A12A!责任编辑：林 青南加工商

程效华中医专栏

【洛杉矶讯】华美银行（股票代号EWBC，在 NASDAQ上市）之控股公司华美银行集团（EastWestBan-corp,Inc.）七月二十三日宣布，将约在八月十九日派发今年第三季股息，每股0.10元，持股人将依其至今年八月六日之持股份数获派股息。

华美银行为上市公司，股票代号EWBC在 NASDAQ GlobalSelectMarket交易。华美银行现为全美以

华裔为主要市场的最大商业银行之一，也是总部设于南加州的第二大商业银行，银行总资产超过一百一十八亿元。现共有七十二间分行，其中七十间分行位于南、北加州，一间分行位于德州休斯敦。海外服务网包括位于大中华地区的香港分行和中国北京与上海代表处。华美银行提供各项商业融资、商业房地产贷款、建筑贷款、贸易融资，及个人银行服务。位于

大华超市圣盖博、亚凯迪亚、尔湾、安纳罕、范奈司、阿提夏、罗兰岗、奇诺岗和苗比达分店的超市分行，七天营业，周间营业到下午七时。此外，华美银行并以中英双语网络银行和自动电话银行提供全天候24小时的银行服务。有关华美银行2008年第一季财务报告及相关资料，可洽该行华语服务专线（888）468-6392，或在该行网址 www.eastwestbank.com查阅。

每股可获$0.10

"冬练三九，夏练三伏"是前人在长期的锻练过程中总结出来的经验，意思是说，在一年中最冷的三九天和最热的三伏天里，坚持锻练身体，将比平时更能收到良好的效果。

今年的三伏天，是指从7月19号开始到8月8号，如果在这段时间加强练功，再加上传统的天灸药帖，效果更显著。

出生于中国武术之乡河北沧州的丽娟老师，自小习武，是华岳希夷门六合八法拳的传人。丽娟老师所开设的中华武术学校，招收各种年龄段的学员。除了亲自教授八卦、形意拳、心意六合八法拳等功夫外，丽娟老师还教授特别针对中老年人的养生坐功和太极，其中的养生坐功，对舒筋通络，养气活血，祛病排毒有很好的

效果。课后，有加州中医针灸执照的丽娟老师还会免费给学员用武功调理身体。在丽娟的武术学校学习，可以兼

收学武、运动、治病之效，一举三得。

请把握这一年一度的三伏天，天灸日，练功、贴药，让你的身体强壮起来。

丽娟老师联系电话：（626）512-1279 地址：18442DelBonitaRowlandHts.,CA91748（东区）947E.MainSt.Alhambra CA91801（西区）。

每股可获$0.10

全自动中药熏蒸治疗床采用自动控制系统将纯天然中药转成中药离子形成气体，透过皮肤吸收，治疗身体局部及全身疾病。可以有效改善病变部位的血液循环，达到消炎、消肿、祛风、祛湿、止痛。主治颈椎骨质增生、腰椎骨质增生、腰间盘脱出症、坐骨神经痛、骨折后遗症、腰肌劳损、

车祸后遗症、颈椎病引起的脑供血不足、神经衰弱、失眠、盆腔炎、附件炎、前列腺炎、子宫肌瘤、静脉炎、脉管炎、气管炎、哮喘等病症。

中药熏蒸疗法在中国已有数千年的应用历史，一般用于外伤后或局部疼痛性疾病。传统的方法采用具有祛风、活血化瘀、止痛作用的中药，煎煮后放疼痛部位下面熏蒸，或用毛巾

沾中药水热敷，虽有一定的疗效，但有诸多缺点不易推广，尤其是在冬季，煎煮的中药容

易变冷，要再次加热后才能继续发挥治疗作用，而在加热的过程中，疼痛部位变冷，不能维持恒温，有些特殊的部位像颈椎、腰椎、胸椎则更不容易熏蒸治疗，有些部位则需要其他人的帮助才可以熏蒸，该治疗床完全克服了上述缺点，使用方便、控制恒定、病人治疗像睡眠一样舒服。

中药熏蒸是中国古老的传统疗法，俗称药浴，疗效显著。采用现代全自动中药熏蒸治疗床经过数百例临床实验，证明对神经衰弱、中风后遗症、各种痛症、急慢性损伤、风湿、类风湿关节炎、颈椎病、腰腿疼、慢性支气管炎、哮喘等都具有显著疗效。程效华中医师联络电话：

626-581-7898，罗兰岗医疗中心地址：19237E.ColimaRd.，Row-landHeights，CA917487；圣盖博市医疗中心电话：626-289-8598，地址：416W.LasTunasDr.#201,SanGabriel,CA91776。

图与文台湾“黄

金女双”詹

咏然与庄佳

容，在七月

二十七日的

华美银行杯

后来居上，

以二比六、

七比五、十

比四，击败

捷克拍档赫

蒂诺娃与乌

里诺娃，抱

走二零零八

华美银行杯

女子网球公

开赛双打冠军。图为詹咏然(右二)与庄佳容(左一)从华美银行董事长兼总

裁吴建民先生(左二)与华美银行媒体代言人关颖珊(右一)手中领取奖杯后

合照。张磊律师法律专栏

华美银行派发今年第三季股息

移民局和移民律师协会对最近出现的一些问题做了澄清，具体内容如下。

1、工卡 (EAD)中的错误标注

最近,移民律师协会（AILA）从移民局(USCIS)处得知有些已经发放的工卡（EAD）上出现了这样的标注（ServesasI-512AdvanceParole）。这是移民局工作中的疏失。此标注并不代表该工卡（EAD）可以当作回美证（AP）使用。移民局表示该工卡（EAD）还是有效的，而且会尽快公布如何更换该工卡的办法。

2、I-140加速审理的有关问题

根据移民律师协会（AILA）与移民局 (UCSIC)的一次最新的会议，I-140的加速审理还是让很多申请人感到困惑。以下是会议上澄清的几个问题：

第一：并不是所有的I-140都可以申请加速审理，比如国家利益豁免（NIW）和跨国公司经理的I-140目前就不能加速审理。

第二：对于H-1B的持有人来讲，如果已经用完了H-1B的时间，或是已经转换了身份，或是离开了美国，就不能申请加速了。

第三：对于H-1B来讲，能申请加速处理的是指H-1B的第六年结束前的60天内。注意，移民局的解释第六年就是“第六年”，而不能理解成最后一年。所以，如果H-1B进入了第七，第八年，申请加速就会被拒绝。

3、工卡(EAD)中的各种错误移民律师协会最近收到很多关

于工卡（EAD）上印刷错误的报告，特别是来自内布拉斯加服务中心NSC的，错误大致有以下几种：

1、错误的出生地，出生日期，性别，姓名；

2、明显的有效期错误。比如：在NSC，不管是申请新卡还是延期，工卡(EAD)有效期从批准日开始。如果是在07/09/2008这天批准，而工卡（EAD） 上 是 从 01/01/2008 到01/01/2009,那就是很明显的错误。

3、对于很明显适用于2年期的工卡(EAD)，而只给了一年。

4、照片的错误。有些是夫妻同时申请工卡，但移民局却张冠李戴，把夫妻的照片交换了。对于此问题，本事务所一直建议要分开寄申请，顶多是多付一点邮寄的费用而已。

如果出现以上的问题，首先要复印一份留 底（ 正 反面）。如果有雇主 ，一定要在填 写I-9 表时让雇主看见工卡的原 件 。然 后 ，联系移

民局更换工卡。一般来讲，移民局会要求将该工卡寄回。

4、两年有效期的工卡（EAD）

最近，移民局向移民律师协会提供了一些关于两年有效期工卡（EAD）的解释。

一是移民局会考虑工卡申请时的绿卡名额排期的问题。如果申请时绿卡有名额，但在审理工卡的过程中，绿卡名额出现了后退的情况，移民局有可能重新考虑而发放2年期的工卡。如果申请工卡时已经有了排期，但后来在审理工卡的过程中排期没有了，移民局也有可能只发放一年期的工卡（EAD）。二是如果和I-485一起提交工卡(EAD)的申请，必须有批准的I-140，才可能发放2年期的工卡。如果 I-140还在审理阶段，只能发放一年期的工卡。

以上观点仅为学术探讨之用，不是针对任何个案之法律意见。具体问 题 请 联 络 张 磊 律 师 事 务 所626-2848546。

移民局和移民律师协会对最近出现一些问题澄清

中药熏蒸古老神奇药浴祛病疗痛效果显著

天灸练功三伏日防病祛毒有奇效――丽娟老师带你一齐来练养生功