2015年11月3-7日国家会展中心（上海）3-7 November 2015 National Exhibition and Convention Center (Shanghai) http://mwcs.ciif-expo.com

博采众长 惠泽工业单位名称 / Company: _______________________________________________________________________________

地 址 / Address: _________________________________________________________________________________

邮政编码 / Postal Code: __________________ 联 系 人 / Contact Person: ________________________________________

电 话 / Tel: _________________________ 职 务 / Position: ______________________________________________

传 真 / Fax: _________________________ E-mail / E-mail: ______________________________________________

手 机 / Mp: _________________________ 网 址 / Website: ______________________________________________

展品名称 / Exhibit Article Name: ________________________________________________________________________

数控机床与金属加工展Metalworking and CNC Machine Tool Show

Metalworking and CNC Machine Tool Show数控机床与金属加工展

Organizers

National Development and Reform commission Ministry of CommerceMinistry of Industry and Information Technology Ministry of Science and TechnologyChinese Academy of Engineering Chinese Academy of ScienceShanghai Municipal People’s Government China Council for the Promotion of International Trade

Show ManagementShanghai East Best & Lansheng International (Group) Co., Ltd.

中国国际工业博览会协办单位

中国机械工业联合会

数控机床与金属加工展承办单位

上海东浩兰生国际服务贸易（集团）有限公司

德国汉诺威展览公司

汉诺威米兰展览（上海）有限公司

中国国际工业博览会承办单位

上海东浩兰生国际服务贸易（集团）有限公司

数控机床与金属加工展协办单位

中国汽车工程学会

台湾机器工业同业公会

中国国际工业博览会主办单位

国家发展和改革委员会 商务部

工业和信息化部 科学技术部

中国工程院 中国科学院

上海市人民政府 中国国际贸易促进委员会

Co-organizer

China Machinery Industry Federation

Organizers of MWCS

Shanghai East Best & Lansheng International (Group) Co., Ltd.

Hannover Fairs International GmbHHannover Milano Fairs Shanghai Ltd.

Co-organizers of MWCSSociety of Automotive Engineers of ChinaTaiwan Association of Machinery Industry

As the most expected industry fair annually, 2015 Metalworking & CNC Machine Tool Show of China International Industry Fair (MWCS2015) will have its �rst ever show in the newly-built National Exhibition and Convention Center (NECC) during 3– 7th November. In the past 17 years, MWCS has been always committing to provide more market opportunities and better services to all attendees. In the coming 2015 session, we are going to put all our energy into the mission of bring exhibitors and corporate buyers a brand new participation experience.

It is 60,000m2 show space, attendees coming from all the relevant industries, and 30% of exhibitors from outside of China mainland, that makes MWCS one of the best of its kind in China. And as an important place of communication and cooperation, MWCS has achieved fame in domestic machine tool related business. In 2015, to provide tens of thousands industry visitors a better MWCS, we will put more than 600 exhibitors from over 20 countries and regions together, 80000m2 show space showing everyone the latest achievements of advanced metalworking technology.

第17届中国国际工业博览会数控机床与金属加工展（MWCS）将于2015年11月3-7

日移师全新落成的国家会展中心（上海）隆重举办。17年来MWCS一直坚持为参展

商提供更多的市场机会和专业服务，2015年我们将在更高起点上为参展商和观众带

来全新参展体验。

目前MWCS以6万平米的展览规模、广泛的行业参与度、30%的国际化程度成为中

国最具影响力的机床展会之一。已经成为中外机床企业广泛交流与合作的重要展示

平台，成为引导机床技术、引领行业发展的重要载体。2015年我们再次汇聚来自全

球20多个国家的600多家企业参展，80000m2的展览规模为12万多专业人士展示当

今金属加工行业最新设备和前沿技术。

简介

ABOUT US

简介ABOUT US

专业观众(人次)/CIIF Registrations:

121,108

参展企业/Exhibitors:

539

展览面积/Size:

60,000m2

观众来自/Number of Countries & Regions in Attendance:

83国家和地区/Countries & Regions

MWCS2014主要数据Key Figures of MWCS 2014

金属切削机床 / METAL CUTTING MACHINES

哈斯、山崎马扎克、秦川、齐二、武汉重型、沈阳、大连、华鼎、上海机床、北一、汉川、新贝斯特、凯达、星

火、滕州大地、斯塔马、斯宾纳、彼特·沃尔特斯、英格索尔、孚尔默、德国巨浪、德国勇克、米克朗、建德、

上一、油机、台中精机、凯伯、高锋、立扬数控、威海名顺、远东机械、帝马、武义机床、桂北、南京捷华

HAAS, MAZAK, SMTCL, DMTG, SMTW, QIER, QINCHUAN, WUZHONG, SPARK, HANLAND, HUADING, BY, NEW BEST,STAMA, SPINNER, PETER WOLTERS,MIKRON, INGSOLL, TERNA, MAINLAND, WUYI, YOUJI, KENT, CAMPRO,KAFO,PROTH, TOS, FEMCO, LEADYANG, POLYMAC, WINTEC, DIMA, DMEC-SODICK, TROOP, TOPNC

金属成形机床 / METAL FORMING MACHINES

天田、通快、萨瓦尼尼、埃威迪、团结普瑞马、博利玛、三菱、百超、罗芬、相干、麦格菲、百克、哈科、村

田、偲丹、台励福、梁发记、扬力、沃得、大族激光、法利莱激光、捷迈、亚威、金方圆、中龙、天水锻压、金

运、索斯曼、华俄、高能、大恒、无锡金球、华鲁、博利昌、光谷诺泰

AMADA, TRUMPF, BYSTRONIC, LVD,MURATA, CIDAN, MITSUBISHI, MEGA FAB, BAYKAL, SALVAGNINI, HAEGER, HRC, BLM, ROFIN, COHERENT, IPG, HACO, CENTER LINE, UNITY PRIMA, FARLEY-LASERLAB, LFK, TAILIFT, ACL, COSMOS, WORLD, YANGLI, YAWEI, JFY, ACCRUPRESS, HANS LASER, PENTA CHUTIAN, VICCAM, SWORDSMAN, GOLDEN LASER, BLC

特种加工机床 / SPECIAL PURPOSE MACHINE TOOL

大量电子、北京电加工、福禄水刀、大地水刀、奥拓福水刀、OMAX、狮迈、哈格、阿库、奥利佳

DEMC-SODICK, TROOP, FLOW, DARDI, ALL POWERFUL, OMAX, LIONSTEK, HAEGER, HRC, ARKU, OPTIMAL

刀具、工夹具、测量及零部件 / TOOLS, JIG FIXTURE, INSPECTION & MEASUREMENT

YG-1、特固克、OSG、布里斯、GRUMANT、七骏工业、申克机械、思瑞、力德、怡信光电、雷诺、巴鲁夫、

史陶比尔、力丰、名古屋、NBK、纽沃尔

SEREIN, YG-1, OSG, TEAGUTEC, BRISC, BALLUFF, SCHENCK, MORSE, 7-LEADERS, EASSON, LEAD, LEEPORT, LENOX, NEWALL, NAGOYA, NBK, EUCHNER, STAUBLI, LENOX, GRUMANT.

知名展商BIG NAMES

价格 PRICE

提交参展申请表 Submit the Application

Form

确认价格签订参展合同

Con�rm the total rental, sign the Contract

两周内支付30%定金Pre-pay 30% of the rental

within 2 weeks after Contract signed

国内企业Local

国外企业Foreign确认展位，支付余款

Con�rm the booth position, pay the rest 光地（18平米起）

Raw Space （Min.18sqm）1,272元/平米

RMB1,272/sqm2,310元/平米

RMB2,310/sqm

标展（9平米起）Shell Scheme （Min.9sqm）

1,590元/平米RMB1,590/sqm

2,883元/平米RMB2,883/sqm

参展程序 HOW TO PARTICIPATE

注：展位安排按照先提交先安排原则进行PS. Stand allocation in order of application time

布展Move In：2015.10.31-11.2

开展Show Time：2015.11.3-7

撤展Move Out：2015.11.7-8

展览日期SHOW TIME

展会推广 / Promotion Plan

5期展报5 editions Show Express

20家用户行业协会20 buying industry associations and institutions

100家专业媒体100 industry and public media

125家国家商务部及贸促会全球分支机构125 governmental institutions, commercial chambers, and association

600家参展企业的共同邀请600 exhibiting companies’ clients

200,000万专业买家数据库200,000 professional visitor data

400,000份EDM400,000 EDM

600,000万份展会邀请函600,000 invitation letters

买家来自以下行业 / Buyers’ Industry

石化冶金Petrochemical & Metallurgy

板材与管材加工Sheet Metal, Pipes, Tubes

电力电工 / Electric Power, Electric Engineering

农用机械Agricultural Machinery

重型机械Heavy-duty Machinery

航空航天Aerospace & Aviation

通用基础件General Base Components

机床相关Machine Tool

家电与电子产品 / HouseholdAppliances, Electronic Devices

国防军工National Defencs

厨卫设备Sanitary Products

工程机械 / Engineering & Logistics Machinery

模具Mould & Die Making

轨道交通Railway Transport

金属制品Metal Products

轻工机械Light Industry Machinery

汽车及摩托车零部件Automobile & Motorcycle Parts

造船Ship-building

仪器仪表Instruments & Meters

医疗器械Medical Devices

专业观众邀请INVITING CORPORATION BUYERS

展品范围EXHIBITS CATEGORIES

同期举办 / Concurrent Shows

http://mwcs.ciif-expo.com

新能源与电力电工展Energy Show

节能与新能源汽车展New Energy Auto Show

工业自动化展Industrial Automation Show

工业环保技术与设备展Environmental Protection Technology & Equipment Show

信息与通信技术应用展Information & Communication Technology Show

科技创新展Scientific & Technological Innovation show

工业机器人展Robotics Show

Feeling the biggest：As the world's biggest exhibition complex, National Exhibition and Convention Center (NECC) covers 400,000㎡indoor show space, with world's largest column-free exhibition halls. The single hall takes 28,800㎡, with net height of 32 meters, ground load of 5t/㎡.

Transportation & Supporting BusinessNECC is located in Hongqiao Business Area, only 1.5 km from the Hongqiao Transportation Hub, including high speed railway station and Hongqiao International Airport. Connected by subways and highways network, NECC enables you easily reach main city landmarks and neighboring cities.

Supporting facilities and business, such as meeting rooms, VIP rooms, information desks, restaurants, hotels, entertainments, shops, and other exhibition related business and services, all of these makes your biz trip e�cient and convenient.

体验全球最大的会展综合体

作为全球最大的会展综合体，国家会展中心展馆面积达到40万平米，将为您呈现世界最大的无柱单体展馆，单体展馆

面积2.88万平米，净高32米，地面荷载5T/平米。

交通与配套：

国家会展中心位于上海市虹桥商务区核心区西部，与虹桥交通枢纽的直线距离仅1.5公里，通过地铁与虹桥高铁站、

虹桥机场紧密相连。周边高速公路网络四通八达，2小时内可到达长三角各重要城市，交通十分便利。展馆内各类会

议室、贵宾室、餐饮、娱乐、酒店、展示营销、精品商店等配套商业设施齐全，让您全心投入商务活动而无需他顾。

航空航天技术展China Aerospace and Aviation Technology Show

参展申请表 / APPLICATION FORM

请选择展品 / Exhibits Category

□金属切削机床 / Metal Cutting Machine

□金属成形机床 / Metal Forming Machine

□特种加工机床及专用设备 / Special Purpose Machine

□检验和测量设备 / Inspection, Measuring Device

□数控系统、数显装置和机床电器 / CNC System, Digital Readout Units, Machine Tool Apparatus

□机床零部件及辅助设备 / Machine Tool Components and Auxiliary Device

□磨料磨具、刀具、工夹具及相关产品 /Abrasive, Cutting Tools, Tooling, Jig Fixture & Related Products

填表日期 / Date 单位盖章 / Seal & Signature

——————————————————————— 1、 报名截止日期：2015年6月30日 2、本表仅作为参展意向，以签订正式参展合同为准。

Application Deadline: 30.June 2015 This form shall not be regarded as a legal contract.

本单位决定参加2015年11月3-7日在国家会展中心（上海）举办的中国国际工业博览会数控机床与金属加工展，并保证支付各

项参展费用（包括自理汇款手续费）；不在现场零售展品；不展出侵权假冒产品；服从大会统一安排。

We decided to participate China International Industry Fair 2015, as exhibitor, which will be held during Nov.3-7, 2015 at National Exhibition and Convention Center (Shanghai ). We will pay at the charges (Inc. bank charges) and abide by the regulations.

A B

单位名称 / Company: _______________________________________________________________________________

地 址 / Address: _________________________________________________________________________________

邮政编码 / Postal Code: __________________ 联 系 人 / Contact Person: ________________________________________

电 话 / Tel: _________________________ 职 务 / Position: ______________________________________________

传 真 / Fax: _________________________ E-mail / E-mail: ______________________________________________

手 机 / Mp: _________________________ 网 址 / Website: ______________________________________________

展品名称 / Exhibit Article Name: ________________________________________________________________________

上海东浩兰生国际服务贸易（集团）有限公司工博会项目分公司上海工业商务展览有限公司

上海市光复路757号五矿大厦13楼 200070电话： 021-22068393/22068381/22068393/63811782传真： 021-62895703联系人 袁宏慧 先生 13701681530 高 林 先生 13641730010 姚 辰 小姐 18616808400 姜 磊 先生 13818620244网址：http://mwcs.ciif-expo.com

Shanghai East Best & Lansheng International (Group) Co., Ltd.

CIIF Branch

Shanghai Industry & Commerce Exhibition Co.,Ltd.

13F, Minmetals Building, No.757 Guangfu Road, Shanghai 200070 P.R.C

TEL： 021-22068393/22068381/22068393/63811782

FAX：021-62895703

CONTACT: Mr. Calvin Yuan 13701681530

Mr.Mark Gao 13641730010

Ms.Candy Yao 18616808400

Mr. Ryan Jiang 13818620244

http://mwcs.ciif-expo.com

预定展台 / To book the exhibit space

A. 标准展台 9平方米（3M×3M）标准展台_________________个

Standard Booth(Minimum 9sqm, 3M × 3M）: Booth(s)

B. 室内光地（18平方米起租）长_____米×宽_____米

Raw Space（Minimum 18sqm）: Length: m × Width: m