長安老 長 老人養 養護中 中心 -...
TRANSCRIPT
長
A
捐
聯
收
捐
B、
信
持
持卡
持卡
C、
捐款
□
□
(
長 安 季
、基本資料
捐款人姓名:
聯絡電話
收據郵寄地址
捐款類別
捐款方式
捐款金額
相關資料
、信用卡捐
信用卡卡別
持卡人姓名
卡人身份證
卡人簽名
、郵局捐款
款者自動轉
存簿儲金局
劃撥儲金局
(劃撥帳戶存款不
季 刊
財團法
料
住家(
址 □□□
□ 一
□ 1.
□ 2.
□ 1.
□ 2.
1. 收
2.季刊
3.中心
4.中心
5.電話
捐款資料欄
□V
證字號
款人資料欄
轉帳付款之類
局號及帳號
局號及帳號
不足時由本人之存
法人天主
H) :
□
一般捐款
信用卡捐
郵局轉帳
單筆捐款
固定捐款
金額 : 新
捐款期限
據 寄 達 方
刊(三個月一
心網址 : h
有關
心地址:新竹
話:(03)-59
VISA□MAST
(每月 20 日
類別:
號 :
號 :
存簿帳戶自動轉
主教新竹
信用
□ 認養
捐款 (請
帳扣款 (請
款 : 新台幣
: 1.□每月
新台幣
: 自民國
方 式 : □
一期)免費寄
http://www
關徵信、刊物
竹縣竹東鎮
43987 傳
TER□JCB□
日進行扣款
轉帳扣繳)
竹教區附
用卡、郵局
身份證字
公司(O)
傳真:
請詳填授權書
請詳填授權書
幣
月 2.□每
萬 仟
年
按 月 寄 送
寄發 : □是
w.chang-an
物內容、及
鎮長安路 130
傳真(03)-59
□聯合卡
款 如遇例假
附設長安
局轉帳授權
字號或 統一
) :
書 A、B 部份
書 A、C 部份
萬 仟
每季 3.□
仟 佰
月至民國
送 □ 年
是 □
n.org.tw
及相關活動訊
0 號
954472
發卡銀行
信用卡卡
信用卡有效
授權號碼
假日順延)
安老人養
權書
一編號:
手
E-mai
份後請傳真
份後請郵寄
仟 佰
□每半年
拾
國 年
年 度 彙 總 收
□否
訊息均會公
行 :
卡號 :
效日期:
:
立委託
(您的簽
各項約
第 54
養護中心
手機 :
il:
真回本中心
寄回本中心
佰 拾
4.□每年
元整
年 月止
收 據 於 報
公佈於網站
託書人簽名
簽章即表示您
約定)
期
心
)
)
拾 元整
年
止
報 稅 前 寄 發
。
(由中心填寫)
名或蓋章
您同意本授權書
整
發
書
長
長 安 季
創辦人:孫
發行人:李
執行長:余
總編輯:陳
執行編輯:
電話:(03)
地址：310
電子信箱
網 址
季 刊
孫文修神父
李克勉主教
余素勤修女
陳柏如主任
社工組團隊
5943987#1
0 新竹縣竹東
：changan.
：http://w
隊
162 傳真:(
東鎮長安路
www.chang-
長
(03)595447
路 130 號
net.net
-an.org.tw
長安老
捐款
1.臺
(戶
2.台
(戶
72 3.郵
(戶
w/
老人養
款帳戶: 臺灣土地銀
戶名:新竹縣
台灣中小企
戶名:新竹縣
郵政劃撥帳
戶名:長安老
養護中
銀行-竹東分
縣私立長安
企業銀行:34
縣私立長安
帳號:1818-7
老人養護中
中心
第 54
分行:017-00
安老人養護中
40-62-6336
安老人養護中
7065
中心)
第 54
104 年
期
01-039415
中心)
699
中心)
4 期季刊
年 10月印製
長 安 季 刊 第 54 期
- 16 -
2015/9/21 萬海航運 濕紙巾 5 箱
2015/9/22 詹瑞鵬 物資 1 批
2015/9/24 張閔翔 月餅 15 盒
2015/9/25 張庭語 月餅 15 盒
2015/9/25 崇德會 白米 1000 斤
2015/9/30 東寧宮 白米 500 斤 18L
＊捐款捐物贊助用途：照顧無依老人、低收入戶補助、志工關懷活動等＊
需要項目 數量
食物：沙拉油、醬油、蔬菜水果、餅乾糖果、飲料…等 不拘
輔具：輪椅、助行器、拐杖…等 不拘
消耗品：口罩、手套…等 不拘
日常生活用品：紙尿褲、看護墊、濕紙巾、衛生紙、禦寒配件等 不拘
設備：窗型變頻冷暖氣機、氣墊床、油壓升降沐浴床、電視…等 不拘
*長安老人養護中心感謝您熱心的捐款、捐物*
*有了這些讓我們能給長輩更好的一切*
長 安 季 刊 第 54 期
- 1 -
認識登革熱
護理長曾慧芳
一、前言：
今夏登革熱病例數字破去年紀錄！目前全台累計 1 萬 6074 例，突破去年整年的 1 萬
5492 例，單日新增 792 例也創紀錄新高。登革熱疫情持續延燒，疫情沒有趨緩現象，醫
療體系面臨嚴峻考驗，全台蚊之色變，讓我們一起認識登革熱。
二、介紹 登革熱（Dengue fever），是一種由登革病毒所引起的急性傳染病，這種病毒會經由蚊子傳播給
人類。並且依據不同的血清型病毒，分為Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ四種型別，而每一型都具有能感染致病的
能力。
如果患者感染到某一型的登革病毒，就會對那一型的病毒具有終身免疫，但是對於其他型別的登
革病毒僅具有短暫的免疫力（通常約為 2-9 個月之間），過了這段期間以後，還是有可能再感染其
他型別。例如以前曾得到過第Ⅰ型登革熱，雖不會再得到第Ⅰ型登革熱，但之後仍有可能還會得到
第Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ型等三型的登革熱。
臨床上重複感染不同型登革病毒，可引起宿主不同程度的反應，從輕微或不明顯的症狀，到發燒、
出疹的典型登革熱，或出現嗜睡、躁動不安、肝臟腫大等警示徵象，甚至可能導致嚴重出血或嚴重
器官損傷的登革熱重症。
全球登革熱的好發地區，主要集中在熱帶、亞熱帶等有埃及斑蚊和白線斑蚊分布的國家，但隨著
全球化發展逐漸便利，各國之間相互流通及往返也趨於頻繁，自 1980 年代之後，登革熱也開始有
向各國蔓延的趨勢，也逐漸成為嚴重的公共衛生問題了。臺灣位於亞熱帶地區，像這樣有點熱、又
有點溼的環境，正是蚊子最喜歡的生長環境，所以如果稍微不注意，很容易就會成為登革熱流行的
地區。
三、傳播方式
臺灣主要傳播登革熱的病媒蚊為埃及斑蚊（Aedes aegypti）及白線斑蚊（Aedes albopictus），
這些蚊子的特徵都是身體是黑色的，腳上有白斑。其中埃及斑蚊的胸部兩側具有一對似七弦琴的縱
線及中間一對黃色的縱線，喜歡棲息於室內的人工容器，或是人為所造成積水的地方；白線斑蚊則
是中胸楯板部位中間，有一條白色且明顯的縱紋，並比較喜歡棲息於室外。一天叮咬人的高峰期約
在日出後的 1-2 小時及日落前的 2-3 小時，此時到戶外活動請做好自我保護措施。
四、潛伏期：
典型登革熱的潛伏期約為 3至 8天(最長可達 14 天)。
病人發病前一天至發病後 5天的這段期間，稱為「可感染期」，或稱為「病毒血症期」，如果感
染者在這個時期被斑蚊叮咬，那麼這隻斑蚊將感染登革病毒，病毒在蚊子體內經過 8-12 天的增殖，
長 安 季 刊 第 54 期
- 2 -
這隻斑蚊就具有終生傳染病毒的能力，當牠再叮咬其他人時，就會把體內的登革病毒傳染給另一個
人。
五、發病症狀：
每個人的體質不一樣，有些人感染登革熱時，症狀輕微，甚至不會出現生病症狀。而典型登革熱
的症狀則是會有突發性的高燒（≧38℃），頭痛、後眼窩痛、肌肉痛、關節痛及出疹等現象；然而，
若是先後感染不同型別之登革病毒，有更高機率導致較嚴重的臨床症狀，如果沒有及時就醫或治療，
死亡率可以高達 20%以上，所以民眾千萬不能掉以輕心！發病後的第 3~5 天，若病情突然加劇，如
發生劇烈疼痛、抽搐、昏迷、意識狀況及血壓改變等，須注意是否進展為登革熱重症。
六、預防方法：
登革熱是一種「社區病」、「環境病」，且病媒蚊對於叮咬對象並無選擇性，一旦有登革病毒進
入社區，且生活周圍有病媒蚊孳生源的環境，就有登革熱流行的可能性，所以民眾平時應做好病媒
蚊孳生源的清除工作。此外，民眾平時也應提高警覺，了解登革熱的症狀，除了發病時可及早就醫、
早期診斷且適當治療，亦應同時避免再被病媒蚊叮咬，以減少登革病毒再傳播的可能。
（一）一般民眾的居家預防：
家中應該裝設紗窗、紗門；睡覺時最好掛蚊帳，避免蚊蟲叮咬清除不需要的容器，把暫時不用的
花瓶、容器等倒放。家中的陰暗處或是地下室應定期巡檢，可使用捕蚊燈。家中的花瓶和盛水的容
器必須每週清洗一次，清洗時要記得刷洗內壁。放在戶外的廢棄輪胎、積水容器等物品馬上清除，
沒辦法處理的請清潔隊運走。平日至市場或公園等戶外環境，宜著淡色長袖衣物，並在皮膚裸露處
塗抹衛生福利部核可的防蚊藥劑。
（二）清除孳生源四大訣竅－澈底落實「巡、倒、清、刷」：
1.「巡」─經常巡檢，檢查居家室內外可能積水的容器。
2.「倒」─倒掉積水，不要的器物予以丟棄。
3.「清」─減少容器，使用的器具也都應該澈底清潔。
4.「刷」─去除蟲卵，收拾或倒置勿再積水養蚊。
（三）感染登革熱民眾，應配合的事項：
（對病人、接觸者及周圍環境之管制）
感染登革熱民眾，應於發病後 5日內預防被病媒蚊叮咬，病房應加裝紗窗、紗門，病人可睡在蚊
帳內。防疫單位應進行孳生源清除工作，並依相關資料綜合研判後，評估是否有必要實施成蟲化學
防治措施。登革熱患者周遭可能已有具傳染力病媒蚊存在，所以應調查患者發病前 2 週以及發病後
1週的旅遊史（或活動地點），確認是否具有疑似病例。
七、治療方法與就醫資訊：
長 安 季 刊 第 54 期
- 15 -
2015/8/18 陳秀英 白米 30 斤
2015/8/18 徐語濃 白米 30 斤
2015/8/18 劉仁添 白米 30 斤
2015/8/18 王錦美 白米 30 斤
2015/8/18 詹豔琴 白米 20 斤
2015/8/18 王振平 白米 30 斤
2015/8/18 陳亮甄 白米 30 斤
2015/8/18 范國良 白米 30 斤
2015/8/18 蘭培業 白米 30 斤
2015/8/18 蘭樂溶 白米 30 斤
2015/8/18 蘭樂洲 白米 30 斤
2015/8/18 詹家任 白米 30 斤
2015/8/18 詹家榮 白米 30 斤
2015/8/20 聖方濟少女之家 白米 750 斤
2015/8/21 聖方濟少女之家 白米 1000 斤
2015/8/23 慈濟基金會 五穀米 12 包
香積飯 6 包
2015/8/22 千佛山華德禪寺 物資一批 一批
千佛山華德禪寺 雜貨一批 一批
2015/8/24 聖方濟少女之家 白米 1000 斤
礦泉水 4 箱
鹽 40 袋
2015/8/25 聖方濟少女之家 白米 500 斤
2015/8/23 台北聯誼會 白米 1000 斤
2015/8/30 新竹慈惠堂 物資 一批 一批
2015/8/31 聖方濟少女之家 白米 900 斤
104 年 9 月捐物芳名錄
月份 月份 月份 月份 月份
2015/9/1 天佛禪寺 物資 1 批
天佛禪寺 物資 1 批
2015/9/1 善心人士 物資 1 批
2015/9/1 善心人士 物資 1 批
2015/9/2 黃素碧 白米 50 斤
2015/9/4 賴先生 白米 20 斤
2015/9/6 李世玲 尿布 3 包
2015/9/8 宏修禪苑 白米 1000 斤
雜貨 1 批
2015/9/16 竹北天后宮 貢品 16 組
2015/9/17 萬海航運 濕紙巾 5 箱
長 安 季 刊 第 54 期
- 14 -
捐物芳名錄 104 年 7 月捐物芳名錄
月份 捐贈人 物品名稱 數量/單位 備註
2015/7/1 賴瑞峰 白米 20 斤
2015/7/7 林太太 白米 50 斤
2015/7/7 世光教養院 白米 200 斤
2015/7/8 世光教養院 長毛巾 42 包
2015/7/8 世光教養院 毛巾 1 箱
2015/7/9 竹塹真后媽祖會 白米 100 斤
2015/7/9 米粉 25 包
2015/7/10 世光教養院 氣墊床 2 組
2015/7/10 便盆椅 1 組
2015/7/13 佑澄有限公司 銀杏黑木耳露 240 罐
2015/7/16 武誠國術館 竹筍 1 袋
2015/7/17 余明洋 米 1000 斤
2015/7/17 世光教養院 雞蛋 2 箱
104 年 8 月捐物芳名錄
月份 捐贈人 物品名稱 數量/單位 備註
2015/8/3 世光教養院 蛋 3 箱
2015/8/4 賴瑞峰 白米 20 斤
2015/8/5 張春菊 按摩椅 1 台
2015/8/8 善心人士 蛋糕 1 個
2015/8/18 田金川 白米 30 斤
2015/8/18 田武淇 白米 30 斤
2015/8/18 鄭燕雪 白米 30 斤
2015/8/18 黃美燕 白米 20 斤
2015/8/18 蕭家齊 白米 30 斤
2015/8/18 蕭欣亭 白米 30 斤
2015/8/18 侯丞芝 白米 30 斤
2015/8/18 鍾文勝 白米 30 斤
2015/8/18 楊子芳 白米 30 斤
2015/8/18 鄭安妮 白米 30 斤
2015/8/18 黃國芳 白米 30 斤
2015/8/18 黃清炎 白米 30 斤
2015/8/18 黃清輝 白米 30 斤
2015/8/18 鍾建宏 白米 30 斤
2015/8/18 鍾家祥 白米 30 斤
2015/8/18 鍾月雲 白米 30 斤
長 安 季 刊 第 54 期
- 3 -
由於目前沒有特效藥物可治療登革熱，所以感染登革熱的患者，一定要聽從醫師的囑咐，多休息、
多喝水、適時服用退燒藥，通常在感染後兩週左右可自行痊癒。
此外，對於登革熱重症病患應安排住院，適時的介入措施，提供完整嚴密及持續的照護，可將死
亡率從 20%以上降到 1%以下。
八、預防接種建議：
登革熱目前尚無有效可施打之疫苗。
九、【登革熱疫苗小常識】
登革熱疫苗其實從 1970 年代即已展開研究，但因為登革熱病毒共有四種型別，所以在疫苗研發
時，必須考量能夠同時符合對抗四種型別病毒的保護力。
但疫苗難免會有副作用，在登革熱疫苗的試驗中發現，單一型別疫苗的副作用很輕微，但四種型
別疫苗的副作用卻常發生且較嚴重；此外，只要疫苗缺乏其中一型抗體，一旦被感染到缺乏的那種
病毒時，反而更容易增加登革熱重症的發生機率、疾病嚴重性（毒力）與流行的潛在危機等。
因此，在尚未有經人體試驗證實安全、有效的登革疫苗被核准上市前，建議民眾應加強自身的防
蚊措施，並積極清除積水容器，杜絕病媒蚊孳生才是防治登革熱的根本之道。
資料參閱疾病管制局
長 安 季 刊 第 54 期
- 4 -
限鉀飲食 林淑儀 營養師
一、什麼是鉀離子：
1. 鉀是維持細胞與肌肉組織功能的重要電解質，人體內鉀的正常值是 3.5~5.5mg/dl，鉀離子普遍
存於各種食物中，易溶於水，但經煮熟後，鉀會流失於湯汁中故勿食湯汁。
2. 鉀離子過高會如何：若血中鉀濃度過高易引起心律不整、心臟衰竭及影響全身肌肉組織，而腎
衰竭者會減少排泄鉀離子的能力，造成血鉀過高，因此在飲食攝取上需特別注意。
3. 什麼人應限鉀飲食：高血鉀症者、心律不整症者。
4. 若鉀離子正常且尿量大於 1000c.c./天的腎臟病患者，無需限鉀。
二、飲食原則:
1. 少食高鉀蔬果。
2. 少食高鉀加工食品：蕃茄醬、乾燥水果乾、蜜餞。
3. 少食高鉀飲料：蔬果汁、小麥草汁、梅子汁、雞精、人參精、運動飲料、藥膳湯、梅子醋。
4. 湯汁含大量鉀離子，不宜食用。
5. 勿食用低鈉鹽、無鹽或薄醬油、美味鹽。
6. 避免菜湯、精力湯、生菜、生食(如生魚片)、肉湯、果汁。
7. 少沾醬料(如金桔醬、沙茶醬、蕃茄醬等)。
三、鉀離子含量表:
若有任何疑問，歡迎洽詢營養師(03)5943987 分機 1160
保健組暨營養師關心您的健康
種類 鉀離子>300mg
(不宜飲用)
鉀離子 250~300mg
(平均二週 1次)
鉀離子 200~250mg
(平均一週 1 次)
鉀離子 150~200mg
(平均一週 2~3 次)
水
果
類
楊桃
桃子
美濃瓜
香瓜
哈蜜瓜
奇異果
聖女蕃茄
草莓 9 顆
木瓜 1/3 片
棗子 2 顆
西瓜 1 片
紅火龍果 1/4 顆
玫瑰桃 1 顆
泰國芭樂 1/3 顆
釋迦 1/2 顆
龍眼 13 個
土芭樂 1 個
白柚 2 片
檸檬 1 又 1/2 個
香蕉 半根
百香果 2 顆
荔枝 9 顆
櫻桃 9 顆
李子 4 顆
水梨 3/4 顆
柳丁 1 顆
青蘋果 1 小顆
其他 毛豆、小麥胚芽、巧克力、花生、胡桃、瓜子、醬油、酵母、咖啡、肉湯、濃縮精湯等建
議應避免飲用。
長 安 季 刊 第 54 期
- 13 -
104 年 9 月捐款芳名錄 收據姓名 金 額 收據姓名 金 額 收據姓名 金 額
善心人士 300 新竹縣竹東鎮儲蓄互助
社 2,000 孫仲仁 11,500
賴宏仁 2,000 彭滿妹 1,000 朱幼仙 5,000
善心人士 1,500 翁國執 10,000 陳翁勤妹 300
善心人士 200 S.Y.陳 2,000 黃偉芳 1,000
善心人士 400 善心人士 5,000 安蘭格 300
善心人士 300 毛仁和 1,500 創易建設有限公司 5,000
廖柏鈞 6,000 高平 1,000 黃振倉 3,000
善心人士 9,200 林淯騰 1,000 葉君尉 500
新竹縣竹東鎮儲蓄
互助社 10,000 沈惠卿 1,000 林德明 1,000
謝邦興 500 台灣大哥大(股)有限公
司 24,000
中華電信行通台北
營運處 23,000
曾文昌 1,000 李鴻章 300
謝奕章 2,000 台灣之星 18,000
劉秋珠 2,000 王林秀蘭 200
戰國策國際(股)有
限公司 2,000 李秀美 1,000
長 安 季 刊 第 54 期
- 12 -
捐款芳名錄 104 年 7 月捐款芳名錄
收據姓名 金 額 收據姓名 金 額 收據姓名 金 額
台灣大哥大(股)有限
公司 24,000 黃石傳 500 陳翁勤妹 300
台灣之星(原威寶電
信) 18,000 曾慶民 3,000 王林秀蘭 200
遠傳 FAR EASTONE TELE 360,000 紀孟昇 2,000 林裕仁 5,000
中華電信公司行通台
北營運處 23,000 葛素嫻 5,000 唐珍皿 2,000
善心人士 5,000 黃柯秀琴 3,000 李秀美 1,000
善心人士 1,000 葉美玉 1,000 李盈傑 1,000
善心人士 2,300 傅秀玲 1,000 彭素娟 1,000
善心人士 1,300 林光賜、王黎惠 1,000 劉吉雄 5,000
吳際(老師) 2,000 S.Y.陳 2,000 康秀琴 2,000
善心人士 2,000 申怡蓮 5,000 吳季洋、吳奇龍 1,000
鍾福權 200 安蘭格 300 陳世昌 200
張嬌蓮 3,000 林懋全 1,000 胡珊瑛 10,000
傅彩雲 1,000 朱幼仙 5,000 林素珍 1,000
104 年 8 月捐款芳名錄 收據姓名 金 額 收據姓名 金 額 收據姓名 金 額
徐鴻謀 38 新竹成衣服飾整理工會 2,000 葉君尉 500
善心人士 1,000 陳權清 400 安蘭格 300
善心人士 2,300 元立昇 5,000 謝柯明珠 100
善心人士 1,300 陳翁勤妹 300 李兆成 1,000
善心人士 200 彭梅妹 1,000 朱幼仙 5,000
陳建璋 500 善心人士 5,000 李育琪 1,000
陳建衡 500 s.y.陳 2,000 史麗娟 5,000
范素玲 1,000 黃偉芳 2,000 溫生財 1,000
何美容 1,000 台灣大哥大(股)有限公
司 24,000 林光賜、王黎惠 1,000
范振如 1,000 台灣之星(原威寶電信) 18,000 林素珍 1,000
范文彬 1,000 安蘭格 300 林德明 1,000
黃中平 1,000 王汪鳳鶯 300 陳世昌 200
黃小娥 1,000 陳福圳 1,000
曾郁森 5,000 詹益昇 500
史麗娟 5,000 王林秀蘭
200
長
工
在
們
心
他
我
很
福
們
能
們的
長 安 季
今天六月
工作者之路，
在實習時遇見
們互相協助且
心是開朗的
以前的我覺
他們都很樂意
我們能幫的有
很替他們開心
福。
生老病死
離別會是一
們要學的是，
能的讓長輩有
我相信，因
的人生，健
季 刊
，於明新科
，其實我從沒
見的長輩及
且盡心盡力
，就是我們
覺得要和不
意的和你聊
有限，但至少
心，往他們
，是人生必
一件令人難
，如何更快的
有尊嚴、快樂
因為有他們使
健康快樂的樂
科技大學-老
沒想過我的
及學習與看見
力的照顧長輩
們最開心的事
不認識的長輩
聊天，如果看
少當下我想
們喜歡的事，
必經之路。
難過的事，我
的振作起來
樂及有品質
使我們的生
樂活人生吧!用
最單
老人服務事業
的第一份工作
見所有的每
輩的工作夥
事。
輩，開口真的
看見他們難
想讓他感受
，樂意說的事
我們仍要學會
來，因為還有
質的生活，並
生活更加的
用細膩的心
- 5 -
單純的
業管理系畢
作是當社工
每個人每件事
夥伴，彼此都
的很難，現
難過會有種感
受我在陪著他
事方向走，
學會面對坦然
有很多人需
並且好好陪伴
的豐富，不是
心體會，也感
的陪伴
畢業，抱著想
工，最大的改
事，來到長安
都把這裡當做
現在的我，不
感同深受，會
他，單純的陪
，我們不是陌
然接受這一
需要我們的照
伴他們走完
是我們改變他
感謝遇到的一
想嘗試又有
改變及影響
安這個大家
做是我們另
不感到害怕
會摸摸他們
陪伴、非語
陌生人，而
過程，難免
照顧與陪伴
完這段路，這
他們，我們該
一切都使我們
第 54
有種使命感的
響我想法原因
家庭剛滿三
另一個家，只
，很自在、喜
們的手、擁抱
語言的陪伴
而是有緣份
免會再度投入
伴，這一段路
這才是我們存
該驕傲的說是
們成長。
期
黎庭瑄 社
的走上了助
因之一是當
個月，感謝
只要看見他
喜歡和享受
抱他們，或
，他們開心
，所以感到
入感情，但
路，我們盡
存在的價值
是他們改變了
社工
助人
當初
謝我
他們
受，
或許
心就
到幸
但我
盡可
值。
了我
長 安 季 刊 第 54 期
- 6 -
實習生心得 溫邦漢 社工實習生
1.跨專業合作
我實習的機構內，有個專業的分工，也利於作計畫方案時，可以有更多的專業資源投入，抑或
是在作個案工作時，可以和其他專業部門討論而有更高的效益。
平常早上我們會有交班會議，藉此由護理部門來了解個案狀況，除了交班會議外，還有一個「實
在好食」的活動方案，由營養師及護理師協同將專業注入作直接服務的跨專業合作，由護理師評估
哪些住民適合此方案；營養師評估哪些食物適合住民；社工負責連結住民的相關資源後執行此方案，
這樣使得方案能夠有多元的專業服務，也因為合作關係可以讓各部門觀察到各專業的觀點以作為學
習。
2.社工的角色的認知
現今專業助人工作者的困擾之一是社會大眾對於社工的認知不足，導致很多的焦點被模糊，尤
其當工作夥伴也成為這樣的人，在工作上就會有需要解決業務外的挑戰，而社工有時也會因為業務
分配而被誤會造成認知模糊。
我在實習的機構中，雖然分工細膩，但我也看到了有時因為其他部門對於社工業務的不清楚而
有些誤會，在普遍社會中很多的現象是拿非專業的觀點評斷專業，這也造成社工推展有很大的困難，
有時在機構內也是，專業這件事無法很輕描淡寫得用一句話解釋，而是要實際了解，社工本身也得
清楚社工專業的定位，在社工領域中發揮自己的專業本能，讓社會大眾更為了解何謂社工。
3.面對生命議題
剛開始實習的幾週，到辦公室聽到的一件事，並不是今天的工作是甚麼，而是哪位老人家差不
多了，哪位老人家走了，頓時覺得，生命的消逝雖然很正常，但很難想到會這麼快，面對逝去的生
命，我可能一直都難以釋懷。
實習過程中，我的生活裡，正遇到一位因病逝世的叔叔，他離開前不久看他氣色很好，雖然是
躺在床上輸著血，兩個禮拜後他走了，那個心情和實習時聽到的當下一樣，只是更為沉重，我了解
這是個過程，每個生命都要迎來終結，我想注重的是如何精彩，如何能夠無悔離開，在接受的過程
中，我一直試著讓自己思考怎樣才能夠無悔，到今天，我知道了那叫做珍惜。
4.和長者做朋友
平常生活中少與長者互動，實習剛開始時，總是會找不到好話題和爺爺奶奶聊天，甚至是更進
一步的對談，每次都在寒暄問暖中結束，一直到了中期，才慢慢找到和爺爺奶奶相處的方式，這之
中我看到了他們的不同和需求，有位奶奶雖然有失智症，但很喜歡說話需要人陪；有位爺爺，是外
省人很想家，需要有個人可以聽他說故事；有位爺爺平常不怎麼說話也不理人，但最後一次竟然一
直和我說謝謝，需要一個人懂他。
我學到了按照不同需求的爺爺奶奶給予個別化的回應，觀察到他們時常表達的關鍵字和語句背
後的意義，藉此可以更了解他們想說的話，想做的事，而他們每一位都有屬於自己的故事，仔細傾
聽還能學習到不同的經驗。
5.體驗實務與理論的交錯
實習當中，我看到許多事情和學校所學是有很大的出入的，我甚至覺得學校所學的有點理想化，
在實務工作上面可能還需要做些許的改變成能符合現實，而我在實習中學到了，學校學習到的理論，
是專業工作的根基，將基礎打穩後，進入職場工作要將所學依照現況應用，也就是隨機應變，而不
是死板板的按照課本步驟來，社工專業應是非常活用，才能夠給予個案更有效益的處遇。
長
感
長 安 季
感謝大地幼
新北
竹東社區
季 刊
幼兒園的太鼓
北市生態資源
區大學-客家
鼓和烏克麗
源環保促進
家與流行風
麗麗演奏表演
進協會
風帶動唱
- 11 -
演 感
新
謝大地幼兒
新北市生態
兒園的太鼓和
態資源環保促
竹東社區
第 54
鼓和烏克麗麗
促進協會-舞
區大學
期
麗演奏表演
舞蹈表演
演
長
長 安 季
綠
中秋聯
季 刊
周進水老師
綠光種子教室
聯歡烤肉會
師吉他表演
室小朋友演
-爺爺吃得好
演
演出
好開心
- 10 -
中元
中秋聯歡
賴老師電子
元普渡和彌撒
歡烤肉會-感
第 54
子琴表演
彌撒祈福儀式
感謝志工協助
期
式
助烤肉
長 安 季 刊 第 54 期
- 7 -
104 年 7~9 月份團體活動總表
項目 主題 日期 時間 負責人(組)
一 跳躍 Do Re Mi 每週一
15:00~16:00
王秋雲 社工
二 超級金頭腦 每週二 游仁佑 社工
黎庭瑄 社工
三 警民聯防逛街活動 每週二、三 8:00-9:00 王秋雲 社工
黎庭瑄 社工
四 香香日 每週三、五 09:00~12:00 護理組
五 十興家庭教會基督教團
契 每週三 10:15~11:00
游仁佑 社工
黎庭瑄 社工
六 長安運動會 每週三
15:00~16:00
黎庭瑄 社工
江靜怡 復健師
七 長安我做煮 每週四 呂寶明 廚娘
林淑儀 營養師
八 長安大戲院 每週五
黎庭瑄 社工
九 周進水老師吉他表演 隔週五 15:30~16:30
十 仁愛啟智融合活動
104 年 7 月 10 日
104 年 8 月 7 日
104 年 9 月 11 日
09:30~10:30
十一 約書亞團契
104 年 7 月 7 日
104 年 8 月 1 日
104 年 9 月 3 日
15:00~16:00 黎庭瑄 社工
十二 福智佛教基金會 104 年 7 月 18 日
104 年 8 月 1 日 14:30~16:00 王秋雲 社工
十三 賴老師電子琴表演
104 年 7 月 30 日
104 年 8 月 29 日
104 年 9 月 27 日
15:00~16:30 游仁佑 社工
黎庭瑄 社工
十四 享樂十弦、斗崙社區排舞班
慶生會 7、8、9月 104 年 7 月 20 日 15:00~16:30
十五 故鄉米食巡禮 104 年 9 月 23 日
104 年 9 月 30 日 12:00~19:00 王秋雲 社工
十六 天主堂小朋友表演 104 年 7 月 28 日
104 年 8 月 12 日 15:00~16:00
游仁佑 社工
黎庭瑄 社工
十七 大地幼兒園 104 年 8 月 7 日
104 年 8 月 14 日 15:00~16:00
游仁佑 社工
黎庭瑄 社工
十八 綠光種子教室 104 年 8 月 19 日 15:00~16:00 王秋雲 社工
十九 中元普渡和祈福彌薩 104 年 8 月 20 日 15:00~16:00
長
二
二
二
二
長 安 季
二十 客
二十一 新
二十二
二十三
長安
跳
故
季 刊
客家傳統文化
新北市生態資
進協
中秋聯歡
竹東社區
安老人
因
跳躍 Do Re
故鄉米食巡
化堆展協會
資源環保促
協會
歡烤肉會
區大學
人養護
因為有
Mi 打鼓活動
巡禮-搗麻糬
會 104
促104
104
104
護中心
有你們
動
糬
- 8 -
年 9 月 22
4 年 9 月 5
年 9 月 24
年 9 月 25
心感謝
們使我
日
日
日
日
謝您熱心
我們更加
故鄉米
15:00~16
09:00~10
15:00~20
15:00~16
心參與
加美好
米食巡禮-米
約書亞團
第 54
:00
黎
:30
:00
:30
與及陪
好
米粉博物館體
亞團契
期
黎庭瑄 社工
陪伴
體驗
工
長
長 安 季
享樂 1
天主
季 刊
仁愛啟智
0 弦-彭校長
主堂暑期輔導
智融合活動
長慶生會精
導班小朋友
精彩演出
友表演
- 9 -
十興
7~9 月住
興家庭教會-
住民慶生會-
福智佛教基
第 54
-基督教團契
-斗崙社區排
教基金會
期
契
排舞班