• Neometan pregled napred

• Ergonomski dizajnirana kontrolna tabla sa

džojstikom i ekranom osetljivim na dodir

• Brzina do 5 km/h

• Opcionalan horizontalni sekač sa

podsekačem

Specijalno opremljen za orezivanje voćaka po poslednjoj tehnologiji!

EdwardMehanička rezidba

• Automatsko okretanje horizontalnog sekača prilikom

približavanja gredama protivgradne mreže u

Edward comfortu

• Edward comfort zahteva samo oko 45 lit ulja

• Edward comfort se može kombinovati u nekoliko

jednostavnih koraka sa jedinicom za proređivanje EdDa

www.fruit-tec.com

Lak pristup plodovima takođe značajno podiže stopu branja.

Nakon testiranja više sistema za orezivanje mi smo se odlučili za dupli sistem noževa. Tokom daljeg razvoja dizajna noževa, postigli smo vrhunski kvalitet sečenja. Kvalitet sečenja je bitan u cilju preventive od bolesti i štetočina (kao npr. vaši).

Već dugi niz godina kompanija Fruit Tec je poznata po mehaničkom proređivanju cvetova sa Darwinom. Kao prilog ovome, većini naših kupaca mehaničko orezivanje voćaka je postalo izuzetno važno.

Tokom prošlih godina bilo je više pokušaja, širom Evrope, da se stvori idealan sistem orezivanja. Vreme orezivanja i prosečan interval između orezivanja mogu da imaju odlučujuću ulogu u dobijanju dobrih rezultata.

Mnoge mašine za sečenje na tržištu dolaze iz vinogradarstva, pa stoga nisu podobne za upotrebu u voćarstvu. Mi smo sebi zadali specifičan cilj, da se razvije mašina za rezidbu sa primenom u proizvodnji voća. Ideja je da ova mašina bude robusna, a istovremeno veoma laka za korištenje.

Na osnovu višegodišnje upotrebe Darwina i razgovora sa kupcima razvijena je mašina Edward.

Zajednička upotreba Edward i Darwin mašine predstavlja idealnu kombinaciju u smislu redukcije troškova rada i velikog povećanja prinosa i kvaliteta voća.

Odgovarajuća izloženost voća suncu dovodi do uniformnog sazrevanja i uštedećete minimum jedno branje.

Edward za rezidbu, idealan je uz mašinsko proređivanje Darwin-om

Od mehaničkog proređivanja do mehaničkog orezivanja voćnjaka: Inovacije u tehnologiji uzgoja voća

www.fruit-tec.com

Edward standard

Nema svoj sistem kontrole – sve funkcije su kontrolisane preko kontrolne table u traktoru. Traktor zahteva pritisak od 45 l/min i 1 slobodan povratni vod. Potrebne su 3 - 5 duplo aktivne kontrolne jedinice (u zavisnosti od dodatka). Automatsko okretanje horizontalnog sekača prilikom približavanja gredama protivgradne mreže i rad EdDa jedinice za proređivanje nije moguć sa ovom verzijom.

Karakteristike

Edward comfort

Opremljen je sa tehnički sofisticiranim hidrauličkim kontrolnim blokom i elektronskom kontrolnom jedinicom. Sve funkcije su kontrolisane centralno, sa sedišta vozača preko kontrolne jedinice koristeći džjojstik i na dodir osetljivu ploču.

Neophodno je jedno uljno kolo sa oko 45 l ulja i 1 povratni vod bez pritiska. Nema potrebe za dodatnom kontrolnom opremom.

Neravan dupli sekač sa specijalno dizajniranim sekačima za orezivanje.

Noževi mogu biti lako naoštreni i stoga je moguće duže održavanje sečiva.

Dupli nož je veoma robustan i obezbeđuje rad bez vibracija.

Sečenje je moguće do debljine grane od 30 mm.

Automatsko horizontalno obrtanje sečiva prilikom približavanja gredama protivgradne mreže (samo u Edward comfortu) obezbeđuje lak rad.

U vertikalnoj poziciji sečivo se podiže oko 1100mm.

Podsecanje i produžetak vertikalne jedinice je ručno podesivo.

Sistem rotiranja se može kombinovati sa letećim sečivima i cirkularnom testerom od ø 400 mm.

Dve verzije Edward mašine - kako biste odabrali odgovarajuću

www.fruit-tec.com

Edward comfort : sa digitalnom kontrolnom jedini-com za kontrolisanje svih funkcija

• Kontrolna tabla je ergonomski pozicionirana na usisnom držaču na prozoru

• Sve funkcije se mogu lako obavljati jednom rukom pomoću džojstika i ekrana osteljivog na dodir

Na ovom interfejsu džojstik se može programirati prema vašim željama. Odaberite funkciju koju će obavljati pokreti džojstika gore – dole

Meni sečenja

Dodirom na ikonicu menjate program proređivanja i orezivanja

Meni proređivanja

Touchscreen slike na Edward comfortu:

www.fruit-tec.com

Osnovna Edward comfort jedinica može biti dopunjena sa duplim sistemom sečiva ESM, rotirajućim sistemom kao i sa jedinicom za proređivanje EdDa. Edward može biti opremljen sa svom potrebnom opremom!

Sa jedinicom za proređivanje EdDa postići ćete izuzetan efekat proređivanja sa optimalnim rastom u veličini plodova i kvaliteta

• Proređuje bez upotrebe hemije • Proređivanje se može obaviti u svim

vremenskim uslovima • Rezultati proređivanja se mogu odmah primetiti • Ušteda u novcu zbog velike površine koja se

pređe na sat • Smanjuje se pojava alternativnog rađanja kod

voćaka

• Rotirajući sistem se može dopuniti sa cirkularnim sečivom ili letećim noževima

• Hidraulični pogon preko V rebrastog kaiša osigu-rava optimalni prenos snage i dugo trajanje

• Jačina sečenja cirkularnih sečiva 100 mm• Jačina sečenja letećih noževa 30 mm• Izuzetno glatko funkcionisanje cirkularnih sečiva • 1 osnovni uređaj – 3 radna elementa• Laka zamena svih radnih elemenata

• 70 l/min protok ulja• Pokretanje pomoću vratila traktora• Kompaktan dizajn• Uključuje i hladnjak za ulje• Kačenje na prednji podizni mehanizam u tri tačke (I + II)• Služi kao protivteg Edwardu

Mogućnost širenja Edward mašine

Za traktore sa niskim protokom ulja PowerPack je odlično rešenje:

www.fruit-tec.com

Tehnički podaci

Specifikacija za Edward mašinu i radnu opremu

Specifikacija Edward 200 Edward 250 Edward 300Hidraulično bočno vratilo 400 mm 400 mm 400 mmHidraulično podešavanje visine 600 mm 600 mm 600 mmUgao nagiba vertikalnog sekača +/- 20° +/- 20° +/- 20°Zahtevan protok ulja 45 lit/min. 45 lit/min. 45 lit/min.Težina osnovne jedinice standard/comfort u kg 301 / 322 310 / 331 319 / 340

Jedinica za sečenje sa duplim noževima ESMDužina sečenja 1.950 mm 2.450 mm 2.850 mmJačina sečenja 30 mm 30 mm 30 mmMax. Brzina 5 km/h 5 km/h 5 km/hDimenzije mašine mm (Š/D/V)* 1.700 / 860 / 2.421 1.700 / 860 / 2.931 1700 / 860 / 3.295Težina duplog sečiva 98 kg 115 kg 128 kg

Horizontalna jedinica za sečenje ESMDužina sečenja 1.200 mm 1.200 mm 1.200 mmUgao nagiba 110° 110° 110°Težina horizontalne jedinice 90 kg 90 kg 90 kgDimenzije mašine mm (Š/D/V)* 1.700 / 860 / 2.498 1.700 / 860 / 2.953 1.700 / 860 / 3.373

Rotaciona jedinica sečenjaDužina sečenja 1.900 mm 2.300 mm 2.850 mmJačina sečenja cirkularnog sečiva 100 mm 100 mm 100 mmJačina sečenja letećih sečiva 30 mm 30 mm 30 mmMax. Brzina 8 km/h 8 km/h 8 km/hDimenzije mašine mm (Š/D/V)* 1.700 / 860 / 2.424 1700 / 860 / 2.924 1700 / 860 / 3.340Težina rotacione jedinice sečenja 102 kg 123 kg 143 kg

Horizontalna jedinica sečenja Rotacioni sistemDužina sečenja 1.000 mm 1.000 mm 1.000 mmUgao nagiba 110° 110° 110°Dimenzije mašine mm (Š/D/V)* 1.700 / 860 / 2.498 1.700 / 860 / 2.953 1.700 / 860 / 3.373Težina horizontalne jedinice sečenja 80 kg 80 kg 80 kg

Jedinica za proređivanje EdDaRadna visina 1.935 mm 2.395 mm 2.850 mmUčinak po satu 1,5 - 2,5 ha/h 1,5 - 2,5 ha/h 1,5 - 2,5 ha/hBrzina rada 6 - 18 km/h 6 - 18 km/h 6 - 18 km/hDimenzije mašine mm (Š/D/V)* 1.800 / 1.271 / 2.574 1.800 / 1.271 / 3.034 1.800 / 1.271 / 3.544Težina jedinice za proređivanje 87 kg 94 kg 102 kg

* montirano na traktor

Fruit TecAdolf BetzSchießstattweg 11D-88677 Markdorf

Phone +49 (0) 75 44 / 96 5 94-0Fax +49 (0) 75 44 / 96 5 94-99info@fruit-tec.com

Vaš distributer: Agro FertiCrop dooPap Pala 1724000 Subotica

Tel +381 (0) 24 622 119Tel +381 (0) 63 546 029 www.agro-ferticrop.rs

www.fruit-tec.com

Zadr

žava

mo

prav

o na

tehn

ičke

izm

ene