如何選擇介係詞? . . . SELECTING PREPOSITIONS

困難之處 . . . DIFFICULTIES

學習英文常遇到的問題就是如何選擇介係詞，介係詞的概念往往很難憑空想像，而挑選介係

詞的過程也較複雜。

每個介係詞都有可能運用在不同的狀況裡。 替語言學習者介紹如何選擇介係詞時，便需盡量

歸納出統一的解釋 (consistent explanations) 與把例外的情況 (exceptions) 降到最低。

對語言學習者來說，當遇到不一致的文法規則時便會產生混淆或矛盾。

語言學習者常被迫強記每個介係詞的使用時機，而學習判斷如何選擇適合情境 (suit the

situation) 的介係詞。

多數的語言學習者最後的結論往往為介係詞的用法並無確切規則可循。 多數介係詞的教學都

不盡理想，語言學習者也因此並未費心選擇正確的介係詞或找尋正確的答案。

介係詞的功能 . . . FUNCTIONS

組織我們的想法與句子

一個想法是由數個概念組成，一個句子則是由數個文字組成。 看似簡單的介係詞就是組織想法

與句子的關鍵，替寫作者的想法與文字帶來秩序，使語意更清楚。

使溝通更加容易

介係詞透過強調 (emphasize) 某些特徵或排除 (exclude) 某些特徵的方式，描繪出概念與概念間

的關係。

避免語意模糊不清

文字往往會因為情境 (situation) 或說話者的意圖 (intention) 而呈現出不同的意思， 介係詞可協

助說話者清楚地傳達語意。

介係詞類別 . . . CATEGORIES

介係詞可歸類至以下四種：

地點相關介係詞 . . . 此類介係詞負責連接動詞 (verb) 與 發生之地點 (location of the event)，如

eat (動詞) at (介係詞) the table (地點)、go (動詞) to (介係詞) the classroom (地點)，介係詞的作

用就是將動詞與地點連結 (link) 起來 。

時間相關介係詞 . . . 此類介係詞負責連接動詞與發生的時間 (time of the event)，如 Bob ate (動

詞) dinner at (介係詞) 7:00 (發生的時間)。

慣用語 . . . 動詞與一介系詞連接形成的「慣用語」，如 throw away, fill in, look up, look over, look

into, look for 等。

加強闡述 . . 藉由回答問題的方式提供附加的資訊，如 Why, How, how much。

學習步驟 . . . STUDY PLAN

我們首先從地點 (location) 相關介係詞開始介紹，因為地點相關介係詞的概念較簡單，瞭解地

點相關的介係詞後，我們再深入介紹其他類型的介係詞：

問題 1

當你想到 classroom 時，你會使用哪一個介係詞?

*任何一種介係詞都是有可能的 (in the classroom, to the classroom, out of the classroom), 選擇的

關鍵取決於使用的動詞 (play in the classroom, go to the classroom, run out of the classroom)。我

們先得了解我們欲使用的動詞的屬性，才能進而選擇正確的介係詞。

兩階段的學習步驟 . . . TWO-STAGE PROCESS

介係詞挑選需經歷兩個階段，第一階段是分析動作的本質 (nature of the action)，第二階段為分

析動作發生的地點 (circumstances)。 因此，選定最恰當的介係詞則需要兩階段的步驟，以下有

詳細的說明與圖解：

1.分析動詞 . . . Verb Analysis

介係詞的選擇應符合 (correspond) 動作本身的本質，如 stand (原地不動) at the door, walk (移動)

into the building, fall (脫離) out of a window。

2. 分析地點 . . . Location Analysis

介係詞應反映 (address) 地點本身的特徵 (characteristics)。

圖一、選取介係詞之兩階段步驟

分析動詞 (移動 或 非移動)

首先，我們必須決定句子中的「動詞」是否為有移動 (movement)，也就是說該句的主詞或受詞

所在位置是否有改變 (change in the location)，進而判斷為移動 (moving) 或非移動 (non-moving)

之動詞。

能使主詞移動或改變所在位置的動詞即稱為移動動詞 (moving verb)。

如主詞做了該動作仍停留在同一個地點的話，該動詞即稱為 非移動動詞 (non-moving verbs)。

動作. . . (Action) 與移動 . . . (Movement)

動作 (action) 與移動 (movement) 不同。 Eat 此動詞就不是移動動詞，因此我們不會說“Bob

ate food to his mouth”，eating 的過程描述的是與食物之間的接觸，並未有自甲地移動到乙地

(transport) 的概念，而 eat 也正是及物動詞 (transitive verb)，毋須使用介係詞。

新的位置 . . . New location

“Tom walked to the park” 中的 walk (行走)即為移動動詞 moving verb，此句話意指 Tom 可能是

從自己的家裡踏出第一步，而最後抵達一個新的位置(公園 or 公園的草坪)，Tom 所處的位置在

這個句子裡是有移動的，屬於 moving 的概念 ，或 We left the house and walked onto the

street。

同一位置的不同區塊 . . . Different areas of the same location

如 walk, run, go, drive 等動詞未必指的是從一個位置移動到另一個新的位置，也可能是在同一個

位置裡的不同區塊 (area)做這些動作，動作是限制在同一個位置的。所以有些動詞可能是

moving 或 non-moving 的 (either… or…)，誠如 walk to the park (moving)與 walk in the park (non-

moving)。 如”Bob was walking in the park”意指 Bob 僅在公園此位置裡做動作，但未移動到新

的位置，這則歸類至 non-moving 的概念。 因句子中只提及公園，未談及確切的公園中不同的

區塊， 因此歸類為 non-moving。

移動與否是相對的 . . . (Relative)

想像 Bob is riding on a bus 此狀況， 試想這個概念是 moving 或是 non-moving? 我們也可以用其

他的動詞代替 ride，如 Sit, stand, be, sleep 用在此句裡也是相同的情況，皆為 non-moving，因

為做動作時都是在 bus 這個空間裡進行的，並未移動至 new location。

Movement (移動)的概念其實是相對的(relative)，即使公車本身是移動的，但乘客在公車

上是不動的 (non-moving)。

類似狀況 (但不盡相同)

動詞 get ，如 get onto a bus，與 go 的概念類似。 描述的是自街道踏上公車的這一步 (動作)，

同為 moving verb，get 與 ride 連接的介係詞則不同，

“Bob is riding on the bus.”“Bob has gotten onto the bus.””

相同的，go 很明顯包含移動的概念，但 go hiking 為 non-moving， go hiking 在此處是 start (開

始) hiking 之意，start 則並無包含移動的概念。

如需確認是否有 movement 需要有以下兩個要素：

● 具有移動性

● 地點改變/新地點

圖二、根據動詞本身來分類 (moving, non-moving 或兩者皆可)

練習題 1

請寫出以下動詞為移動動詞 (moving)、非移動動詞 (non-moving) 或兩者皆可 (either)

動詞 Non-moving/ Moving/ Either

study non-moving

run either

live non-moving

come moving

travel either

research non-moving

take moving

go swimming non-moving

insert moving

stay non-moving

go moving

walk either

分析地點 Location Analysis

基本介係詞區分 Basic Preposition

根據以下圖三的輔助，我們便可開始選起基本的介係詞，一旦我們決定一個動詞是否有移動

(movement) 的特性時，我們即可初步的歸類其所屬的基本介係詞:

如果該動詞為非移動動詞 non-moving，其介係詞的選擇包含 at, in/out of, on/off of.

如果動詞為移動動詞 moving，其介係詞的選擇包含 from/to, into/out of, onto/off of.

註: out of 與 off of 皆適用於非移動與移動動詞

圖三、依動詞特性先決定初步的介係詞 (at 或 from/to)

非移動動詞 Non-moving:

Bob is sleeping at the hotel/ in the room/ on the bed.

* Bob 在飯店裡睡覺/ Bob 在房間裡睡覺/ Bob 在床上睡覺， Bob 所在的位置並未變換也沒有

移動，所以在這三個例句中其介係詞包含 at/in/on 的非移動動詞專屬介係詞。

Tom is eating at the table/ in the restaurant/ on the third floor.

移動動詞 Moving:

Bob went to the hotel/ into the hotel/ onto the third floor.

*Bob 去了飯店/ Bob 進去了飯店/ Bob 上了三樓，在此三例中 Bob 的位置的確有變

化，因此例句中的介係詞包含了 to/ into/ onto 等移動動詞專屬的介係詞。

Tom came to my house/ into my house/ onto my patio.

兩者皆可 (非移動或移動) Either:

Bob walked at the beach/ in the park/ on the grass. (no change in location)

Bob walked to the park/ into the park/ onto the grass. (change in location)

*walk 此動詞可為非移動動詞，如 walk in the park (在公園裡散步，並無改變地點)；walk 也

可為移動動詞，如 walk into the park (從別處走進公園，起點與終點不同，因此有改變地點)

練習題 2

請替以下動詞列出可能適用的介係詞，請使用 at/ in/ on 與 to/ into/ onto 簡易做答即可：

VERB Non-moving/ Moving/ Either

study at/ in/ on

run at/ in/ on --- to/ into/ onto

live at/ in/ on

come to/ into/ onto

travel at/ in/ on --- to/ into/ onto

research at/ in/ on

take moving

go swimming at/ in/ on

insert to/ into/ onto

stay at/ in/ on

go to/ into/ onto

walk at/ in/ on --- to/ into/ onto

enter * room

* This is an example of a transitive verb, which is discussed in the next subsection.

及物動詞

許多及物動詞常被誤以為是 moving verb，及物動詞的特性即為直接影響該句子裡的受詞，因此毋

須使用介係詞。

MOVING NON-MOVING EITHER TRANSITIVE

go go hiking move enter

come arrive run leave

bring stop ski answer

take park swim cross

crash be hike call

rise wait look fill

carry meet cycle tell

throw catch drive ask

put eat fly

set keep turn

lift save fall

pour study walk

attach remain lead

add stand follow

remove sit climb

send cook

give work

receive have

lend find

sell buy

show appear

listen watch

speak

表一、移動動詞, 非移動動詞, 兩者皆是與及物動詞

地點的特質 到了此階段，我們應已能輕易的選取最能表現我們意思之介係詞， 接下來，我們繼續

探討某些地點的特質如何影響我們選取介係詞的決定。

封閉場所/ 群體 . . . IN/ INTO/ OUT OF

如一事件與某位置的內部 (interior of a location)有關聯，候選的介係詞可能為 in/ into/out of：

Buildings (建築物), rooms(房間), pockets (口袋), holes(洞), caves(穴), ears (耳朵), hearts (心), pots (鍋)

如一位置是被東西環繞 (surrounded) 的或包圍的 (enclosed)：

Crowd (人群), pile(堆), traffic jam(車陣), class(群), group(組), jungle(叢林), forest(森林), lineup(隊伍)

Car 汽車內部 (來自 carriage 馬車) 也屬於封閉空間，所以與 bus 不同，我們習慣說 in a car

car, taxi, small boat, small airplane

圖四、in/ into/ out of 介係詞空間特性示意

線/ 平面/ 交通工具/ 科技產品 . . . ON/ ONTO

當提及地圖上的線條 (meridians)、分隔室內空間的牆 (walls)、或線性的地標 (landmark)，我們

會傾向使用 on/ onto

coordinate lines (座標線), rive(河川)r, street/avenue(街道), track(軌道), the way

邊 (side) 也可視為線條的延伸，因此如 on the edge, on the rim…

side, edge (邊緣), border, wing, flank, rim

Surface (平面) 也可視為是線條 (物體本身與週邊區域的界線)，如 on the floor, on the roof…

Skin (表面), wall, floor(地面), road, table (桌面), ground, bed, bridge(橋面/橋上), base, roof, foot

以下的交通工具也須接介係詞 on

bus, boat, bike, elevator, airplane, camel

科技產品也可能是平面 (CD) 或是一條線 (電話線)，因此 on the telephone, on the internet：

CD, video, internet, computer, hard drive, TV, channel 6, telephone

圖五、on/ onto/ off of 介係詞使用示意圖

圖六、at/ to/ from 使用示意圖

地點 . . at/ from/ to

在…前方

當我們毋須言明某位置的特殊區塊時，我們僅需大方向的描述此位置，我們通常就會

是使用 at/ from/ to 這三個介係詞來概括。 想像你在遠處看某個位置，因此位置的細節

並不清晰，或是也毋須費心描述細節時，我們便可使用 at，at 代表的意思即為

the front of…，意指某個場所前方的區塊，如 meet at the restaurant，指的便是在餐廳此

建築物前的區塊碰面。

確切地點 Specific Point

但如須清楚的指出兩條線交會的點，如交叉口 (intersection)， 地址與尺的概念相近

(一條線上的數字)

練習題 3

請依給予的情境地點 (location) 替這些動詞 (verb) 選取最恰當之介係詞:

Verb Location Non-moving/ Moving/ Either

study classroom at/ in/ on

study desk at/ in/ on

run building (from street) at/ in/ on --- to/ into/ onto

run park at/ in/ on --- to/ into/ onto

run road at/ in/ on --- to/ into/ onto

live Taipei at/ in/ on

live Main Street at/ in/ on

live 433 Main Street at/ in/ on

come 433 Main Street to/ into/ onto

come room (from hallway) to/ into/ onto

travel Europe (for 2 weeks) at/ in/ on --- to/ into/ onto

travel Europe (July 19) at/ in/ on --- to/ into/ onto

research library at/ in/ on

take the car to/ into/ onto

go swimming ocean at/ in/ on

place table to/ into/ onto

stay Taiwan at/ in/ on

go store (from here) to/ into/ onto

go store (from street) to / into/ onto

swim ocean at/ in/ on --- to/ into/ onto

swim other side of river at/ in/ on --- to/ into/ onto

enter room no preposition

比較位置的特徵

最後一節，我們有四張圖片來展現各種可能的位置特徵應使用之介係詞。

圖七、 從遠處看一個地點、細節不明確

Examples:

Bob is away from his apartment.

Bob is driving to his apartment.

Bob is at his apartment.

Bob is coming here from his apartment.

Tom is out of the city (I don’t know where).

Tom is driving into the city (I don’t know exactly where he is going).

Tom is in the city (I don’t know where).

Tom is driving out of the city (I don’t know where he is going).

圖八、地圖上相對位置應使用之介係詞

Examples:

Bob is out of the city. (not moving)

Bob is driving into the city. (moving)

Bob is in the city. (not moving)

Bob is driving out of the city. (moving)

Tom’s car is off of the road. (not moving)

Tom’s car is turning onto Main Street. (moving)

Tom’s car is on Main Street. (not moving)

Tom’s car is turning off of Main Street. (moving)

Tom is away from his house. (not moving)

Tom is driving to 455 Main Street. (moving)

Tom is at 455 Main Street. (not moving)

Tom is driving from 455 Main Street. (moving)

圖九、以建築物來說比較動或非移動動詞之介係詞使用

Examples:

Bob is away from the house.

Bob is going to the house. (generally)

Bob is at the house. (in front)

Bob is walking from the house.

Tom is out of the house. (outside)

Tom is walking into the house. (moving)

Tom is in the house.

Tom is walking out of the house. (moving)

Bill is off of the house.

Bill is climbing onto the house. (moving)

Bill is on the house.

Bill is falling off of the house. (moving)

圖十、 以房間內部來比較移動或非移動動詞之介係詞使用

Examples:

Go to the table/ Stand at the table.

Come from the table/ Be away from the table.

The book is off of the table/ The picture is off of the wall. (non-moving)

Put the book onto the table/ Hang the picture on the wall. (moving)

The book is on the table/ The picture is on the wall. (non-moving)

Take the book off of the table/ Pull the picture off of the wall. (moving)

The box is out of the group/ The man is out of the room. (non-moving)

Put the book into the group/ The man walked into the room. (moving)

The box is in the group/ The man is in the room. (non-moving)

Take the book out of the group/ The man walked out of the room. (moving)

例外狀況 . . . Exceptions

有些地點則例外，他們不代表確切的地點，如 home (家)的概念，對每個人來說家的定

義都不同，並非特定地點，可能是某間房子、旅館或甚至是帳篷，因此當我們談到這

種並非 actual place 的名詞時便毋須加介係詞，如 stay home, go home，其他相同的例

子如 some place, anyplace, everyplace, somewhere, anywhere, everywhere, here, there

等。

下一期主題預告. . . Next Issue

下一期的電子報我們將會繼續探討這些基礎的文法要點對研究者寫作歷程的重要性。