新世界时新世界时报报NEW WORLD TIMESNEW WORLD TIMES 25社区报道2018年7月13日

• 各类寿险•定期寿险 •终生寿险•灵活寿险 •浮动灵活寿险

• 医疗保险 和牙医保险• 长期护理保险• 大学学费筹措规划• 各类年金 和投资产品• 共同基金投资

1 2

3

2

3

2

2

1

2

王亚亚財務顾问^

纽约人寿保险公司业务代表

纽约人寿证券公司注册业务代表

十五年以上专业经验

百万圆桌协会终生会员+

5-030

(C)301-404-2884(O)301-838-5511(F)1-866-253-7188

Yaya Wang

地址：966 Hungerford Dr, Suite 15 B, Rockville, MD 20850

1 Issued by New York Life Insurance and Annuity Corporation2 Securities products and services offered through NYLIFESecurities LLC, Member of FINRA and SIPC, and a LicensedInsurance Agency.3 Products available through one or more carriers not affiliated with New York Life,dependent on carrier authorization and product availability in your state or locality.^Financial Adviser of Eagle Strategies LLC, a Registered Investment Adviser+ Million Dollar Round Table (MDRT), The Premier Association of FinancialProfessionals, is recognized globally as the standard of excellence in life insurancesales performance in the insurance and financial services industry.The offering documents (policies, contracts, etc.) for products from New York Life andits subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisionsin the policies and contracts will prevail. 對於保單、合約等相關文件, 紐約人壽及其子公司僅提供英文版本。 如有爭議, 一律以保單和合約中的條款為準。NYLIFE Securities LLC, Eagle Strategies LLC and New York Life Insurance andAnnuity Corporation are New York Life Companies.SMRU 1643524

纽 约 人 寿 保 险 公 司

www.YayaWang.com

财务规划遗产规划财富管理

长期医疗照顾保险伤残收入保险529教育基金计划

Karen Haywan Wong (Qiyun)Financial ConsultantRetirement Planning Specialist

www.hay-wanwong.myaxa-advisors.com

3141 Fairview Park Dr #250 Falls Church, VA 22042

Tel：301-404-5639王起云 理财顾问

Securities offered through AXA Advisors, LLC (NY, NY 212-314-4600),member FINRA, SIPC. Investment advisory products and services offeredthrough AXA Advisors, LLC, an investment advisor registered with the SEC.Annuities and insurance offered through AXA Network, LLC. AXAAdvisors and AXA Network do not provide tax or legal advice. Please consult your tax or legal advisors regarding your specific situation.

5-017

安盛理财顾问公司 AXA Advisors, LLC,

公司退休计划个人退休计划Mutual Funds

人寿保险医疗保险年金

AGE-118030 (09/16)(exp. 09/18)

703-205-0337

Future communications in both English and Chinese.公司与客户的信息交流将用英文或中文

■美中实验学校供稿

锣鼓是中国民间传统庆典必不可少的乐声之一，太原锣鼓带着浓厚的中原文化特色，以鼓声传达隆隆的喜庆，以鼓声表达天地间的热闹，以鼓声宣泄生活的热情。

此次，作为中国非物质文化遗产保护项目之一的太原锣鼓，由民间老艺人韩起祥亲临大华府美中实验学校夏令营，于7月23日至8月3日面授太原锣鼓技艺，目前，空运而来的鼓具、鼓架、鼓槌已齐备，只等韩起祥老艺人到场开课。

韩起祥老艺人与锣鼓有着久远的渊源，2008北京奥运会开幕式上，打击乐“击缶而歌”的表演，其中的演奏技巧就有山西太原锣鼓的震撼。这一切都得自于山西省锣鼓艺术家协会和山西锣鼓民间艺人韩起祥。

1950年出生的韩起祥自幼喜爱民间锣鼓，8岁学艺，12岁开始随同民间社火“铁匠巷高跷会”打鼓表演，17岁参加工作就组建了他的第一支“山西机床厂锣鼓队”。

韩起祥为编排锣鼓表演常常顶烈日、迎酷暑，创鼓曲、编队型，既是教练编导，又是鼓手指挥，他策划成立了全国第一个锣鼓专

业组织“太原市锣鼓协会”，又策划组织举办了前所未有轰动全国的“太原市首届职工锣鼓大赛”，当时，200多辆彩车，49支队伍，200面大鼓，2000余人参加，历时三天的比赛创下影响全国的“世界锣鼓史上的基尼斯纪录”。

为了太原锣鼓向着文化层次发展，他多次策划举办专题研讨会，创办“中国首届民间艺术节”，将山西锣鼓推向北京十一届亚运会，渐渐地山西锣鼓开始在海内外大型艺术节演出中展露丰采，并在“中国艺术节”、

“中国国际民间艺术节”、中央电视台春节联欢晚会等重大文艺演出中，都有山西锣鼓铿锵豪迈、雄浑激越的精彩表演。

在探索山西锣鼓浩瀚的博大精深之中，韩起祥始终不懈地努力实现他的梦想。经过三年艰苦努力，他在五十多岁时，终于编写完成了第一本《太原锣鼓》教材，为传播和弘扬山西锣鼓文化奠定了教学范本。目前韩起祥的学员已遍布日本、韩国等许多国家，以锣鼓文化传扬中华精神，以鼓声点燃中华民族的志气，在亚洲许多国家均引起了轰动。

这一次，韩起祥老艺人终于首次来到大华府，走进美中实验学校夏令营，为传播中华民间锣鼓文化发挥余光余热，别看韩老师已近古稀之年，但鼓声从他的手中一响起，就充满了活力和蓬勃朝气。他说，只要能尽自己的绵薄之力，他会为传播中国民间文化

而坚持到八十岁、九十岁、一百岁……美中实验学校夏令营“太原锣鼓”培训班：★开班时间：7/23-7/27，7/30-8/3，共两期，每期一周；★课时按排（一）1:00-1:50 学生班；（二）2:00-2:50 学生班；（三）3:00-3:50 成人班；（四）4:00-4:50 成人班；★收费（一）本营本期营员不另加收费；（二）非本营学生$150/周；★招生条件（一）成人班，年龄不限；（二）学生班8岁以上；★上课地点：Tilden MS (11211 Old Georgetown Road

Rockville, MD20852)美中实验学校夏令营报名网站：http://www.acsdc.us/summercamp/，黄老师：240-603-8863，nameihuang@yahoo.com戴老师：240-467-7768，hainingdai@gmail.com。美中实验学校现招聘中文老师，有意者

请与副校长兼教务长徐清老师联系：xuqing.acs@gmail.com。

韩起祥韩起祥，，一位民间文化的使者一位民间文化的使者———韩起祥老艺人将于美中实验学校夏令营亲授太原锣鼓—韩起祥老艺人将于美中实验学校夏令营亲授太原锣鼓