交通接送 03-12-2017 基督教百思道華人公理會 26 週年暨進堂 2 週...
TRANSCRIPT
本本本本周服事輪值，大家一起來作工周服事輪值，大家一起來作工周服事輪值，大家一起來作工周服事輪值，大家一起來作工
講員 Speaker 姚正魁牧師 Rev. John Yao 投影 LCD Projector : 林錦弟兄
領會 Presider 提摩太小組 Timothy Youth Group 攝影 Cameramen: 劉子義弟兄
傳譯 Interpreter 劉讚典弟兄 Geoffrey Liu (國、英) 音響 PA System : 吳卓熙弟兄
司琴 Pianist 提摩太小組 Timothy Youth Group 交通接送 Transport :
郭明 Auburn 路線(0451 798 668)
翁小建 Riverwood 路線(0430 678 818) 堂務 Venue
安全檢查 Safety
inspection
招待 Ushers
劉颹弟兄
關懷小組：
張振華弟兄 /翁璞如姊妹
余惠群姊妹/元鐘泌弟兄
錄影 Video : 李偉雄弟兄
指揮交通 王志強弟兄(組長)張清弟兄/王宗濤弟兄/陳強忠弟兄/余捷弟兄/林濤弟兄
午餐團隊
Clean Up
組長：陳秉鋒夫婦 吸塵及拖地清潔: Auburn 2 禱告小組/全體團隊
廚房清潔：全體團隊/王華玲/楊秀禎/何劍婷/施晶/宮麗亞/高春玲/顧兵
王東俠/王環
女廁清潔：戴志英姊妹 男廁清潔：季省三弟兄
下週：大家一起來做工下週：大家一起來做工下週：大家一起來做工下週：大家一起來做工
12 月月月月 10 日日日日 粵粵粵粵/國國國國語崇拜語崇拜語崇拜語崇拜 國語國語國語國語午堂午堂午堂午堂崇拜崇拜崇拜崇拜
講員: 呂世強弟兄 講題: 夫妻之道 講題: 以弗所書 5:22-33
回應詩歌: 愛的真諦(林前十三) 主餐詩歌: 加略山的愛
領會 敬拜小組 陳春龍弟兄
司琴 蘇陳綺平姊妹 姚雁嵐姊妹
主餐詩歌 加略山的愛 加略山的愛
詩歌 待定 待定
堂務/
安全檢查
麥靜嫻姊妹
音響:吳卓熙弟兄
王志強弟兄
林濤弟兄/劉光忠弟兄 音響 : 余乃瑞弟兄
招待 徐陳若琰姊妹 余鳳雲姊妹 投影：李偉雄弟兄
茶 敘 麥靜嫻姊妹
劉彩玲姊妹
交通: 李其斌 Auburn 路線(0420 765 745)
翁小建 Riverwood 路線(0430 678 818)
交 通 何敏弟兄(0422 835 268) 關懷小組: 張文健弟兄/高春玲姊妹
主餐襄禮
翻 譯
何振良弟兄/王玉英姊妹
周曉霞姊妹
劉颹弟兄（組長）王明芳姊妹/王玉珍姊妹/郭
偉弟兄/高春玲姊妹/施品齡姊妹
午餐團隊
組長：孔繁英姊妹 /高雅婷姊妹
廚房清潔 (姊妹 )：高玉琛/余風雲/龔海芳/翁璞如/黃惠光/王珠玉
女廁清潔：劉燕玲姊妹/楊玉蘭姊妹 男廁清潔：郭亮弟兄
吸塵及拖地清潔: Hurstville 禱告小組
詩篇詩篇詩篇詩篇 66:166:166:166:1----2222
全地都當向神歡呼！歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！全地都當向神歡呼！歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！全地都當向神歡呼！歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！全地都當向神歡呼！歌頌他名的榮耀！用讚美的言語將他的榮耀發明！ Shout for joy to God, all the earth! Sing the glory of his name;
make his praise glorious. Psalm 66:1-2
03-12-2017 基督教百思道華人公理會基督教百思道華人公理會基督教百思道華人公理會基督教百思道華人公理會 26 週年暨進堂週年暨進堂週年暨進堂週年暨進堂 2 週年堂慶週年堂慶週年堂慶週年堂慶 26Years of Padstow Chinese Congregational Church and 2nd Anniversary of Church Building Dedication
三堂聯合（國英粵）主日崇拜三堂聯合（國英粵）主日崇拜三堂聯合（國英粵）主日崇拜三堂聯合（國英粵）主日崇拜
司琴序樂 Prelude 靜默禱 Silent Meditation
宣召經文 Call To Worship 詩篇 66:1-2 Psalm 66:1-2
會眾頌讚 Congregational Adoration
祢真偉大 How Great Thou Art 和散那 Hosanna 我要建立一群大能子民 For I'm Building A People Of Power
感恩禱告 Thanksgiving Prayer Rev Frank Xue
早堂獻詩 Cantonese Group 無盡感恩 Forever Thanks 奇妙創造 Amazing Creation
感恩之旅 Blessed Journey 幻燈影片 Slideshow Presentation
宣講主道 回應詩歌
Preaching Of The Words Responsive hymn
姚正魁牧師 Rev. John Yao 「教會的 VIP」 “Church’s VIP” 進深！進深！ Deeper, Deeper
感恩奉獻
Thanksgiving Offering collected today will be put into the Church Building Fund
姚正魁牧師 Rev. John Yao 今天所有奉獻將存入 教會建堂基金
國語詩班
Church Choir Presentation
祝福 Blessings 哈利路亞 Hallelujah
家事分享 Welcome / Announcement 姚正魁牧師 Rev. John Yao
背誦經文 Weekly Golden Verse 哈該書 2:9 Haggai 2:9
會畢詩歌 Closing Hymn 三一頌 Doxology
祝福禱告 Prayer & Benediction Rev Alan Best
司琴殿樂 Postlude
安靜默禱散會 Dismissal After Silent Meditation
���� 上週主上週主上週主上週主日崇拜出席人數、奉獻報告日崇拜出席人數、奉獻報告日崇拜出席人數、奉獻報告日崇拜出席人數、奉獻報告 For Your Record
You’re ministering next Sunday @ English Service, 10 December 17
Speaker Student Pastor Anton Zhang
Worship Leader Joanne Song Leaders Vernon & Christine
Children’s Talk Angela Musicians Dorothy & Corey
Scripture Reader Kevin Usher / Venue/Projector Kevin/Jonathan ANNOUNCEMENTS & PRAYER REQUESTS
• Our English Service Christmas Celebration this year will take place on Saturday 23 and
Sunday 24 December: PEACE Christmas Party on Saturday 23 and Christmas Celebration
Service on Sunday 24. Please invite your family and friends to attend this special service!
• As we will have our Christmas Celebration Services on Sunday 24 December, our church
will not hold services on Christmas Day this year.
• Please pray for the preparation of KYCK and inform Katie TODAY. If you would like to go.
• A Baptism Service will be held on 31 December. If you are considering being baptized,
please talk to Alan.
• Please continue to attend our ministries during the busy summer months when many will
be away.
• Please pray for those who will take overseas trips during the coming months.
• Please pray for those we have not seen for a while and invite them along. • Please pray for PEACE, Xchange, MTB, Sunday School, Timothy and other church ministries.
本週教會背誦經文本週教會背誦經文本週教會背誦經文本週教會背誦經文 Weekly Golden Verse 哈該書哈該書哈該書哈該書 John 2222::::9999 這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。
這是萬軍之耶和華說的。這是萬軍之耶和華說的。這是萬軍之耶和華說的。這是萬軍之耶和華說的。
‘The glory of this present house will be greater than the glory of the former house,’ says the LordAlmighty. ‘And in this place I will grant
peace,’ declares the LordAlmighty.”
基督教百思道華人公理會牧者基督教百思道華人公理會牧者基督教百思道華人公理會牧者基督教百思道華人公理會牧者、、、、同工同工同工同工
堂主任 Pastor in Charge
姚正魁牧師 Rev. John Yao
手機 Mobile: 0438 382 008
英語堂牧者 English Pastor
Rev. Alan Best
手機 Mobile: 0414 887 198
中文堂牧者 Chinese Pastor
薛從愛牧師 Rev. Frank Xue
手機 Mobile: 0402 481 915
行政助理 Admin assistant
麥靜嫻姊妹 Mrs Connie Tse
手機 Mobile: 0433 025 973 •
•
•
•
•
2017 年 11 月 26 日 粵/國語堂
Cantonese/Mandarin
English 國語堂
Mandarin
崇拜人數 Worship Attendance 56 42 310
兒童主日學奉獻 SS Offering - - -
奉獻 Offering：經常 General Fund $1415.00 $205.00 $4370.00
奉獻 Offering ：感恩 Thanksgiving $20 - -
奉獻 Offering：十一 Tithes $80 - $300.00
合共 Total $1515.00 $205.00 $4670.00
指定奉獻 Designated Offering : 主日建堂基金 Building Fund Sunday Offering: $750.00 自動轉帳建堂基金 Direct Deposit into Building Fund $150.00，Bible 聖經 : $50.00
家事分享家事分享家事分享家事分享
歡迎第一次來本堂崇拜的新朋友及弟兄姊妹，請留下你的聯絡資料以保持聯系。教
會為 Auburn 地區的肢體安排交通接送，福音車將會準時在 10:30am 從 Auburn 開
出。早堂（粵、國語）崇拜前後小巴接送事工已經開始，每週日 8:20am 從教會開
出，途經 Riverwood 圖書館、Revesby、Padstow 圖書館，再到教會；午堂增加南區
巴士接送事工，福音車將會準時在 10:10am 從教會開出途經 Riverwood 圖書館、Revesby、Padstow
圖書館，再到教會。請弟兄姐妹邀請朋友搭乘教會巴士前來崇拜。有需要者請與林濤弟兄 (0414868972)
或鄭福弟弟兄(0415900314)洽詢。
第一次來本堂崇拜的新朋友及弟兄姊妹第一次來本堂崇拜的新朋友及弟兄姊妹第一次來本堂崇拜的新朋友及弟兄姊妹第一次來本堂崇拜的新朋友及弟兄姊妹
誠意邀請你們留下來一起吃飯，崇拜後請負責接待新人弟兄姊妹把他們帶到新人桌，共進午膳。
聖誕主日崇拜聖誕主日崇拜聖誕主日崇拜聖誕主日崇拜
12 月 24 日（周日）是教會的聖誕主日崇拜，，，，歡迎邀請朋友、家人及慕道朋友
一起參加敬拜和紀念主的降生。25 日聖誕節當天就沒有聚會。
樂齡團契樂齡團契樂齡團契樂齡團契
日期：12 月 22 日(周五) 時間：早上 10.00 探訪老人院 查詢詳情:孔繁英姊妹。
恩福團契恩福團契恩福團契恩福團契
日期：12 月 19 日(周二) 時間：早上 10:00 地點：教會 歡迎肢體參加請與孔繁英姊妹聯系。
2018201820182018 月曆月曆月曆月曆
教會已經為每戶家庭預備了一份 2018 年月曆，散會後請在接待處领取。
浸禮浸禮浸禮浸禮 日期：日期：日期：日期：11112222 月月月月 33331111 日日日日 參加受浸歸入主名下的肢體，請於參加受浸歸入主名下的肢體，請於參加受浸歸入主名下的肢體，請於參加受浸歸入主名下的肢體，請於 12121212 月月月月 17171717 日前交回會友申請表給劉颹日前交回會友申請表給劉颹日前交回會友申請表給劉颹日前交回會友申請表給劉颹 弟兄或教會文員謝麥靜嫻姊妹。弟兄或教會文員謝麥靜嫻姊妹。弟兄或教會文員謝麥靜嫻姊妹。弟兄或教會文員謝麥靜嫻姊妹。 假期返鄉或旅遊假期返鄉或旅遊假期返鄉或旅遊假期返鄉或旅遊
假期即將到來，為了教會便利安排事奉的崗位，如果您準備在未來三個月內，外出旅遊或回國探親，
請將您不在悉尼的日期時間，預先通知教會文員謝麥靜嫻姊妹。
財務報告財務報告財務報告財務報告
奉献奉献奉献奉献 Offerings
$2,202,813.90
舊堂出售舊堂出售舊堂出售舊堂出售 sale of old premises
$1,450,000
欠款欠款欠款欠款 Debt
$966,957.70
支出支出支出支出 Expenses $4,619,671.60 *除去政府補助 1 萬元 After $10,000 Government grant
購堂專用銀行賬戶 Building Fund Bank Account Account Title: PADSTOW CHINESE CONGREGATIONAL CHURCH
Bank: Commonwealth Bank BSB: 062-221 A/C No. 1029 1586
本週兒童主日學服事同工 Children’s Sunday School Roster 03 December 2017
Kindy Level 1 Level 2 Level 3 Worship Leader Messenger Pianist
Refresh Prep
早堂 Combined service - -
午堂 Willam Grace L
Ancy / Joanne
Victor Gladys Stacey Thomas Ancy 王妹仔(Arron)
午堂 Toddlers Teacher: 周雲娟/林佳敏
下週兒童主日學服事同工 Next week Children’s Sunday School Roster 10 December 2017
Kindy
Level 1 Level 2 Level 3 Worship Leader Messenger Pianist Refresh
Prep
早堂
Winnie Dorothy Winnie - - -
午堂 林佳蓉/ Stacey
Janet/ James
Thomas Gladys Combined -Stacey line-up children BeiBei
(Winnie)
午堂 Toddlers Teacher: 周雲娟，陳涵，林艷
本週代禱事項本週代禱事項本週代禱事項本週代禱事項 3333////11112222/201/201/201/2017777
為下週講員呂世強弟兄禱告，Student Pastor Anton Zhang 求主澆灌真理的聖靈，賜下天糧，復興教會，見證主名。
讓我們用神的話學習禱告，在禱告中遇見說話的神。歡迎有心學習讓我們用神的話學習禱告，在禱告中遇見說話的神。歡迎有心學習讓我們用神的話學習禱告，在禱告中遇見說話的神。歡迎有心學習讓我們用神的話學習禱告，在禱告中遇見說話的神。歡迎有心學習禱告或用禱告服侍的弟兄姐妹來教會參加周三上午十點開始的守禱告或用禱告服侍的弟兄姐妹來教會參加周三上午十點開始的守禱告或用禱告服侍的弟兄姐妹來教會參加周三上午十點開始的守禱告或用禱告服侍的弟兄姐妹來教會參加周三上午十點開始的守望禱告會。望禱告會。望禱告會。望禱告會。
• 請為正在懷孕的姐妹感恩守望禱告請為正在懷孕的姐妹感恩守望禱告請為正在懷孕的姐妹感恩守望禱告請為正在懷孕的姐妹感恩守望禱告: 施娟姊妹、林艷姊妹、黃燕玲姊妹、林琴琴姊妹、林晨姊妹、施晶姊妹、鄭昀姊妹。求主賜福母親以喜樂的心孕育生命，在各方面預備好迎接新生命的到來，保守她們靈魂興盛、身體強健。
• 請迫切為澳洲請迫切為澳洲請迫切為澳洲請迫切為澳洲將要立法使得將要立法使得將要立法使得將要立法使得同性婚姻合法化同性婚姻合法化同性婚姻合法化同性婚姻合法化禱告禱告禱告禱告 同婚的公投在澳洲已被通過，但同婚立法案尚未正式通過，目前已經在參議院通過，還需眾議院下周的最終投票表決。呼籲眾弟兄姐妹繼續憑信心迫切向神呼求，求主阻止、拯救澳洲！
• 請請請請為為為為教会众肢体教会众肢体教会众肢体教会众肢体的婚姻禱告的婚姻禱告的婚姻禱告的婚姻禱告 願丈夫無忿怒、無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告﹔願妻子們興起成為禱告的妻子，用溫柔智慧建立家室，成為丈夫一生有益無損的幫助者。
• 請為請為請為請為教会教会教会教会堂委堂委堂委堂委禱告禱告禱告禱告禱告主賜堂委合一、敏銳、智慧的靈，可以同心合意地尋求、明白主的帶領，並殷勤火熱地服侍主；主賜福堂委各部門可以發揮其職能，有力有效地配合教會的異象和使命，與牧者一同帶領弟兄姐妹行在主的旨意裏。
• 請為教會請為教會請為教會請為教會的的的的年輕人禱告年輕人禱告年輕人禱告年輕人禱告 感謝主賜給我們教會眾多優秀的年輕人，求主使用他們每一個！幫助他們可以愛惜光陰善用時間，殷勤不閑懶地追求屬靈生命長進，在一切屬靈的智慧悟性上滿心知道神的旨意，並追求神旨意在他們身上成就。。
• 請為外出旅遊或回國探親的計劃禱告請為外出旅遊或回國探親的計劃禱告請為外出旅遊或回國探親的計劃禱告請為外出旅遊或回國探親的計劃禱告 願我們每個人都盡心竭力追求認識神，受裝備訓練成為福音的使者，所到之處都可以帶去耶穌基督的福音和盼望。
• 請為英文堂需要的牧者禱告請為英文堂需要的牧者禱告請為英文堂需要的牧者禱告請為英文堂需要的牧者禱告 求有預備的神在他所定的時間裏為我們預備最適合的。
• 禱告記念兒童主日學的老師禱告記念兒童主日學的老師禱告記念兒童主日學的老師禱告記念兒童主日學的老師 感謝主讓主日學老師們有機會參加教會為他們預備的訓練，求主預備他們的心和時間，願主大大使用他們成為神智慧和福分的流通管道，成為孩子們的屬靈活榜樣。
• 為航宇夫婦和為航宇夫婦和為航宇夫婦和為航宇夫婦和他们的他们的他们的他们的女儿女儿女儿女儿哈拿哈拿哈拿哈拿禱告禱告禱告禱告 哈拿的小名可新，癲癇情況已大有改善，目前在做康復運動。繼續為他們禱告，求主祝福這些康復在哈拿身上發揮果效，修復她的語言、運動認知神經，願主保守他們夫婦的心，帶領他們前面當行的路。
• 禱告記念正在接受神學裝備的禱告記念正在接受神學裝備的禱告記念正在接受神學裝備的禱告記念正在接受神學裝備的肢體：肢體：肢體：肢體：林守旺弟兄、何劍婷姐妹、李偉雄弟兄、林志輝弟兄、饒婷錠姐妹、John Won、Anton、李宏宇姐妹、余施思姐妹、林佳蓉姐妹。求主賜他們智慧、聰明、謀略、能力、知識和敬畏主的靈，在裝備中蒙神格外的眷顧，有夠用的恩典在教會中互相配搭，彼此服侍，被主建立、使用。
• 記念記念記念記念Wagga Wagga福音工場福音工場福音工場福音工場 求主為他們預備一位全職牧者，牧養那裡的群羊。
• 我們禱告記念身體軟弱的肢體我們禱告記念身體軟弱的肢體我們禱告記念身體軟弱的肢體我們禱告記念身體軟弱的肢體 請為潘明敏姐妹和梁陳月蘭老姐妹(Tom Ho 的岳母)代禱。以馬內利的神與她們同在，基督的平安充滿她們和家人。
聽道筆記聽道筆記聽道筆記聽道筆記 3333////11112222/201/201/201/2017777
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
我的回應我的回應我的回應我的回應
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------