主日奉獻

十一奉獻

感恩奉獻

宣教基金

急難救助基金

其他奉獻

合計

中區會堂地址 :台中市雙十路一段 79 號電話 :04-2226-3724

美福教會地址 :台中市北屯路 409 號之 42電話 :04-2242-7933

豐富教會地址 :台中市五權西路二段 131 號 B1電話 :04-2472-3256

大雅豐富教會地址 : 台中市大雅區中清東路 57

號 電話 : 04-2568-0982

幸福教會地址 : 台中市北區中清路一段447 號 8 樓

愛作伙教會地址 :台中市太平區廣三街 58 號

電話 :04-2395-1553

豐原思恩堂地址 : 臺中市豐原區三豐路 1號 5樓電話 : 04-2524-9124

中區 /主日崇拜 (星期日 /國語 )第一堂 :上午 7:30第二堂 :上午 9:20( 同時兒童主日學 )第三堂 :上午 11:10

主日崇拜 (星期日 /國語 )時間 :上午 10:00( 同時兒童主日學 )

主日崇拜 (星期六 /國語 )時間:晚上7：30 (同時兒童主日學)聚會地點 : 台中市北區中清路一段 447號 18 樓

主日崇拜 (星期日 /國語 )時間 :上午 09:30(同時兒童主日學 )

主日崇拜 (星期日 /國語 )時間:上午10:00(同時兒童主日學)

主日崇拜 (星期日 /國語 )時間 :上午 10:00( 同時兒童主日學 )

姐妹會 ( 星期二 /國語 )時間 :上午 9:30地址 :台中市雙十路一段 79 號電話 :04-2226-3724

以諾團契 (星期三 /國語 )時間 :上午 9:30地址 :台中市雙十路一段 79 號電話 :04-2226-3724

Grace International Church 地址 :台中市雙十路一段 79 號

TEL:04-2242-7933

主日崇拜時間 :上午 10:30( 同時兒童主日學 )

愛加倍教會地址：台中市北屯區熱河路三段 93-1 號 2 樓 - 金典音樂中心

主日崇拜 ( 星期六 /國語 )時間 : 晚上 7：30( 同時兒童主日學 )

主日崇拜(中英雙語聚會 )時間 :星期日 下午 3:30

本週主日講員 2015/08/09

下週主日講員 2015/08/16

上週主日奉獻

76859

757920

36846

33200

8900

201928

1115653

主日 中區 美福 傳動 豐富 幸福 愛作伙 豐原 埔里 愛加倍

場次 一 二 三 一 二 英語 一 週六 一 二 大雅 週六 一 一 一 週六

講員杜明達牧師

楊中生牧師 Woody 游心榆

實習傳道張柏霖牧師

郭寬宗牧師

何文婷師母

方順儀傳道

邱垂級牧師

黃佳音師母

張柏霖牧師

上週各牧區主日及小組聚會人數

NO. 牧 區 主日成人 主日兒童小組聚會

組數 人數

1 中區

長輩

301 333 77

成人 16 103青年 3 19

2 GIC 英語牧區 34 4 4 213 美福教會 206 34 24 1784 傳動教會 136 36 14 1685 豐富教會 446 52 49 3436 幸福教會 11 3 2 247 愛作伙教會 25 7 5 328 豐原思恩堂 110 21 12 989 埔里思恩堂 14 4 3 2410 大雅豐富教會 27 9 7 3011 愛加倍教會 43 14 3 30

合計 1353 217 145 1147

主日 中區 美福 傳動 豐富 幸福 愛作伙 豐原 埔里 愛加倍

場次 一 二 三 一 二 英語 一 週六 一 二 大雅 週六 一 一 一 週六

講員劉自渝牧師

邱智偉實習傳道

楊中生牧師

楊中生牧師

彭舒青姐妹

陳秀聰弟兄

郭寬宗牧師

何文婷師母

張柏霖牧師

周智民傳道

瑪妮姊妹

職場講座

司會 治平

怡宏

Tim 麗安 通元 連宏

幸福

秀霞 美莉 熊哥 宜靜

司琴 英彥 埝祈 亦芸 春惠鳳萍怡君愷軒

美英恩祥

投影片 智宜 Lily 程邦彥 家儀 孟楷 龍泉 映雲

音控 依達 怡宏 Josh 江孟撰 Anita 立銘 紹賢 信傑 恩祥

招待 陳詹仁昭 釹華 青少年 愛加倍

Inheart 信實良善

大專 小鳳文也 L 創然 媛媛

幸福

宜芝淑芬碧娟聖愛

張老師

活泉

司獻

辜雄華陳俊雄辜陳月嬌李香

光瑩佳韻俊杰秀英順興郭榮

潔美琨福賀月偉芬

多樂事 翻譯Sandy 家汶 惠真 薇蓁

文也 M 語甄 鎧溱 美妏 秀金姐

綜合消息

宣教基金 感恩奉獻

其它奉獻

代轉奉獻

合計 合計

◎洪淑卿宣教士

上週主日奉獻

36846 33200

2 7

戴姐妹 5000林姐妹 1000蘇伉儷 1000張姐妹 1000蔣伉儷 1000劉伉儷 1000莊伉儷 700賴弟兄 500劉姐妹 500徐姐妹 500林姐妹 500黃伉儷 500黃伉儷 500殷弟兄 500沈弟兄閤家 500陳弟兄閤家 500張弟兄 500

蕭姐妹 200馬蔡姐妹200翁弟兄 200徐弟兄閤家 200徐弟兄閤家 200譚王姐妹200賴姐妹 100倪弟兄 100

賀月小組1500郭弟兄 1000龍姐妹 500

林姐妹 500梁姐妹 1000鄔伉儷 1000

鄭伉儷 2000林伉儷 2000世超小組4600

梁姐妹 1000鄔伉儷 1000

劉伉儷 28728三木月光計劃社區管委會 15000

◎豐富拓殖穆姐妹 77000馬姐妹 54000林伉儷 2000郭弟兄 1000李姐妹 500

◎大雅拓植劉姐妹 2000曾伉儷 300曹伉儷 500

施姐妹 1000

◎豐原場地劉伉儷 2000黃伉儷 3000謝弟兄 1000賴姐妹 500恩典小組700林姐妹 100鄭姐妹 500康弟兄 2000

◎愛加倍場地謝姐妹 1100

◎美福日托蔡弟兄 1000黃姐妹 1000莊伉儷 500徐姐妹 300蔣伉儷 100

◎傳動日托桂姐妹 1000黃伉儷 500

◎豐富短宣熊弟兄 2000

◎印度專款洪姐妹 100耶和華的萬軍陳姐妹 500林姐妹 2000

◎急難救助林姐妹 1000張姐妹 1000丁姐妹 1000梁姐妹 1000莊伉儷 500黃伉儷 500黃伉儷 500

林姐妹 500黃伉儷 500馬蔡姐妹400辜伉儷 300徐姐妹 300胡伉儷 200蔣伉儷 200陳弟兄 200蕭姐妹 100陳弟兄 100陳姐妹 100王姐妹 100賴姐妹 100詹弟兄 100

陳姐妹 100許弟兄 100

中區兒主 $3000- 姐妹會奉獻石飛燕 $2000佳嬅家 $600朱以琳 $1000

親愛的家人 : 收信平安，大雨大雨一直下，不知台灣是否一樣 ?很想念家鄉的一切 ~感謝主 !!! 九月就要回去述職了 ~加油 !! 加油 !!!

【感恩】一、100 噸的米，順利的發完，感謝主，同工做得非常好，特別是在管理和會計的工作上，果然禱告來的同工，很不一樣 !!!二、50 個孩子，結束了假期 & 平安的從各自的家鄉回來，他們的家人都非常的開心他們可以上英語學校，孩子們從家鄉回來後，臉上多了一分喜樂 ^^

三、感謝主，我和同工們每天中午飯後，都有固定的查經時間，每天上帝的話也更新我們。【代禱】一、請為八月有二個短宣的來訪禱告，一隊是東海學生服務隊，一隊是支持home的喜樂教會，求主給我們在這地有美好的見証。二、請為我們家的年青人們和我都再次被主愛燒著，福音的火重燃我們的生命，將愛靈魂的心賜給我們。三、請為 home 的 50 個孩子，在智慧和知識上都在主裏成長，特別有幾個在學習上較弱的孩子，求主給我們智慧知道如何幫助他們。四、請為我們的總辦公室在行政和會計作業上，都可以跟上進度禱告。五、請為本地的教會可以被神的話更新 &按真理而行禱告。

多謝大家大力的禱告 ~使我們在各樣的挑戰中，看見上帝的恩手感謝主 ~這一路有您的陪伴 Mary 敬上

孟加拉宣教士 Mary 家書

親愛的思恩大家庭：平安

中度颱風蘇迪勒的中心剛剛通過台灣，不知道你和家人都平安嗎？其實我們都需要上

帝每天的護衛，面對大自然的災難，人顯得太渺小，能夠做的很有限，最多能做的是預測

和防災減災，若是有災難發生之後，趕緊救災。我們都知道今年全球夏天是有史以來的最

高溫，且平均月均溫持續上升中，科學家說過去需要三百萬年的時間才上升一度的紀錄，

人類二百年就突破了，真是創紀錄，全球暖化已經是一條不歸路，不論是空氣、地殼、海

水、冰川等溫度都同步上升，對於大自然有非常劇烈的影響。海水溫度上升，水蒸氣蒸發

的很快，造成各地區的強降雨，造成災害。好像一個三峽水庫，容納量是 400 億噸，在天

空裡面有二萬個，難怪各地災情不斷。像是巴基斯坦、印度、緬甸現在都在淹水。我們剛

剛出發的緬甸短宣隊就會去水災區服事災民，我們也為他們禱告！

其實台灣是一個複合型災難的地區，可能的災難有地震、風災、水災、海嘯、核能災

害、甚至有火山爆發的可能，對於災害的認識和防災減災，是我們刻不容緩要學習及經常

複習的功課。上周四台中策盟邀請了主內汪中和教授來分享地震與防災，他說到現在仍然

無法有效的預測地震發生的時間、地點、規模，但是我們可以多一份的準備，就少一分的

損失。但是當 2011 年日本發生 311 大地震之後，台灣就在預防也可能會有一各大地震侵

襲台灣。他分享地震來時，有三個防災的目標：房屋不倒、生命保守、機能不斷。從這個

角度，我們來看你自己的家庭、辦公室 ( 工廠 ) 及教會聚會場所，如何做預備呢？現在基

督教救助協會正在幫助各教會，針對每個不同的聚會場所作災防的講習與演習訓練，萬一

大地震發生在主日早上，大部分的教會都在聚會，且人員集中，有老人有小孩，不論在台

灣哪各地區，我們該如何應變呢？若是我們各牧區都在平時有經過訓練與演練，相信災害

一定會減到最低程度。

馬太福音 24：42,44 說：「所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是哪一天來到；

所以，你們要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了！」，「警醒、預備」是主對我

們的要求，也是防災減災的態度與行動。讓我們配合各牧區在不同的時間裡要做這樣的訓

練與演練，期待上帝賜的平安，常與我們同在！

主僕 杜明達 敬上

警醒、預備

教會消息

牧區消息

6 3

中華傳愛

◎ TCCMN 暑期海外短宣

一年一度清寒學生獎助學金申請辦法 宣教消息

教會消息4. 每周日下午一點半到三點，新成立國中小組，期待建立起敬虔的下一代，也請為此小組代禱，能更多用信仰建造這些孩子，

【消息】1. 下週日 8/9 有父親節慶祝活動，歡迎弟兄姐妹邀請父親參加。2, 兒童營消息：(1) 暑假兒童營已經開課囉，時間是每周六 9:30-16:00，歡迎弟兄姐妹帶著孩子一起來參加，在社區若有需要的家庭的孩子，也可透過兒童營來邀請關懷

他們。(2) 招募弟兄姐妹一起來投入：( 可向惠美校長詢問及安排時間 )

11:00-13:00 預備兒童午餐 -預備午餐及收拾整理13:40-14:40 授課 -品格教育、職業探索分享等15:30-16:00 接待家長 -接待並認識兒童的家長 16:00 之後探訪 -課後探訪兒童家庭 (一小時內 )

愛作伙【消息】1. 上週六主日美汝姊妹已經受洗歸入主的名下，請大家為她靈命成長順利禱告祝福她。2. 伊甸庇護工場 ( 台中市北屯區大連路一段３３９－２號 )9 月 8 日 ~9 月 25 日 08:30~5:00 . 急徵熱血志工組裝禮盒 6 人 / 宅配 :2 人 ( 男性 )/ 配送 :3 人 / 打字１人，工作性質 : 組裝禮盒 / 宅配組裝 / 禮盒配送/ 打字人員，詳情請洽何永沫姊妹２２９６２８８４＃１０１

【感恩與代禱】1. 感謝主！ 8/3( 一 ) 下午，愛作伙生輔班的孩子們上了一堂由大里伊甸基金會宣導『讓愛無礙 -逗陣來』的課程，孩子們都有非常棒的收穫。2.8/4( 二 ) 下午，SYME 團隊帶領生輔班的孩子歡唱詩歌、玩遊戲及透過表演話劇的方式，把耶穌的愛分享給孩子，大家都非常的感動！3. 請為安純代禱，醫生說是原發性肺動脈高血壓。這週日要住中國醫藥學院，星期一要做心導管手術禱告。4. 也請為秀緞 8/16 換三節頸椎手術代禱。5 感謝主永沫兒子茂已考上逢甲企管英語專班 , 我們大家真的為他歡喜快樂。

愛加倍【消息】1. 父親節快樂，職場菁英講座 ( 第二季 / 第三場 ) 邁向卓越系列，8.8( 六 ) 歡迎主講人 : 立昌人力有限公司 - 陳亦楚 總經理於週六晚崇拜中精彩分享。2. 暑期期間，不少家庭帶孩子們陸續外出旅遊，大家記得彼此代禱，求主祝福每個家庭出也蒙福、入也蒙福，喜樂平安、恩典滿滿。3.廣受好評的愛加倍『職場菁英講座』 (全新第三季) 主題:揮出你的致勝人生系列，9-12月每月第二週(周六晚間 ) 即將推出，無論此時你的光景如何，孤獨無力，人生失去目標，對未來徬徨無助，那段時光，許多人都曾經歷過，我們想要用過來人的身分告訴你 :「就算每天只踏出一小步 你還是在前往夢想的路上!」或許辛苦挫折，但你要相信，你絕對可以。透過全新第三季『職場菁英講座』各領域職場達人的經驗分享，讓你看見你也可以揮出你的致勝人生，達陣得分。

傳愛

【感恩】1. 感謝主，新興據點入圍第一屆全國金典獎，將接受最高榮譽表揚。2. 傳愛本期半年刊「溫柔的力量」，內容有三十多篇love story，目前稿件蒐集完成，進入美編，謝謝大家踴躍賜稿。 【代禱】1. 感謝主，全國阿公阿嬤活力秀比賽，傳愛新興據點〈豐富惠明、幸福〉三木據點晉級於 9\12 日舉行的複賽，請繼續為長輩們的體力、活力、熱情不

減，並再創佳績代禱。2. 請為傳愛半年刊進入審稿、圖文整合過程順利代禱。3. 請為傳愛進行網站重新建置，過程順利代禱。4. 請為傳愛各據點 104 年評鑑，將於八、九月間進行，請為各據點準備評鑑過程順利，有好的成績代禱。5. 傳愛計畫於神岡區成立第二間日照中心，期能建立雅潭神豐原區域性連線之長青服務，請為同工有足夠的心力、體力，能覓得合適場地及一切籌備工作順利，求神恩典預備、並開路代禱。6. 傳愛目前積極籌設規劃豐富大雅惠明據點轉型為長青快樂學堂，求神預備合一的工作團隊，並撰寫計畫書等籌備過程一切順利代禱。 7. 請為八月十四〈五〉傳愛舉辦「阿孫總舖師」成果發表會，長輩、兒童師徒授受、籌備過程，及當天有合適的天氣、場地，嘉賓、家長踴躍出席等一切順利，榮神益人代禱。

生輔

【消息】1. 傳愛生輔班自 7月 1日起即進入暑期輔導服務，每天孩子們從上午 9 點到下午 5 點在各生輔班據點進行課業輔導、餐點提供、代間教育活動…等多元活動，請弟兄姊妹請參閱下列傳愛生輔班暑假行事曆，作為詢訪傳愛生輔班暑期活動之參考。2.7 月 1 日 -8 月 14 日為第一階段暑期輔導，合併代間教育活動共同舉辦3.8 月 14 日代間教育活動成果發表會與記者招待會4.8 月 17 日 -8 月 21 日為傳愛生輔班暑假週，全體師生放暑假一星期。5.8 月 24-8 月 28 日為第二階段暑期輔導，8 月 28日晚間有暑期成果展與家長說明會8.8 月 31 日學校開學，回復開學接送服務，與課業輔導

【感恩】1. 感謝主，8/3-8/4 傳愛生輔班共有 29 位師生參與荒野保護協會小樹生活營活動，這次活動在南投埔里謝緯營地舉行，孩子們透過體驗教育的形式學習到團隊合作的品格，也學習到環境保護的概念，並共同演出環境議題的行動劇，孩子受益良多，謝謝荒野保護協會志工老師們的付出。2. 曾來傳愛生輔班當志工的 Charity 老師，有過美好經驗以後，就忘不了生輔班的孩子，本週三 8/5 下午再次帶著其所任職機構 SYME 的國際學生和台灣志工 10 人來服務生輔班的小朋友，帶孩子玩遊戲，並且生動展現聖經浪子回頭的故事，讓生輔班孩子印象深刻。

【代禱】1.7 月 29 日下午傳愛生輔班彥谷主任，玉妮及靖宜老師前往台中地檢署參加 105 年度緩起訴處分金補助方案申請的說明會，後續也接到其他明年度方案的申請通知。請為傳愛生輔班在暑假過後要開始規劃明年度計畫，方案活動的設計創新力，補助申請過程順利，求神幫助獲得足夠事工運作的補助禱告。2. 依據新聞報導，兒童腸病毒進入夏季高峰期，整個腸病毒週期將至少持續到 7 月，請為傳愛生輔班的小朋友禱告，夏季身體健康。

2015 每週讀經

日期 /章節

08/09 約 19 箴 12 約 2008/10 約 21 箴 13 徒 108/11 徒 2 箴 14 徒 308/12 徒 4 箴 15 徒 508/13 徒 6 箴 16 徒 708/14 徒 8 箴 17 徒 908/15 徒 10 箴 18 徒 1108/16 徒 12 箴 19 徒 13

◎請為愛蒂的媽媽胸腔腫瘤治療 ( 電療 + 化療 ) 有好效果病得醫治，神的平安與愛蒂媽媽及愛蒂家人同在，請為宣教士的家庭守望代禱。

◎請為巴拿巴宣教士的大女兒希曼入學申請代禱，因在台未完成一年級即隨父母前往宣教地，當地原同意申請的學校額滿，無法申請就讀，其它學校也無法申請入學，求神開路讓希曼順利入學。

◎ Jessica 的媽媽日前在家中跌倒膝蓋裂傷，求主祝福傷勢恢復順利沒有後遺症，也保守家人們在過程中一同經歷在基督裡的平安。

◎請持續為在非洲的 Gloria 身體健康及環境適應守望代禱。

◎持續為 UKU、Debby、Sophia、 Mary、Melissa、Gloria、Joshua 一家、Jessica、Joseph、巴拿巴一家及在當地的團隊及宣教士的家人守望代禱。

傳愛謹訂於 104 年八月 14 日〈五〉上午十時，假中區新興據點舉辦「代間十年 情定傳愛」系列二「阿孫總舖師」飲食文化代間傳承成 果發表會暨傳統文化技藝傳承表演，是據點長輩和生輔班孩子的薪火相傳，歡迎大家一起來祝福代間關係美好傳承。2. 傳愛豐原日照目前服務人數達 28 位長輩，多數需交通接送，亟須徵募七人座車一輛，您想贊助或捐獻，請電洽日照中心 04-2529-6062 謝主任。

親愛的弟兄姊妹：又是新學年即將開始的時刻，為了幫助特殊境遇家庭就讀國中國小的孩子，自即日起至 8/16 日止，開放申請清寒獎助學金。申請方式請參照急難救助的申請辦法。(申請書洽各牧區行政同工)補助對象：1. 本堂就讀國小和國中生之中低收入的家庭2. 慕道中的中低收入戶家庭

為了幫助這些有需要的孩子，在新的學年能夠開開心心的上學去，讓家長能夠減輕經濟上的負擔。急難救助基金仍需要您的大力支持與奉獻。奉獻時請註明為獎助學金或急難救助都可。

在別人的需要上看到我的責任，也因著 神的愛在我們當中，使這個社會更溫馨，家庭更健康，未來更美好！

思恩堂急難全體委員敬上

1. 緬甸隊及菲律賓 B 隊將於明天 8/10( 一 ) 出發，隊員們需要您的守望 , 邀請您成為代禱者 , 為短宣隊員的家庭、工作、身心靈各方面護衛禱告，並求主保守短宣隊至當地服事行程一切順利，有主滿滿的同在，賜下平安、合一、喜樂及從神而來的信心和勇氣充滿在整個團隊中！2. 緬甸水災急需援助：請大家為緬甸禱告，現在是東南亞的雨季，除首都仰光外，很多地區都有水災，地上不是水就是泥巴，目前當地稻米價格和物品的物價都在飆漲，更加增當地居民生活的困難，村民們很需要有乾淨的水、稻米和衣服(所有作物都泡在水裡了,缺乏食物)，若要再租車或船運送物資進去災區的話，所需費用將會更高，請為救災經費募款代禱。短宣隊除了會探訪當地一些教會和兒童之家 ( 孤兒院)外，水災地區更亟待援助，請為緬甸隊員代禱，特別是隊員們的身體很需要被護衛 , 求主恩待保守 ! 緬甸短宣隊 - 8/10-8/19 計 12 名隊員 菲律賓 B隊 - 8/10-8/19 計 12 名隊員TCCMN 短宣同工 Catherine( 昭璇姐妹 )Line ID：catherine.lin312 E-mail：catherine_lin@grace.org.tw

牧區消息

牧區消息

4 5

中區長輩

【感恩】1. 感謝神！姊妹會的王興華伉儷將於今天凌晨兩點至豐富教會集合並搭乘上午七點飛機前往緬甸短宣。請為他們的短宣隊禱告，出入蒙福且服事有神蹟奇事隨著他們。2. 感謝神！上週二溫秀琴姊妹重新回到姊妹會，姊妹們高興的歡迎她也讚賞她的勇敢。她的分享令人感動，請持續為她禱告讓神的愛緊緊擁抱她，使她在神的愛及姊妹們的關懷裡越來越好。3. 本週二姊妹會請到禾翔、儷馨母女生命分享。雖經過死蔭幽谷郤不怕遭害，美好的生命見證，歡迎大家踴躍參加。

【消息與代禱】1. 下週二﹝十八日﹞姊妹裝備週後，召開八月份同工會。請同工們先思想秋季旅遊景點及能妥善安排一切旅遊事項的旅行社。能凝聚大家的意見，產生出一個最合適的地點。請同工們一定要先想一想再來開會好提出有效的方案。2. 請持續為張陳紹華老姐妹已於上週三住進柳川東路佶園養護之家，請持續為她的甦醒過來禱告。

中區成人【消息】1. 裝備課程 :週六 09:30-12:30，主題 :職場的祝福，講員 : 薛光瑩弟兄，對象 : 在職弟兄姊妹，歡迎職場中未信主的同事與新朋友， 同來聆聽如何在職場衝突、缺乏中，經歷 神的光照與供應，突破艱難、享受 神同在的祝福。請透過小組長或同工盡快於週三前完成報名～2. 兒主慕道班於八月份起，每週二、四、五上午十點半在副堂兒主教室上課，共三週時間，預備受洗的小朋友需參加慕道班，請盡快向佩祺老師報名。3. 週六兒童主日學親子一日遊，地點 : 彰化芬園就是愛荔枝樂園，費用 : 大人 150 元 . 學生 50 元，未滿六歲小朋友皆免費 ( 含午餐、保險、點心、獎品等 ); 今日兒童主日學結束後於副堂發放注意事項通知單，家長請於今日聚會結束前至副堂完成報名及費用繳交。

【代禱】1. 請為週六兒主戶外一日遊，圓滿開心、來回安全 ; 職場的祝福裝備課程，聆聽有收穫 ; 也為剛過父親節的眾父親們，獻上祝福禱告 !!2. 請為姚德王雲秋夫妻及孩子楷文、楷林、楷梅，靠著 神全家每天經歷有智慧平安喜樂的生活，也醫治三個孩子的自閉症、睡眠品質、情緒平和、安穩，持續禱 告 !

中區青年

【消息與代禱】1. 為學生們在暑假的生活禱告 : 國高中生的暑期輔導 , 大學生各項活動的安排 , 都能有一個充實有意義的暑假 , 而且在生命上持續成長 , 與主有好的關係 .2. 各校社團及各小組也在陸續籌劃預備開學後的聚會內容 , 請為我們牧養同工禱告 , 能有從主來的智慧和價值來牧養建造孩子們的生命 .

美福教會【感恩】1. 感謝主！教會同工協助企業舉辦的員工共識營，我們成功的帶起該企業員工一起讚美與感恩，營造該企業一家人的關係與精神，這是我們全面性事奉很好的成功經驗啦！2. 社區父親節家庭同樂會，於 8/2 在歡樂感恩的氛圍中圓滿的落幕；這次不僅全教會動起來、MTNS 學生一起熱情喜樂的服事，當天更打破了往年的紀錄有大批共近四百名左右的居民下來一起歡慶，為我們能在社區中開始有更多美好的影響力來感恩！3. 今年學青在大甲的短宣，我們看見他們認真負責及美好的團隊服事精神，很以我們青少年的生命為榮，為他們的生命讚美主！

【代禱】1. 祝福身體完全恢復健康，讓我們繼續為病痛

中的家人禱告，為之前有受傷或手術的長輩與肢體們守望禱告，求主祝福太平小組的麗斐、泉福分區胡媽媽、高摯、佩璇的外婆、安爺爺身體健康平安，為王峨哥心導管術後恢復、含笑奶奶術後恢復禱告、也祝福抗癌的家人們包含宣教士愛蒂的媽媽、透過禱告及關懷，扶持這些在病痛當中受苦的家人。2. 特別為宣教士的家人禱告，愛蒂的媽媽日前檢查確定體內有惡性腫瘤，目前繼續進行化療，求主親自祝福醫療的過程，讓疾病完全被醫治。宣教士蕙芳的媽媽日前在家中跌倒膝蓋受傷，感謝主恢復良好無大礙，也保守家人們在過程中一同經歷在基督裡的平安。3.8/20 是政府對日托年度評鑑的時間，祝福志工們在預備的過程有充足的體力與智慧，將我們對長輩的愛與對社會的影響力，透過評鑑的資料向政府部門做見證。4. 美福三木日托長輩活力秀於 9/12 複賽，求神給爺爺奶奶有好的體力與精神參與比賽。

【消息】1. 下週聖餐主日，有玉青分區為印度事工義賣的園遊會，不僅有各式好吃的媽媽私房料理，還有小朋友有趣的遊戲區和媽媽們最喜歡的二手超值商品義賣，歡迎家人們一起購買與支持啦！

英語 GICPraise and Thanksgiving 讚美感謝 : 1. 敬拜小組和 YA 小組組隊參加基督教救助協會 9/12舉辦為急難家庭籌募救助金的挑戰活動。他們要訓練體能，挑戰自己，團隊合作去完成指定任務。邀請大家給他們支持打氣，也慷慨解囊幫助患難中的家庭度過難關

Worship small group and Ya small group are going to attend the support raising activity holds by CCRA on Sep. 12. They want to have the physical agility training and challenge themselves. They work together as a team to accomplish the task they are assigned to. We ask for your support and give generously to help the needy families out.

Prayer Requests 代禱事項 : 1. 請為 Sandy 的媽媽跌倒、右股骨斷裂復原禱告，讓她得到好的醫治和照顧，早日康復！另外也請為Janice 長期偏頭痛找到病因，得到正確的醫治禱告。

Sandy’s mom fell and broke her right hip bones. Please pray for the recovery and good care and the treatment. Pray that she will recover soon. Please also pray for Janice to find out the reason that causes her migraine for a long time and that she would be able to get a right treatment.

2. 宣教士 Sam ＆ Esther 目前到印尼參訪和分享，求主幫助聯結有負擔的人一起來回應印尼事工在台灣的需要，賜他們智慧和體力。

Sam and Esther are visiting Indonesia and share with people there. May the Lord raise those who have burden for Indonesian’s ministry in Taiwan to come. May God grant them wisdom and energy they need.

Announcements 本週消息 : 1. 教會定期有慕道課程，若有新朋友想更認識基督信仰，或者預備受洗，請與同工 Tim 聯絡安排慕道課程。

GIC periodically offers a Basic Truth course for new friends. For new friends who want to know more about Christianity or are ready to be baptized, please see Tim for the basic truth course arrangement.

傳動教會【代禱】1. 請為豐原垂級牧師身體恢復代禱，垂級牧師腫瘤已在萎縮中，目前正進行的第四次化療，奉主耶穌的名宣告化療後沒有嘔吐暈眩現象，垂級牧師要完全得醫治。2. 請為 9/1 傳動長輩據點評鑑代禱，求主賜志工有智慧預備資料齊全。3. 請為惠琳心臟功能及傷口完全恢復、佳怡化療後身體恢復、秀華區長姊姊手術後健康持續禱告，求神賜他們有喜樂的心，身體健壯，靈魂興盛，經歷神完全的醫治。

【消息】1. 每主日早上 9:00~10:00 傳動禱告會，邀請家人一起來禱告，經歷神的大能。2. 傳動 Healing Room( 醫治禱告室 ) 在每週六早上10:00~12:00 服事，有需要被服事的家人，請在服事前一週找美鳳姊預約及安排。3. 若要在 9 月受洗的家人，請於 8 月跟梅玲拿受洗表格填寫。4.9 月 6 日主日後傳動弟兄會出遊，時間 1：40 教會 1 樓集合，地點太平古農莊文物館（導覽解說）與元井 136 咖啡莊園下午茶。歡迎姐妹及邀請新朋友一同來喔！

豐富教會【感恩】1. 感謝主！美味關係兒童營活動已圓滿結束，有學青們熱情支持及帶領，讓許多孩童在活動中不僅學會建立關係，也看見傳承的盼望，願 神祝福這群未來的基督精兵，領受從神來的智慧與身量一同增長。

【代禱】1. 為國外短宣隊：本週出發的隊伍：8/10~8/19菲律賓 B 隊＆緬甸隊、 及 8/30~9/10 尼泊爾隊禱告，求 神保守短宣隊出入平安，身心靈健康、聖靈與他們同在，在服事中經歷神的大能。2.為豐富生輔班進入暑期輔導服務有戶外教學活動、代間活動及學生課業輔導…等禱告，求神保守一切平安順利。3.8/17-8/22 兒少事奉團與兒主孩子，參加禱告山兒少更新營會，求 神保守孩子在營會中有渴慕的心、樂意遵守師長的各項要求，營會後持續渴望讀經、愛慕學習屬神之事。4. 為身體健康得醫治代禱：吳毓莉、趙珮、楊錦智、蕭惠心、黃麗娟，求 神醫治他們全心全人，身體得恢復。 【消息】1. 第十三屆再生產班畢業典禮將於 8/21( 五 )晚上 7:30 舉行，歡迎家人們參與。2. 兒童 ABC 歡樂派 -- 邀請『望道號 - 福音船』之各國船員來豐富教會分享船上見聞、帶領遊戲與戲劇表演。日期：8/16( 日 )、8/23( 日 )、時間：14:30-16:00、活動內容：船上生活見聞(Ship’s story)・音樂/敬拜(Music/Worship ) ・說故事時間 (Story telling)・戲劇 / 短劇(drama)・歌曲 (songs)・遊戲 (game)。開放參加對象：豐富教會兒童、慕道兒童，鼓勵邀請新朋友參加。報名網址：http://ppt.cc/tWhKd3.樊鴻台牧師特會--主題：脫去憂鬱，穿上喜樂！日期：8/27-8/29 早 上 09:00-12:00、 晚 上 19:30-21:30，8/30主日分享，欲參加者請上網報名。報名系統 http://goo.gl/forms/90xxzmHPAK4.9/12~13 日將邀請華神吳獻章老師來分享信息，請家人們預備心參加。

【課程】1. 內在生活培訓課程：本週開始報名，並於 9月開始上課 !本次將開設二階 (等候 神、爭戰得勝之方 )及五階 ( 服事、如何明白 神的旨意 ) 等單元。邀請已按規定完成一階及前四階課程，再生產班畢業學員報名參加，8/30 截止報名。2.敞開培訓課程：9/12、9/26 週六上午9:00～下午3:00，費用：200 元 ( 含便當＆教材 )，邀請門徒班 ( 含 ) 以上學員報名參加。欲參加者請至櫃台報名。3. 雙翼裝備課程報名優惠至 8/16( 日 ) 止喔！鼓勵已受洗的家人們報名『養育班』；報名資料請至書報架上領取填寫後，至櫃檯繳費。4. 全人醫治退修會：時間：9/18~9/19，課程幫助我們在

愛中遇見神、經歷神的大能，使被擄的得釋放、受壓制得自由、生命被更新改變！欲參加者請至櫃台報名。

大雅豐富

【感恩】1.感謝神，再生產班在 8/7-9 三天辦兒童營會相當順利，大家都感受到神滿滿的收穫與祝福在當中。

【課程】1. 今年度第二梯次養育系統開放報名，歡迎弟兄姊妹一起加入門徒培訓系統，接受裝備，欲參加者請洽行政櫃台報名。

【代禱】1. 請為著 8/10-19 菲律賓與緬甸短宣隊代禱，求神帶領他們出入平安，也有神蹟奇事隨著他們，將福音帶到那地的未信之民中。2. 請為豐富惠明長輩據點的長輩的身體代禱 , 鄒素鸞姊妹膝蓋開刀的術後恢復 , 莊阿邁阿姨因意外右腳小腿縫了八針 , 李張碧阿姨因意外肋骨斷裂腳受傷 , 廖陳西阿姨小中風 , 嵇建明伯伯因天氣變化身體不適 ,志工廖玉蓮膝蓋不適 , 求神看顧保守志工與長輩們的身體健康 ,宣告神醫治的大能在他們的身上彰顯。3. 請為淑真的父親代禱，目前腳較無法使力，排便不順暢，求神醫治的大能臨到淑真的父親，也賜平安與他們的家人。

幸福教會

【消息與代禱】1. 幸福樂齡據點將於 8/26 評鑑，請為整個準備過程代禱，繼續為 9 月 12 日阿公阿嬤活力秀複賽禱告盼能再創佳績。2. 暑假期間是旅遊旺季，請為弟兄姐妹出入平安禱告，也求神帶領每個孩子在暑假期間善用時間有充實的生活。3.【阿公阿嬤長青活力站】時間：每週二、三、四上午 9：30-11：00，服務對象：65歲以上長輩，地點：大毅幸福館一樓，地址：台中市北屯區崇德路三段 1號，另招募志工，歡迎加入服務長輩的行列。

豐原思恩堂【消息與代禱】1. 請大家繼續為邱牧師身體代禱，8/10（週一）進行第五次化療，求主幫助化療後減少副作用，求主醫治，經歷 神醫治的大能。2. 我們將在 8/23 舉辦會堂喬遷感恩禮拜，邀請親友與身邊慕道友一同・加，教會有預備外燴，中午一起享用愛宴，分享喜樂與恩典。3. 請大家繼續為會堂奉獻禱告，費用 170 萬，本週奉獻累計 1,216,662 元，不足 483,38 元。請為豐原會堂工程奉獻的弟兄姊妹，奉獻時請註明(為豐原場地)奉獻。4. 感謝主 ! 會堂整修漸漸要完成，我們擁有一個很棒的場地，願神帶領我們，在豐原發揮屬靈的影響力，要大大祝福豐原百姓歸向神 !5. 因著場地的增加，我們打掃會堂的服事，也跟著增加，願主記念每位打掃同工的辛勞。我們也要邀請弟兄姐妹，若你在週間時間或是假日時間可以參與打掃會堂的服事，請你與政堅同工連絡，讓我們一起維護神的家。

埔里思恩堂【代禱】1.為 Joseph和北非團隊在當地的服事代禱，為著北非及整個穆斯林世界代禱，求神在這些地方動工，親自向宣教地人民說話。也為了八月份香港短宣隊到北非服事代禱，相信神必帶領整個短宣隊服事能在當地灑下更多福音種子。2. 為了接下來新學期的得勝者服事、兒童營等事工代禱，使我們真正能服事到埔里的下一代，也願神使用這些工作。3. 為了身體欠安的弟兄姊妹及長者禱告。