;odkY wufa&mufMuonf/

*kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;tNyD;wGif

EdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®wEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihfOD;odef;pdefESihfOD;odef;pdefESihfOD;odef;pdefESihfOD;odef;pdefESihf

xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpöxkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpöxkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpöxkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpöxkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&ifvwf&ifvwf&ifvwf&ifvwf

&Sifem0yfwdkY &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf&Sifem0yfwdkY &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf&Sifem0yfwdkY &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf&Sifem0yfwdkY &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf&Sifem0yfwdkY &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

MupOf/ MupOf/ MupOf/ MupOf/ MupOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yfwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk

cH,lMupOf/ cH,lMupOf/ cH,lMupOf/ cH,lMupOf/ cH,lMupOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwfxkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwfxkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwfxkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwfxkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf

&Sifem0yftm; tzGJU0iftjzpf&Sifem0yftm; tzGJU0iftjzpf&Sifem0yftm; tzGJU0iftjzpf&Sifem0yftm; tzGJU0iftjzpf&Sifem0yftm; tzGJU0iftjzpf

vdkufygvmMuolrsm;ESihf rdwfqufvdkufygvmMuolrsm;ESihf rdwfqufvdkufygvmMuolrsm;ESihf rdwfqufvdkufygvmMuolrsm;ESihf rdwfqufvdkufygvmMuolrsm;ESihf rdwfquf

ay;pOf/ ay;pOf/ ay;pOf/ ay;pOf/ ay;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®wonf tpdk;&tdrfawmf&Sd

Thai Koo Fah taqmufttHkOuter Ivory cef;rü {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wif

vufrSwfa&;xdk;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefonf Inner Ivory Roomü xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf

&Sifem0yfESifh awGUqHkonf/

awGUqHk&mwGif EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh xdkif;EdkifiH

qdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;wdkY

wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfBuHcif;NrdKUe,fa'ozGHUNzdK;a&; Munfh ½Ippfaq;


{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf Zlvdkif 24 &uf eHeuf

9 em&DwGif MuHcif;NrdKU &Gmopf&yfuGufqdyfurf;ü usif;yonhf &SifOy*kwå&[EÅm

rax&fjrwfBuD;\ Ak'¨gbdaou taeuZmwifESihf Ak'¨ylZed, a&pufcsr*Fvm

tcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndKonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf eHeuf 10 em&DwGif MuHcif;NrdKU {&mOD;

cef;rü usif;yaom 2011-2012 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRef

qk&ausmif;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;

okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wdkif;a'oBuD;tqihf atmifcsuf

taumif;qHk; 'kwd,qk& MuHcif;NrdKUe,f NrdKUe,ftqihf atmifcsuftaumif;qHk;

yxrqk& txu(MuHcif;)? 'kwd,qk& txu(buf&J)ESifh wwd,qk& txu(cGJ)

(csif;ajrmif)wdkYudkvnf;aumif;? av;bmom*kPfxl;& ausmif;oloHk;OD;tm;

vnf;aumif; *kPfjyKqk? *kPfjyKrSwfwrf;ESihf qkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xdkYaemuf qif;&Jonhf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf 'gZif

250 udk ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,fynma&;rSL;u vufcHonf/ qufvufí

2011-2012 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif oHk;bmom? ESpfbmomESihf

wpfbmom*kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?

wdkif;a'oBuD;tqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqk? *kPfjyK

rSwfwrf;ESihf qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/ ,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u pkpk

aygif; aiGusyf 3960000 udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m MuHcif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u

vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf; jyefvnfay;tyfonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf rGef;vGJydkif;wGif MuHcif;NrdKUe,f

omoemhAdrmefawmfü wnfxm;ukd;uG,faom qkawmif;jynfhbk&m;tm; yef;?

a&csrf;? qDrD;? tarT;eHYomrsm;jzihf qufuyfvSL'gef;ylaZmfí omoemhAdrmefawmf

rsufESmMuufwyfqifNyD;pD;rIudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rkwfokHav qufvuftm;aumif;aernfaejynfawmf Zlvdkif 25

,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;ESifh

rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;

a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;

ESihf jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;?

&efukefwkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif

a'otvdkufESifh aejynfawmf? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

wdkYwGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm oxkHNrdKU

wGif 10 'or 87 vufr? armifawmNrdKUwGif 9 'or 13 vufr? aumhu&dwfNrdKU

wGif 7 'or 95 vufr? bm;tHNrdKUwGif 7 'or 29 vufr? ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif

5 'or 39 vufr? awmifukwfNrdKUwGif 5 'or 00 vufr? bD;vif;NrdKUwGif 4

'or 96 vufr? yJcl;NrdKUwGif 4 'or 88 vufrESifh aejynfawmf(avqdyf)wGif

3 'or 11 vufrwdkYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfokHav tm;

aumif;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhyifv,fjyiftajctae

jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcg

wpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/

rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40

txd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf

rkwfokHav qufvuftm;aumif;aernf/

rdwfqufay;

EIwfquf

*kPfjyKwyfzGJY\tav;jyKjcif;cH,l

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

(26-7)03.pmd 7/26/2012, 2:36 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4 26-7-201226-7-201226-7-201226-7-201226-7-2012

� a&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf

&Sifem0yfESifhtwl 'kwd,0efBuD;csKyfESifh

jynfxJa&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr.

Yongyuth Wichaidit? 'kwd,

0efBuD;csKyf Gen. Yuthasak Sasiprapa?

0efBuD;csKyf\ EdkifiHa&;tBuHay;

tzGJUtBuD;tuJ? 0efBuD;rsm;? jrefrm

EdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;ESifh

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&muf

Muonf/

xdkodkYawGUqHk&mü xkdif;0efBuD;csKyfu

pwifí taqGawmfor®wBuD;

taejzihf xkdif;EdkifiHtpkd;&\ zdwfMum;

csuft& xkdif;EdkifiHc&D;pOf vma&muf

cJhonfhtwGuf rsm;pGmaus;Zl;wif&Sdyg

aMumif;? vmrnfhESpfwGif jrefrm-xdkif;

ESpfEkdifiHtMum; oHwreftquftoG,f

wnfaxmifrI (65)ESpf jynfhawmhrnf

jzpf&m ,if;ESpfywfvnftcrf;tem;udk

xkdif;EdkifiHwGif odkufNrdKufpGm usif;yoGm;

rnfjzpfygaMumif;jzihf EIwfcGef;quf

ajymMum;onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wu ajym

Mum;&mwGif xdkif;0efBuD;csKyfu rdrdtm;

xd kif;Ek di fiHod k Y cspf Munfa&;c&D;

vma&muf&ef zdwfMum;cJhjcif;twGuf

vnf;aumif;? aEG;axG;ysLiSmpGm BudKqdkrI

ESihf {nhf0wfausyGefrIrsm;twGuf

vnf;aumif; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

,ckc&D;pOfonf rdrdwdk YESpfEdkifiH

tMum; wnf&SdNyD;jzpfonfh cspfMunf

&if;ESD;rIESihf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf

rIrsm; ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;ap&ef

taxmuftuljzpfaprnf[k ,HkMunf

ygaMumif;/

ukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf

wnfaqmufa&;ESihf pyfvsOf;NyD; jrefrm-

xkdif;ESpfEkdifiH em;vnfrIpmcRefvTm

vufrSwfa&;xkd;Ekdifjcif;onf ESpfEkdifiH

pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ihf

Ekdif½kHomru r[mrJacgiffa'otwGif;

EkdifiHESihf jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;ESihf

tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; wkd;yGm;

vmaprnfjzpfonfhtwGuf xm;0,f

txl;pD;yGm;a&;Zkef tjreftaumif

txnfazmfa&; wGef;tm;ay;aqmif

&GufoGm;Mu&ef vkdygaMumif;/

jrefrm-xkdif; e,fpyfwpfavQmuf

wnfNidrfat;csrf;rI &vmonfESihftrQ

e,fpyfae wkdif;&if;om;jynfolrsm;\

vlrIpD;yGm;a&; tqifajyap&ef tvkyf

aqmif&GufoGm;vkdygaMumif;/

xkdif;EkdifiHESihf qufpyfaeonhf jrefrm

EkdifiH e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufNyD;

tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; &&Sd

atmif a&mfbm? qDtkef;ESihf tjcm;

pD;yGm;jzpfpkdufcif;rsm; xlaxmifrnfjzpf

onfhtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd

zdwfac:vkdygaMumif;/

xkdif;EkdifiHü jrefrmtvkyform;

ESpfoef;cefY tvkyfvkyfukdifvsuf &Sdyg

aMumif;? tvkyform;a&;&mudpö&yfrsm;

yl;aygif;aqmif&Guf&ef 2003 ckESpfwGif

ESpfEkdifiHem;vnfrIpmcRefvTm (MoU) ukd

vufrSwfa&;xkd;cJhygaMumif;/

jrefrm tvkyform;rsm;tm;

orm;rsm; tajrmuftjrm; &Sdaeao;NyD;

'DZifbmv aemufykdif;wGif e,fpyfokdY

jyefykdYcH&rnfh tajctaersKd;&Sdonf[k

Mum;od&ygaMumif;? ,if;udpöESih f

ywfoufí taxmuftxm;rJh jrefrm

tvkyform;rsm; taxmuftxm;

&Sdap&ef EkdifiHwumvkyfxkH;vkyfenf;

rsm;ESihftnD ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif

&Gufoihfonf[k ,lqygaMumif;/

xkdif;EkdifiHa&muf jrefrma&TUajymif;

tvkyform;rsm;twGuf ,m,DEkdifiHul;

vufrSwfrsm;tm; ykHpHopfjzihf

xkdif;EkdifiHtwGif;&Sd pcef;rsm;wGif xkwf

ay;vsuf&Sdaomfvnf; vuf&Sdtajc

taewGif aexkdifcGihfoufwrf;

pwifí tvkyform;rsm;\ tenf;qkH;

vkyfcvpmaiGukd wkd;jr§ihfay;ouJhokdY

jrefrmtvkyform;rsm; uk dvnf;

xkdif;tvkyform;rsm;ESifh wef;wl

tcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;Ekdifa&;twGuf

ulnDaqmif&Gufay;apvkdaMumif;/

pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;tykdif;ESifh

ywfoufNyD; jrefrmEkdifiHwGif vm

a&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef xkdif;EkdifiHrS

vkyfief;&Sifrsm;ukd zdwfac:vkdyg

aMumif;/

ESpfEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;rsm;

jr§ifhwifEkdif&eftwGuf xkdif;EkdifiH

taejzifh jrefrmEkdifiH&Sd rEÅav;? yk*H

paom orkdif;0ifa'orsm;okdY wkduf½kduf

av,mOfajy;qGJjcif;ESifh jrefrmEkdifiHokdY

pif;vkH;iSm;av,mOfrsm; ykdrkdvma&muf

apvkdygaMumif;/

xk d Ytjyif e,fpyfa'oc&D;oGm;

vkyfief;jr§ifhwifa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;

aps;uGuf&SmazGa&;wkdYwGifvnf; ESpfEkdifiH

ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;vkdyg

aMumif;/

pGrf;tifu@taejzifh jrefrmEkdifiH

wGif av? aeESifhblrdtylpGrf;tif? ZD0

pGrf;tifponfh jyefvnfjynfhNzdK;NrJ

pGrf;tifrsm; ayg

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 526-7-201226-7-201226-7-201226-7-201226-7-2012

�pmrsufESm 4 rSpmrsufESm 4 rSpmrsufESm 4 rSpmrsufESm 4 rSpmrsufESm 4 rS

umvtwGif; tpnf;ta0; usif;y

Ekdifawmhrnf jzpfygaMumif;? tqkdyg

tpnf;ta0;ü ESpfEkdifiH e,fpyfa'o

zGHUNzdK;a&;twGuf EdkifiHawmfor®wBuD;

rS aqG;aEG;ajymMum;onfh tcsufrsm;

tm; aqG;aEG;EkdifygaMumif;/

ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;qkdif&m yl;aygif;

aqmif&GufrIudk ,ckxufydkí wkd;jr§ihf

Ekdif&ef xdkif;EkdifiHbufwGiff xkdif;-jrefrm

cspfMunfa&;toif;tm; zGJUpnf;NyD;

jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHbufrSvnf;

tvm;wl zGJUpnf;aqmif&Gufapvkdyg

aMumif;/

jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;jyKjyif

ajymif;vJrIvkyfief;pOfü yl;aygif;&mwGif

xkdif;EkdifiHtaejzihf-

(1)jrefrmEkdifiHü vkyfief;pGrf;aqmif

&nfESihf tzGJUtpnf;wnfaxmifrI

pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;qkdif&m

vkyfief;pOfrsm;ü yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;&ef?

(2)jrefrmEkdifiHrS 2014 ckESpfwGif

wm0ef,laqmif&Gufrnfh tmqD,H

Ouú|&mxl;twGuf BudKwifjyifqifrI

rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef?

(3) pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIESihf

tjcm;aom zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m

vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif

&GufoGm;&ef?

(4)jrefrmEkdifiH\ tajccHtaqmuf

ttHkrsm; wnfaxmif&mwGif yl;aygif;

ulnDaqmif&GufoGm;&ef [lonfh tcsuf

(4)csuftay: rlwnfí yl;aygif;

aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/

EkdifiHawmfor®wBuD;ESifh xm;0,f

a'otxl;pD;yGm;a&;Zkef zHGUNzdK;wdk;wufrI

u@nd§EdIif;&mwGif-

ESpfEdkifiHtMum; 0efBuD;tqifh

vkyfief;aumfrwDrsm; zJGUpnf;aqmif

&GufoGm;&ef oabmwlcJhMuygaMumif;/

ESpfzufpvkH;wGif 0efBuD;tqifh

aumfrwDrsm; wnfaxmifNyD;jzpfonfh

twGuf Mo*kwfvtwGif; tpnf;

ta0;usif;yoGm;&ef wifjyvkdyg

aMumif;/

xm;0,fa'oESifh ywfoufí

aqG;aEG;&ef usef&S daeao;aom

taMumif;tjcif;t&m udpö&yfrsm;udk

tqdkyg0efBuD;tqifhvkyfief;aumfrwD

rS aqG;aEG;nd§EIdif; aqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif;/

rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh tmqD,HOuú|

tjzpf aqmif&GufcJhonfh tawGUtBuHK

rsm;tm; zvS,foGm;&ef tqifoifh

&SdygaMumif;/

jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yrnfh 2013 ckESpf ta&SU

awmiftm&Stm;upm;NydKifyJGtwGuf

yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef tqifoifh

&SdygaMumif;/

jrefrmESifhxkdif; ESpfEkdifiHpvkH;onf

qefpyg;xkwfvkyfonfh EkdifiHrsm;jzpf

ojzifh tem*wfqefpyg;aps;uGuf\

jzpfay:vmEkdifaom tajctaersm;udk

yl;aygif;&ifqdkifajz&Sif;oGm;Ekdif&ef qef

pyg;qd kif&m toif;tzJ G Uwpf&yf

xlaxmifoGm;a&; tMuHjyKajymMum;

vdkygaMumif;/

xkdif;EkdifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;

taejzifh jrefrmEkdifiHaiGaMu;aps;uGuf

ESif h trsm;yd kif ukrÜPDrsm;rSvnf;

&if;ESD;jr§KyfESHoGm;Ekdif&ef (Stock Ex-

change of Thailand) ESifh jrefrmEkdifiHA[k dbPftMum; MoU wpf&y fvufrSwfa&;xkd;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd&m

tultnDay;apvkdygaMumif;/

jrefrm EkdifiHtpkd;&udk qefYusifonfh

rnfonfhtzJGUtpnf;rqkd xkdif;EkdifiH

ajray:ü aexkdifvIyf&Sm; cGifhrjyKonfh

xkdif;EkdifiH\ rl0g'udk xyfavmif;

ajymMum;vdkygaMumif;? e,fpyf

wpfavQmuf&Sd 'ku©onfrsm; rdrdae&yf

okdY jyefvkdonfhqE´&Sdygu jyefEkdifa&;

twGuf xkdif;Ek difiHtaejzihf ulnD

aqmif&GufoGm;&ef tqifoifh&S dyg

aMumif;/

jrefrmEkdifiHrS vma&muftvkyfvkyf

udkifaeonfh tvkyform;rsm;twGuf

aexkdifcGifh vG,fulpGmxkwfay;a&;?

tvkyform;rsm;tm; avaMumif;rS

0ifa&mufcGifhjyKa&;? e,fpyfwpfzuf

urf;rS aeYcsif;jyef vma&mufvkyfudkif

aeolrsm;udpö ponfwdkYudk ESpfEkdifiH

oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;tMum;

aqG;aEG;oGm;apvkdygaMumif;/

jrefrmEkdifiHrS vma&muftvkyfvkyf

udkifaeonfh tvkyform;rsm;twGuf

xkdif;EkdifiHom;rsm;enf;wl vkyfctjynfh

t0&&ef rdrdtaejzifh wm0ef,lyg

aMumif;/

EkdifiHawmfor®wESifh 0efBuD;rsm;

xkdif;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;

vma&mufonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sd

ygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu

jyefvnfajymMum;&mwGif xkdif;EkdifiH

tpkd;&taejzifh jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;?

pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;

todtrSwfjyKaxmufcHtm;ay;rIaMumifh

txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfEd kifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;

qkdif&myl;wGJaumfr&Sif usif;ya&;

twGuf pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg

aMumif;/

rl;,pfaq;0g; wkdufzsufEkdifa&;

twGuf ESpfEdkifiH e,fpyfwpfavQmuf

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jr§ifhoGm;

rnf jzpfygaMumif;/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;

rsm;udk u@tvkduf pOf;pm;n§dEdIif;NyD;

wpfqifhcsif; taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&efjzpfaMumif;/

wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJU

tpnf;rsm;ESif h Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm;udk wdk;csJU

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

typftcwf&yfpJNyD;jzpfaomfvnf;

EdkifiHa&;t& aqG;aEG;rIrsm; aqmif

&GufqJjzpfygaMumif;? odkYygí e,fpyf

ukefoG,fpcef;rsm;tm; vHkNcHKa&;t&

tqifajyEkdifrnfhae&mrsm;wGif zGifhvSpf

oGm;rnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEkdifiH&Sd jrefrm-xkdif; cspfMunf

a&;tzGJUudkvnf; yDyDjyifjyif aqmif&Guf

oGm;Ekdif&eftwGuf jyifqifzGJUpnf;

oGm;rnfjzpfygaMumif;/

xdkif;EkdifiHrS jrefrmEdkifiHtm; tul

tnDay;rnfh tcsuf(4)csuftwGuf

vnf; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

2013 ckESpfwGif ta&SUawmiftm&S

tm;upm;yGJ wm0ef,la&;udpöonf

rdrdwkdYEkdifiHtwGuf tawGUtBuHKopf

jzpfNyD; xkdif;EkdifiHESifh tawGUtBuHK

zvS,faqmif&GufoGm;vkdygaMumif;?

xdkYtjyif owif;xkwfjyefrIqdkif&m

vkdtyfcsuf? ½kyf0w¬Kqdkif&m vdktyf

csufrsm;udkvnf; n§dEdIif;aqmif&Guf

vdkygaMumif;/

qefpyg;aps;uGufqkdif&m ,EÅ&m;

wpf&yfxlaxmifa&;udpötm; rdrdESifh

twl udk,fpm;vS,ftzGJUwGif yg0ifvm

onfh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh tao;

pdwfawGUqHkaqG;aEG;EkdifygaMumif;/

jrefrmEkdifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

&Sdvmygu aiGaMu;pD;0ifrIrsm; tvdk

tavsmuf&S dvmrnfjzpfygaMumif;?

pawmh&S,f,maps;uGuf (Stock Ex-

change of Thailand) ESifh jrefrmEdkifiHA[d kbPftMum; MoU wpf&y f

vufrSwfa&;xdk;oGm;&ef oabmwl

csufudkvnf; vdktyfovkdaqmif&Guf

ay;rnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEk difiHrS vma&muftvkyf

vkyfudkifaeonfh tvkyform;rsm;

twGuf xdkif;EkdifiHom;rsm;enf;wl

vkyfc&&efESifh tvkyform;rsm;tm;

toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;

rsm; zGif hvSpfoifMum;ay;oGm;&ef

tpDtpOf&S daMumif;udk od&S d&onfh

twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

,ckc&D;pOftwGif; vufrSwf

a&;xdk;cJhonfh em;vnfrIpmcRefvTm

ESpfckESifh yl;wGJxkwfjyefcsufyg tcsuf

rsm;udk qufvuftaumiftxnf

azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

ed* H k ;cs Ky ftaejzif h ESp fE k di fi H

aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuonfh

xdkif;EdkifiHbufrS udk,fpm;vS,frsm;

tm; aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;

vdkygaMumif;jzihf jyefvnf&Sif;vif;

aqG;aEG;onf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif ESpfEdkifiH

oabmwlpmcsKyfrsm; vufrSwf

a&;xdk;yG Jtcrf;tem;udk qufvuf

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ESpfEd kifiHacgif;

aqmifrsm;a&SUarSmufü EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGifESifh xdkif;EdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ql&maygif

wdkcsDcscsufcsK diful;vfwdk Yu jrefrm-

xdkif;tpdk;&wdk YtMum; xm;0,f

txl;pD;yGm;a&;ZkefESif h pDrHudef;

qufpyfe,fpyfajrrsm;wGif NyD;jynfhpHk

aom zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m em;vnfrI

pmcRefvTmESifh jrefrm-xdkif;tpdk;&wdkY

tMum; jrefrmEdkifiHwGif zGHUNzdK;wdk;wuf

a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqd ki f&m

em;vnfrIpmcRefvTmwdkYudkvnf;aumif;?

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;oef;aX;ESifh xdkif;EdkifiH

pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr.

Arak Chonlathanont wdkYu pGrf;tif

zdk&rf wnfaxmifa&;qdkif&m yl;wGJ

aMunmcsufudkvnf;aumif; vufrSwf

a&;xdk;MuNyD; pmcsKyfrsm;udk tjyeftvSef

vJvS,fMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh

xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf tzGJU0if

rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk

½dkufMuonf/

qufvufí ESpfEdkifiHacgif;aqmif

rsm;onf Purple cef;rü yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJudk usif;yNyD;

owif;Xmersm;tm; EdkifiHawmf

or®w\ xdkif;EdkifiHcspfMunfa&;

c&D;pOfESifh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI

wdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í

&Sif;vif;ajymMum;Muonf/(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwfEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwfEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwfEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwfEkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf

&Sifem0yfwdkY xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd tpkd;&tdrfawmf &Sifem0yfwdkY xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd tpkd;&tdrfawmf &Sifem0yfwdkY xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd tpkd;&tdrfawmf &Sifem0yfwdkY xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd tpkd;&tdrfawmf &Sifem0yfwdkY xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd tpkd;&tdrfawmf Thai Koo FahtaqmufttkH taqmufttkH taqmufttkH taqmufttkH taqmufttkH Purple cef;rü usif;yaom yl;wJGowif;pm&Sif;vif;yJGwGifcef;rü usif;yaom yl;wJGowif;pm&Sif;vif;yJGwGifcef;rü usif;yaom yl;wJGowif;pm&Sif;vif;yJGwGifcef;rü usif;yaom yl;wJGowif;pm&Sif;vif;yJGwGifcef;rü usif;yaom yl;wJGowif;pm&Sif;vif;yJGwGif

owif;Xmersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;MupOf/ owif;Xmersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;MupOf/ owif;Xmersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;MupOf/ owif;Xmersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;MupOf/ owif;Xmersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;MupOf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrSynm&Sifrsm;ESifU awGYqHkaqG;aEG;


uGe fy s Lwm wuúod kv fr sm ;\

ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf jrefrm

EdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS ynm&Sif

rsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;

udk Zlvdkif 22 &uf rGef;wnfh 12

em&DwGif odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;

Xmeatmuf&Sd &efukefuGefysLwm

wuúodkvf tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh

wufa&mufí trSmpum;ajymMum;

onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymBum;&m

wGif &efukefenf;ynmwuúodkvfESifh

rEÅav;enf;ynm wuúodkvfwdkYtm;

tqifhjrifhenf;ynmwuúodkvf (Cen-

tre of Excellence) rsm;tjzp ftqifhwdk;jr§ifhouJYodkY uGefysLwm

wuúodkvftcsdKUudkvnf; tqifhjrifh

uGefysLwmwuúodkvf (Centre of

Excellence)rsm;tjzpf tqifhwdk;jr§ihf

Edkifa&;twGuf uGefysLwmwuúodkvf

rsm;\ ynm&nfjrif hrm;a&;ud k

uGefysLwmwuúodkvfrsm;rS q&mBuD;

q&mrBuD;rsm;ESifh jyifyrS uGefysLwm

uRrf;usifynm&Sifrsm; yl;aygif;

BudK;yrf;Mu&efvdkaMumif;? tqifhjrifh

uGefysLwm wuúodkvfrsm;tjzpf

wdk;jr§ifhEdkifa&;twGuf xdkwuúodkvf

rsm;wGif oifMum;ay;rnfh oif½dk;

ñTef;wrf;rsm;udk EdkifiHwumpH&nf

pHñTef;rsm;? jynfwGif;jynfy

aps;uGufvdktyfcsufrsm;? jy|mef;xm;

aom enf;Oya'rsm;? jyifyü vuf

awGUtoHk;csaeaom enf;ynm&yf

rsm;ESihftnD nd§EdIif; jy|mef;ay;&rnf

jzpfaMumif;? vufawGUtoHk;usaom

acwfrDí toHk;wnfhaom oif½dk;rsm;

jzpfa&;udk nd§Ed Iif;a&;qGJ&rnfjzpf

aMumif;?odkYrSomuGefysLwmwuúodkvf

r sm ;\ ynm&nf jri h frm;vmNy D ;

tqihfjrifh uGefysLwmwuúodkvf (Cen-

tre of Excellence) rsm;tjzpf wdk;jr§ihf

oifMum;ay;EkdifrnfjzpfaMumif;/

uGefysLwmodyÜHbGJUESihf uGefysLwm

enf;ynmbGJU oifwef;umvudk

2012-2013 ynmoifESpfrS pí

(5)ESpfokd Y wdk;jr§ihfowfrSwfxm;NyD;

jzpfí ausmif;om; ausmif;olrsm;\

ynm&nfjrihfrm;NyD; EkdifiHwum

tqifhrD&eftwGuf q&m q&mrrsm;

taejzihf pmawGUvufawGU [efcsuf

nDnD avhusihfoifMum;ay;&ef vdk

aMumif;? ausmif;om; ausmif;ol

rsm;tm; vkyfief;cGifwGif tusKd;&Sd&Sd

toHk;csEdkif&ef Advanced Technol-

ogy rsm;udkvnf; oifMum;ay;&rnf

jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf odyÜHESihf enf;ynm

0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?

uGefysLwmwuúodkvfrsm;rS ygarmu©

csKyfrsm;? q&mBuD; q&mrBuD;rsm;u

vuf&SdjrefrmEdkifiH\ uGefysLwmynm

a&;pepf\ tajctae? awGUMuHKae&

aomtcuftcJrsm;? vdktyfcsufrsm;ESihf

jrefrmEdkifiH\ uGefysLwmynma&;pepf

tm; Ed kifiHwumtqihfokd Y tqifh

tvdkuf jr§ihfwifaqmif&GufoGm;Edkifa&;

twGuf aqmif&GufoGm;oihfonhf

jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;ukd

aqG;aEG;tMuHjyKMuonf/

qufvufí jrefrmEdkifiHuGefysLwm

toif;csKyf Ouú| OD;odef;OD;ESihf uGefysL

wmynm&SifBuD;rsm;u EkdifiHwumwGif

jzpfay:ajymif;vJaeaom uGefysLwm

ynma&;pepfESihf jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd

uGefysLwm ynma&;pepfwdkYudk csdefxdk;

EIdif;,SOfí jrefrmEdkifiH\ uGefysLwm

ynma&;pepftm; tmqD,HtqifhrS

EdkifiHwumtqihfokdY tqihftvdkuf

jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;oihfonfh

vkyfief;pOfrsm;udk rdrdwdk Y\ tawGU

tBuHKrsm;ESifh,SOfí wpfOD;csif;

aqG;aEG;tMuHjyKMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf &efukefuGefysLwmwuúodkvf&Sd

q&m q&mrrsm;ESihf awGUqHkNyD; q&m

q&mrrsm;taejzihf EdkifiHwum

tqihfrD t&nftaoG;jynhf0í

xl;cRefaom uGefysLwmbGJU& ausmif;

om; ausmif;olrsm; arG;xkwfay;Edkif

a&; t"duxm; BudK;pm;oifMum;ay;

Ekdifa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk

rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

odyHÜESifh enf;ynm0efBuD;XmeodyHÜESifh enf;ynm0efBuD;XmeodyHÜESifh enf;ynm0efBuD;XmeodyHÜESifh enf;ynm0efBuD;XmeodyHÜESifh enf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh

uGefysLwmwuúokdvfrsm;\ ynmuGefysLwmwuúokdvfrsm;\ ynmuGefysLwmwuúokdvfrsm;\ ynmuGefysLwmwuúokdvfrsm;\ ynmuGefysLwmwuúokdvfrsm;\ ynm

&nfjrifhrm;a&;twGuf jrefrmEkdifiH&nfjrifhrm;a&;twGuf jrefrmEkdifiH&nfjrifhrm;a&;twGuf jrefrmEkdifiH&nfjrifhrm;a&;twGuf jrefrmEkdifiH&nfjrifhrm;a&;twGuf jrefrmEkdifiH

uGefysLwmtoif;csKyfrS ynm&SifuGefysLwmtoif;csKyfrS ynm&SifuGefysLwmtoif;csKyfrS ynm&SifuGefysLwmtoif;csKyfrS ynm&SifuGefysLwmtoif;csKyfrS ynm&Sif

rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yJG tcrf;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yJG tcrf;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yJG tcrf;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yJG tcrf;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yJG tcrf;

tem;wGif trSmpum;ajymMum;tem;wGif trSmpum;ajymMum;tem;wGif trSmpum;ajymMum;tem;wGif trSmpum;ajymMum;tem;wGif trSmpum;ajymMum;

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)

(26-7)05.pmd 7/26/2012, 2:36 AM1

26-7-201226-7-201226-7-201226-7-201226-7-2012

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;EdkifiH pufrIEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;EdkifiH pufrIEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;EdkifiH pufrIEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;EdkifiH pufrIEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;EdkifiH pufrI

0efBuD;Xme0efBuD;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrItzGJ YOuú| 0efBuD;Xme0efBuD;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrItzGJ YOuú| 0efBuD;Xme0efBuD;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrItzGJ YOuú| 0efBuD;Xme0efBuD;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrItzGJ YOuú| 0efBuD;Xme0efBuD;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrItzGJ YOuú| Mr.

Pongsawat Sawasdiwat u AefaumufNrdKU u AefaumufNrdKU u AefaumufNrdKU u AefaumufNrdKU u AefaumufNrdKU Man-

darin Oriental [dkw,f [dkw,f [dkw,f [dkw,f [dkw,f Le Nirmandie cef;rü cef;rü cef;rü cef;rü cef;rü

aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/ aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/ aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/ aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/ aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm;xkdif; pufrI0efBuD;Xme0efBuD;ESifU &if;ESD;jr§KyfESHrItzGJY Ouú|u aehv,fpmjzifU wnfcif;{nfUcH


xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif a&muf&Sdaeonfh

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdeftm; xkdif;EkdifiH pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh &if;ESD;

jr§KyfESHrItzGJUOuú| Mr.Pongsawat Sawasdiwat u Zlvkdif22 &uf rGef;wnhf 12 em&DwGif Mandarin Oriental

[kdw,f Le Nirmandie cef;rü aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

tqkdyg aeYv,fpmpm;yGJokdY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?

u&ifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdYrS 0efBuD;csKyf

rsm;? ppfa&;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;

tuJrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wkd;jr§ifUEkdifapa&; BudK;yrf;aqmif&Gufxkdif;wGif tvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrmtvkyform;rsm;tm; apmifh a&SmufumuG,fay;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdefEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdef

xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd xkdif;EdkifiHxkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd xkdif;EdkifiHxkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd xkdif;EdkifiHxkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd xkdif;EdkifiHxkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd xkdif;EdkifiH

qkdif&m jrefrmoH½Hk;ESifh ppfoH½Hk;wdkYrSqkdif&m jrefrmoH½Hk;ESifh ppfoH½Hk;wdkYrSqkdif&m jrefrmoH½Hk;ESifh ppfoH½Hk;wdkYrSqkdif&m jrefrmoH½Hk;ESifh ppfoH½Hk;wdkYrSqkdif&m jrefrmoH½Hk;ESifh ppfoH½Hk;wdkYrS

0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;tm;0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;tm;0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;tm;0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;tm;0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;tm;

Mo0g'pum; ajymMum;pOf/Mo0g'pum; ajymMum;pOf/Mo0g'pum; ajymMum;pOf/Mo0g'pum; ajymMum;pOf/Mo0g'pum; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)


xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif

a&muf&Sdaeonhf jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefonf tzGJU0ifrsm;vdkufyg

vsuf Zlvdkif 22 &uf n 7 em&DcGJwGif

AefaumufNrdKU&Sd xdkif;EdkifiHqdkif&m

jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wif0if;\

aetdrfokdY a&muf&SdMuonf/

EdkifiHawmfor®wESihf tzGJU0ifrsm;tm;

oHtrwfBuD; OD;wif0if;ESihf ZeD;

a':ok,Of? ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;

0if;armifESihf ZeD; a':jrihfjrihfMunf?

oH½Hk;? ppfoH½Hk;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESihf

rdom;pkrsm;u BudKqdkMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wtm;

oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESihf oH½Hk;?

ppfoH½Hk;0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;?

xdkif;EdkifiHwGifa&muf&Sdaeaom jrefrm

ynmoifrsm;u jrefrmh½dk;&mtpOf

tvmESifhtnD *g&0jyKuefawmhMu

onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu

Mo0g'pum;ajymMum;&mü rdrdwdkYEdkifiH

wGif EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rI&SdaeNyD;

jynfwGif;EdkifiHa&; tajctaea&m?

e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vufeuf

udkiftzGJUrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&; wnf

aqmufrItajctaersm;yg wdk;wuf

aumif;rGefatmif BudK;yrf;aqmif&Guf

aeygaMumif;/

rdrdjynfolrsm;\ qif;&JEGrf;yg;rI

&mcdkifEIef;avQmhcsEdkifa&;? jynfwGif;

tvkyftudkifESihf tcGifhtvrf;rsm;

wdk;wufjzpfxGef;vmapa&;twGuf

vnf; BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;?

wpfzufu jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

zdwfac:NyD; EdkifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf

vmatmifvnf; jr§ihfwifazmfaqmif

aeygaMumif;/

EdkifiHwumqufqHa&;e,fy,fwGif

urÇmhrdom;pk0ifEdkifiHrsm;tm;vHk;ESihf

cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHaqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? ,ckuJhokdY jrefrm-

xdkif; ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdkaumif;rGef

atmif jr§ifhwifqufqH yl;aygif;aqmif

&GufaecsdefwGif þEdkifiHü vma&muf

wm0efxrf;aqmifaeMuonhf oHwref

rsm;ESihf rdom;pkrsm;? ynmawmfoifrsm;

taejzifhvnf; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;

rIudk wdk;jr§ihfEdkifapa&; BudK;yrf;aqmif

&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;? xdkif;

EkdifiHü vma&muftvkyfvkyfudkifae

Muonhf jrefrmtvkyform;rsm;tm;

jrefrmoH½Hk;taejzihf wwfEdkiforQ

ulnDapmihfa&Smuf umuG,fay;Mu&ef

vdkaMumif;/

xdkYjyif w&m;r0ifvlukeful;cH&onhf

rdrdEdkifiHom;rsm;&Sdyguvnf; oufqdkif

&m NGO tzGJUrsm;ESihf csdwfqufNyD;wwfpGrf;orQ xdxda&mufa&muf

ulnDapmihfa&Smufay;&efvdkygaMumif;?

,ckuJhodkY wdkif;wpfyg;ü a&muf&Sdwm0ef

xrf;aqmifaecdkufwGif tcsif;csif;

pnf;vHk;nDñGwfpGmjzihf EdkifiHESihfvlrsKd;\

*kPfodu©mukd xdef;odrf;jr§ihfwifaqmif

&GufoGm;&ef wkdufwGef;rSmMum;vdkyg

aMumif;jzihf ajymMum;onf/

qufvufí EdkifiHawmfor®wu

oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESihf oH½Hk;?

ppfoH½Hk;0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;?

jrefrmynmoifrsm;tm; vufaqmif

ypönf;rsm;udk ay;tyfonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESihf

tzGJU0ifrsm;tm; oHtrwfBuD;ESihfZeD;

wdkYu npmjzihf wnfcif;{nhfcHMuonf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;40 ]]iSufwpfaomif;}}

4;55 ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-wwd,ESpf(½lyaA'txl;jyK)

(½lyaA')

5;35 odyÜHESifhobm0ywf0ef;usif

5;45 ]]0gqkdrdk;qrf;uefawmhyef;}} (wdyd#

uedum,OyXmutEkynmtzGJU)

26-7-2012 (Mumoyaw;aeY)

(1374 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef;(8)&uf OykofaeY)

6;20 aysmf&Tifapaom aeY&ufrsm;

BuD;yGm;csrf;om(tydkif;-2)

6;40 xl;qef;axGvmrsm;udk

odyHÜjzifh csOf;uyfjcif;

7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]q-q&m½dkaoyg}}

(tydkif;-25)(Zmwfodrf;ykdif;)

8;00 jynfwGif;owif;

-tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm

-EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ-Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}}]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}}]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}}]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}}]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}}

(tydkif;-25) (tydkif;-25) (tydkif;-25) (tydkif;-25) (tydkif;-25)

-EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tcspfqHk;}}(tydkif;-76)]]tcspfqHk;}}(tydkif;-76)]]tcspfqHk;}}(tydkif;-76)]]tcspfqHk;}}(tydkif;-76)]]tcspfqHk;}}(tydkif;-76)

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifhpm;aomufukefypönf;rsm; qufvufvSL'gef;

&efukef Zlvdkif 25&efukef Zlvdkif 25&efukef Zlvdkif 25&efukef Zlvdkif 25&efukef Zlvdkif 25

&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom

tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH

jynfolrsm;\ aetdrfrsm;? ypönf;Opöm

rsm; ysufpD;qHk;½HI;cJh&ojzihf jynfolrsm;

vwfwavm &yfwnfEdkifa&;twGuf

tvSLaiGESifh pm;aomufukefypönf;rsm;

ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk

,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU

r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme

(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJUESifh jynfolrsm;u

'kwd,tBudrf vSL'gef;aiG usyf

q,fhoHk;odef;ajcmufaomif;ckepf&mh

ig;q,f? qef 27 wif;ESifh t0wf

txnf ckepfxkyf? rdw¬Dvmenf;ynm

wuúodkvfrS ygarmu©csKyf? q&m q&mr?

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh

0efxrf;rsm;u aiGusyfq,fodef;

oHk;aomif;ig;axmifESifh t0wftxnf

ckepfxkyf? OD;oef;0if;-a':oef;oef;NrdKif

rdom;pku aiGusyf av;aomif;ESifh

t0wftxnfESpfxkyf? OD;rsKd;BudKif-

a':rDrD0g rdom;pku aiGusyf

wpfaomif;ESifh t0wftxnfwpfxkyf?

tifMuif;tvSjyKjyifa&; &efuif;NrdKU

e,fu t0wftxnf? apmifESifh

jcifaxmif wpfxkyf? rcifjynfhpHk

AdkvfwaxmifNrdKUe,fESifh udkÓPfvif;

xdef w^OuúvmyNrdKUe,fwkdYu t0wf

txnf wpfxkyfpDwkdYudk ay;tyfvSL'gef;

Mu&m rD;owfOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

csKyf OD;wifrdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

vufcHMuonf/

,aeYtxd rD;owfOD;pD;Xme (½Hk;csKyf)

odkY vma&mufvSL'gef;aom tvSLaiG

&&SdrIrSm aiG 310021823 usyf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; aehcsif;NyD;xkwfay;armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 25armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 25armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 25armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 25armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 25

vyGwåmc½dkif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;

rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL; OD;aX;atmifESihf 0efxrf;rsm;onf rdk;yGifh

tqihf(3) pDrHcsufjzifh armfvNrdKifuRef; NrdKUr (8)&yfuGufwGif EkdifiHom;pdppfa&;

uwfjym; xkwfay;Ekdifa&;twGuf Zlvkdif 24 &uf eHeuf 7 em&DrSpNyD; NrdKUr(8)

&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m armfvNrdKifuRef;

NrdKUr(8) &yfuGuf&Sd trsKd;om; trsKd;orD; 135 OD;wkdYtm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

rsm; aeYcsif;NyD; xkwfay;cJhaMumif; od&onf/ (364)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

(26-7)06.pmd 7/26/2012, 2:36 AM1

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 726-7-201226-7-201226-7-201226-7-201226-7-2012

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxdkif;EkdifiH AefaumufNrdKYokdh a&muf&Sd


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefonf xdkif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö &ifvwf&Sifem0yf\

zdwfMum;csuft& xdkif;EkdifiHwGif cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef

tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf Zlvdkif 22 &uf eHeufydkif;wGif

aejynfawmfrS txl;av,mOfjzihf xGufcGmcJh&m a'o

pHawmfcsdef eHeuf 11 em&DwGif xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU

'Gefarmif;avqdyfodkY a&muf&Sdonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf tzGJU0ifrsm;jzpfMuonhf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif? trsKd;om;pDrHudef;ESihf

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifEdkifodef;? tvkyform;0efBuD;XmeESihf vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? pGrf;tif0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf?

u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;? pufrI0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGif? usef;rma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihf? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?

awmifolv,form; udk,fpm;vS,ftzGJU? tvkyform;

ukd,fpm;vS,ftzGJUESihf pufrIZkefukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;

vdkufygvmonhf txl;av,mOfonf 'Gefarmif;avqdyfodkY

qdkufa&mufonfESihf xdkif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

oHwrefa&;&mXme 'kwd,tBuD;tuJ Mr. Komate

Kamalgnavin ESihf xkdif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;

OD;wif0if;wdkYu av,mOfay:odkY wufa&mufí c&D;OD;BudKqdk

EIwfqufMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wtm; xkdif;EkdifiH xkdif;bk&if

twdkifyifcHaumifpD0if H.E. Mr. Thepkamol Devakula?

'kwd,0efBuD;csKyf H. E. Gen. Yuthasak Sasiprapha?

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr.Charupong

Ruang-suwan? jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EkdifiHoHtrwfBuD;

H.E. Mr. Pisanu Suvanajata? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH

ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;0if;armif? oH½Hk;ESihfppfoH½Hk;wdkYrS 0efxrf;

rsm;ESihf rdom;pkrsm;u av,mOfavSum;xdyfrS BudKqdk

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;Ek difiHEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;Ek difiHEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;Ek difiHEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;Ek difiHEd kifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; xkdif;Ek difiH

AefaumufNrdKU 'Gefarmif;avqdyfü xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifAefaumufNrdKU 'Gefarmif;avqdyfü xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifAefaumufNrdKU 'Gefarmif;avqdyfü xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifAefaumufNrdKU 'Gefarmif;avqdyfü xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifAefaumufNrdKU 'Gefarmif;avqdyfü xkdif;EkdifiH xkdif;bk&if

twdkifyifcHaumifpD0if twdkifyifcHaumifpD0if twdkifyifcHaumifpD0if twdkifyifcHaumifpD0if twdkifyifcHaumifpD0if H.E. Mr. ThepkamolDevakula? 'kwd,0efBuD;csKyf ? 'kwd,0efBuD;csKyf ? 'kwd,0efBuD;csKyf ? 'kwd,0efBuD;csKyf ? 'kwd,0efBuD;csKyf H.E.Gen. YuthasakSasiprapha ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMu ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMu ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMu ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMu ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf tzGJU0ifrsm;tm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf tzGJU0ifrsm;tm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf tzGJU0ifrsm;tm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf tzGJU0ifrsm;tm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf tzGJU0ifrsm;tm; Laem Chabang Port Observation Tower ü xkdif;EkdifiHü xkdif;EkdifiHü xkdif;EkdifiHü xkdif;EkdifiHü xkdif;EkdifiH

qdyfurf;tmPmydkiftzJGUqdyfurf;tmPmydkiftzJGUqdyfurf;tmPmydkiftzJGUqdyfurf;tmPmydkiftzJGUqdyfurf;tmPmydkiftzJGU (Port Authority of Thailand) Managing Director Mr. Chalermkeat Salakham

&Sif;vif;wifjypOf/ &Sif;vif;wifjypOf/ &Sif;vif;wifjypOf/ &Sif;vif;wifjypOf/ &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;-ausmzHk;)

(owif;pOf)

EIwfqufMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESihf tzGJU0ifrsm;onf

acwåwnf;cdkrnhf AefaumufNrdKU&Sd Mandarin Oriental

[dkw,fodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh a&muf&SdMuonf/

(owif;pOf)

xkdif;Ek difiH xkdif;Ek difiH xkdif;Ek difiH xkdif;Ek difiH xkdif;Ek difiH Chonburi jynfe,f&S d jynfe,f&S d jynfe,f&S d jynfe,f&S d jynfe,f&S d Laem Chabang qdyfurf;udk awGU&pOf/ qdyfurf;udk awGU&pOf/ qdyfurf;udk awGU&pOf/ qdyfurf;udk awGU&pOf/ qdyfurf;udk awGU&pOf/ (owif;-ausmzHk;)(owif;pOf)

aejynfawmf v,fa0;NrdKUtwGif; tdrfoHk;? vkyfief;oHk; rDwmrsm;tm;'pf8spfw,frDwmrsm;jzifh ajymif;vJwyfqifvsuf&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 25

trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS trsm;jynfol vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif "mwftm;toHk;jyKcaumufcH&eftrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS trsm;jynfol vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif "mwftm;toHk;jyKcaumufcH&eftrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS trsm;jynfol vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif "mwftm;toHk;jyKcaumufcH&eftrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS trsm;jynfol vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif "mwftm;toHk;jyKcaumufcH&eftrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS trsm;jynfol vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif "mwftm;toHk;jyKcaumufcH&ef

wyfqifxm;onfh wyfqifxm;onfh wyfqifxm;onfh wyfqifxm;onfh wyfqifxm;onfh Analog rDwmrsm;udk EdkifiHwumü vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdonhf rDwmrsm;udk EdkifiHwumü vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdonhf rDwmrsm;udk EdkifiHwumü vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdonhf rDwmrsm;udk EdkifiHwumü vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdonhf rDwmrsm;udk EdkifiHwumü vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdonhf Digital rDwmrsm;jzifh ajymif;vJrDwmrsm;jzifh ajymif;vJrDwmrsm;jzifh ajymif;vJrDwmrsm;jzifh ajymif;vJrDwmrsm;jzifh ajymif;vJwyfqifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 15 &ufrSpí aejynfawmf v,fa0;NrdKUtwGif; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;wyfqifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 15 &ufrSpí aejynfawmf v,fa0;NrdKUtwGif; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;wyfqifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 15 &ufrSpí aejynfawmf v,fa0;NrdKUtwGif; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;wyfqifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 15 &ufrSpí aejynfawmf v,fa0;NrdKUtwGif; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;wyfqifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 15 &ufrSpí aejynfawmf v,fa0;NrdKUtwGif; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;

a&;vkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif OD;pD;í tpm;xdk;ajymif;vJwyfqifay;vsuf&SdNyD; Zlvdkif 22 &ufa&;vkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif OD;pD;í tpm;xdk;ajymif;vJwyfqifay;vsuf&SdNyD; Zlvdkif 22 &ufa&;vkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif OD;pD;í tpm;xdk;ajymif;vJwyfqifay;vsuf&SdNyD; Zlvdkif 22 &ufa&;vkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif OD;pD;í tpm;xdk;ajymif;vJwyfqifay;vsuf&SdNyD; Zlvdkif 22 &ufa&;vkyfief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif OD;pD;í tpm;xdk;ajymif;vJwyfqifay;vsuf&SdNyD; Zlvdkif 22 &uf

txd txd txd txd txd Digital rDwmtvHk;a& 4000 wyfqifNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/rDwmtvHk;a& 4000 wyfqifNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/rDwmtvHk;a& 4000 wyfqifNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/rDwmtvHk;a& 4000 wyfqifNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/rDwmtvHk;a& 4000 wyfqifNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/tqdkyg Digital rDwmrsm; tpm;xkd;

ajymif;vJwyfqif&mwGif ukefusaiGudk

rD;oHk;pGJol jynfolrsm;xHrS aumufcHrI

rjyKbJ trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

XmerS uscHoHk;pGJ wyfqifay;cJhjcif;

jzpfonf/

tqdkyg rDwmrsm;udk "mwftm;vdkif;&Sd

"mwfwdkifwpfwdkifwGif av;vHk;wpfwGJ

jzihf rDwm 16 vHk;xd wyfqifEdkifNyD;

rDwmxnfhoGif;xm;aom yHk;cGHonf

&moDOwk'PfESifh xdcdkufysufpD;rI'Pf

cHEdkifatmif aqmif&Gufxm;onf/

,ciftoHk;jyKvsuf&Sdonfh rDwmrsm;

ae&mwGif ,ck Digital rDwmrsm;udktpm;xdk;wyfqifrIaMumifh EdkifiHwum

tqihfrD enf;pepfjzifh rDwmzwfjcif;

pepfaqmif&GufEdkifjcif;? ,cif AnalogrDwmrsm;zwf&mwGif vlwpfOD; wpfaeY

rDwmtvHk; 150 om zwfEdkifcJh&m ,ck

Digital rDwmpepfonf vlwpfOD;wnf;

jzihf wpfem&DtvHk; 600 zwfEdkifNyD;

vQyfppf"mwftm;cusoifhaiG awmif;cH

jcif;udk tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Guf

Edkifjcif;? rDwmzwf*Pef; &SpfvHk;yg0ifNyD;

'or*Pef; oHk;ae&mtxd wduspGm

zwfEdkifjcif;? rDwmtxGufwGif Breakerrsm; wyfqifxm;ojzifh 0g,ma&Smhcf

jzpfjcif;aMumifh vQyfppftEÅ&m,f

jzpfjcif;rS umuG,fay;jcif;? rD;oHk;pGJol

rsm;u 0eftm;ydkrdkoHk;pGJvQif rDwm

txGufwGif wyfqifxm;aom

Breaker u "mwftm;jzwfawmufay;jcif;aMumifh vQyfppftEÅ&m,f

uif;&Sif;jcif;? rDwmzwf&mwGif HandHeld Unit (H.H.U) jzifh ay 3000tuGmta0;rS wpfvHk;csif;jzpfap?

tvHk;rsm;pGmudk wpfNydKifeufwnf;jzpfap

zwfEdkifjcif;? "mwftm;vdkif;wdkifrsm;wGif

Service BudK;rsm; ½IyfaxG;rIr&SdatmifP.V.C ydkuftjzLa&miftwGif; xnfhoGif;wyfqifxm;jcif;jzihf ,cifuuJhodkY

rD;oHk;olrsm; vdkif;ajymif;csdwfrIr&Sdatmif

aqmif&Gufxm;rIaMumihf vQyfppf

tEÅ&m,f uif;&Sif;aponfhtjyif x&ef

pazmfrmrsm; cRwf,Gif;rIavsmhenf;ap

jcif;? rDwm,lepfwGufcsufazmfjyrI

wdusrSefuefNyD; rD;oHk;pGJolrsm;taejzihf

toHk;jyKrI,lepfudk rSefuefpGmay;aqmif

Edkifjcif;? vljzifhrDwmzwf&mwGifawGU&

aom tcuftcJrsm;jzpfonfh tdrf&Sif

r&Sdí rzwfEdkifjcif;? tjrifrSm;,Gif;rI

jzpfjcif;? tcsdefaemufuszwfjcif;rsm;udk

a&Smif&Sm;Edkifjcif;? w&m;r0if "mwftm;

oHk;pGJrIrjyKEdkifawmhí "mwftm; aysmuf

qHk;rIavsmhenf;apjcif; ponfh tusKd;

aus;Zl;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/

,ck tpm;xdk;wyfqifonfh Digi-tal rDwmrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS udk&D;,m;enf;ynm

toHk;jyK wnfaqmufxkwfvkyfcJhjcif;

jzpfum Offsite Meter Reading(OMR) pepfjzpfNyD; rDwmESifh rDwmzwfpepf Hand Held Unit tMum;a&'D,dkvdIif;EIef; 433 r*¾g[Zf toHk;jyK

qufoG,fxm;onf/ vuf&Sd OffsiteMeter Reading (OMR) rDwmudkAutomatic Meter Reading(AMR) rDwmpepfjzihf toHk;jyKEdkifaMumif;vnf; od&Sd&onf/

vuf&Sd "mwftm;caumufcHEdkifa&;

wyfqiftoHk;jyKvsuf&Sdonfh rDwmrsm;

udk Digital rDwmrsm;jzifh tpm;xkd;ajymif;vJwyfqifrItm; aejynfawmf?

&efukefESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd

NrdKUBuD;rsm;ü OD;pm;ay;wyfqifEdkifa&;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; usefwdkif;

a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd NrdKUrsm;wGif

wyfqifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;

XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfrIxrf;a[mif;tzGJU ynmoifaxmufyHh aMu;ay;tyf&efukef Zlvdkif 25&efukef Zlvdkif 25&efukef Zlvdkif 25&efukef Zlvdkif 25&efukef Zlvdkif 25

jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU

A[dkXmecsKyfu 2012 ckESpf ynmoif

axmufyHhaMu; xyfqifhay;tyfyGJESifh

r*Fvm'HkNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUu

2011-2012 ckESpf wuúodkvf0if pmar;

yGJwGif *kPfxl;&ausmif;om; ausmif;ol

rsm; wuúodkvfaumvdyftoD;oD;ESifh

wyfrawmfqkdif&m wuúodkvfrsm;wGif

wufa&muf ynmoifMum;aeolrsm;?

tajccHtqifhwGif ynmoifMum;ae

aom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

ynmoif axmufyHhaMu;ay;tyfyGJudk

Zlvkdif 21 &ufwGif NrdKUe,fppfrIxrf;

a[mif;½Hk;ü usif;yonf/

tqkdyg tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;

a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;

tzGJUrS 'kwd,AkdvfrSL;BuD; rif;[ef

(Nidrf;)ESifh r*Fvm'HkNrdKUe,f ppfrIxrf;

a[mif;tzGJUOuú| AdkvfrSL;atmifvS

(Nidrf;)wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD;

ausmif;om; ausmif;ol 190 twGuf

jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dk

XmecsKyfu axmufyHhaiGusyf 2435000

ESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUu

axmufyHhaiGusyf 1353000 wkdYudk

ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

&Sif;vif;wifjy

(26-7)07.pmd 7/26/2012, 2:36 AM1

26-7-201226-7-201226-7-201226-7-201226-7-2012aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; q|raeh ta&;BuD;ukefpnfESifU 0efaqmifrIOya'Murf; twnfjyK

v,f,majrodrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifU awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&;twGufpHkprf;a&;aumfr&Sif zGJY pnf;aqmif&GufEkdifa&; vTwfawmfokdh tqdkjyKwifjytqHk;tjzwf&,lrnf

wGHaw;rJqEé,frS OD;pdk;omwGHaw;rJqEé,frS OD;pdk;omwGHaw;rJqEé,frS OD;pdk;omwGHaw;rJqEé,frS OD;pdk;omwGHaw;rJqEé,frS OD;pdk;om

aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/

(owif;pOf)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rJqÉe,frJqÉe,frJqÉe,frJqÉe,frJqÉe,f

trSwftrSwftrSwftrSwftrSwf(7)rS OD;wifjr axmufcH(7)rS OD;wifjr axmufcH(7)rS OD;wifjr axmufcH(7)rS OD;wifjr axmufcH(7)rS OD;wifjr axmufcH

aqG;aEG;pOf/ aqG;aEG;pOf/ aqG;aEG;pOf/ aqG;aEG;pOf/ aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;

ta0; q|raeYudk ,aeYrGef;vGJ 1

em&D 5 rdepfwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmf taqmufttH k

jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rü usif;y&m

jynfaxmifpk vTwfawmfem,u

OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmf

Ouú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpk

vTwfawmfudk,fpm;vS,f (612)OD;wdkY

wufa&mufMuonf/

,aeYtpnf;ta0;ü Oya'Murf;

(1)ck twnfjyKjcif;? tpD&ifcHpm

aqG;aEG;jcif;ESifh tqkd(1)ck qufvuf

aqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif&GufMu

onf/

Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@ü

EdkifiHawmfor®w\ oabmxm;

rSwfcsufrsm;ESifhtwl jyefvnfay;ydkY

vmaom ta&;BuD;ukefpnfESif h ta&;BuD;ukefpnfESif h ta&;BuD;ukefpnfESif h ta&;BuD;ukefpnfESif h ta&;BuD;ukefpnfESif h

0efaqmifrIOya'Murf;0efaqmifrIOya'Murf;0efaqmifrIOya'Murf;0efaqmifrIOya'Murf;0efaqmifrIOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í

aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm; r&SdonfhtwGuf Oya'Murf;

yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;

rSwfcsuftwdkif; twnfjyKaqmif&Guf

onf/

,aeYtwnfjyKonfh Oya'Murf;

wGif Oya'a&;xHk;ESifh nDñGwfap&ef

Oya'Murf;acgif;pOfyg &ufpGJatmufü

EdkifiHawmfor®w\ oabmxm;

rSwfcsufjyKxm;onfh pum;&yftwdkif;

xnfhoGif;azmfjyoGm;&ef? Oya'Murf;\

tydk'f 6 ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmf

or®w\ oabmxm;rSwfcsuftay:

Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\

jyifqifcsuftwkdif;xm;&Sd&efESifh tydk'f

2 (c? *? C)? tydk'f 7? tydk'f 10?

tydk'f 11(u? c)wkdYudk jynfaxmifpk

vTwfawmf\ rlvtwnfjyKcsuf

twkdif; xm;&Sd&efwkdYudk twnfjyK

qHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/

tpD&ifcHpm aqG;aEG;jcif;u@tpD&ifcHpm aqG;aEG;jcif;u@tpD&ifcHpm aqG;aEG;jcif;u@tpD&ifcHpm aqG;aEG;jcif;u@tpD&ifcHpm aqG;aEG;jcif;u@ü

Zlvkdif 23 &ufwGif wifoGif;cJhonfh

jznfhpGuf&efyHkaiG awmif;cHjcif;ESifh

pyfvsOf;í jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;

aumfrwD\ awGU&SdoHk;oyfcsuf

tpD&ifcHpm trSwfpOf(1^2012)ESifh

pyfvsOf;í 'dkufOD;rJqEé,frS

OD;rif;aqGESifh wGHaw;rJqEé,frS

OD;pdk;omwkdYu b@maiGtoHk;p&dwf

qkdif&m tcuftcJrsm;udk ausmfvGef

Edkif&ef b@ma&;ESpfudk atmufwkdbm

(1)&ufrS aemufESpf pufwifbm (30)

&uftjzpf jyifqifoifhygaMumif;?

xkdokdYjyifqifygu 0efBuD;Xmersm;

taejzifh aiGvHk;aiG&if; wnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm;udk yGifhvif;&moDwGif

oHk;pGJEkdifonfhtwGuf vkdaiGydkaiG

wdwdusus odEdkifygaMumif;? xkdYtwl

rwfvwGif jznfhpGufcGif h jyKaiG

awmif;cHEkdifonfhtjyif rkd;&moD

umvü ypönf;0,f,l jznfhwif;jcif;?

aemifESpftwGuf b@maiGawmif;cH

&ef jyifqifjcif;wkdYudkvnf; vkyfaqmif

EkdifygaMumif;? xkdrQru v,form;

rsm;xHrS pdkufysKd;p&dwf acs;aiGudk

tavmwBuD;awmif;cH&ef rvdktyf

onfhtwGuf v,form;rsm;taejzifh

oD;ESHaps;aumif;&&SdEkdifMurnfjzpfyg

aMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/

,if;tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í

,aeYaqG;aEG;oGm;onfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? oufqkdif&m

tpdk;&tzGJU\udk,fpm; jynfaxmifpk

0efBuD;Xme udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl

jynfolYaiGpm&if;yl;aygif; aumfrwDu

jyefvnfaqG;aEG;&ef qHk;jzwfonf/

tqkdaqG;aEG;jcif;u@tqkdaqG;aEG;jcif;u@tqkdaqG;aEG;jcif;u@tqkdaqG;aEG;jcif;u@tqkdaqG;aEG;jcif;u@ü ZvGef

rJqEé,frS OD;wifxGwf\ v,f,mv,f,mv,f,mv,f,mv,f,m

ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm;

pHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolpHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolpHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolpHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolpHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifol

v,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&;v,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&;v,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&;v,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&;v,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&;

w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;w&m;rQwpGm ajz&Sif;aqmif&Gufay;

&ef&ef&ef&ef&ef tqkdESifhpyfvsOf;í qufvuf

aqG;aEG;&efusef&Sdonfh awmifOuúvmy

rJqEé,frS OD;atmifodef;vif;?

rauG;rJqEé,frS OD;jrifhodef;? tvHk

rJqEé,frS OD;ckdifarmif&nf? Owå&

oD&d rJqEé,frS OD;rif;ol? 'dkufOD;

rJqEé,frS OD;rif;aqG? aygufrJ

qEé,frS OD;cifarmifndK? rauG;

wkdif;a'oBuD; rJqÉe,ftrSwf(12)rS

OD;vSaqG? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

rJqÉe,ftrSwf(7)rS OD;wifjr? &efukef

wkdif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(1)

a':cif0dkif;Munf? rtlyifrJqÉe,frS

OD;pdef0if;? jrefatmifrJqEé,frS

OD;ausmfjrifhESifh rkdif;&,frJqEé,frS

OD;pkdif;oD[ausmfwkdYu axmufcH

aqG;aEG;Muonf/

xkdokdYaqG;aEG;Mu&mwGif ,aeY

jzpfay:aeaom ajr,mjyóemrsm;

udk oHk;oyfMunfhvQifvkdtyfí odrf;,l

jcif;udk vufcHMuaomfvnf; oifhwifh

rQwaom epfemaMu;ESifh avsmfaMu;

r&&Sdjcif;? vkyfudkifpm;aomuf&ef

ajr,mtpm;jyefr&jcif;? vdktyfcsuf

xufydkrdkodrf;qnf;jcif;? odrf;qnf;NyD;

ajr,mrsm;udk owfrSwfcsuftwkdif;

toHk;jyKjcif;r&SdbJ jyefvnfí oD;pm;

csxm;jcif;? ESpf&Snfvrsm; yvyfxm;

jcif;? tjcm;olwpfOD;odkY jyefvnf

vTJajymif;ay;jcif; ponfwkdYudk

jrifawGUMum;odae&ojzifh EkdifiHawmf

tpdk;&u EdkifiHvlOD;a&\ trsm;pk

jzpfaom awmifolv,form;rsm;\

b0tm; pmemem;vnfum ¤if;wkdY\

cHpm;ae&rIudk ajz&Sif;aqmif&Gufay;

Edkifonfh tpdk;&tjzpfazmfaqmifNyD;

jynfolYaxmufcHrIudk &,loifhygaMumif;/

odkYjzpfí awmifolv,form;rsm;

\ vlrIb0cHpm;&rIrsm; ajyvnfEdkif

a&;ESifh pdkufysKd;ajrrsm; xyfrHazmfxkwf

vkyfudkifEkdifjcif;r&SdbJ v,frJh,mrJh

b0jzifh cufcJpGm &SmazGvkyfudkif

pm;aomufae&aom aus;vufa'o

awmifolv,form;rsm; epfemrI

r&Sdapa&;twGuf oufqkdif&mu

w&m;rQwpGmjzifh ajz&Sif;aqmif&Guf

ay;oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;Mu

onf/

tqkdESifhpyfvsOf;í e,fajr

uGif;qif; aqmif&Guf&eftwGuf

jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu

26-7-2012 26-7-2012 26-7-2012 26-7-2012 26-7-2012 ((((( Mumoyaw;aeY)Mumoyaw;aeY)Mumoyaw;aeY)Mumoyaw;aeY)Mumoyaw;aeY)

5;40 ]]b,fvdkvlvJ}}w&m;awmf

«b'́EÅa0ykv’aZmwd

(cdkem;&mq&mawmf)»

10;00 acwfopfysKdar

2;35 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

]]ckwkH;}}

5;20 Golden Minute

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}}

(tydkif;-95)(tydkif;-95)(tydkif;-95)(tydkif;-95)(tydkif;-95)

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}]]aumif;uif&dyfNrKH}}


9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ½kyfoHZmwfvrf;wGJ]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}]]zl;pm&Sifudkvlacsm}}


10;30 London Olympics FootballMatch(Woman)(UAE Vs URU) (Live)

12;55 London Olympics FootballMatch(Woman)(BLR Vs NZL) (Live)

MRTV-4½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;

v,f,majr odrf;qnf;cH&rIrsm;v,f,majr odrf;qnf;cH&rIrsm;v,f,majr odrf;qnf;cH&rIrsm;v,f,majr odrf;qnf;cH&rIrsm;v,f,majr odrf;qnf;cH&rIrsm;

aMumif h awmifolv,form;rsm;aMumif h awmifolv,form;rsm;aMumif h awmifolv,form;rsm;aMumif h awmifolv,form;rsm;aMumif h awmifolv,form;rsm;

epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;

aumfr&Sif aumfr&Sif aumfr&Sif aumfr&Sif aumfr&Sif zGJUpnf;aqmif&GufEkdifa&;

vTwfawmfodkY tqkdjyKwifjyNyD; Zlvdkif

(26)&uf tpnf;ta0;wGi f

vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,laqmif&Guf

rnfjzpfaMumif;od&onf/

tpnf;ta0;udk nae 4 em&D

5 rdepfwGif &yfem;NyD; owåraeY

tpnf;ta0;udk Zlvkdif 26 &uf

rGef;vGJ 1em&DwGif usif;yrnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

yJcl; Zlvkdif 25yJcl; Zlvkdif 25yJcl; Zlvkdif 25yJcl; Zlvkdif 25yJcl; Zlvkdif 25

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU (31)&yfuGufteuf ESpfpOfESpfwkdif; &yfuGuf

ckepf&yfuGufrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;ESihf MuHKaeMu&onf/ a&BuD;a&vQHrIrsm;

avsmhenf;ap&ef ,ckESpfwGif oufqkdif&mu a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef

puf,EÅ&m;BuD;rsm;ESifh wl;azmfaqmif&GufcJhí a&BuD;a&vQHrIavsmhenf;Ekdif

vdrfhrnf[k jynfoltrsm; arQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/

,ckESpf\ 'kwd,0gqdkvqef;tpwGif rkwfokHtm;aumif;aeí rdk; tquf

rjywf&GmoGef;aejcif;aMumifhvnf; a&BuD;a&vQH ckepf&yfuGufteuf uRef;om,m

&yfuGuf e,fajr(13) eDvmvrf;? eDvm(2)vrf;ESifh pufydkif;&yfuGufwdkYwGif

'kwd,0gqkdvqef; 6 &ufrS a&rsm; pwifwufvmojzihf avSul;wkdYrsm;

toHk;jyKoGm;vmaeMu&NyDjzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (rsKd;BuD;)

rdk;tqufrjywf&GmoGef;í ppfawmif;jrpfa& jrifUwufvma&wm&SnfNrdKYe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKd Y a&rsm;0if

a&wm&Snf Zlvdkif 25a&wm&Snf Zlvdkif 25a&wm&Snf Zlvdkif 25a&wm&Snf Zlvdkif 25a&wm&Snf Zlvdkif 25

a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; Zlvdkif

22 &ufrS ,aeYtxd aeYpOf

rdk;tqufrjywf &GmoGef;vsuf&Sdojzifh

acsmif;i,fajrmif;i,frsm;a&vQHwufí

a&wm&SnfNrdKU trSwf(6)&yfuGuf

anmifyifudkif;aus;&GmESifh anmifyifom

aus;&Gmwdk YwGif awma&rsm;

0ifa&mufvsuf&SdNyD; qGmNrdKUawmif

buf um;vrf;ESifh &xm;vrf;Mum;

v,f,majrrsm;onf vnf;aumif;?

uRJ½dkif;jyifaus;&Gmtkyfpk tkef;yifauGU

aus;&Gm ywf0ef;usifwGif

vnf;aumif; a&rsm; jynfhvQHvmae

onfudk awGU&onf/

ppfawmif;jrpfa&onf Zlvdkif 24

&ufu jrpfa&csdeftrSwf 628 txd

wdk;vmNyD; pdk;&drfa&trSwf 1029 odkY

a&muf&Sd&ef vdkao;aomfvnf; Zlvdkif

25 &ufu tkef;yifauGUaus;&Gmudk

jrpfa& pwifOD;wdkufvsuf&Sdonf[k

od&onf/

a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUe,f

taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rif;

xG#f? NrdKUe,fv,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol

rsm;u ,ckvuf&Sd rdk;tqufrjywf

&GmoGef;rIaMumifh a&0ifonfhaus;&Gm

rsm;? v,f,majrrsm; ysufpD;rIrsm;

&Sd^r&SdESifh vdktyfrIrsm;&Sdygu tcsdefESifh

wpfajy;nD yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;

Edkif&ef aeYpOfppfaq;vsuf&Sdonf/

a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; ,cif

ESpfZlvdkifvv,frS pufwifbm

vv,ftxd umv&Snfjrpfa&BuD;

cJh&m NrdKUvSNrdKU ta&SUajrmufbuf&Sd

ysOf;axmifaus;&Gm? om*&NrdKU

ta&SUawmifbuf&Sd usLaZmif;

aus;&Gm? qGmNrdKUta&SU a&TuaZmif;

aus;&Gm? a&wm&SnfNrdKU ta&SUbuf&Sd

a&TaomifESifh uRJ½dkif;jyifaus;&Gmrsm;rSm

jrpfa&BuD;rI'PfaMumifh aetdrfrsm;

a&TUajymif;cJh&onf/

(578)

obm0ab;tEå&m,fowif;rsm;


ppfawmif;jrpfa&onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&

ra'gufNrdKUwGif 1084 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf

14 pifwDrDwm okn 'or 5 aycefY ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&

onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf

1070 pifwDrDwm txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/

i0efjrpfa&onf ,aeYwdkif;xGmcsuft& ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif 1111

pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeY rGef;wnfhrS aemuf

24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1130 pifwDrDwmodkY a&muf&SdEdkif

aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;

onf/

(owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh MuL tm;upm;orm;rsm;\ avh usifh aerIrsm; vdkufvHMunfh ½Itm;ay;aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25aejynfawmf Zlvdkif 25

jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;

aumfrwDtwGif;a&;rSL; tm;upm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrihfMuL

onf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif

aejynfawmf v,fa0;tm;upm;

avhusihfa&;uGif;okdYa&muf&SdNyD; ajy;ckefypf

tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIudk

vdkufvHMunhf½Itm;ay;í tm;upm;

orm;rsm;ESih f enf;jyrsm;tm;

awGUqHkum jynfaxmifpk0efBuD;

taejzihf (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyG J

a&TwHqdyfrsm;&&SdNyD; atmifjrifrI

&&Sdap&ef &nf&G,fvsuf yPmr

vufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;

wpfae&mwnf;wGif pkpnf;avhusifh

Edkif&ef tm;upm;½Hkrsm;ESihf ajy;ckefypf

uGif;BuD;udk pHcsdefpHñTef;rD taumif;qHk;

jzpfatmif aqmufvkyfay;xm;aMumif;?

ajy;ckefypftm;upm;enf;taejzihf

2002 ckESpfrSpwifí wdk;wufrI

aES;auG;vmaMumif;ESifh ywf0ef;usif

EdkifiHrsm;taejzihf ta&SUawmiftm&S

pHcsdefwpfckNyD;wpfck csKd;aecsdefwGif

,aeYavhusifhaeaom tm;upm;

orm;rsm;taejzihf jynfwGif;pHcsdef

udkyif rcsKd;EdkifaMumif;? NydKifyGJrSm ajy;?

ckef? ypf tm;upm;enf;taejzihf

a&TwHqdyf 46 ck ay;oGm;rnfjzpfonhf

twGuf ,ckvuf&Sdtajctaeqdk&

vQif trsm;BuD; BudK;pm;oGm;Mu&ef

vdktyfaMumif;? enf;jyrsm;taeESihf

vnf; tawGUtMuHK&SdNyD; wwfuRrf;

aom q&mrsm;xHrSvnf;aumif;?

ajy;ckefypf tm;upm;qdkif&m A[k

okw enf;pepf? pnf;rsOf;? pnf;urf;

rsm;udkvnf;aumif; avhvmNyD;

jyefvnfoifMum;&ef vdktyfaMumif;?

tm;upm;orm;rsm; taejzihf

tm;xm;&onhf tm;upm;orm;rsm;

jzpfa&;twGuf enf;jyrsm;\

avhusifhay;rItwdkif; BudK;pm;oGm;Mu

&efESihf vuf&Sd tm;upm;orm;rsm;

tm; tem*wfwGif rdrdxufxl;cRef

onhf enf;jyq&mrsm;jzpfatmif

oifMum;ay;&ef vdktyfaMumif;jzihf

rSmMum;onf/

,if;aemuf u&maw;'dk

tm;upm;orm;rsm;\ cw (Kata)

yGJpOfrsm;twGuf Lion, Goshosho,


t&efom;zGm;q&mroifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif22 &uf eHeuf

9 em&DcGJwGif rGefjynfe,f bD;vif;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü usif;y&m

jynfe,fopfawmESifh owåK0efBuD; OD;0if;armfOD;u trSmpum;ajymMum;um

rGefjynfe,f usef;rma&;rSL; a'gufwmat;Nidrf;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh

ywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf oifwef;ol 23 OD;twGuf

opfawmESifh owåK0efBuD;ESihf ZeD;wdkYu aiGusyf wpfodef;ajcmufaomif;ESifh oxHk

c½dkifESifh bD;vif;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUu oifwef;0wfpHkrsm;udk ay;tyf

Muonf/ t&efom;zGm;oifwef;rSm pmawGU oHk;vESifh vufawGU oHk;vjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrpfa&BuD;jcif; owday;csufEmpi upm;enf; wpfOD;csif; o½kyfjyavhusihfaerIrsm;ESihf wkdufuGrf'dk

tm;upm;orm;rsm;\ avhusihfaerI

rsm;udk vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

t&efom;zGm;q&mroifwef; zGifUyGJusif;y

yJcl;ü rkd;tqufrjywf&GmoGef;í a&BuD;a&vQHjzpfyGm;

rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIrdk;tqufrjywf &GmoGef;rIrdk;tqufrjywf &GmoGef;rIrdk;tqufrjywf &GmoGef;rIrdk;tqufrjywf &GmoGef;rI

aMumifh a&wm&SnfNrdKUe,faMumifh a&wm&SnfNrdKUe,faMumifh a&wm&SnfNrdKUe,faMumifh a&wm&SnfNrdKUe,faMumifh a&wm&SnfNrdKUe,f

aus;&Gmtaus;&Gmtaus;&Gmtaus;&Gmtaus;&GmtcsKdU a&rsm;0ifa&mufrIudkcsKdU a&rsm;0ifa&mufrIudkcsKdU a&rsm;0ifa&mufrIudkcsKdU a&rsm;0ifa&mufrIudkcsKdU a&rsm;0ifa&mufrIudk

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

-7)08.pmd 7/26/2012, 2:36 AM1

26-7-201226-7-201226-7-201226-7-201226-7-2012 aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

aumhrSL; rJqEé,frSaumhrSL; rJqEé,frSaumhrSL; rJqEé,frSaumhrSL; rJqEé,frSaumhrSL; rJqEé,frS

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fjynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fjynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fjynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fjynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

a':atmifqef;pkMunf aqG;aEG;a':atmifqef;pkMunf aqG;aEG;a':atmifqef;pkMunf aqG;aEG;a':atmifqef;pkMunf aqG;aEG;a':atmifqef;pkMunf aqG;aEG;

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (owif;pOf)


jynfolUvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYudk

,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY

vTwfawmfcef;rüusif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f (406)OD; wufa&mufMuonf/

aaaaar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@r;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@r;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@r;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@r;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ü oCFef;uRef;rJqÉe,frS OD;odef;ñGefY\

c&D;oGm;vmolrsm;taejzifh tqifhrD? acwfrDaomc&D;oGm;vmolrsm;taejzifh tqifhrD? acwfrDaomc&D;oGm;vmolrsm;taejzifh tqifhrD? acwfrDaomc&D;oGm;vmolrsm;taejzifh tqifhrD? acwfrDaomc&D;oGm;vmolrsm;taejzifh tqifhrD? acwfrDaom armfawmf,mOfrsm;jzifharmfawmf,mOfrsm;jzifharmfawmf,mOfrsm;jzifharmfawmf,mOfrsm;jzifharmfawmf,mOfrsm;jzifh

oGm;vmEdkifa&;twGufaqmif&Gufay;&ef oGm;vmEdkifa&;twGufaqmif&Gufay;&ef oGm;vmEdkifa&;twGufaqmif&Gufay;&ef oGm;vmEdkifa&;twGufaqmif&Gufay;&ef oGm;vmEdkifa&;twGufaqmif&Gufay;&ef tpDtpDtpDtpDtpDtpOf tpOf tpOf tpOf tpOf &&&&&SS SS S dd dd d ^r&^r&^r&^r&^r&SS SS S dd dd d od&Sdod&Sdod&Sdod&Sdod&SdvdkaMumif;vdkaMumif;vdkaMumif;vdkaMumif;vdkaMumif; ar;cGef;

ESifhpyfvsOf;í &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifu ajzMum;

&mwGif-

&efukefNrdKUwGif; c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;udk EdkifiHwumtqifhrD ,mOf

rsm;jzifh pepfwusajy;qGJay;Edkifa&;?

c&D;oGm;jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhpGmjzifh

oGm;vmEdkifa&;ESifh ,mOftEÅ&m,f

uif;&Sif;a&;twGuf jynfwGif;jynfy

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; zdwfac:í

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

*syefEdkifiHrS Oriental Trans-portation Enterprise CompanyLimited ESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;wdkYtusKd;wlvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

nd§EdIif;vsuf&SdygaMumif;? NrdKUwGif;c&D;onf

ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

NyD;ygu tjcm;ydkYaqmifa&;0efaqmifrI

vkyfief;rsm;udkvnf; qufvuf

aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?

tvm;wl &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrnfh jynfwGif;

jynfyukrÜPDrsm;udkvnf; zdwfac:

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrm

EdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Siftaejzifh

vnf; *syefEdkifiHrS tqdkygukrÜPDESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;wdkY tusKd;wl yl;aygif;

aqmif&Guf&ef rltm;jzifh oabmwlcGifhjyKxm;NyD; tao;pdwf qufvufaqG;aEG;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ESpfzufnd§EdIif;NyD;ygu tjrefqHk;taumiftxnfazmf

aqmif&GufNyD; &efukefNrdKUawmfwGif EdkifiHwumtqifhrD acwfrDaom,mOfrsm;jzifh

oGm;vmEdkifa&;udk aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

ykavmrJqÉe,frS OD;armifvS (c) OD;vSjrifhudk,fpm; bkwfjyif;rJqEé,frS

OD;atmifvif;vdIif\ yifv,foJrsm;udk pyifv,foJrsm;udk pyifv,foJrsm;udk pyifv,foJrsm;udk pyifv,foJrsm;udk pifumifumifumifumifumylEdkifiHodkYylEdkifiHodkYylEdkifiHodkYylEdkifiHodkYylEdk

edkifihawmfor®w od;odef;pdef … · 2012. 7. 26. · ,if;aemuf edkifihawmfor®wtm;...

Documents