內蒙古、山西 7 天團 MHP07-MZD

呼和浩特【希拉穆仁草原】、鄂爾多斯【成吉思汗陵園】、

大同【雲崗石窟、晉華宮國家礦山公園】

本團特點

乘搭雙程內陸機，一次過暢遊【內蒙古及山西】 【香港 北京 呼和浩特，大同 北京 香港】

包內蒙古手信(吉祥哈達及小皮囊或小蒙古包或蒙古小靴)

包旅遊巴上每天礦泉水任飲

每天午晚餐均安排酒水

精彩活動

庫布其大沙漠【銀肯響沙灣】

沙漠活動~包【滑沙(包沙襪)、乘沖浪車、小火車】

欣賞大型鄂爾多斯婚禮表演

包乘索道(來往響沙灣沙丘頂)，免除乘景區環保車接駁

特別安排防沙頸巾

希拉穆仁草原

蒙古族同胞以最高禮儀歡迎各位康泰團員

包觀看賽馬及摔跤表演

欣賞蒙古民族歌舞表演

篝火晚會

豪華住宿 住宿 1 晚希拉穆仁草原古烈延豪華蒙古包(設有空調，獨立衛生間)

提升住宿( 6 月 10 日或之前出發團隊適用 )

2 晚住宿呼和浩特國際品牌香格里拉 或 喜來登酒店

精選美饌 〈獨家安排〉藍海酒店享用晚餐

〈特色品嚐〉手扒羊肉、篠面宴、燉羊肉風味、西北什錦燴、

大同風味菜、大同特色銅火鍋、涮羊肉火鍋

大同 雲崗石窟

位於中國山西省大同市城西約 16 公里的武州

山南麓、武州川的北岸。石窟依山開鑿，規模

恢弘、氣勢雄渾。窟區依自然山勢分為東、中、

西三區，現存主要洞窟 45 個，附屬洞窟 209

個，雲岡石窟距今已有 1500 年的歷史。2001

年 12 月被聯合國教科文組織批准列入“世界

文化遺產”名錄；2007 年 5 月成為國家首批

5A 級旅遊景區。

生效日期 : 24/02/2016

CHI(M)-L-MHP07MZD-002-240216-P.1/3

選乘 : 中國國際航空 CA

信心保證 10-15 人乘坐 31 座旅遊車，16 人

或以上乘坐 35 座或以上旅遊車，

車齡均 4 年以下，安全舒適

鄂爾多斯 - 成吉思汗陵園 位於鄂爾多斯市伊金霍洛旗境內，

是國內外有重要影響的帝王陵，主

體建築由三座蒙古包式的大殿和與

之相連的廊房組成，由達爾扈特人

世代守護和祭祀，金碧輝煌的陵

宮，展現草原帝王陵恢宏氣勢。

大同 – 晉華宮國家礦山公園 國家一級博物館、國家 AAAA

級，面積 36 萬平方米，擁有煤

炭博物館、工業遺址參觀區、仰

佛台、晉陽潭、石頭村、井下探

秘遊、棚戶區遺址區七大景區。

大同 - 九龍壁 建於明洪武年間，原為明太祖朱

元璋第十三子朱桂的代王府的

照壁。大同九龍壁是中國現存九

龍壁中建築年代最早、最大的一

座，比北京故宮和北海的九龍壁

早三百餘年，大小約是北海的九

龍壁的兩倍。

希拉穆仁草原 -

賽馬及摔跤表演 自古北方的胡服騎射，使匈奴在

軍事上占優。他們在祭典時舉行

賽馬、賽駱駝的習俗，至今內蒙

古還保留著，而摔跤、射箭、賽

馬成為蒙古高原遊牧民軍事訓

練的鍛煉身體和遊藝體育活動。

選乘：中國國際 CA

CHI(M)-L-MHP07MZD-002-240216-P.2/3

古烈延蒙古包 在遼闊的蒙古高原上，寒風呼嘯，大地點綴著許多白色

的帳篷，這就是蒙古包，又稱“格爾斯”。 蒙古包呈

圓形，有大有小，大者可納 20 多人休息；小者也能容

10 幾個人。蒙古包搭好後，人們進行包內裝飾。鋪上

厚厚的地氈，擺上傢具。現在一些傢具電器也進了蒙古

包，生活十分舒暢歡樂。蒙古包看起來外形雖小，但包

內使用面積卻很大。而且室內空氣流通，採光條件好，

冬暖夏涼，現在的蒙古包是定居下來的蒙古族智慧的結

晶，同時也能讓遠方的客人親身感受獨特的居住環境。

銀肯響沙灣 是中國各響沙之首，被稱爲“響沙之王”。

在蒙語中稱爲“布熱芒哈”，意思是“帶喇

叭的沙丘”，金黃色的沙坡掩映在藍天白雲

下，有一種茫茫沙海入雲天的壯麗景象，好

似一條金黃色的臥龍。，位於內蒙古達拉特

旗中部。是中國三大響沙之一，這裏沙丘面

水向陽，每當天氣晴好，沙粒乾燥時摩擦會

發出隆隆巨響，這種特殊的現象到目前為止

還沒有找到原因。世界奇觀，沙漠奇蹟，美

麗神奇的響沙灣，沙漠最東端的沙坡高當 人

從沙頂往下滑，越接近沙丘下面的河床時，

便會聽到飛機轟鳴般的響聲，響沙灣因此而

得名。

希拉穆仁草原 位於內蒙古包頭市達茂聯合旗東南部，是內蒙古開發

最早的景點之一，蜚聲中外的避暑勝地。周邊環境優

美、草場資源條件較好，空氣清新自然，沒有工業污

染，其原始、遼闊、浩瀚、雄渾的自然景觀，吸引著

無數海內外遊客來此住宿，體驗粗獷、豪爽、多姿、

淳樸的民族風情。

第一天: 香港 北京(內陸機) 呼和浩特

第二天: 呼和浩特 – (車程 1.5 小時)希拉穆仁草原 – 【蒙古族同胞以最高禮儀歡迎各位康泰團員】–

草原活動【瞭解蒙古民族文化】– 騎乘蒙古馬漫步草原(自費) – 牧民家訪【品嚐民間自製奶茶及乳酪】–

聖壇敖包 – 觀看賽馬及摔跤表演# – 篝火晚會#【欣賞蒙古民族歌舞表演】 #(如人數不足或風雨天氣等影響，篝火晚會將改為民族歌舞表演，並於室內舉行，不能燃點篝火；而賽馬及摔跤表演則以實際之天氣情況而決定會否演出(有風雨情況可能會取消，並不會因此有任何退款安排，請見諒！)；一切安排以草原上最後公佈為準。敬請見諒！ 聖壇敖包 : 以石頭推砌成塔狀，除了指示方向的作用，亦是蒙古人祭祀山神、路神的重要聖壇。 自費騎乘蒙古馬 : 人民幣 400 元起/每人每次(大小同價)，時間會依馬匹行走之，速度而有所不同，詳情請參閱自費價目表。

第三天: 希拉穆仁草原(自行觀賞草原日出) – (車程約 4 小時)庫布其大沙漠銀肯響沙灣(中國三大響沙灣之一,國家 5A 級

旅遊景區)(乘車途經黃河大橋) – 沙漠活動(註 12) (包乘索道)(重本安排沙漠套票)【滑沙(包沙襪)，乘沙漠沖浪車、小火車及欣賞大型鄂爾多斯婚禮表演】– 鄂爾多斯

嚮沙灣 : 包旅遊巴至索道入口，免除乘景區環保車接駁，乘索道往返至沙丘頂，遠眺鄂爾多斯大峽穀，茫茫大漠一覽無遺

第四天 鄂爾多斯 – (車程約 1 小時)成吉思汗陵園【特別安排聖燈祝頌儀式】 – (車程約 4.5 小時)

呼和浩特 – 蒙亮民族風情園^ 蒙亮民族風情園 : 評為呼和浩特市 2013 年 2A 級景區，內蒙古自治區最大的一家專業生產經銷各種民族刀具、羊絨衫、羊絨被、駝絨制品手繪披肩、

牛角工藝品及固體奶食品和牛羊肉幹的生產企業。

第五天 呼和浩特 – 蒙牛工業園區(如遇政府徵用，不能參觀則改往盛樂百亭園 ) – 昭君墓 – (車程約 4.5 小時)大同 – 九龍壁

第六天 大同 – 雲崗石窟(包電瓶車往返) – 晉華宮國家礦山公園【煤炭博物館、石頭村、工業遺跡區、仰佛臺】– 華嚴廣場 – 華嚴寺

雲岡石窟 : 中國最大的石窟之一，與敦煌莫高窟、洛陽龍門石窟和麥積山石窟並稱為中國四大石窟藝術寶庫。

第七天 大同 北京(內陸機) 香港 ※※行程至此完畢、祝旅途愉快※※

備註： 1. 航班安排 : 團隊乘坐中國國際航空香港-北京-呼和浩特/大同-北京-香港往返或香港-北京-大同/呼和浩特-北京-香港往返 2. 團費及稅項 ： 有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢。團費並不包括各項機場稅、機場旅客保安費及本社行政費用等。

團費及其他費用以報名時為準，如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。 3. 停留須知 : 以上團種必須跟團來回，不可停留。 4. 行程安排 : 航班有可能更改，以航空公司安排作準，酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。 5. 旅遊綜合保險 : 香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 6. 附加條款 : 為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款。而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則(如適用)。 7. 服務費包括 : 全程服務費為$560(包括:香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交或於完團前

由領隊/導遊個別向團員收取；其他服務費並未包括在內。當地額外工作人員之小費 : 酒店行李小費每次每件為 RMB 10。 8. 購物 : 行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，

並於付款時清楚檢查該貨品。 9. 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責任後果，如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見。

既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。 10. 如團隊人數在 15 人或以下，本社保留是否安排外遊領隊隨團出發，由當地導遊接待。 11. 由於草原和響沙灣環境受條件所限，蒙古包和度假村較一般酒店遜色。由於蒙古包當地熱水提出要靠太陽能發動，如遇天氣問題熱水供應可能會受影響，敬請留意。 12. 沙漠活動套票所包之項目，客人可選擇參加與否，如客人選擇不參加，則不作任何退款。 13. 以上圖片僅供參考。 ^ 為出售各類產品之購物店, 團友可自行決定是否選購。 ※ 酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「X 星標準」標示酒店級數，以便客人參考。 責任細則補充資料 「根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商(即航空公司、郵輪公司、火

車公司)因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的手續費 HK$300 - HK$500。有關香港旅遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org。)

天數 早餐 午 餐 晚 餐 城市 住宿

1 涮羊肉火鍋 呼和浩特

錦江國際大酒店(五星級)

或 興泰國航大酒店 或 海亮大酒店(五星標準※) 或 同級

2 酒店 正宗蒙古風味 手扒羊肉

草原餐廳 希拉穆仁

草原

古烈延豪華蒙古包(註 11)

(設有空調及浴室設有冷熱水設備)

3 草原餐廳 <獨家安排> 藍海酒店 享用晚餐

鄂爾多斯 雙滿國際酒店 或

新城國際酒店 (五星標準※) 或 同級

4 酒店 內蒙古西部風味

篠面宴 呼和浩特

錦江國際大酒店(五星級)

或 興泰國航大酒店 或

海亮大酒店(五星標準※) 或 同級

5 酒店 燉羊肉風味 大同特色銅火鍋

大同

雲崗建國賓館(五星標準※) 或 天貴國際酒店(五星級) 或 至尊王府酒店 或 同級

6 酒店 西北什錦燴 大同風味菜

7 酒店*

代表酒店大堂及房間，有免費無線上網服務、代表有免費無線上網服務(覆蓋範圍，以酒店公佈為準)

* 如所乘搭之航班為早機，當日酒店之早餐將安排餐盒，請旅客見諒。

提升入住【國際品牌】

香格里拉大飯店

或喜來登酒店

6月10日或之前出發團隊

提升入住【國際品牌】

香格里拉大飯店

或喜來登酒店

6月10日或之前出發團隊

提升入住【國際品牌】

皇冠假日酒店 或

博源豪生酒店

6月10日或之前出發團隊

CHI(M)-L-MHP07MZD-002-240216-P.3/3

內蒙古自費節目簡介

地區

自費活動項目

每位費用(人民幣)

人數 活動

時間(約) 交通

時間(約) 安排

時間(約) 不參加 之安排 成人 小童

內蒙古

成吉思汗陵旅

《一代天驕》表演+環線小交通(景區內) ¥300

¥200 1.2-1.4 米

全團

2.5 小時

1 小時

到

達

該

地

區

期

間

進

行

不適用 成吉思汗陵園

祭祀活動+成陵特展 ¥200

¥130

1.2 米以上

1~1.5 小時

格根塔拉草原騎馬 ¥300(大小同價)

2 個景點

不限 約 1 小時(視乎馬匹行走時間)

草原自由

活動

或

漫步欣賞

草原景色

格根塔拉草原勒勒車（馬車） 每車可乘

坐 4~6 人 約 1 小時(視乎馬車行走時間)

鄂爾多斯草原騎馬

¥280(大小同價) 2 個景點

不限

約 1 小時(視乎馬匹行走時間)

¥380(大小同價)

3 個景點 約 1.5 小時(視乎馬車行走時間)

鄂爾多斯草原娛樂套票 (那達慕開幕儀式、鄂爾多斯婚禮、射箭、

卡丁車、滑草、鬥牛機、相片一張) ¥180(大小同價) 不限 1 小時~1.5 小時

草原敖包相會表演 普通席￥138

不限 約 40 分鐘 貴賓席￥188

希拉穆仁草原騎馬

￥400/人(大小同價) (包高草地)

不限

約1.5~2小時

(視乎馬匹行走時間)

￥500/人(大小同價) (包高草地、沼澤地)

約2~2.5小時

(視乎馬匹行走時間)

￥600/人(大小同價) (包高草地、沼澤地、

希拉穆仁河)

）

約2.5~3小時

(視乎馬匹行走時間)

￥700/人(大小同價) (包高草地、沼澤地、

希拉穆仁河、天鵝湖)

約3~3.5小時

(視乎馬匹行走時間)

希拉穆仁草原勒勒車（馬車）

￥400/人(大小同價) (包高草地)

每車可乘

坐 6-8 人

約1.5~2小時

(視乎馬匹行走時間)

￥500/人(大小同價) (包高草地、沼澤地)

約2~2.5小時

(視乎馬匹行走時間)

￥600/人(大小同價) (包高草地、沼澤地、

希拉穆仁河)

）

約2.5~3小時

(視乎馬匹行走時間)

￥700/人(大小同價) (包高草地、沼澤地、

希拉穆仁河、天鵝湖)

約3~3.5小時

(視乎馬匹行走時間)

草原烤全羊 (每隻) ¥2880-3280

不限

~ 享用標準 團隊餐 草原烤羊腿 (每隻) ¥580/條起

響沙灣滑沙 (包沙襪) ¥30(大小同價)

每人 每次

行

程

中

景

點

之

一

響沙灣

景區內

自由活動

響沙灣騎駱駝 ¥60(大小同價)

沙漠摩托車、沙漠探險車、高空滑索、軌道自行車 ¥30/項(大小同價)

響沙灣套票 A(備註 13)︰ 城門鼓舞、沙漠海灘休閑區、藝術宮婚禮表演、沙雕、

沙灘排球、水中排球等

¥180(大小同價) 2.5~3 小時

響沙灣套票 B(備註 13)︰ 沙漠探險車、沙漠摩托車、高空滑索、軌道自行車、

沙灘排球、果老劇場雜技表演、足球等

¥180(大小同價) 2.5~3 小時

自費活動細則：

1. 為使團員於自由活動時間，能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動。

2. 自費活動以安全為首要原則，倘因客觀或非控制因素而導致活動須改期或取消，工作人員有權按實際環境作出適當安排。

3. 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍請向導遊查詢(如交通費、膳食、入場、司機超時工作等)。

如活動需額外導遊或職員，小費可隨心意打賞。

4. 小童收費根據當地標準（包括歲數、高度等）訂定。

5. 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。

6. 團員應因應個人身體狀況、年齡而選擇參與自費活動；如有任何意外，責任須由參加者自行承擔。

7. 由於部份自費活動之安排須視乎成本，地理因素及其他基本行程等配合，因此必須所有團員參與方可安排，團員不得異議，不便之處，敬請原諒。

8. 自費活動表已註明最少限制參加人數，若參加該活動人數未達最少限制人數，團員則須攤分有關費用，方可安排。

9. 若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排，不須攤分有關費用。若未能全團參加則按上列等 8 點之

做法，須按自費活動表中列明之收費攤分有關費用，方可安排此活動。

10. 以上自費活動收費並不包括旺季(如聖誕節、元旦、春節、復活節等假期)之附加費，如收費有任何調整，恕不另行通知。

11. 團員可自行決定是否參加自費活動。

12. 如行程上沒有註明自費活動的項目，即代表團費包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。

13. 2015 年響沙灣活動套票，請以景區告示活動為準。

註 : 以上費用僅供參考，實際價格以當地現價為準。

*由於所有自費活動名額有限，如欲參加，請盡早與領隊報名。

*2-11 歲(小童以 1.4 米以下)計算，身高超過 1.4 米按成人收費。

*以上費用報價全部以人民幣為單位

CHI(M)-OPT-002-070815-P.1/2

生效日期：07/08/2015

CHI(M)-OPT-002-070815-P.2/2