目次

スクールバスの書と津

ページ １

レストラン・レビュー

ページ １ ２

今週の安い料理 ページ ２ 映画のレビュー ページ ３

ホロスコープ ページ ４ ５

俳句 ページ ４

まんが ページ ５ ６

スクールバスのしょうとつ

十一月九日の朝のインデイアナの

ストックフエでスクールバスはジェフエ

ルーの家の外で止まろうとして学生をは

ねました。その後にまっすぐ、トラック

がスクールバスのうしろにげきとつしま

した。そのスクールバスはジャメス コ

レの小学校へ行かなければなりませんで

した。でも、その朝にある小さい少年が

経験したようにそこへ行けませんでし

た。この小学校の四年生カイル フラナ

クレー・ピット

ガンはバスの中で自分のせきにすわっていた時､トラックがスクールバスへ

まっすぐ来るのを見たんです。そしたら､ カイルは自分のせきをきっちり

つかんで、みなさんに“ヤヤーヤ”と言いました。カイルはあまりけがをし

ませんでした。でも、カイルの左の目の上に小さいうちみがありました。 そのしょうとつが終わってジェフィルさんのご主人は子供を助けに行

きました。ジェフィルーさんのご主人はしょうとつの後、トラックの運転手

と子供を外に出すことを手伝っていました。スクールバスの中で学生はほと

んどのけがをしませんでした。でも、三人の女性は大変なけがをしました。

その女性達はきゅうきゅうヘリコプターで病院へ連れて行きました。でも、

ほとんどの子供はだいじょうぶでした、それはよかったですね｡

レストラン・レビュー

デイリーニュース１２月２日２００

４年

大学一年生のたんじょう日の時、姉は私

をクレー•ピットへ連れて行ってくれました。私はインド料理を食べて見たことがあって、そ

の味があまり好きじゃありませんでした。で

も、私はたくさんのクラスメートが「クレー•ピットはいいレストランだ」と言うのを聞いて

いました。私と姉はおいしい料理が大好きだか

ら、クレー•ピットへ行って見ることにしました。

クレー•ピットはオースティンにあります。そのレストランの外はきたなくて、あまり

大きくない駐車場があリます。だから、駐車場

をさがすことが難しかったです。でも、レスト

ランに入ると、いいふんいきがすぐ感じられま

す。うちはちょっと暗すぎるのに、いろいろな

ｊ

大きくない駐車場があリます。だから、駐車場をさがすことが難しかったで

す。でも、レストランに入ると、いいふんいきがすぐ感じられます。うちは

ちょっと暗すぎるのに、いろいろな電気やろうそくやほかのそうしょくひん

があって、とてもきれいでした。

クレー•ピットの料理はでんとうてきなインド料理じゃありません。シェフはアメリカ料理とインド料理を組み合わせて、新しい料理を作りまし

た。例えば、クレー•ピットのナーンはでんとうてきなナーンと違っています。クレー•ピットのナーンはうすくて、カリカリしています。ナーンといっしょに食べるソースは四つあって、それぞれは違う味をしています。でも、

クレー•ピットのスター•料理はナーンではありません。クレー•ピットのメインコースはじつにいろいろ種類があって、選ぶのさえできません。鶏肉や牛

肉や豚肉や魚やラムがあるだけでなく、ベジタリアンの料理もあります。私

たちはティキ•マサラ•ラムとコルマ鶏肉を注文しました。両方はほうじゅんで、とくいな味がしました。ラムはやわらかいし、とてもジューシーです。

ラムのソースはちょっとイタリアのマリナラ•ソースみたいです。でも、このラム•ソースの味はマリナラ•ソースのよりあわくて、違うこうりょうが入っていますので、味もちょっと違います。コルマ鶏肉もイタリア料理のようで

す。しろいクリーム•ソースがあって、鶏肉はとてもきれいでした。コルマ鶏肉のしろいソースはきのみとガーリックとココナット•ミルクとレモンが入っています。このソースはリッチでも、味はぜんぜんこくないです。味はふく

ざつなのに、とてもおいしいです。

今週の安い料理

鳥肉サプライズ

今週の安い料理は鳥肉サプラ

イズです。この料理は作りや

すいですから、私はこの食事

が大好きです。それに料理が

上手じゃないですから、作り

やすいものが好きです。じつ

は鳥肉サプライズは早く料理

ができます。この料理は三人

が食べられます。肉とたんす

いか物とにゅうせい品がある

から、この食べ物は体にいい

です。でも、野菜がありませ

ん。野菜を料理するかV8を

飲んだ方がいいですよ。毎日

果物も食べましょう。

ざいりょう 鳥肉 かん１つ ランチシタエルまめ かん１つ 米 １カップ シュレディットチーズ 少し

作り方 さいしょに米を料理します。なべで水をあ

たためてお湯をわかします。米を入れて、

二十分ぐらい料理します。米を料理しなが

ら、もう一つのなべにランチシタエルまめ

を入れて五分料理します。私はかんの鳥肉

を使いますから、電子レンジで鳥肉をあた

ためます。病気になるので、ぜんぜん生の

肉を使いません。全部料理をしたら、ボー

ルにご飯とまめと鳥肉を入れてシュレディ

ットチーズをその上にふりかけます。まぜ

て鳥肉サプライズを楽しみます。 （ジェイソン・スミス）

今週にEternal

SunshineoftheSpotless

Mindを見ました。ジョールと

クレメンタインについての映画

です。ジョール（ジームケリ

ー）とクレメンタイン（ケート

ウィンシレト）はガールフレン

ドとボーイフレンドでしたが、

おこるようになってわかれまし

た。わかれた後でクレメンタイ

ンはジョールのきおく

をけすことにしました。ジョールはそのことをはっけんした時、クレメンタ

インのきおくもけすことにしました。ジョールは変なプロセスのとちゅう

で、自分の考えの中を見えるようになりました。ジョールとクレメンタイン

は一緒に悪い経験があったけど、クレメンタインのきおくを全部思い出した

時、ジョールは忘れたないことにします。

この映画はとても面白かったです。じつはこの映画が一番好きな映画

だと思います。みんななるべく早く映画を見るべきです。もちろん私はこの

映画が好きですが、みんなが好きなわけではありません。この映画を見て、

ふくざつな話が分かりにくいかもしれません。映画の話をよく聞かなくては

いけません。今この映画はDVDになるから、いつでも分からない所が見ら

れます。

ジームケリーとケートウィンシレトのえんぎはとてもよかったです。

私はジームケリーにかんめいしました。ふつう、ジームケリーはコメディー

の映画を作ることで有名ですが、この映画でジョールは普通の人です。ケー

トウィンシレトはすごかったですので、何と言ったらいいか分かりません。

この話は面白くてかなしくて人生を考えさせます。

（ジェイソン・スミス）

映画のレビュー

ホロスコープ おひつじざ 三月二十一日 ̶ 四月十九日

その月はちょっとあばないことがあるおひ

つじざですから、大変なことをさがさない

でください｡ でも、ほんとに恋人をさがさ

なければ、ほんとに恋人をみつけられませ

ん。

おうしざ 四月二十日 ̶ 五月二十日 頭がかたくなったので、自分の夢は遠くに

なっています｡ 広くじゅうなんなかんがい

をかねなさい｡

ふたござ 五月二十一日 ̶ 六月二十一日 その月はいいうんせいがあります。だか

ら、このうんせいを使わなさい。

かにざ 六月二十二日 ̶ 七月二十二日 あなたの重要な人達に人生を難しくなって

いるんですから、それ人達のためには重要

な人達のもんだいを助けてあげなければな

りません。 ししざ 七月二十三日 ̶ 八月二十二日 その月にすごく力がなければならないの

で、たくさん難しいことが近くにあるだろ

う｡

おとめざ 八月二十三日 ̶ 九月二十二日 しあわせはいろいろな形で来ますよ。で

も、しあわせはお金の形にぜんぜんなりま

せん。新しい友達に会えます。

いてざ 十一月二十二日 ― 十二月二十

一日 その月は忙しくつかれる月です。この月に

自分の夢をがまんしなければならなくて､つ

ぎの月にみんなにその夢を教えるために一

俳句

春の花 自分を忘れる きれいな花

きれいな人 一人で歩く 僕も行く

春の花

いろいろな色 見られます

春の時

たくさんの鳥の 歌を聞く

雪ふった 一つ赤バラ 凍ってる

てんびんざ 九月二十三日 ̶ 十月二十二日 いろいろな人はあなたの人生の一部になりたがっているのに､ ほとんど

の人は悪い人です。 さそりざ 十月二十三日 ̶ 十一月二十一日 その月はすごく働けるために自分の夢は本物になります。 いてざ 十一月二十二日 ̶ 十二月二十一日 その月は忙しくつかれる月です。この月に自分の夢をがまんしなければな

らなくて､つぎの月にみんなにその夢を教えるために一驚をあげましょう｡ やきざ 十二月二十二日 ̶ 一月十九日 今はすごくいい運がありますよ。この月にほんとうの恋人をみつけます。 みずがめざ 一月二十日 ̶ 二月十八日 この月はすること全部は大変だから､この月に何もしなければいいです。 うおざ 三月十九日 ̶ 四月二十日 あなたは力とちとくをほしがっていて､この月に図書館に住んでいます｡

カルチャーショック

電車で

スミス： ちょっと待って

下さい。

スミス： すみません、入っても

いいですか。

入

っ

て

も

い

駅員： いらっしゃい。

いつも空間があります。

スミス： 助けて下さい。

ホームステイで

スミス： スミス：

ただいま。今日は ぎんざへ新映画を見に

面白かったですよ。 行きました。

日本が好きです。

スミス： いぬ： ビールを飲みました。 家の中でくつをはくの 皆何を見ていますか。 は失礼です。