多音字詞例表 - iso10646hk.net · 2004-09-15 · 多音字詞例表 ucs2 ch en en jyutping...

多音字詞例表ucs2 ch en

enexamplejyutpingexample

3447 㑇 zau3s ～梅⾹

344C㑌 hong1t ～儴s ～儴

3473 㑳 zau3t ～梅⾹

3529 㔩 ap1t ～彩s ～彩

359E 㖞 waa1s ⼝眼～斜

35A7 㖧 fan1t ～～s ～～

35CE㗎 gaa4t ～妹s ～妹

35FE㗾 hoe1t ～～聲s ～～声

hoe4t ～～聲s ～～声

391E 㤞 caa3t ～憏s ～憏

39EC㧬 gung2t ～畫s ～画

4039 䀹 sim2t ～～s ～～

4337 䌷 cau1s ～绎

43DD䏝 seon4s 鸭～

4507 䔇 hei2t ～蕨s ～蕨

4798 䞘 gat6t ～～跛跛s ～～跛跛

4A44 䩄 tin2s ～颜

min5s ～腆

4BA7䮧 hon4t 䮂～s 䮂～

4E01 丁 ding1t ⼈～;兵～s ⼈～;兵～

zaang1t ～～s ～～

4E07 万 maan6s 光芒～丈;包罗～有

mak6t ～俟s ～俟

4E09 三 saam1t ⼀波～折;不～不四s ⼀波～折;不～不四

saam3t ～思s ～思

4E0A上 soeng6t 世～;之～s 世～;之～

soeng5t ⼀哄⽽～;七～⼋下s ⼀哄⽽～;七～⼋下

4E0B下 haa6t ⼀聲令～;七上⼋～s ⼀声令～;七上⼋～

haa5t ⼀～;兩～⼦s ⼀～;两～⼦

4E0C丌 gei1t 姓～s 姓～

kei4t 姓～s 姓～

4E0D不 bat1t ⼀塵～染;⼀⽂～值s ⼀丝～挂;⼀丝～苟

pei1t ～顯s ～显

4E0E与 jyu5s 事～愿违;交～

jyu6s ～会;～闻

4E14 且 ce2t 並～;兼～s 兼～;况～

cou4t 次～s 次～

4E24 两 loeng5s ⼀举～得;⼀⼑～断

loeng2s 半⽄⼋～;⽄～

4E27 丧 song1s 吊～;哭～著脸

song3s 懊～;沦～

4E2D中 zung1t 不～⽤;之～s 不～⽤;个～

zung3t ⼀語～的;命～s ⼀语～的;击～

4E32 串 cyun3t 反～;字～s 反～;字～

gwaan3t 親～s 亲～

4E3D丽 lai6s 亮～;佳～

lai4s ⾼～

4E43 乃 naai5t 康～馨;⽊～伊s 康～馨;⽊～伊

oi2t 欸～s 欸～

4E48 么 jiu1t 呼～喝六;～兒s 呼～喝六;～⼉

mo1s 什～;多～

4E4D乍 zaa3t ～晴～⾬;～暖還寒s ～晴～⾬;～暖还寒

4E4E乎 fu4t 不亦樂～;不外～s 不亦乐～;不外～

fu1t ⽑～～;油～～s ⽑～～;油～～

wu4t 之～者也s 之～者也

4E50 乐 lok6s 不亦～乎;享～

ngok6s 交响～;俗～

ngaau6s 敬业～群;～业

4E52 乒 bing1t ～乓s ～乓

ping1t ～乓s ～乓

4E53 乓 bam1t 乒～s 乒～

pong1t 乒～s 乒～

4E58 乘 sing4t 可～之機;搭～s 可～之机;搭～

sing6t 上～s 上～

4E59 乙 jyut3t 聚苯～烯;聚～烯s 聚苯～烯;聚～烯

jyut6t 聚～稀;～⼆醇s 聚～稀;～⼆醇

4E5C乜 mat1t 使～;做～s 使～;做～

me1t ～斜s ～斜

me5t ～斜s ～斜

ne6t 姓～s 姓～

4E5E乞 hat1t 打～嗤;⾏～s 打～嗤;⾏～

hei3t ～錢s ～钱

4E61 乡 hoeng1s 下～;他～

4E79 乹 kin4t ～坤s ～坤

gon1t ～淨;～燥

4E7E乾 kin4t 朝～⼣惕;～坤

gon1t ⼀～⼆淨;乳臭未～

4E88 予 jyu4t ～以s ～以

cstschiu

1

ucs2 ch enen

examplejyutpingexample

jyu5t 不～;交～s 不～;交～

4E89 争 zang1t 不～;分秒必～s 不～;与世⽆～

zang3t ～友;～⾂s ～友;～⾂

caang1t ～光s ～光

4E8E于 jyu1t 歸～;～役s 归～;～役

jyu4t ～歸s ～归

4E9A亚 aa3s 东北～;东～

4E9B些 se1t ⼀～;哪～s ⼀～;哪～

so1t ⽣～s ⽣～

4E9D亝 cai4t 整～;勃～⼭s 整～;勃～⼭

zaai1t 書～

4E9E亞 aa3t 南～;東北～

aa1t 象聲詞～;～聲

4E9F亟 gik1t ～待;～欲s ～待;～欲

kei3t ～來問訊s ～来问讯

4EA1亡 mong4t ⼈～物在;傷～s ⼈～物在;伤～

mou4t ～名s ～名

4EA2亢 kong3t 不卑不～;不～不卑s 不卑不～;不～不卑

gong1t 批～搗虛s 批～捣虚

4EA8亨 hang1t ⼤～;～通s ⼤～;～通

paang1t ～飪s ～饪

4EAF亯 hang1t ～通s ～通

paang1t ～飪s ～饪

hoeng2t ～受

4EB6亶 taan2t ～其然乎s ～其然乎

daan6t ～是s ～是

4EB9亹 mei5t ～～不倦s ～～不倦

mun4t 鼈⼦～s 鳖⼦～

4EBE亾 mou4t ～名s ～名

mong4t 死～

4EC0什 sap6t 素～錦;～器s 素～锦;～器

sam6t 為～么;～麼s ～么

zaap6t ～物;～錦s ～物;～锦

4EC2仂 lak6t ～語s ～语

lik6t ～作s ～作

4EC5仅 gan2s 不～;年～

4EC6仆 fu6t 前～後繼;屢～屢起s 前～后继;屡～屡起

buk6s 奴～;风尘～～

4EC7仇 sau4t 世～;冤～s 世～;亲痛～快

kau4t 姓～s 姓～

4ECE从 cung4s 三～四德;主～

sung1s ～容

4ED4仔 zai2t ⼆五～;⼈～細細s ⼆五～;⼈～细细

zi2t ～細s ～细

zi1t ～肩s ～肩

4ED7仗 zoeng6t 仰～;依～s 仪～;仰～

zoeng3t 倚～;勝～s 倚～;打～

4EE1仡 ngat6t ～～s ～～

go1t ～佬族s ～佬族

4EE4令 ling6t ⼀聲～下;三～五申s ⼀声～下;三～五申

ling4t ～狐s ～狐

ling1t ⼀～紙s ⼀～纸

4EF3仳 pei2t ～離s ～离

pei4t ～倠s ～倠

4EF7价 gaai3t 恕乏～催s 恕乏～催

gaa3s 买～;代～

4EFB任 jam6t 上～;主～s 上～;主～

jam4t 姓～s 姓～

4EFD份 fan6t 備～;充～s 充～;县～

ban1t ～～;⽂質～～s ～～;⽂质～～

4F0E伎 gei6t 故～重演;歌舞～s 故～重演;歌舞～

kei4t ～～s ～～

4F1A会 wui6s ⼀～;交～

wui5s 不～;与～

kui2s ～计

4F20 传 cyun4s ⼆～⼿;⼗～百

zyun6s ⼩～;树碑⽴～

4F25 伥 coeng1s 为虎作～

caang4s 为虎作～;～⿁

4F2F 伯 baak3t 世～;亞～s 世～;亚～

baa3t 錫～族s 锡～族

mak6t 阡～s 阡～

4F30 估 gu2t 低～;評～s 低～;评～

gu3t ～⾐s ～⾐

4F34 伴 bun6t 伙～;作～s 伙～;作～

pun3t ～奐s ～奂

4F3A伺 zi6t 環～;窺～s 环～;窥～

si6t 窺～;～候s 窥～;～候

cstschiu

2

ucs2 ch enen


4F3D伽 gaa1t 瑜～;～⾺射線s 瑜～;～马射线

ke4t ～藍s ～蓝

4F43 佃 din6t ～租;～農s ～农;～租

tin4t ～⼾;～權s ～农;～户

4F47 佇 cyu5t ～候;～⽴

4F53 体 tai2s ⼀～;下～

ban6t 蠢～;愚～s 蠢～;愚～

4F55 何 ho4t 任～;奈～s 为～;任～

4F57 佗 to4t ～住;～⼿s ～住;～⼿

4F59 余 jyu4t 姓～s 业～;之～

ceoi4t ～吾s ～吾

4F5A佚 jat6t 遺～;～名s 遗～;～名

dit6t ～名;～宕s ～名;～宕

4F5B佛 fat6t 仿～;供～s 仿～;供～

fat1t 仿～s 仿～;彷～

bat6t ～肸s ～肸

4F5D佝 keoi1t ～僂s ～偻

kau3t ～瞀s ～瞀

4F63 佣 jung2t ～⾦s ～⾦

jung4s ⼥～;～⼈

4F6C佬 lou2t 傻～;和事～s 乡下～;乡巴～

lou5t 仡～s 仡～

4F70 佰 baak3t 仟～s 仟～

mak6t 阡～s 阡～

4F74 佴 ji6t ～次s ～次

noi6t 姓～s 姓～

4F76 佶 gat1t ～屈聱⽛s ～屈聱⽛

git3t ～屈聱⽿s ～屈聱⽿

4F7C佼 gaau2t ～～者s ～～者

gaau1t ～往;～際s ～往;～际

4F7F 使 si2t 並～;主～s 主～;促～

si3t 公～;出～s 专～;公～

4F86 來 loi4t ⼀般～說;⼀～

loi6t 勞～

lai4t 睇～;蜂擁⽽～

4F89 侉 kwaa2t ～⼦s ～⼦

kwaa1t ～⼤;～張s ～⼤;～张

4F97 侗 tung4t ～族s ～族

tung2t 儱～s 儱～

dung6t ～族s ～族

4F9A侚 seon1t ～國;～難s ～国;～难

seon6t ～速s ～速

ceon4t ～⽰;～⾏s ～⽰;～⾏

4F9B供 gung1t 串～;⼝～s 串～;⼝～

gung3t 齋～;～佛s 斋～;～佛

4F9D依 ji1t 不～;偎～s 不～;偎～

ji2t 斧～s 斧～

4FA5侥 hiu1s ～幸

jiu4s 僬～

4FAF侯 hau4t 封～;王～s 封～;王～

hau6t 閩～s 闽～

4FB3侳 zo6t ～安s ～安

co3t ～折s ～折

4FBB侻 teoi3t ～合s ～合

tyut3t 通～

4FBF便 bin6t 上～;下～s 上～;下～

pin4t ～宜s ～宜

4FC6俆 ceoi4t ～～s ～～

syu1t ～地s ～地

4FC7俇 gwaang6t ～～s ～～

hong1t ～攘s ～攘

4FDB俛 min5t 僶～s 僶～

fu2t ～⾸

4FDE俞 jyu4t 姓～;～允s 姓～;～允

jyu6t ～務～遠s ～务～远

syu3t ～⽳s ～⽳

4FDF俟 zi6t ～命s ～命

kei4t 万～s 万～

4FE1信 seon3t 互～;介紹～s 书～;互～

san1t 屈～s 屈～

4FEB俫 loi4s ～⼉

loi6s 劳～

4FF1 俱 keoi1t ⼈贓～獲;兩敗～傷s 万念～灰;万籁～寂

4FF3 俳 paai4t ～句s ～句

pui4t ～佪s ～佪

4FF6 俶 cuk1t ～擾s ～扰

tik1t ～儻s ～傥

5000 倀 coeng1t 為虎作～

cstschiu

3

ucs2 ch enen


caang4t 為虎作～;～⿁

5003 倃 gau6t ～謗s ～谤

zaa1t ～們

5005 倅 ceoi3t ～貳s ～贰

cyut3t 倉～;～然斷之s 仓～;～然断之

5008 倈 loi4t ～兒

loi6t 勞～

500D倍 pui5t 事半功～;事～功半s 事半功～;事～功半

bui3t ～叛;～信s ～叛;～信

5012 倒 dou2t ⼀⾯～;不～翁s ⼀⾯～;不～翁

dou3t 打～褪;～刺s 打～褪;～刺

5018 倘 tong2t ～佯;～使s ～佯;～使

soeng4t ～佯s ～佯

501A 倚 ji2t 不偏不～;偏～s 不偏不～;偏～

kei1t ～偶;～物s ～偶;～物

501C倜 tik1t ～然s ～然

zau1t ～倡s ～倡

501E 倞 ging6t 強～s 强～

loeng6t 光～s 光～

5021 倡 coeng1t 提～;⾸～s 提～;⾸～

coeng3t 提～;⾸～s 提～;⾸～

5025 倥 hung1t ～侗s ～侗

hung2t ～偬s ～偬

502A 倪 ngai4t 端～s 端～

ngai6t 俾～s 俾～

502D倭 wai1t ～遲s ～迟

wo1t ～寇;～⽠s ～寇;～⽠

wo2t ～墮s ～堕

5047 假 gaa2t 不～思索;以～亂真s 不～思索;以～乱真

gaa3t 事～;休～s 丧～;事～

haa4t ～哉;～邇s ～哉;～迩

5048 偈 git6t ～～s ～～

gai6t ～陀s ～陀

504A 偊 jyu2t ～旅s ～旅

geoi2t ～～s ～～

5072 偲 si1t ～～s ～～

caai1t 多～s 多～

507B 偻 leoi5s ～指

lau4s 佝～

5080 傀 faai3t ～儡s ～儡

gwai1t ～偉s ～伟

508D傍 bong6t 依⼭～⽔;依～s 依⼭～⽔;依～

pong4t ～晚;～～s ～晚;～～

5092 傒 hai4t ～倖s ～幸

hai6t ～⼈;～繩s ～⼈;～绳

509B 傛 jung5t ～安s ～安

jung4t 多～s 多～

50AE傮 zou1t 周～;⼀～s 周～;⼀～

cou4t 吾～s 吾～

50B3 傳 cyun4t ⼆～⼿;⼗～百

zyun6t ⼩～;樹碑⽴～

50C2僂 leoi5t ～指

lau4t 佝～

50C5僅 gan2t 不～;年～

gan6t ～百;～萬

50C6僆 leng1t ～仔s ～仔

50E5 僥 hiu1t ～倖

jiu4t 僬～

50EE僮 tung4t 書～s 书～

zong6t ～族s ～族

50FB僻 pik1t 乖～;偏～s 乖～;偏～

bui6t ～靜s ～静

5103 儃 sin4t ～佪s ～佪

taan2t ～～s ～～

510C儌 giu2t 邊～;～外s 边～;～外

hiu1t ～倖

5134 儴 joeng4t 㑌～s 㑌～

soeng1t ～佯s ～佯

513F 儿 ji4s ⼀个劲～;⼀会～

jan4t ～⼼;～⾝s ～⼼;～⾝

5152 兒 ngai4t 字～

ji4t ⼀個勁～;⼀塊～

5156 兖 jin2t ～州s ～州

jin5t ～州s ～州

5157 兗 jin2t ～州s ～州

jin5t ～州s ～州

515A 党 dong2t ～項族;～⽻s 乡～;余～

5166 兦 mong4t 逃～;～國s 逃～;～国

cstschiu

4

ucs2 ch enen


mou4t ～名s ～名

5167 內 noi6t 之～;以～

naap6t 吸～;～⼊s 吸～;～⼊

5169 兩 loeng5t ⼀⼑～斷;⼀國～制

loeng2t 半⽄⼋～;⽄～

loeng6t ⾞～

516A 兪 jyu4t ～允

jyu6t 呴～;～於s 呴～;～於

syu3t ～⽳s ～⽳

516D六 luk6t 七情～慾;三姑～婆s 三头～臂;三姑～婆

liu1t ～⾳s ～⾳

5171 共 gung6t ⼀～;不～戴天s ⼀～;不～戴天

gung1t ～敬s ～敬

gung2t ～⼿;垂～s ～⼿;垂～

5174 兴 hing1s 中～;勃～

hing3s 乘～;余～

5176 其 kei4t 三緘～⼝;上下～⼿s 三缄～⼝;上下～⼿

gei1t 酈⾷～s 郦⾷～

5179 兹 zi1t ～⽇s 今～;华尔～

ci4t ⿔～s ⻳～

517B 养 joeng5s 休～;供～

5185 内 noi6t 之～;以～s 业～;之～

naap6t 吸～;～⼊s 吸～;～⼊

5190 冐 mou6t ～充

mak6t ～頓

5192 冒 mou6t 假～;感～s 假～;感～

mak6t ～頓s ～顿

5193 冓 kau3t 中～s 中～

kau1t ⽔～s ⽔～

5198 冘 jam4t ～然⽽⾏s ～然⽽⾏

jau4t ～豫s ～豫

519A 冚 kam2t ～被s ～被

ham6t 關～s 关～

51A0 冠 gun1t 張～李戴;怒髮衝～s 张～李戴;怒发冲～

gun3t 勇～三軍;奪～s 勇～三军;夺～

51A7 冧 lam1t 花～s 花～

lam3t ～屋s ～屋

51AF冯 fung4s 姓～

pang4s 暴虎～河

51B0 冰 bing1t 乾～;冷～～s 冷～～;冻～～

jing4t ～結;～固s ～结;～固

51B2 冲 cung1t ～茶;～⼊s 俯～;兴～～

51B3 决 kyut3t ～堤;～⼝s ⼀～雌雄;先～

hyut3t ～起⽽⾶s ～起⽽飞

51C9凉 loeng4t ～⾵;～爽s 世态炎～;乘～

loeng6t ～乾;～衫s ～⼲;～衫

51E0 几 gei2s 不知凡～;不知～

gei1t 窗明～淨;茶～s 庶～;窗明～净

51E6 処 cyu5t ～理;～事

cyu3t 住～;辦事～

syu3t 邊～;去～

51F9 凹 aau3t 低～;～凸不平s 低～;～凸不平

nap1t ～下;～凸s ～下;～凸

waa1t ⿐～s ⿐～

5206 分 fan1t 三權～⽴;不由～說s 万～;三权～⽴

fan6t 充～;⼗～之⼀s 充～;养～

5207 切 cit3t ⼀⼑～;剴～s ⼀⼑～;亲～

cai3t ⼀～s ⼀～

5212 划 waak6s 刻～;区～

waa1t ～不來;～動s ～不来;～动

faa3t ～算s ～算

521B 创 cong3s 初～;原～

cong1s ～痍;～痛

5225 別 bit6t 久～;個～

522B 别 bit6t 久～;個～s 个～;临～

bit3s ～扭

5231 刱 cong3t ～⽴s ～⽴

cong1t ～傷;～痍s ～伤;～痍

5239 刹 caat3t ～那s ～那

saat3t 寶～;～時s 宝～;～时

523A 刺 ci3t 倒～;挑⽑揀～s 倒～;冲～

cik1t ～促s ～促

524A 削 soek3t ⼑～麵;切～s ⼑～⾯;切～

ciu3t ～格s ～格

524C剌 laat6t ～謬s ～谬

laa1t 薩都～s 萨都～

524E 剎 caat3t ～那s 古～;⼀～那

saat3t 寶～;～時

cstschiu

5

ucs2 ch enen


524F 剏 cong3t ～⽴

cong1t ～傷;～痍

5252 剒 cok3t 刳肝～趾s 刳肝～趾

co3t ～平;～⼑s ～平;～⼑

5259 剙 cong3t ～⽴

cong1t ～傷;～痍

525D剝 mok1t 抽絲～繭;斑～

pok3t ⼋⽉～枣

5260 剠 loek6t ～刑s ～刑

king4t ～奪

5261 剡 jim5t ～尖s ～尖

sim6t ～溪s ～溪

5265 剥 mok1t 抽絲～繭;斑～s 抽丝～茧;斑～

pok3t ⼋⽉～枣s ⼋⽉～枣

526C剬 zai3t 據事～範;～作s 据事～范;～作

tyun4t ～割s ～割

526F 副 fu3t 三～;⼆～s 三～;⼆～

pik1t 不坼不～s 不坼不～

5275 創 cong3t 初～;原～

cong1t ～痍;～痛

527F 剿 ziu2t 圍～;清～s 围～;清～

caau1t ～說s ～袭;～说

5290 劐 fok3t ～開;⼀～兒s ～开;⼀～⼉

hap6t ～⼟;～地s ～⼟;～地

5296 劖 caam4t ～⾔訕語s ～⾔讪语

caam5t ～平;～除s ～平;～除

52B2 劲 ging6s 使～;傻～

ging3s ⼀个～⼉;使～

52B3 劳 lou4s ⼀～永逸;不～⽽获

lou6s ～军

52C1勁 ging6t 使～;傻～

ging3t ⼀個～兒;使～

52D1勑 loi6t 勞～s 劳～

cik1t ～令;奉～

52D8勘 ham3t 探～;查～s 探～;查～

ham1t 校～;～驗s 校～;～验

52DD勝 sing3t 不～其煩;乘～追擊

sing1t 不可～數;不～

52DE勞 lou4t ⼀～永逸;不～⽽獲

lou6t ～軍

52E5 勥 koeng5t ～迫s ～迫

goeng6t 倔～;～嘴

52E6 勦 ziu2t ～民

caau1t ～襲

52F7 勷 joeng4t 劻～s 劻～

soeng1t ～助;共～⼤事s ～助;共～⼤事

5316 化 faa3t ⼀元～;乳～s ⼀元～;丑～

faa1t ～錢;～費s ～钱;～费

5317 北 bak1t 以～;南來～往s 东～;以～

bui3t ～後;～棄s ～后;～弃

5319 匙 ci4t 湯～;羹～s 汤～;羹～

si4t 鎖～;鑰～s 钥～;锁～

532A 匪 fei2t 劫～;⼟～s 劫～;⼟～

fei1t ～～s ～～

533A 区 keoi1s 专～;东～

au1s 姓～

533B 医 ji1s 中～;兽～

ai3t 箭～s 箭～

533C匼 hap1t ～河;～匝s ～河;～匝

am2t 阿～s 阿～

o1t ～匝s ～匝

533F 匿 nik1t 消聲～跡;潛～s 消声～迹;潜～

tik1t 奸～s 奸～

5340 區 keoi1t 住宅～;佔領～

au1t 姓～

534E 华 waa4s 中～;五胡乱～

waa6s 姓～

5352 卒 zeot1t 兵～;⼠～s 兵～;⼠～

cyut3t 倉～;～死s 仓～;～死

5355 单 daan1s 三联～;不～

sin6s 姓～

5357 南 naam4t 以～;司～s 东～;云～

naa4t ～無s ～⽆

535C卜 baak6s 萝～

buk1t 占～;未～先知s 占～;未～先知

535D卝 gwaan3t 童男～⼥s 童男～⼥

kong3t ～⼭;⾦～s ～⼭;⾦～

5360 占 zim1t ～⼘;～星s ～⼘;～星

cstschiu

6

ucs2 ch enen


zim3t ⼝～;獨～鼇頭s 侵～;⼝～

5361 卡 kaa1t 刷～;可～因s 关～;刷～

kaat1t 介⾯～;信⽤～s 介⾯～;信⽤～

536C卬 ngong4t ～～s ～～

joeng5t ～⾸;俯～s ～⾸;俯～

5377 卷 gyun2t 問～;⼿不釋～s 书～;席～

kyun4t ～曲;⾻瘦⽑～s ～曲;⾻瘦⽑～

5382 厂 cong2s 出～;制⽚～

hon3t ～⽯;⼭～s ～⽯;⼭～

am1t ～堂;草～s ～堂;草～

ngam1t 隱～;禁～s 隐～;禁～

538C厌 jim3s 不～其详;兵不～诈

aat3s ～胜

jim1s ～～

jim2s 卧～

5395 厕 ci3s 公～;如～

cak1s ～⾜

5396 厖 pong4t ～⽯;～⼤s ～⽯;～⼤

mong4t ～眉s ～眉

539F 原 jyun4t 中～;太～s 中～;复～

jyun6t 鄉～s 乡～

53A0 厠 ci3t ～所;如～

cak1t ～⾝;～⾜

53AA厪 kan4t ～勞;～注s ～劳;～注

gan2t ～～;～有s ～～;～有

53AD厭 jim3t 不～其詳;兵不～詐

aat3t ～勝

jim1t ～～

jim2t 卧～

53B1 厱 laam4t ～⽯;礪～s ～⽯;砺～

cim1t 空～;～洞s 空～;～洞

53B6 厶 si1t ⾃～;～⼈s ⾃～;～⼈

mau5t ～～;～事s ～～;～事

53B9 厹 kau4t ～⽭s ～⽭

jau4t ～躪s ～躏

53BB去 heoi3t ⼀來⼆～;上～s ⼀来⼆～;上～

heoi2t 藏～s 藏～

53BF县 jyun6s 滁～;番禺～

53C1叁 saam1t ～個;兩～s ～个;两～

saam3t ～思⽽⾏;再～s ～思⽽⾏;再～

53C2参 caam1s 苦～;～与

sam1s 丹～;⼈～

cam1s ～差

53C3參 caam1t 苦～;～予

saam1t ～個;兩～

saam3t ～思⽽⾏;再～

sam1t 丹～;⼈～

cam1t ～差

53C9叉 caa1t 丫～;交～s 丫～;交～

caa5t ～開s ～开

53CD反 faan2t 作～;倒～s 举⼀～三;义⽆～顾

faan1t 平～;～切s 平～;～切

53E5 句 geoi3t ⼀～話;佳～s ⼀～话;佳～

ngau1t ～結s ～结

53E8 叨 tou1t ～光s ～光

dou1t 嘮～;念～s 唠～;念～

53EA只 zi2t 不～;僅～s 不～;仅～

zek3s 形单影～;舰～

53EC召 ziu6t 奉～;徵～s 号～;奉～

siu6t 姓～s 姓～

53EF可 ho2t 不～;乏善～陳s 不～;两～

hak1t ～汗s ～汗

53F0 台 toi4t 上～;下不了～s 上～;下不了～

ji4t ～悅s ～悦

toi2t 化妝～;天～s 化妆～;天～

53F6 叶 jip6s 中～;双～

sip3s ～阳

hip3t ～韻s ～韵

53F7 号 hou6s 乘～;代～

hou4s 不等～;加～

53FB叻 lak6t ～埠s ～埠

lek1t 精～;認～s 精～;认～

5401 吁 jyu6s 呼～;～请

heoi1t ～～s ～～

jyu1t ～聲;～～s ～声;～～

5403 吃 hek3t ⼝～;坐～⼭空s ⼝～;坐～⼭空

gat1t ⼝～s ⼝～

5408 合 hap6t ⼀拍即～;三～⼟s ⼀拍即～;三～会

cstschiu

7

ucs2 ch enen


gap3t 升～s 升～

ho4t ～尺s ～尺

5410 吐 tou3t 上～下瀉;催～劑s 上～下泻;倾～

dat6t ～⾕渾s ～⾕浑

5412 吒 zaa1t 哪～

zaa3t 叱～⾵雲

5413 吓 haak3s 威～;恐～

haa2t ～～聲s ～～声

haa5t ⼀～;兩～s ⼀～;两～

5414 吔 jaa1t 哎～～s 哎～～

jaa2t 威～s 威～

jaa4t ～～聲s ～～声

jaak3t ～聲s ～声

je5t 乜～s 乜～

5417 吗 maa1s ⼲～;～啡

maa5s ～啡

5421 吡 pei2t ～詆s ～诋

bei2t ～啶s ～啶

5426 否 fau2t 則～;可～s 与～;则～

pei2t ～極泰來s ～极泰来

5427 吧 baa6t 好～s 好～

baa1t 酒～;～⼥s 酒～;～⼥

542A 吪 ngo4t ～動;～誤s ～动;～误

faa4t 教～s 教～

542C听 ting1s 偷～;助～器

ting3s 中～;倾～

jan5t ～然⽽笑s ～然⽽笑

5431 吱 zi1t 咯～;～喳s 咯～;～喳

gei1t 嗶～s 哔～

5436 吶 naap6t 嗩～;～喊

nat6t ～～

naa3t 系～s 系～

ne1t 那麼～s 那么～

5439 吹 ceoi1t 告～;⼤～⼤擂s 告～;⼤～⼤擂

ceoi3t ～竽s ～竽

543C吼 hau3t 怒～s 怒～

hau1t ～住s ～住

543D吽 ngau4t 狗～聲s 狗～声

hau3t ⽜～聲s ⽜～声

hung1t 佛咒～聲s 佛咒～声

ngau6t ～哣s ～哣

543F 吿 gou3t ～⽰s ～⽰

guk1t 忠～s 忠～

5440 呀 aa1t 咿咿～～s 咿咿～～

aa3t 噯～s 嗳～

5443 呃 ak1t 偷～拐騙;打～s 偷～拐骗;打～

aak1t ～逆s ～逆

aai3t ～聲s ～声

5446 呆 ngoi4t 痴～;癡～s 发～;痴～

daai1t 書～⼦s 书～⼦;痴～

544A 告 gou3t 上～;不可～⼈s 上～;不可～⼈

guk1t 哀～;忠～s 哀～;忠～

5450 呐 naap6t 嗩～;～喊s 唢～;～喊

nat6t ～～s ～～

naa3t 系～s 系～

ne1t 那麼～s 那么～

5452 呒 mou5s ～啥

5454 呔 taai1t 打～;爆～s 打～;爆～

toi2t ～⼀聲s ～⼀声

5455 呕 au2s 作～;⼲～

au1s ～哑

au3s ～⽓

heoi1s ～喻

5457 呗 baai6s ～匿

5458 员 jyun4s 专～;业务～

wan6s 姓～

5459 呙 waa1s ～斜

gwo1s 姓～

545B 呛 coeng1s ～哼;～⿐

coeng3s ～⿐⼦

5462 呢 nei4t ～喃;～⼦s ～喃;～⼦

ne1t ～喃s ～喃

ni1t ～個;～啲s ～个;～啲

5463 呣 m2t "～,系咩?"s "～,系咩?"

m6t "～,好吖!"s "～,好吖!"

5464 呤 ling4t ～聲s ～声

ling6t 嘌～s 嘌～

546B 呫 tip3t ～⾎s ～⾎

cstschiu

8

ucs2 ch enen


cip3t ～嚅s ～嚅

5471 呱 gu1t ～～s ～～

gwaa1t ～～s ～～

5474 呴 heoi3t ～濡s ～濡

hau3t ～叫s ～叫

hau1t ～氣s ～⽓

5475 呵 ho1t ⼀氣～成;～斥s ⼀⽓～成;～护

aa3t ⼩⼼～s ⼩⼼～

5477 呷 haap3t ～醋s ～醋

gaat3t ～～s ～～

5479 呹 jat6t ～肸s ～肸

cik1t ～肸s ～肸

547A 呺 hiu1t ～然s ～然

hou4t 怒～s 怒～

5481 咁 gam2t ～樣s ～样

gam3t 亂～;幾～s 乱～;⼏～

5487 咇 bit6t ～茀s ～茀

bit1t ～⽔s ～⽔

548A 咊 wo4t ～氣

wo6t 附～;～詩

wu4t ⾷～

gwo3t 第⼆～

548B 咋 zaa3t 嘵～;～⾆s 哓～;～⾆

zaak3t ～⾆s ～⾆

zaa1t ～呼s ～呼

548C和 wo4t 不～;中～s 不～;中～

wo6t ⼀唱⼀～;唱～s ⼀唱⼀～;唱～

wu4t ～諧s ～谐

gwo3t 第⼆～s 第⼆～

548E 咎 gau3t 不～既往;動輒得～s 不～既往;动辄得～

gou1t ～繇s ～繇

5490 咐 fu3t 吩～;囑～s 吩～;嘱～

fu6t 吩～;囑～s 吩～;嘱～

5494 咔 kaa1t ～唑s ～唑

54A4 咤 zaa3t 叱～s 叱～

caa3t ～異s ～异

54A5 咥 hei3t ～～然s ～～然

dit6t ～噬s ～噬

54A6 咦 ji4t ～咿s ～咿

hi1t ～～s ～～

54A7 咧 le2t ～嘴;～開s ～嘴;～开

le1t 早～s 早～

54AA咪 mai1t ～書;～⾼鋒s ～书;～⾼锋

mei1t 笑～～;～埋s 笑～～;～埋

mi1t 貓～;～～叫s 猫～;～～叫

mai5t ～做s ～做

mai6t 係～s 系～

mi4t 媽～s 妈～

54AC咬 ngaau5t 反～⼀⼝;～下s 反～⼀⼝;～下

gaau1t ～～s ～～

54AD咭 gat1t ～～喳喳s ～～喳喳

kat1t ～⽚s ～⽚

54AF咯 gok1t ～～笑s ～～笑

kaak3t ～⾎s ～⾎

lo1t 好～s 好～

lok6t 吡～s 吡～

54B3 咳 kat1t ⽌～;百⽇～s ⽌～;百⽇～

haai1t ～聲嘆息s ～声叹息

hoi4t ～～笑s ～～笑

koi3t ～唾s ～唾

54B5 咵 kwaa1t ～⼤s ～⼤

kwaa2t ～⼦

54BA咺 hyun2t ～鬧s ～鬧

hyun1t 貌s 貌

54BB咻 jau1t ～～s ～～

heoi2t 噢～;～～的s 噢～;～～的

54BC咼 waa1t ～斜

gwo1t 姓～

54BD咽 jin1t 哽～;嗚～s 呜～;哽～

jin3t 狼吞虎～s 吞～;狼吞虎～

jit3t 哽～s 哽～

54C4哄 hung1t 亂～～s 乱～～

hung3t ⼀～⽽上;⼀～⽽散s ⼀～⽽上;⼀～⽽散

54C6哆 do1t ～嗦s ～嗦

ci2t ～開s ～开

54CB哋 dei6t 我～s 我～

dei2t ⾧⾧～s 长长～

di4t 爹～s 爹～

cstschiu

9

ucs2 ch enen


54CF哏 han2t ～好;兇～s ～好;凶～

gan1t 逗～s 逗～

54D1哑 aa2s 嘶～;沙～

aa1s ～～

ak1s ～然⽽笑

54D5哕 jyut6s ⼲～

wai3s ～～

54DA哚 doe2t 吲～s 吲～

do2t 吲～s 吲～

54E1 員 jyun4t 乘務～;事務～

wan6t 姓～

wan4t 伍～;名～

54E6 哦 ngo4t 吟～s 吟～

o4t 　　～～s 　　～～

o6t ～⼀聲s ～⼀声

54E9 哩 li1t ～～啦啦s ～～啦啦

le1t 嘰～咕嚕s 叽～咕噜

lei5t 海～;英～s 海～;英～

54EA哪 naa5t ～些;～個s ～个;～些

naa1t ⼩⼼～s ⼩⼼～

naa4t ～吒s ～咤

54F1 哱 but6t ～羅s ～罗

but3t 呼～～s 呼～～

54FC哼 hang1t 不～不哈;～哈⼆將s 不～不哈;～哈⼆将

hng6t ～⼀聲s ～⼀声

54FD哽 gang2t ～咽s ～咽

ang2t ～⽛;～腳s ～⽛;～脚

5504 唄 baai6t ～匿

be6t 算了～

5505 唅 ham4t ～住;～笑s ～住;～笑

ham3t ～⽟s ～⽟

5509 唉 aai1t ～吔;～聲嘆氣s ～吔;～声叹⽓

aai6t ～⼀聲s ～⼀声

5514 唔 m4t 久～久;吹佢～脹s 久～久;吹渠～胀

ng4t 久～久;咿～s 久～久;咿～

551D唝 fung2s 罗～曲

gung3s ～吥

5525 唥 laang6t 冚唪～s 冚唪～

laang1t ～鐘;打～s ～钟;打～

5527 唧 zik1t ～～s ～～

zit1t ～⽔;～筒s ～⽔;～筒

zek1t ～係s ～系

552A 唪 fung2t ～經s ～经

bung2t ～～s ～～

baang6t 冚～冷;冚～唥s 冚～冷;冚～唥

552B 唫 gam3t ～⼝s ～⼝

jam4t ～詩;呻～

552C唬 fu2t 嚇～;詐～s 吓～;诈～

haak3t ～⼈s ～⼈

haau1t 虎～;～叫s 虎～;～叫

552F 唯 wai4t 任⼈～親;任⼈～賢s 任⼈～亲;任⼈～贤

wai2t ～～諾諾s ～～诺诺

5532 唲 ji4t 嚅～s 嚅～

waa1t ～嘔s ～呕

5536 唶 ze3t ～～s ～～

zaak3t ～吮s ～吮

5538 唸 din6t ～㕧s ～㕧

nim6t ～書;～經

553C唼 saap3t ～喋s ～喋

zit6t ～佞s ～佞

dip6t ～⾎;～～不休s ～⾎;～～不休

5541 啁 zau1t ～啾s ～啾

zaau1t ～哳s ～哳

5544 啄 doek3t ～⽊⿃;～⾷s ～⽊鸟;～⾷

zau3t ⿃～s 鸟～

5548 啈 hang1t ～⼀聲s ～⼀声

hng6t ～～s ～～

5549 啉 laam4t ⼀～酒s ⼀～酒

lam4t 喹～s 喹～

554A 啊 aa1t ～哈s ～哈

aa2t ～?s ～?

aa6t 快來～s 快来～

aa3t 系～s 系～

aa4t 系～s 系～

5550 啐 ceoi3t ～飲s ～饮

seoi6t ～醴s ～醴

5551 啑 saap3t ～喋s ～喋

zit6t ～佞s ～佞

cstschiu

10

ucs2 ch enen


dip6t ～⾎

555A 啚 pei2t ～⼈s ～⼈

tou4t ～畫s ～画

555C啜 zyut3t ～泣;～飲s ～泣;～饮

ceoi3t 姓～s 姓～

555D啝 wo3t ～聲s ～声

wo4t ～啼;～順s ～啼;～顺

555E 啞 aa2t 嘶～;沙～

aa1t ～～

ak1t ～然⽽笑

5561 啡 fe1t 咖～;嗎～s 吗～;咖～

pei1t ～～;～⼀聲s ～～;～⼀声

5564 啤 be1t ⽣～;薑～s 姜～;⽣～

bi1t 啤～s 啤～

pe1t ～牌s ～牌

556B 啫 ze1t ～喱s ～喱

zek1t 系～s 系～

zoe1t ～～雞;～～聲s ～～鸡;～～声

556E 啮 ngit6s ～合;～⽛

5570 啰 lo1s 喽～;～唆

lo4s 喽～;～唣

5571 啱 ngaam1t 咁～s 咁～

5572 啲 di1t 有～;⼀～s 有～;⼀～

dit1t ～咁少;⼀～～s ～咁少;⼀～～

di4t ～～震s ～～震

5574 啴 taan1s ～～

cin2s ～缓

557D啽 am4t ～默s ～默

ngap1t ⼝～～;～三～四s ⼝～～;～三～四

5580 喀 kaak3t ～布爾;～⼀聲s ～布尔;～⼀声

kaa1t ～⿆隆s ～麦隆

5581 喁 jung4t ～～細語s ～～细语

jyu4t ～～噥噥s ～～哝哝

5582 喂 wai3t ～⼀聲;～雞s ～养;～奶

wai2t ～～;～⼀聲s ～～;～⼀声

5587 喇 laa3t ～叭s ～叭

laa1t 無～～;～嘛s ⽆～～;～嘛

laat3t 哈～s 哈～

558B 喋 dip6t ～⾎;～～不休s ～⾎;～～不休

zaap3t 唼～s 唼～

558E 喎 waa1t ⼝眼～斜

wo5t 佢話唔系～

wo3t 唔系～;唔知～

558F 喏 je5t 唱～s 唱～

nok6t ～⾔;⼀～千⾦s ～⾔;⼀～千⾦

no6t 系～s 系～

5591 喑 jam1t 萬⾺⿑～s 万马齐～;～阳

jam3t ～啞s ～哑;～痛

ngam6t ～噁叱咤s ～恶叱咤

5594 喔 ak1t ～～s ～～

o1t ～!好嘢s ～!好嘢

o2t ～?點解?s ～?点解?

5599 喙 fui3t 置～s 置～

zau3t ⿃～s 鸟～

559E 喞 zik1t ～～喳喳

zit1t ～筒

zek1t 系唔系～s 系唔系～

55AA喪 song1t 吊～;哭～著臉

song3t 懊～;沮～

55AB喫 hek3t ～飯

gat1t ⼝～

55AE單 daan1t 三聯～;不～

sin6t 姓～

sin4t ～于

55B3 喳 zaa1t 吱～;唧唧～～s 叽叽～～;吱～

caa1t 打～～s 打～～

55B4 喴 wai1t ～吔s ～吔

wi1t ～～s ～～

55B7 喷 pan3s 含⾎～⼈;嚏～

55BC喼 gip1t ～汁s ～汁

gep1t ⽪～s ⽪～

kep1t ～帽s ～帽

55BD喽 lau4s 啰～;～啰

lau1s ～啰

55C3嗃 hok3t ～～s ～～

haau1t 吹⽵管～聲s 吹⽵管～声

haau3t ～叫s ～叫

55C4嗄 aa2t "～,是嗎?"s "～,是吗?"

cstschiu

11

ucs2 ch enen


saa3t ～嘶s ～嘶

55C6嗆 coeng1t ～哼;～⿐

coeng3t ～⿐⼦

55CA嗊 fung2t 羅～曲

gung3t ～吥

55CC嗌 jik1t ～不容粒s ～不容粒

aai3t ～交;～霎s ～交;～霎

55CE嗎 maa1t 幹～;～啡

maa5t ～啡

55D1嗑 haap3t ～⽠⼦s ～⽠⼦

hap6t 噬～s 噬～

55D2嗒 taap3t ～喪s ～丧

daat3t ～～～s ～～～

daap1t ～糖s ～糖

55D4嗔 can1t ～怒s ～怒

tin4t ～～s ～～

55D7嗗 waat3t ～～聲s ～～声

gut2t ～⼀聲s ～⼀声


gwat1t ～⼀聲s ～⼀声


55D9嗙 pong5t 胡吹亂～s 胡吹乱～

bang1t ～喻s ～喻

55DB嗛 haam4t ～恨s ～恨

him3t 道～;～收s 道～;～收

him2t 猴～;～囊s 猴～;～囊

hip3t ～⾜;～快s ～⾜;～快

him1t ～虛s ～虚

55E6 嗦 so1t 哆～;囉～s 哆～;啰～

sok3t 哆～s 哆～

55E8 嗨 hoi1t ～⼀聲s ～⼀声

hei1t ～!真好s ～!真好

haai1t ～!⾬真⼤s ～!⾬真⼤

55EC嗬 ho4t 笑～～s 笑～～

ho2t 系阿～s 系阿～

55EF嗯 ng6t "～,我去!"s "～,我去!"

ng2t ～!乜嘢啊?s ～!乜嘢啊?

55F2 嗲 de2t 唔～唔吊;嬌～s 唔～唔吊;娇～

de4t ～～渧;～⽔s ～～渧;～⽔

55F3 嗳 oi2s ～呀;～⽓

55FD嗽 sau3t 咳～s 咳～

sok3t ～吮s ～吮

5605 嘅 ge3t 我～;佢～s 我～;渠～

ge2t 乜咁～?s 乜咁～?

koi3t 感～;～嘆

560C嘌 piu1t ～呤s ～呤

piu3t ～唱s ～唱

560D嘍 lau4t 囉～;～囉

lau1t ～囉

5610 嘐 haau1t ～～s ～～

gaau1t ～～s ～～

5611 嘑 fu3t ～尔

laa3t 上課～;做好～s 上课～;做好～

fu1t ～叫;嗚～

5614 嘔 au2t 乾～;作～

au1t ～啞

au3t ～氣

heoi1t ～喻

5618 嘘 heoi1t 吹～;唏～s 吹～;唏～

syu4t ～⾛s ～⾛

561B 嘛 maa1t ⿊～～s ⿊～～

maa3t 系咁之～;⼀蚊之～s 系咁之～;⼀蚊之～

maa4t 喇～;幹～s 喇～;⼲～

561E 嘞 laa3t ⾷咗～s ⾷咗～

laa1t 得～s 得～

5625 嘥 saai1t ～錢s ～钱

562D嘭 paang4t ～～s ～～

paang1t ～～聲s ～～声

5638 嘸 fu2t ～然

mou5t ～啥

563D嘽 taan1t ～～

cin2t ～緩

563F 嘿 hei1t ～～笑s ～～笑

mak6t 沉～s 沉～

5641 噁 ok3t ～⼼

wu3t 喑～叱咤

5646 噆 cam2t ～味含⽢s ～味含⽢

cam3t ～氣s ～⽓

cstschiu

12

ucs2 ch enen


5649 噉 gam2t 係～;～樣

daam6t ～飯

564C噌 zang1t ～吰s ～吰

cang1t 挨～s 挨～

564D噍 ziu6t ～爛;⽜～牡丹s ～烂;⽜～牡丹

ziu3t ～類;倒～s ～类;倒～

ziu1t ～殺s ～杀

zau1t ～～s ～～

564F 噏 kap1t ～呷s ～呷

ngap1t 亂～s 乱～

5653 噓 heoi1t 吹～;唏～

syu4t ～～聲s ～～声

5654 噔 dang1t ～～～s ～～～

5662 噢 jyu2t ～咻s ～咻

o1t ～!s ～!

ou3t ～～聲s ～～声

5663 噣 zau3t ⿃～s 鸟～

doek3t ～⽶;～⾷s ～⽶;～⾷

5666 噦 jyut6t 乾～

wai3t ～～

566D噭 giu3t ～咷s ～啕

kiu3t ～噪s ～噪

566F 噯 oi2t ～呀;～氣

aai1t ～!

5674 噴 pan3t 含⾎～⼈;嚏～

pan1t 頭～;次～

5676 噶 gaa1t ～廈s ～厦

got3t ～喇⼀聲s ～喇⼀声

567C噼 pik1t ～啪s ～啪

pek1t ～～s ～～

pet6t ～⼀聲s ～⼀声

5684 嚄 o2t ～!s ～!

wok6t ～唶s ～唶

ho1t ～!s ～!

5687 嚇 haak3t 威～;恐～

haak1t ～!豈有此理

5688 嚈 jip3t ～噠s ～哒

aat3t ～噠國s ～哒国

5699 嚙 ngit6t ～合

ngaat6t ～⽛

569C嚜 mak6t 沉～s 沉～

maa1t 是～s 是～

mak1t ～頭s ～头

56B7 嚷 joeng6t 叫～;吵～s 叫～;吵～

joeng5t 吵～s 吵～

56BC嚼 zoek3t 咀～;咬⽂～字s 咀～;咬⽂～字

ziu3t 倒～s 倒～

56C9囉 lo1t 嘍～;～唆

lo4t 嘍～;～唣

56D3囓 ngit6t ～⿒;蟲咬⿏～

ngaat6t ～⽛

56DD囝 zai2t ～～s ～～

naam4t ⼩～s ⼩～

56E4 囤 deon6t 草～;～積s 草～;～积

tyun4t ～積s ～积

56F1 囱 cung1t 烟～s 烟～

coeng1t ～⼝;⾨～s ～⼝;门～

5708 圈 hyun1t 光～;兜～s 光～;兜～

gyun6t 豬～s 猪～

570C圌 cyun4t ⾕～s ⾕～

seoi4t ～⼭s ～⼭

571C圜 jyun4t ～丘s ～丘

waan4t 轉～s 转～

5729 圩 wai4t ～⼦s ～⼦

heoi1t 趁～s 趁～

573B 圻 kei4t 郊～s 郊～

ngan4t ～鄂s ～鄂

573E 圾 saap3t 垃～s 垃～

kap1t ～～可危s ～～可危

5742 坂 baan2t ～坡s ～坡

faan2t ⼭～s ⼭～

5747 均 gwan1t ⼈～收⼊;勞逸不～s ⼈～收⼊;劳逸不～

wan6t ⾳～s ⾳～

5749 坉 tyun4t ⽔～;⽥～s ⽔～;⽥～

nang4t ⼤～s ⼤～

574A 坊 fong1t 作～;染～s 作～;染～

fong2t 作～s 作～

fong4t 堤～s 堤～

cstschiu

13

ucs2 ch enen


574B 坋 fan6t ～塗;～墻s ～涂;～墙

fan5t 古～s 古～

ban6t 塵～s 尘～

574E 坎 ham2t ⼼～;⾨～s ⼼～;门～

ham3t ⾚～s ⾚～

574F 坏 waai6s 乐～了;冲～

pui1t ⼟～s ⼟～

575B 坛 taan4s 乐～;体～

575C坜 lik6s 中～

575E 坞 wu2s ⼭～

ou3s 船～

5777 坷 ho2t 困～s 困～

ho1t 坎～;～垃s 坎～;～垃

577A 坺 paat6t ⼀～泥;⼀～屎s ⼀～泥;⼀～屎

baat6t 耕⼀～;～地s 耕⼀～;～地

577B 坻 ci4t ⽔中～;如～如京s ⽔中～;如～如京

dai2t ～頹s ～頹

zi2t ～伏s ～伏

5783 垃 laap6t ～圾s ～圾

laai1t 坷～s 坷～

578C垌 dung6t ⽥～s ⽥～

tung4t ～冢s ～冢

5792 垒 leoi5s 三～⼿;⼆～⼿

leoi6s ～⽯

leoi4s ～球;～～

leot6s 神荼郁～

5795 垕 hau6t 神～s 神～

hau5t 神～;～薄s 神～;～薄

57A2 垢 gau3t 含～忍辱;囚⾸～⾯s 含～忍辱;囚⾸～⾯

hau4t ⽩～s ⽩～

57AB垫 dim3s ～湿

din3s 椅～;铺～

din2s 鞋～

din6s ～⽀;～款

57B8 垸 jyun6t ～⼦s ～⼦

wun2t 補～;～物s 补～;～物

57BA垺 pau4t ～⼤s ～⼤

fu1t ～郭;城～s ～郭;城～

57BB垻 bui3t 堰～s 堰～

baa3t 堤～s 堤～

57C6埆 kok3t 磽～s 硗～

gok3t 獄～;～功s 狱～;～功

57C7埇 jung2t ～道s ～道

57CF埏 jin4t ～⾨s ～门

sin1t ～埴s ～埴

57D4埔 bou3t ⼤～s ⼤～

pou2t 掃桿～s 扫杆～

57D7埗 bou6t 寮～s 寮～

bou2t 深⽔～s 深⽔～

57DD埝 nim6t ⼟～s ⼟～

nap1t 增～;～聲s 增～;～声

57E0 埠 bou6t ～頭s ～头

fau6t 商～;外～s 华～;商～

57E4 埤 pei4t ～益s ～益

bei1t ～地;～賤s ～地;～贱

pai6t ～堄s ～堄

57F2 埲 bung6t ⼀～墻s ⼀～墙

bong6t 地名～s 地名～

pung1t 塕～s 塕～

57F3 埳 ham2t ～井;～窞

57F5 埵 do2t ～堁s ～堁

do3t ～堁s ～堁

57F6 埶 ngai6t ～術;⼯～s ～术;⼯～

sai3t ～⼒;形～s ～⼒;形～

57F9 培 pui4t 栽～;～⼟s 栽～;～养

pau2t ～塿s ～塿

57FB埻 zeon2t ～的s ～的

deoi1t 覆～;～蓋s 覆～;～盖

57FD埽 sou3t ～⼯s ～⼯

sou2t ～數歸還s ～数归还

57FF 埿 nai4t 塗～s 涂～

baan6t 爛～s 烂～

5807 堇 gan2t ～菜;～～s ～菜;～～

kan4t ～⼟s ～⼟

gan6t ～⼦國;～茶s ～⼦国;～茶

580B 堋 pang4t 堤～;射～s 堤～;射～

bang6t ～葬;下～s ～葬;下～

5815 堕 do6s ～⼊;～后

cstschiu

14

ucs2 ch enen


5821 堡 bou2t 古～;地～s 古～;地～

pou3t ⼗⾥～s ⼗⾥～

5828 堨 aat3t 雍～;⽯～s 雍～;⽯～

oi2t 揚塵起～s 扬尘起～

5835 堵 dou2t 圍～;觀者如～s 围～;观者如～

ze2t ～陽縣s ～阳县

583E 堾 ceon1t ⽯～s ⽯～

ceon2t ～駁s ～驳

cyun2t ～駁s ～驳

583F 堿 haam4t ～坷

gaan2t ～性;鹽～

584C塌 taap3t ⼀～糊塗;倒～s ⼀～糊涂;倒～

dap1t 凍禽～翅s 冻禽～翅

585E 塞 sak1t 充～;堵～s 充～;堵～

coi3t 要～;邊～s 要～;边～

5862 塢 wu2t ⼭～

ou3t 船～

5873 塳 bung6t 鞞～s 鞞～

pung1t ～塵s ～尘

587F 塿 lau5t 培～s 培～

lau4t 墳～;墓～s 坟～;墓～

5886 墆 dit6t 貯～;藏～s 贮～;藏～

dai3t 遮～;～蔽s 遮～;～蔽

588A 墊 dim3t ～濕

din3t 椅～;鋪～

din2t 鞋～

din6t ～⽀;～款

dip6t ～江

589E 增 zang1t 倍～;徒～s 与⽇俱～;倍～

cang4t ⼀～;兩～s ⼀～;两～

58A9 墩 deon1t 厚～～;橋～s 厚～～;桥～

dan2t ⾨～s 门～

58AA墪 deon1t ⼟～;沙～

dan2t ⾨～;⽯～

58AB墫 deon1t 在家～著s 在家～著

cyun4t ～了腿s ～了腿

58AE墮 do6t ～⼊;～後

fai1t ～毀;～壞

58AF墯 do6t ～落;～地s ～落;～地

fai1t ～毀;～壞s ～毀;～坏

58C5壅 jung1t ～塞s ～塞

ung1t ～塞s ～塞

58D8壘 leoi5t 三～⼿;⼆～⼿

leoi6t ～⽯

leoi4t ～球;～～

leot6t 神荼鬱～

58E2 壢 lek6t ⼀～菜;⼀～地

lik6t 中～

58EE壮 zong3s 健～;兵强马～

zong1s 姓～

58EF壯 zong3t 健～;兵強⾺～

zong1t 姓～

58F9 壹 jat1t 專～s 专～

jik1t ～鬱s ～郁

5902 夂 zi2t ～部⾸s ～部⾸

zung1t ～⽌;從⼀⽽～s ～⽌;从⼀⽽～

5904 处 cyu5s ～世;～事

cyu3s ⼀⽆是～;⼀～

syu3s 边～

590D复 fuk6s 万劫不～;修～

fuk1s 函～;反～

590F 夏 haa6t 三～;仲～s 三～;仲～

gaa2t ～楚s ～楚

5917 夗 jyun3t 委～s 委～

jyun2t ～轉;～然s ～转;～然

5922 夢 mung6t 作～;做～

mung4t ～～

5927 大 daai6t ⼀～早;七～s ⼀～早;七～

taai3t ～⼭;～⼦s ～⼭;～⼦

592B 夫 fu1t 丈～;亡～s 万～莫敌;丈～

fu4t 如斯～s 如斯～

592C夬 gwaai3t ～卦s ～卦

kyut3t 空～;～少s 空～;～少

592D夭 jiu1t 早～;逃之～～s 早～;逃之～～

jiu2t ～折s ～折

592F 夯 haang1t 打～s 打～

ban6t ～漢s ～汉

5931 失 sat1t 不～為;丟～s 万⽆⼀～;不～为

cstschiu

15

ucs2 ch enen


jat6t ～書;放～s ～书;放～

5939 夹 gaap3s 兼～;势凶～狼

593E 夾 gaap3t 兼～;勢兇～狼

hip3t ～持

5944 奄 jim2t 氣息～～s ⽓息～～

jim1t ～～s ～～

5947 奇 kei4t 不⾜為～;傳～s 不⾜为～;争～⽃艳

gei1t ～數s ～数

594A 奊 kit3t ～頭s ～头

hai5t ～詬s ～诟

594F 奏 zau3t 伴～;先斬後～s 伴～;先斩后～

cau3t ～巧s ～巧

5951 契 kai3t 團～;地～s 卖⾝～;团～

kit3t ～闊s ～阔

sit3t 殷～;祖～s 殷～;祖～

5953 奓 zaa3t ～刺s ～刺

ce1t ～華;～侈s ～华;～侈

ci2t 奢～s 奢～

zaa1t ～⼭s ～⼭

5954 奔 ban1t 出～;各～前程s 东～西⾛;东～西跑

ban3t ～向s ～向

5958 奘 zong6t 唐⽞～s 唐⽞～

zong5t 粗～;徑～s 粗～;径～

5965 奥 ou3t 堂～;戴～⾟s 堂～;戴～⾟

juk1t ～暖;溫～s ～暖;温～

5967 奧 ou3t 堂～;戴～⾟

juk1t ～暖;溫～s ～暖;温～

5972 奲 do2t ～麗s ～丽

ce2t ～都s ～都

5973 女 neoi5t 仕～;仙～s 义～;仕～

neoi2t 仔～;仙～s 义～;仔～

neoi6t 以～妻⼈s 以～妻⼈

jyu5t 吾與～s 吾与～

5976 奶 naai5t 擠～;斷～s 喂～;挤～

naai1t ⼆～;少～s ⼆～;少～

597D好 hou2t 三～;上～s 三～;上～

hou3t 偏～;同～s 乐善～施;偏～

5983 妃 fei1t 儲～;太⼦～s 储～;太⼦～

pui3t 婚～;～偶s 婚～;～偶

5988 妈 maa1s 契～;奶～

5997 妗 kam5t ～⺟s ～⺟

kam2t ⼤～姐s ⼤～姐

59AA妪 jyu3s ⽼～

jyu2s ⽼～;～煦

59AF妯 zuk6t ～娌s ～娌

cau1t 懮⼼且～s 懮⼼且～

59B3 妳 naai5t ～媽;⽜～s ～妈;⽜～

nei5t ～們

59B9 妹 mui6t 兄～;姊～s 兄～;姊～

mui1t ～仔s ～仔

59BB妻 cai1t 前～;夫～s 前～;发～

cai3t 以⼥～⼈s 以⼥～⼈

59C1姁 heoi2t ～～s ～～

heoi1t ～媮s ～偷

59D4委 wai2t 主～;區～s 主～;党～

wai1t ～蛇s ～蛇

59E3 姣 gaau2t ～好;～媚s ～好;～媚

haau4t 發～;～婆s 发～;～婆

59E5 姥 mou5t 天～⼭s 天～⼭

lou5t ～～s ～～

59E8 姨 ji4t ⼤～;⼩～⼦s ⼤～;⼩～⼦

ji1t 亞～;細～s 亚～;细～

5A06 娆 jiu2s ～害

jiu4s 妖～;娇～

5A12 娒 mou5t ～辱;～蔑s ～辱;～蔑

mui4t 阿～;名字叫～s 阿～;名字叫～

5A1C娜 no5t 婀～s 婀～

naa4t 安～s 安～

5A29 娩 min5t 分～s 分～

maan5t 婉～s 婉～

5A2D娭 hei1t ～戲;燕～s ～戏;燕～

oi1t ～毑s ～毑

aai1t ～毑s ～毑

5A50 婐 wo2t ～⼥;婢～s ～⼥;婢～

o2t ～娜多姿

5A58 婘 kyun4t ～美;～好s ～美;～好

gyun3t ～屬s ～属

5A7C婼 joek6t ～羌s ～羌

cstschiu

16

ucs2 ch enen


coek3t 姓～s 姓～

5A7E婾 jyu4t ～快;～樂s ～快;～乐

tau1t ⼩～;～閒

5A9B媛 jyun6t ～⼥;美～s ～⼥;美～

jyun4t 嬋～s 婵～

5A9E媞 tai4t ～～s ～～

tai5t 莎草～s 莎草～

5AA0媠 to5t 婑～s 婑～

do6t 懶～;～性s 懒～;～性

5AAE媮 jyu4t ～快;～樂s ～快;～乐

tau1t ⼩～;～閒

5ABD媽 maa1t 乾～;契～

maa5t ～祖

5ABF媿 gwai2t ～⽒

kwai5t 慚～;羞～

5ACB嫋 niu1t ～⾼

niu5t ～～

5AD6嫖 piu4t ～妓;～客s ～妓;～客

piu1t ～姚s ～姚

5AD7嫗 jyu3t ⽼～

jyu2t ⽼～;～煦

5B08 嬈 jiu2t ～害

jiu4t 妖～;嬌～

5B1B嬛 waan4t 嫏～s 嫏～

king4t ～～s ～～

hyun1t ～～s ～～

5B25 嬥 tiu5t ～歌s ～歌

tiu4t ～貌s ～貌

5B32 嬲 niu5t ～⼈;～弄s ～⼈;～弄

nau1t 不～;發～s 不～;发～

5B56 孖 zi1t ～⽣;～⾧s ～⽣;～长

maa1t ～仔s ～仔

5B59 孙 syun1s 令～;侄～

5B5B孛 bui6t ～星s ～星

but6t ～星s ～星

5B6B孫 syun1t 令～;侄～

seon3t ～位;～⾊

5B6C孬 bou2t ～做s ～做

naau1t ～種s ～种

jai5t 好～s 好～

5B71 孱 saan4t ～弱s ～弱

caan3t ～頭s ～头

5B73 孳 zi1t ～⽣s ～⽣

zi3t ～尾s ～尾

5B76 孶 zi1t ～⽣s ～⽣

zi3t ～尾s ～尾

5B81 宁 ning4s 不～;列～

ning6s ～可

cyu5t ～藏

5B88 守 sau2t 保～;信～s 严～;保～

sau3t 太～s 太～

5B93 宓 mat6t ～穆s ～穆

fuk6t 姓～s 姓～

5B9A定 ding6t ⼀⾔為～;⼀～s ⼀⾔为～;⼀～

deng6t 度⾝～做;～枱s 度⾝～做;～枱

5B9B宛 jyun2t ⾳容～在;～如s ⾳容～在;～如

jyun1t ⼤～;～縣s ⼤～;～县

5BB3害 hoi6t 以詞～意;侵～s 为～;以词～意

hot3t ～不s ～不

5BB6家 gaa1t ⼀～之主;⼀～⼤細s ⼀～之主;⼀～⼤细

gu1t ⼤～;～翁s ⼤～;～翁

gaa3t ～接s ～接

5BBE宾 ban1s 上～;佳～

5BBF宿 suk1t 住～;借～s 住～;借～

sau3t ⼆⼗⼋～;星～s ⼆⼗⼋～;星～

5BC0寀 coi2t 官～s 官～

coi3t ～⾢

5BD5寕 ning4t 安～

ning6t ～可

5BD7寗 ning4t 安～s 安～

ning6t ～可s ～可

5BD8寘 tin4t ～顏⼭s ～颜⼭

zi3t ～放

5BE0寠 geoi6t ～⼈⼦;貧～

lau4t 甌～

5BE7寧 ning4t 不～;列～

ning6t ～可

5C04射 se6t ⼊～⾓;反～s ⼊～⾓;反～

cstschiu

17

ucs2 ch enen


jik6t 無～s ⽆～

je6t 姑～s 姑～

5C06将 zoeng1s 势～;即～

zoeng3s 上～;中～

5C07將 zoeng1t 並～;勢～

zoeng3t 上～;中～

coeng1t ～⼦無怒

5C09尉 wai3t 上～;中～s 上～;中～

wat1t ～遲s ～迟

wan6t ～⽃s ～⽃

5C0A尊 zyun1t 世～;令～s 世～;令～

zeon1t 酒～;油～s 酒～;油～

5C11少 siu2t 不～;些～s 不～;些～

siu3t 年～;惡～s 年～;恶～

5C22尢 wong1t ～部⾸;～羸s ～部⾸;～羸

jau4t 姓～

5C28尨 mong4t ～⽝s ～⽝

mung4t ～茸s ～茸

pong4t ～⼤s ～⼤

5C3A尺 cek3t 丁字～;公～s 丁字～;公～

ce2t ⼯～s ⼯～

5C3D尽 zeon6s 丧～天良;仁⾄义～

zeon2s ～管

5C3F尿 niu6t 利～;導～管s 利～;导～管

seoi1t ～脬s ～脬

5C45居 geoi1t 世～;位～s 世～;位～

gei1t 何～?s 何～?

5C4E屎 si2t 狗吃～;狗～堆s 狗吃～;狗～堆

hei1t 殿～s 殿～

5C4F屏 ping4t 圍～;壽～s 围～;孔雀开～

bing2t ～息;～棄s ～弃;～息

bing3t ～當s ～当

bing1t ～營s ～营

5C5B屛 ping4t ～⾵

bing2t ～息

bing3t ～當

bing1t ～營

5C5E属 suk6s 下～;亲～

zuk1s ～稿

5C6C屬 suk6t 下～;僚～

zuk1t ～稿

5C6F屯 tyun4t ～兵;～墾s ～兵;～垦

zeon1t ～邅s ～邅

5C79屹 ngat6t ～⽴s ～⽴

gat1t ～㟷s ～㟷

5C7F屿 zeoi6s ⼤～⼭;岛～

jyu4s ⼤～⼭

5C82岂 hei2s ～不;～但

hoi2s ～乐

5C85岅 baan2t ～坡

faan2t ⼭～

5C88岈 ngaa4t 嵖～s 嵖～

haa1t 㟏～s 㟏～

5C8C岌 kap1t ～～可危s ～～可危

ngap6t ～～可危s ～～可危

5CA5岥 bei1t ⼭～;池～s ⼭～;池～

po1t ～陀s ～陀

pei4t ⿈～縣s 黄～县

5CA8岨 zeoi1t ～⼭s ～⼭

zeoi2t ～齬s ～龉

5CAD岭 ling5s 分⽔～;⼭～

ling4t ～嶙s ～嶙

5CC7峇 baa1t ～⾥s ～⾥

hap1t 岌～s 岌～

5CD2峒 tung4t 崆～⼭s 崆～⼭

dung6t 苗～s 苗～

5CD9峙 zi6t ～⽴s ～⽴

si6t 對～;繁～s 对～;繁～

5CDD峝 tung4t 崆～

dung6t ⼭～;⼤～

5CE4峤 kiu4s ～岳

5D0E崎 kei1t ～嶇s ～岖

kei4t ⾧～s 长～

5D51嵑 hot3t 嶱～s 嶱～

kit3t ⽯～s ⽯～

5D56嵖 caa4t ～岈s ～岈

5D6F嵯 co1t ～峨s ～峨

ci1t 嵾～s 㟥～

cstschiu

18

ucs2 ch enen


5D7D嵽 dit6t ～嵲s ～嵲

dai6t 岹～s 岹～

5D92嶒 cang4t 崚～s 崚～

zang1t ～嶸s ～嵘

5DA0嶠 giu6t ⼭～

kiu4t ～嶽

5DB2嶲 kwai1t ⼦～s ⼦～

seoi5t 越～s 越～

5DB7嶷 jik6t 岐～s 岐～

ji4t 九～s 九～

5DBC嶼 zeoi6t ⼤～⼭;島～

jyu4t ⼤～⼭

5DC2巂 kwai1t ～矩s ～矩

seoi5t ～州s ～州

5DDB巛 cyun1t 河～s 河～

kwan1t 乾～s ⼲～

5DEE差 caa1t ⼀念之～;⼀～⼆錯s ⼀念之～;⼀～⼆错

caai1t 交～;信～s 交～;信～

ci1t 參～s 参～

5E05 帅 seoi3s 主～;元～

seot1s 姓～

5E11 帑 tong2t 公～s 公～

nou4t 妻～s 妻～

5E15 帕 paak3t ⼿～s ⼿～

mak6t ～頭s ～头

5E25 帥 seoi3t 主～;元～

seot1t 姓～

5E34 帴 zin2t ～狹s ～狭

zin1t ～⼦;鞍～s ～⼦;鞍～

5E62 幢 cong4t 幡～;～～s 幡～;～～

zong6t ⾞～;～廉s 车～;～廉

tong4t ⼀～樓s ⼀～楼

5E68 幨 cim1t ⾞～;帷～s 车～;帷～

cim3t ⾐～;襟～s ⾐～;襟～

5E6A幪 mung4t 帡～s 帡～

mung2t ～～s ～～

5E6C幬 cau4t ～帳;～帷

dou6t 覆～

5E72 干 gon1t ⼀～;何～s ⼀～;乳臭未～

gon3t ～⽀;～線s 主～;事～

hon4s 井～

5E76 并 bing6t ～排;～且s 兼容～蓄;刚柔～济

bing3t 合～s 吞～;归～

bing1t ～州s ～州

5E77 幷 bing6t ～排;～且s ～排;～且

bing3t 合～s 合～

bing1t ～州s ～州

5E79 幹 gon3t 主～;事～

hon4t 井～

5E7C幼 jau3t 婦～;尊⽼愛～s 妇～;尊⽼爱～

jiu3t ～眇s ～眇

5E7E幾 gei2t 不知凡～;不知～

gei1t 庶～;～乎

5E7F广 gwong2s 两～;兵多将～

jim5t ～房s ～房

am1t 名字叫～s 名字叫～

5E94 应 jing3s ⼀呼百～;⼀～俱全

jing1s 本～;理～

5EA6度 dou6t ⼀～;亮～s ⼀～;亮～

dok6t 以⼰～⼈;審時～勢s 以⼰～⼈;审时～势

5EAC庬 pong4t ～⽯;～⼤s ～⽯;～⼤

mong4t ～眉s ～眉

5EAD庭 ting4t 上訴～;上～s 上诉～;上～

ting6t 徑～s 径～

5EC1廁 ci3t 公～;如～

cak1t ～⾜

5EC6廆 gwai1t ～⼭s ～⼭

wai2t 名字叫～s 名字叫～

5ED1廑 kan4t ～注

gan2t ～屋;～有

5EE1廡 mou5t 兩～;～室

mou4t ～盛

5EF9廹 baak1t 逼～

bik1t ～擊炮

5F01 弁 bin6t ～⾔s ～⾔

pun4t 歡～;舞～s 欢～;舞～

5F07 弇 jim2t ～陋s ～陋

jim1t ～茲s ～兹

cstschiu

19

ucs2 ch enen


5F0E弎 saam1t ～個

saam3t ～思

5F17 弗 fat1t 無遠～屆s ⽆远～届

fik1t 鞭～s 鞭～

5F20 张 zoeng1s 东～西望;主～

zoeng3s ～饮

5F35 張 zoeng1t 主～;乖～

zoeng3t ～飲

5F37 強 koeng4t 以～淩弱;⼋～

koeng5t 倔～;勉～

goeng6t ～嘴

5F39 弹 daan6s 动～;反～

taan4s 吹～;旧调重～

5F3A强 koeng4t ～壯s 争～;以～淩弱

koeng5t ～詞奪理s 倔～;勉～

goeng6t 倔～s ～嘴

5F48 彈 daan6t 動～;反～

taan4t 吹～;糾～

5F4A彊 goeng1t 邊～;～界s 边～;～界

koeng4t ～壯

koeng5t 勉～

goeng6t 倔～

5F53 当 dong1s ⼀马～先;万夫莫～

dong3s 上～;不～

5F59 彙 wai6t 詞～;～集s 词～;～集

wui6t 字～;詞～

5F77 彷 pong4t ～徨s ～徨

fong2t ～彿s ～佛

5F81 征 zing1t 出～;南～北討s 出～;南～北讨

5F87 徇 seon1t ～情枉法;～眾要求s ～众要求;～情枉法

seon6t ～⿑;～速s ～⽰

ceon4t ～⽰;～⾏s ～情

5F95 徕 loi4s 招～

5F9E從 cung4t 三～四德;主～

sung1t ～容

zung1t ～橫;～跡

zung3t ～橫

5FA0徠 loi4t 招～

loi6t 勞～

5FA1御 jyu6t 統～;防～s 抗～;抵～

ngaa6t 迎～s 迎～

5FA9復 fuk6t 修～;光～

fuk1t 函～;反～

5FB5徵 zi2t ～⾳s ～⾳

zing1t 性～;應～

cing4t ～罰

5FBC徼 giu3t ～巡s ～巡

giu1t ～幸s ～幸

jiu1t ～劫s ～劫

5FD4忔 ngat6t ～憎s ～憎

jat6t ～厭s ～厌

5FD5忕 sai6t 良～;～於s 良～;～於

taai3t ～過;～甚s ～过;～甚

5FDF忟 man4t ～～;～勉s ～～;～勉

mang2t ～憎s ～憎

5FEA忪 zung1t 怔～s 怔～

sung1t 惺～s 惺～

5FF3 忳 tyun4t 憂～;～悶s 忧～;～闷

zeon1t ～～s ～～

5FF8 忸 nau2t ～怩s ～怩

nuk6t ～怩s ～怩

6017 怗 tip3t 安～;～然s 安～;～然

zim1t ～懘s ～懘

601D思 si1t 三～;凝～s 三～;乐不～蜀

si3t 詩～s 诗～

soi1t 于～s 于～

601E 怞 jau4t ～～s ～～

cau4t ～擾;～煩s ～扰;～烦

602B 怫 fat6t ～鬱s ～郁

bui6t ～異s ～异

606B 恫 dung6t ～喝;～嚇s ～吓;～喝

tung1t ～瘝s ～瘝

6076 恶 ok3s 万～;丑～

wu3s 交～;厌～

6081 悁 gyun3t ～急s ～急

jyun1t ～～s ～～

608C悌 dai6t 孝～s 孝～

tai5t 愷～s 恺～

cstschiu

20

ucs2 ch enen


6096 悖 bui6t 並⾏不～;～理s 并⾏不～;～理

but6t ～～;～然s ～～;～然

6097 悗 mun5t ～然s ～然

mun4t 煩～s 烦～

609D悝 fui1t ～笑;～諧s ～笑;～谐

lei5t 憂～;～悶s 忧～;～闷

kwai1t 李～s 李～

60A2 悢 loeng6t ～～s ～～

long5t 懭～s 懭～

60CC惌 jyun1t ～屈;～曲s ～屈;～曲

jyun3t ～恨;埋～s ～恨;埋～

60CF惏 lam4t ～慄

laam4t 貪～

60D3惓 kyun4t ～～s ～～

gyun3t 疲～;～此s 疲～;～此

60D4惔 taam4t 憂⼼如～s 忧⼼如～

daam6t ～⽽無為s ～⽽⽆为

60DD惝 cong2t 寬～;～然s 宽～;～然

tong2t ～恍s ～恍

60E1 惡 ok3t 作～;兇神～煞

wu3t 交～;厭～

wu1t ～可乎

60FD惽 fan1t ～～;～庸s ～～;～庸

man5t 憐～;～作

6109 愉 jyu4t 歡～;～快s 欢～;～快

tau1t 苟且～安s 苟且～安

6112 愒 koi3t ～⽇s ～⽇

kai3t ⼩～s ⼩～

hot3t 恐～s 恐～

6113 愓 dong6t ～悍s ～悍

soeng1t ～～s ～～

612C愬 saak3t 驚～;～恐s 惊～;～恐

sou3t 告～;～說

6145 慅 cou2t 憂～s 忧～

sou1t ～～s ～～

614A 慊 him3t ～恨;～憾s ～恨;～憾

hip3t ～⾜s ～⾜

jim4t ～疑s ～疑

614C慌 fong1t 不～不忙;⼼～s 不～不忙;发～

fong2t ～惚s ～惚

61AD憭 liu5t 明～s 明～

liu4t ～慄s ～栗

61B9 憹 nou4t 懊～s 懊～

nou5t 懊～s 懊～

61BC憼 ging2t ～戒;以～效尤s ～戒;以～效尤

ging3t ～重;尊～s ～重;尊～

61C9應 jing3t ⼀呼百～;⼀～俱全

jing1t 本～;理～

61EE懮 jau1t ～～s ～～

jau2t ～受s ～受

620F 戏 hei3s 京～;假～真做

fu1s 於～

6216 或 waak6t 不可～缺;倘～s 不可～缺;倘～

wik6t 領～;疆～s 领～;疆～

6217 戗 coeng1s ～风

coeng3s ～⾦

621A 戚 cik1t 休～;哀～s 亲～;休～

cuk1t ～速s ～速

6225 戥 dang2t ～⼦s ～⼦

dang6t ～稱s ～称

6227 戧 coeng1t ～⾵

coeng3t ～⾦

622F 戯 hei3t 遊～

fu1t 於～

6231 戱 hei3t 遊～

fu1t 於～

6232 戲 hei3t 京～;假～真做

fu1t 於～

623E 戾 leoi6t 乖～;暴～s 乖～;暴～

lit6t 轉～s 转～

lai2t 瞓～頸s 瞓～颈

6241 扁 bin2t 壓～;看～s 压～;看～

pin1t ～⾈s ～⾈

6243 扃 gwing1t ～⾨s ～门

gwing2t ～～s ～～

6251 扑 pok3s 反～;相～

bik1t ～拍s ～拍

6252 扒 paa4t 吃裏～外;吃裡～外s 吃⾥～外;～头

cstschiu

21

ucs2 ch enen


paa1t ～⼟s ～⼟

6253 打 daa2t ⼀網～盡;不～緊s ⼀⽹～尽;不～紧

daa1t ⼀～;兩～s ⼀～;两～

625B 扛 gong1t ～槍;～⿍s ～枪;～⿍

kong1t ～⿍s ～⿍

625E 扞 gon2t ～麵杖s ～⾯杖

hon6t ～格

6261 扡 ci2t ～開;～奪s ～开;～夺

to1t ～地;～把s ～地;～把

6262 扢 gwat1t ～擦;～淨s ～擦;～净

ngat6t ～搭s ～搭

6264 扤 ngaat6t 搖～s 摇～

ngat1t ～實s ～实

626B 扫 sou3s ⼀～⽽光;⼀～⽽空

sou2s 鸡⽑～;～数归还

626E 扮 baan6t 假～;妝～s 假～;妆～

baan3t 假～;打～s 假～;打～

6271 扱 kap1t ～印s ～印

caap3t ～物s ～物

6272 扲 ngam4t ～袋;～錢s ～袋;～钱

kam4t ～拿;⽣～活捉s ～拿;⽣～活捉

6273 扳 paan1t ～⼦;～成s ～⼦;～开

baan2t ～槍機s ～枪机

6275 扵 jyu1t ～是s ～是

wu1t ～戲;～菟s ～戏;～菟

6279 批 pai1t 分～;審～s 分～;审～

pei4t ～琶;～把s ～琶;～把

627B 扻 ham2t ～頭;～爛s ～头;～烂

zit3t ～頭髮;～垢s ～头发;～垢

628A 把 baa2t ⼆～⼑;⼑～s ⼆～⼑;⼑～

baa3t ⼑～兒s ⼑～⼉

paa4t 琵～;批～s 琵～;批～

628F 抏 jyun4t ～弊s ～弊

waan4t ～弄;～遊戲s ～弄;～游戏

6298 折 zit3t 七～⼋扣;不～不扣s 七～⼋扣;不～不扣

zip3s 奏～;存～

629D抝 aau2t ～斷

aau3t ～⼝

62A2 抢 coeng2s 呼天～地;～亲

coeng1s 呼天～地

62B1 抱 pou5t 合～;左擁右～s 合～;左拥右～

bou6t ～窩;～雞仔s ～窝;～鸡仔

62B4 抴 jit6t 拖～s 拖～

jai6t ～引機;搖～

62BC押 aat3t 扣～;抵～s 关～;扣～

aap3t 關～s 关～

62BE抾 gip3t 搶～s 抢～

keoi1t ～除;～捉s ～除;～捉

hei1t ～騙;～取s ～骗;～取

62C2拂 fat1t 吹～;照～s 吹～;照～

bat6t ～⼠s ～⼠

62C3拃 zaa3t ⼀～寬s ⼀～宽

zaa6t ～住;⼀～⽶s ～住;⼀～⽶

62C5担 daam1s 公～;分～

daam3s 挑～;重～

62C8拈 nim1t 信⼿～來;～花惹草s 信⼿～来;～花惹草

nim2t ～搓;～線s ～搓;～线

dim1t ～敠s ～敠

62C9拉 laai1t 呼～圈;拖～s 呼～圈;拖～

laai6t ～尿s ～尿

laat6t ～開⼝⼦s ～开⼝⼦

laap6t ～雜s ～杂

62CC拌 bun6t 攪～;涼～s 凉～;搅～

pun3t ～開s ～开

62D3拓 tok3t 開～;～務省s 开～;～务省

taap3t ～本s ～本

62D7拗 aau2t ～斷s ～断

aau3t 執～;違～s 执～;违～

62DA拚 pun3t ～死s ～死

ping1t ～合s ～合

bin6t ～舞;～⼿s ～舞;～⼿

62E7 拧 ning6s ～头

ning4s ～眉⽴⽬

62EC括 kut3t 包～;囊～s 包～;囊～

gwaat3t 搜～s 搜～

62EE拮 git3t ～据s ～据

gaat3t 敲～s 敲～

62F6 拶 zaat3t ～指s ～指

cstschiu

22

ucs2 ch enen


zaan2t ～指s ～指

62FC拼 ping1t ～⾳s ～⾳

pun3t ～死s ～死

62FD拽 jai6t ～胳膊兒s ～胳膊⼉

jit6t 連拖帶～s 连拖带～

62FE拾 sap6t 俯～;執～s 俯～;执～

sip3t ～級s ～级

gip6t ～投;～進s ～投;～进

630E 挎 kwaa3t ～包s ～包

fu1t ～持s ～持

6310 挐 jyu4t 姓～s 姓～

naau4t 船～s 船～

naa4t ～東西

6311 挑 tiu1t 擔～;～三揀四s 担～;～三拣四

tou1t ～達s ～达

tiu5t ～釁s ～衅

631D挝 zaa1s 渔阳掺～

wo1s ⽼～

631E 挞 taat3s 杰～～;鞭～

taat1s 杰～～;蛋～

631F 挟 hip3s 要～;～住

gaap3s ～带

hip6s 拿粗～细;～带

6321 挡 dong2s 势不可～;抵～

dong3s 搭～;空～

6323 挣 zang1t ～扎;～脱s ～扎;～脱

zaang6t ～脱;～錢s ～开;～脱

6328 挨 aai1t ～住;～個s ～个;～住

ngaai4t ～打;～揍s ～打;～揍

6329 挩 tyut3t ～失s ～失

seoi3t ～失;～⼿

6331 挱 so1t 摩～

saa1t 摩～;挓～

6332 挲 so1t 摩～s 摩～

saa1t 挓～s 挓～

6336 挶 guk6t ⼀～;畚～s ⼀～;畚～

guk1t ⼀～;畚～s ⼀～;畚～

633D挽 waan5t ⼒～狂瀾;～回s ⼒～狂澜;～具

maan5t ～近世s ～近世

633E 挾 hip3t 要～;～住

gaap3t ～帶

hip6t 拿粗～細;～帶

6344 捄 kau4t ～曲s ～曲

geoi1t ～⼟;～擾s ～⼟;～扰

gau3t ～命

6356 捖 gwaat3t ～摩;～打s ～摩;～打

jyun4t ～摩;～打s ～摩;～打

635D捝 tyut3t ～失s ～失

seoi3t ～失;～⼿s ～失;～⼿

635E 捞 laau4s ⼤海～针;打～

lou1s ～乱;～取

6369 捩 lit6t 轉～點s 转～点

lai6t ～⼦s ～⼦

636E 据 geoi3s 依～;借～

geoi1t 拮～s 拮～

6375 捵 tin2t ～著胸

din2t ～地s ～地

can2t ～　

6377 捷 zit6t 便～;告～s 便～;告～

cip3t ～～s ～～

6379 捹 ban3t ⼿亂～s ⼿乱～

fing6t ～⼿s ～⼿

637B 捻 nim2t ～綫s ～线

nip6t 吹笙～管s 吹笙～管

637D捽 zeot1t ～⽼泥s ～⽼泥

zyut6t ～扯s ～扯

6382 掂 dim1t ～量s ～量

dim6t 唔得～;搞～s 唔得～;搅～

dim3t 咪～s 咪～

6383 掃 sou3t ⼀～⽽光;⼀～⽽空

sou2t 雞⽑～;～數歸還

638A 掊 pau2t ～擊s ～击

pau4t ～克s ～克

638F 掏 tou4t ～出;～古井s ～出;～古井

tou1t ～擊;～膺s ～击;～膺

6396 掖 jik6t 獎～;～⾨s 奖～;～门

jip3t ～被⼦;～衫袖s ～被⼦;～衫袖

6399 掙 zang1t ～扎;～脫

cstschiu

23

ucs2 ch enen


zaang6t ～脫;～錢

639C掜 ngai5t ～作s ～作

nip6t 姓～s 姓～

639E 掞 sim3t ～藻s ～藻

jim5t 剸～s 剸～

jim6t 光～s 光～

63A2 探 taam3t 偵～;刺～s 侦～;刺～

taam1t ～湯;～熱針s ～汤;～热针

63A3 掣 zai3t ⼿～;電～s ⼿～;电～

cit3t ～劍s ～剑

63B8 掸 daan5s ～尘

sin6s ～邦

63B9 掹 mang1t ～⽑s ～⽑

mang3t ～貓尾s ～猫尾

63BA掺 saam1s ～～

cam1s ～沙

cam3s ～杂

63C7揇 naam5t ～貨s ～货

naam3t ～下幾⾧s ～下⼏长

63C8揈 fang4t ～⾛s ～⾛

gwang1t ～擊

63D6揖 jap1t 開⾨～盜;～讓s 开门～盗;～让

cap1t ～～s ～～

63DD揝 zaan2t ～眉;～積s ～眉;～积

zaan6t ～住;～緊s ～住;～紧

63E1 握 ak1t 掌～;緊～s 掌～;紧～

au3t ～物s ～物

63E2 揢 kaa1t ～住;～扼s ～住;～扼

kik1t ～⼈s ～⼈

63E3 揣 ceoi2t 不～冒昧s 不～冒昧

caai1t ～在懷中s ～在怀中

63E5 揥 dai3t ～棄s ～弃

tai3t 象～s 象～

63E6 揦 laa2t ～脷s ～脷

laa5t ～鮓s ～鲊

laa3t ～取s ～取

63ED揭 kit3t 按～;昭然若～s 按～;昭然若～

kai3t 涉⽔～河s 涉⽔～河

63F2 揲 sit3t ～數;～點s ～数;～点

dip6t ～貫s ～贯

jip6t ～數;～點s ～数;～点

63F8 揸 zaa1t ～⾞s ～车

63FC揼 dam1t ～時間s ～时间

dam3t ～落;～地s ～落;～地

dam2t ～⼼;～⾻s ～⼼;～⾻

dam4t ～⼀聲s ～⼀声

63FE揾 wan2t 騎⽜～⾺;～丁s 骑⽜～马;～丁

wan3t ～淚s ～泪

6402 搂 lau1s ～财

lau2s ～抱

6407 搇 kam2t ～被

gam6t ～鐘;～住

6409 搉 kok1t ～～聲s ～～声

kok3t 商～

6412 搒 pong3t ～⾈s ～⾈

paang4t ～掠s ～掠

6415 搕 hap6t ～打s ～打

ap1t ～住s ～住

641C搜 sau1t ～括s ～括;～求

sau2t ～出;～刮s ～出;～刮

642F 搯 tou1t ～擊;～膺s ～击;～膺

tou4t ～錢;～出

6430 搰 wat6t ～亂s ～乱

fat1t ～～s ～～

6432 搲 waa2t ～爛s ～烂

we2t ～銀s ～银

6435 搵 wan2t 騎⽜～⾺;～丁

wan3t ～淚

6436 搶 coeng2t 呼天～地;～佔

coeng1t 呼天～地

6443 摃 kong1t ～活;～槍s ～活;～枪

gong1t ～⿍

6444 摄 sip3s 拍～;统～

nip6s ～护腺

6446 摆 baai2s 下～;单～

644E 摎 gau1t ～結s ～结

lau4t 姓～s 姓～

6452 摒 bing3t ～擋s ～挡

cstschiu

24

ucs2 ch enen


bing2t ～棄;～除s ～弃;～除

6459 摙 lin5t ～來;～好s ～来;～好

lin2t ～頸;～住s ～颈;～住

645F 摟 lau1t ～財

lau2t ～抱

lau4t ～錢;～槍機

6469 摩 mo1t 按～;揣～s 按～;揣～

maa1t ～挲s ～挲

6475 摵 saak3t 落葉～～s 落叶～～

cik1t ～～;～住s ～～;～住

6476 摶 tyun4t ～扶搖;～弄

zyun1t ～⾨

6478 摸 mo2t 偷偷～～;偷雞～狗s 偷偷～～;偷鸡～狗

mou4t ～本;～寫s ～本;～写

647A 摺 zip3t 奏～;存～

zaap3t 百～裙s ～住;～记

647B 摻 caam1t ～扶;～雜

saam1t ～～

cam1t ～沙

cam3t ～雜

647D摽 biu1t ～搒s ～搒

piu5t ～梅s ～梅

6485 撅 kyut3t 短～～s 短～～

gwat6t ～地;脾氣～s ～地;脾⽓～

gwai3t 不涉不～s 不涉不～

6488 撈 laau4t ⼤海～針;打～

lou1t ～亂;～取

648B 撋 jyun4t ～就s ～就

no4t ～就s ～就

648D撍 zaan2t ～眉;～積s ～眉;～积

cim4t ～⽑;～牌s ～⽑;～牌

649A 撚 nan2t 紙～;～化s 纸～;～化

nim2t ～線;～繩

649C撜 cing2t ～救s ～救

caang4t ⼿～s ⼿～

64A1 撡 cou1t ～縱s ～纵

cou3t 節～;～守s 节～;～守

64A2 撢 taam3t ～尋s ～寻

ngam4t ～荷包;～錢s ～荷包;～钱

daan5t ～⾐;～桌⼦

64A3 撣 daan5t ～塵

sin6t ～邦

64A9 撩 liu4t ～亂;～⼈s ～乱;～⼈

liu1t ～起s ～起

64AE撮 cyut3t ⼀⼩～;～合s ⼀⼩～;～合

caai2t ～花;～持s ～花;～持

64B2 撲 pok3t 反～;相～

puk1t ～倒

64B4 撴 deon1t ～住s ～住

dan3t ～下s ～下

64BB撻 taat3t 杰～～;鞭～

taat1t 杰～～;蛋～

64BD撽 gik1t ～之s ～之

kiu3t 旁～s 旁～

64BE撾 zaa1t 漁陽摻～

wo1t ⽼～

64CB擋 dong2t 勢不可～;抵～

dong3t 搭～;空～

64CD操 cou1t 保健～;兵～s 体～;保健～

cou3t 情～;節～s 情～;节～

64CF擏 king4t ⼀柱～天s ⼀柱～天

geng6t ～⼿～腳s ～⼿～脚

64D4擔 daam1t 公～;分～

daam3t 挑～;重～

64D6擖 kaa1t ～除;～刮s ～除;～刮

kaat3t ～削s ～削

gaat3t ～草s ～草

jip6t 執箕膺～s 执箕膺～

64D7擗 pik1t ～踴s ～踊

pek6t ～咗;～哂s ～咗;～哂

64D8擘 maak3t 巨～;～劃s 巨～;～划

baai1t ～開s ～开

64DE擞 sau2s 抖～

sau3s ～⽕

64E9 擩 jyu5t ～染s ～染

jyu6t ～和s ～和

64EA擪 jip3t 藏～s 藏～

aap3t 按～s 按～

cstschiu

25

ucs2 ch enen


64F0 擰 ning6t ～頭

ning4t ～眉⽴⽬

64F8 擸 laap3t ～光;～哂s ～光;～哂

lip6t ～髮s ～发

laap6t ～亂;～雜s ～乱;～杂

64FB擻 sau2t 抖～

sau3t ～⽕

64FF 擿 tik1t ～伏s ～伏

zaak6t 投～s 投～

zek3t 指～;搔～s 指～;搔～

6509 攉 fok3t ～⼟s ～⼟

kok3t ～利s ～利

6512 攒 cyun4s ～眉

zaan2s 积～

6518 攘 joeng4t 熙來～往;熙熙～～s 熙来～往;熙熙～～

joeng5t 熙來～往;～除s 熙来～往;～除

651D攝 sip3t 拍～;統～

zip3t ～疊

nip6t ～護腺

651E 攞 lyut3t ～⽑;～⼿～腳s ～⽑;～⼿～脚

lo2t ～住;～實s ～住;～实

6522 攢 cyun4t ～眉

zaan2t 積～

6527 攧 din1t ～跌;～掉s ～跌;～掉

dit6t ～腳s ～脚

653E 放 fong3t 下～;停～s 下～;停～

fong2t ～照s ～照

6545 故 gu3t 世～;事～s 世～;事～

gu2t ～仔s ～仔

654E 敎 gaau3t ～育s ～育

gaau1t ～書s ～书

6556 敖 ngou4t 姓～s 姓～

ngou6t ～包s ～包

6559 教 gaau3t ⼀神～;三～九流s ⼀神～;三～九流

gaau1t ～書s ～书

6563 散 saan3t ⼀哄⽽～;不歡⽽～s ⼀哄⽽～;不欢⽽～

saan2t ⼼～;懶～s ⼼～;懒～

6566 敦 deon1t ～促;～倫s ～亲睦邻;～伦

deoi1t ～商之旅s ～商之旅

deoi3t 銅～;～器s 铜～;～器

tyun4t ～軍s ～军

656B 敫 giu3t 名～s 名～

giu2t ～光;姓～s ～光;姓～

6570 数 sou3s 不计其～;个～

sou2s 不可胜～;乱～

sok3s 频～;～见不鲜

6578 數 sou3t 不計其～;乘～

sou2t 不可勝～;亂～

sok3t 頻～;～⾒不鮮

cuk1t 迅～;繁～

657B 敻 hing3t ～古s ～古

hyun3t ～求s ～求

6581 斁 jik6t 無～s ⽆～

dou3t 攸～s 攸～

6584 斄 lei4t ～⽜s ～⽜

toi4t ～縣;～⾢s ～县;～⾢

6585 斅 haau6t ～書s ～书

hok6t ～習s ～习

6586 斆 haau6t ～書

hok6t ～習

6587 文 man4t ⼀紙空～;⼀～不值s ⼀纸空～;⼀～不值

man6t ～過飾⾮s ～过饰⾮

man1t ⼀～雞s ⼀～鸡

6590 斐 fei2t ～然;～～s ～然;～～

fei1t 姓～s 姓～

6597 斗 dau3s 争奇～艳;争～

dau2t 北～;升～⼩民s 北～;升～⼩民

659B 斛 huk6t ⽯～s ⽯～

fuk6t ⽯～s ⽯～

659C斜 ce4t 傾～;西～s 倾～;西～

je4t 褒～⾕s 褒～⾕

65A1 斡 waat3t ～旋s ～旋

gun2t 主～;～理s 主～;～理

65AD断 dyun6s ⼀⼑两～;不～

dyun3s 判～;多谋善～

65B7 斷 dyun6t ⼀⼑兩～;不～

dyun3t 判～;多謀善～

65BC於 jyu1t ⼀～;不絕～⽿s ⼀～;不绝～⽿

cstschiu

26

ucs2 ch enen


wu1t ～菟s ～菟

65BD施 si1t 倒⾏逆～;博～濟眾s 乐善好～;倒⾏逆～

ji6t 直～;⽇～s 直～;⽇～

65BF斿 jau4t 浮～s 浮～

lau4t 旗～s 旗～

65C1旁 pong4t ⼀～;偏～s ⼀～;两～

bong6t 依～s 依～

65C4旄 mou4t ～⽜s ～⽜

mou6t ⽼～;～矣s ⽼～;～矣

65CF族 zuk6t 上班～;世～s 上班～;世～

cau3t 太～s 太～

65E0 无 mou4s ⼀事～成;⼀往～前

mo4s 南～;～⽌境

65E6 旦 daan3t ⼀～;信誓～～s ⼀～;信誓～～

daan2t 武～;花～s 武～;花～

65F0 旰 gon3t ～⾷s ～⾷

hon6t ～～s ～～

6613 易 ji6t 不～;容～s 不～;容～

jik6t 不～;交～s 不～;交～

661E 昞 bing2t ～亮s ～亮

fong2t ～光;～始s ～光;～始

6630 昰 haa6t ～天s ～天

si6t 宋帝～;趙～

6633 昳 dit6t ⾃晡⾄～s ⾃晡⾄～

jat6t ～麗s ～丽

6655 晕 wan4s 头～;⽇～

wan6s 霞～

666F 景 ging2t 不～;佈～s 不～;光～

jing2t ～⼦;～印s ～⼦;～印

667B 晻 am2t ～曖s ～暧

jim2t ～～s ～～

am3t ⿊～

6680 暀 wong2t ⽇～;～德s ⽇～;～德

wong6t 興～s 兴～

6688 暈 wan4t ⽇～;⽉～

wan6t 霞～

668B 暋 man5t ～⼒s ～⼒

man4t ～～s ～～

66A0 暠 gou2t ～然

hou6t ～⾸

66A7 暧 oi3s ～昧

oi2s ～昧

66B4 暴 bou6t 以～易～;兇～s 以～易～;凶～

buk6t ⼀～⼗寒s ⼀～⼗寒

bok3t 青筋盡～s 青筋尽～

66CF曏 hoeng2t ～午;⼀～s ～午;⼀～

hoeng3t ～⽇;～者

66D6曖 oi3t ～昧

oi2t ～昧

66F3 曳 jai6t 拖～;搖～s 拖～;摇～

jai5t 好～;～仔s 好～;～仔

66F4 更 gang1t 半夜三～;少不～事s 半夜三～;变～

gaang1t 三～半夜;五～s 三～半夜;五～

gang3t ～加;～勝⼀籌s ～为;～加

66F7 曷 hot3t ～⿐s ～⿐

aat3t ～云;～⽌s ～云;～⽌

66FE曾 zang1t ～孫;～祖s ～孙;～祖

cang4t 不～;似～相識s 不～;似～相识

6703 會 wui6t ⼀～;交～

wui5t 不～;只～

kui2t ～計

6705 朅 kit3t ～休s ～休

hot3t ～⾄s ～⾄

6709 有 jau5t 並～;事出～因s 万～引⼒;乌～

jau6t 豈～此理s 岂～此理

670A 朊 jyun2t ～質;～部s ～质;～部

gun2t ～腸s ～肠

670C朌 fan4t ～頭;～貌s ～头;～貌

baan1t ～布;～賜s ～布;～赐

6718 朘 zeoi1t ～～;～仔s ～～;～仔

zyun1t ～削s ～削

671D朝 ciu4t 元～;六～s 元～;六～

ziu1t ⼀～⼀⼣;今～s ⼀～⼀⼣;今～

671F 期 kei4t 上～;不～然s 上～;不～然

gei1t ～⽉s ～⽉

672B 末 mut6t 周～;始～s 周～;始～

mo1t 是～;那～s 是～;那～

672D札 zaat3t ⼿～;～記s ⼿～;～记

cstschiu

27

ucs2 ch enen


aat3t 相～;傾～s 相～;倾～

6734 朴 pok3t ～樹s 俭～;勤～

po1t ～⼑s ～⼑

piu4t 姓～s 姓～

6739 朹 kau4t ～⼦s ～⼦

gwai2t 銅～;～器s 铜～;～器

673E 朾 caang4t ～螘s ～蚁

ting1t 虛～s 虚～

6740 杀 saat3s 仇～;他～

saai3s 隆～

6746 杆 gon1t 拉～;旗～s 保险～;拉～

gon2t ⼀～槍;筆～⼦s ⼤肠～菌

6748 杈 caa1t 枝～;椏～s 丫～;枝～

caa3t 分～;樹～s 分～;树～

6753 杓 soek3t ～⼦s ～⼦

biu1t ⽃～東指s ⽃～东指

675D杝 ji4t ～樹s ～树

ci2t ～開s ～开

lei4t ～笆s ～笆

675F 束 cuk1t 光～;拘～s 光～;拘～

ci3t ～擊s ～击

6760 杠 gong3t 單～;雙～s 单～;双～

gong1t ～梁s ～梁

6765 来 loi4s ⼀般～说;⼀～

loi6s 劳～

lai4s 睇～;蜂拥⽽～

6769 杩 maa5s ～槎

maa6s ～槎

676C杬 jyun4t ～樹s ～树

laam5t ～樹;橄～s ～树;橄～

677B 杻 cau2t ～⼿;～枷s ～⼿;～枷

nau2t ～樹s ～树

677E 松 cung4t ⽯～;蒼～s ⽯～;苍～

sung1s 宽～;放～

6780 枀 cung4t ～樹s ～树

sung1t 放～;～開s 放～;～开

6793 枓 dau2t ～栱s ～栱

zyu2t ⽔～s ⽔～

6795 枕 zam2t ⼀～⿈粱;軌～s ⼀～黄粱;轨～

zam3t ～藉s ～藉

679D枝 zi1t ⼀～獨秀;剪～s ⼀～独秀;剪～

kei4t ～指s ～指

679E 枞 cung1s ～树

679F 枟 taan4t ～樹s ～树

67B3 枳 zi2t ～樹s ～树

67B6 架 gaa3t 三腳～;勸～s 三脚～;劝～

gaa2t 丟～;⼗字～s 丟～;书～

67B8 枸 gau2t ～杞s ～杞

geoi2t ～櫞s ～橼

67B9 枹 baau1t ～樹s ～树

fu1t ～⿎

67C2柂 ji4t ～樹s ～树

to4t 船～s 船～

67C8柈 bun6t ～⼦;～柴s ～⼦;～柴

pun4t ⼀～;樓～s ⼀～;楼～

67CD柍 joeng1t ～棖s ～枨

joeng2t ～樹s ～树

67CE柎 fu1t 花～s 花～

fu2t 安～;⼸～s 安～;⼸～

67CF柏 paak3t 垂～;扁～s 垂～;扁～

baak3t 側～;扁～s 侧～;扁～

67D9柙 haap6t 出～之虎s 出～之虎

gaap3t ～樹s ～树

67DA柚 jau2t 碌～;葡萄～s 碌～;葡萄～

zuk6t 杼～s 杼～

67DC柜 gwai6s 专～;书～

geoi2t ～柳s ～柳

67DE柞 zok6t ～⽊s ～⽊

zaak3t ～柴s ～柴

zaa3t ～⽔s ～⽔

67E5 查 caa4t 偵～;備～s 侦～;勘～

zaa1t 姓～s 姓～

67F5 柵 caak3t ～欄;～⾨

saan1t 欄～;～欄

67FB査 caa4t ～問;搜～s ～问;搜～

zaa1t 姓～;～良鏞

6805 栅 caak3t ⾨～s 门～;～栏

saan1t ～極s 栏～;～极

cstschiu

28

ucs2 ch enen


680E 栎 lik1s ⽩～

joek6s ～阳

6812 栒 ceon4t ～⼦⽊s ～⼦⽊

seon2t ～虡s ～虡

6814 栔 kai3t ～約

kit3t ～丹

6816 栖 cai1t 兩～s 两～;双～

sai1t ～～s ～～

681D栝 kut3t 箭～s 箭～

gwaa1t 機～s 机～

681F 栟 bing1t ～櫚s ～榈

ban1t ～茶s ～茶

6821 校 haau6t 僑～;分～s 侨～;党～

gaau3t 上～;中～s 上～;中～

6837 样 joeng6s ⼀～;依～

joeng4t ～柱s ～柱

6838 核 hat6t 原⼦～;地～s 原⼦～;地～

goi1t 根～s 根～

6841 桁 hang4t 橋～s 桥～

haang4t ～架s ～架

hong4t ～楊s ～杨

hong6t ～架s ～架

6844 桄 gwong3t ⾞～s 车～

gwong1t ～榔s ～榔

6849 桉 on1t ～樹s ～树

on3t ～樹s ～树

6854 桔 gat1t 柑～;～梗s 柑～;～梗

git3t ～橰s ～槔

6861 桡 naau4s ～动脉;～⾻

686F 桯 ting1t ～⼦s ～⼦

jing4t ～柱s ～柱

6874 桴 fu1t ～⿎s ～⿎

fau4t 屋～;～樑s 屋～;～梁

687F 桿 gon3t ～菌

gon2t ⼤腸～菌

688F 梏 guk1t 桎～s 桎～

gok3t ～悟;有～德⾏s ～悟;有～德⾏

68A6 梦 mung6s 作～;做～

mung4s ～～

68A7 梧 ng4t 魁～;～州s 魁～;～州

ng6t 魁～s 魁～

68B2 梲 zyut3t 樑～s 梁～

tyut3t ～杖s ～杖

68C1棁 zyut3t 樑～s 梁～

tyut3t ～杖s ～杖

68D3棓 paang5t ⽊～s ⽊～

bui6t ～酸s ～酸

pui4t 姓～s 姓～

68D8棘 gik1t 披荊斬～;荊～s 披荊斩～;荊～

kik1t ～⼿s ～⼿

68D9棙 lai6t ～撥s ～拨

lit6t 轉～;扭～s 转～;扭～

68EC棬 hyun1t ～盂s ～盂

gyun3t ⽜⿐～s ⽜⿐～

68EF棯 nim1t 崗～s 岗～

nim6t ～樹s ～树

68F2 棲 cai1t 兩～;雙～

sai1t ～～

68F7 棷 zau1t ～薪;～⽊s ～薪;～⽊

sau2t 淵～s 渊～

68F9 棹 zaau6t ～船;歸～s ～船;归～

zoek3t ～⼦;椅～s ～⼦;椅～

68FC棼 fan4t 治絲益～s 治丝益～

fan1t ～～s ～～

6905 椅 ji2t 太師～;安樂～s 太师～;安乐～

ji1t ～樹s ～树

6909 椉 sing4t ～⾞;～⾺

sing6t 千～之國;史～

690E 椎 ceoi4t ～⿎s ～⿎

zeoi1t 胸～;脊～s 胸～;脊～

6911 椑 pei4t ～榼s ～榼

bei1t ～柿s ～柿

pik1t 內～;棺～s 内～;棺～

6935 椵 gaa2t ～樹s ～树

gaa1t ～鎖s ～锁

6937 椷 haam4t 包～;海～s 包～;海～

gaam1t 開～;～信

6939 椹 zam1t ⽊～s ⽊～

cstschiu

29

ucs2 ch enen


sam6t 桑～s 桑～

6942 楂 zaa1t ⼭～s ⼭～

caa4t 盤～s 盘～

694E 楎 wan4t ～犁s ～犁

fai1t ～椸s ～椸

695B 楛 fu2t ～僈s ～僈

wu6t ～葉;～樹s ～叶;～树

695E 楞 ling4t ⽡～;～～地s ⽡～;～～地

ling6t 發～s 发～

6965 楥 jyun4t ～樹s ～树

hyun3t ～頭;～⼦

696A 楪 dip6t 碗～s 碗～

jip6t 窗～s 窗～

696C楬 git6t 置～s 置～

hat6t 奏～s 奏～

kit3t ～櫫;～著

696F 楯 seon5t 欄～s 栏～

ceon4t 欄～s 栏～

6977 楷 kaai2t ～書;～模s ～书;～体

gaai1t ⼩～;⼯～s ⼩～;⼯～

699C榜 bong2t 上～;光榮～s 上～;光荣～

pong3t ～⾈s ～⾈

paang4t ～擊s ～击

69A6 榦 gon3t 樹～

hon4t 井～

69AA榪 maa5t ～槎

maa6t ～槎

69C5槅 gaak3t ～扇s ～扇

hat6t ～⼦;～數s ～⼦;～数

69D3槓 lung5t 箱～;樟⽊～s 箱～;樟⽊～

gung3t ～桿

gong3t 單～;抬～

69DB槛 laam6s 门～

haam5s 门～

69F7 槷 jit6t 箭～;～杆s 箭～;～杆

sit3t ～⼦;無～⽽固s ～⼦;⽆～⽽固

6A02 樂 lok6t 不亦～乎;享～

ngok6t 交響～;俗～

ngaau6t 敬業～群;～業

6A05 樅 cung1t ～樹

zung1t ～陽縣

6A14 樔 caau4t ⿃～s 鸟～

ziu2t ～滅s ～灭

6A2A横 waang4t 兇～;專～s 专～;凶～

waang6t ～流s ～流

6A38 樸 pok3t 儉～;勤～

buk6t 棫～;奸民無～

6A48 橈 naau4t ～動脈;～⾻

jiu4t 船～

6A50 橐 tok3t ～筆s ～笔

lok6t ～駞;～駝s ～驼;～驼

6A59 橙 caang2t ～汁;～⽪s ～汁;～⽪

dang3t ～仔;枱～s ～仔;枱～

6A5B橛 kyut3t 樹～s 树～

gyut6t ～⼦s ～⼦

6A5C橜 kyut3t ⽊～⼦

gyut6t 兩～

6A66 橦 tung4t ～布s ～布

cong4t ⽊～;～竿s ⽊～;～竿

6A6B橫 waang4t 兇～;專～

waang6t ～流s 强～;～议

6ABB檻 laam6t ⾨～

haam5t ⾨～

6AD1櫑 leoi4t 酒～s 酒～

leoi5t ～具劍s ～具剑

6ADF櫟 lik1t ⽩～

joek6t ～陽

6AE1櫡 zoek3t ～地;⽊～s ～地;⽊～

zyu6t 筷～s 筷～

6AFE櫾 jau2t ～⽊s ～⽊

jau6t ～⽊s ～⽊

6B21 次 ci3t ⼀～過;三番五～s ⼀～过;三番两～

zi1t ～且s ～且

6B27 欧 au1s 东～;亚～⼤陆

6B2C欬 kat1t ～嗽

haai1t ～聲

hoi4t ～～笑

koi3t ～唾

cstschiu

30

ucs2 ch enen


6B31 欱 hap6t 下～上～s 下～上～

hot3t ～⽔;呼～

6B38 欸 ei6t ～⼀聲s ～⼀声

oi1t ～嘆s ～叹

aai2t ～乃s ～乃

6B39 欹 ji1t ～麗s ～丽

kei1t ～斜;～器s ～斜;～器

6B3B欻 fat1t ～忽s ～忽

caat3t ～忽;～翕s ～忽;～翕

6B3F欿 ham2t ～憾s ～憾

daam6t 坎～s 坎～

6B42 歂 cyun4t 姓～s 姓～

cyun2t ～氣;～息s ～⽓;～息

6B49 歉 hip3t 抱～;致～s 抱～;致～

him3t 荒～s 荒～

6B50 歐 au1t 亞～⼤陸;北～

au2t ～歌;～吐

6B59 歙 kap1t ～張;～⾵吐雲s ～张;～风吐云

sip3t ～縣s ～县

6B63 正 zing3t 不～之⾵;修～s 不～之风;严～

zing1t ～⽉s ～⽉

zeng3t 撞～;踏～s 撞～;踏～

6B7E歾 mut6t 病～;～故s 病～;～故

man5t ⾃～;～頸之交s ⾃～;～颈之交

6B89 殉 seon1t ～國;～情s ～国;～情

seon6t ～葬s ～葬

6B91 殑 king4t ～貌s ～貌

ging6t ～伽s ～伽

6BB7殷 jan1t 甚～;～切s 甚～;～切

jan2t 雷聲～～s 雷声～～

jin1t ～紅s ～红

6BBA殺 saat3t 仇～;他～

saai3t 隆～

6BC2毂 guk1s ～下

6BD2毒 duk6t 下～;中～s 下～;中～

doi6t ～冒s ～冒

6BD3毓 juk1t 孕～s 孕～

juk6t 孕～s 孕～

6BD4比 bei2t 今⾮昔～;公～s 今⾮昔～;公～

bei6t 朋～為奸;～⾄s 朋～为奸;～⾄

pei4t 臯～s 皋～

6C0F氏 si6t ⼈～;姓～s ⼈～;华～

zi1t 閼～s 阏～

6C10氐 dai1t ～族s ～族

dai2t 根～s 根～

6C13氓 maang4t 民～;～隸s 民～;～⾪

mong4t 群～s 群～

6C39氹 tam3t ～⼈s ～⼈

dam4t ～地s ～地

tam5t ～仔;泥～

6C3E氾 faan4t 姓～

faan3t ～濫

6C3F氿 gwai2t ～泉s ～泉

gau2t 東～;西～s 东～;西～

6C43汃 ban1t ～地;～⾢s ～地;～⾢

paak3t 澎～s 澎～

6C4B汋 joek6t ⽔～出s ⽔～出

zoek3t 斟～;～酒s 斟～;～酒

6C4E汎 faan4t 東～;南～s 东～;南～

faan3t ～濫

6C4F汏 daai6t ～淨s ～净

taai3t 淘～s 淘～

6C57汗 hon6t 冒～;冷～s 冒～;冷～

hon4t 可～;～國s 可～;～国

6C59汙 waa1t ～尊

wu1t ～⽔;～染

wu3t ～去;～掉

6C5A汚 wu1t ～⽔;～染

wu3t ～去;～掉

6C61污 wu1t 卑～;去～s 卑～;去～

wu3t ～去;～掉s ～去;～掉

6C64汤 tong1s 上～;例～

soeng1s ～～

6C76汶 man6t ～⽔s ～⽔

man4t ～～s ～～

6C78汸 fong1t ～⽔;～河s ～⽔;～河

pong1t ～～s ～～

6C7A決 kyut3t ⼀～雌雄;先～

cstschiu

31

ucs2 ch enen


hyut3t ～起⽽⾶

6C82沂 ji4t ～河s ～河

ngan4t 河～s 河～

6C88沈 sam2t 姓～s 姓～

cam4t 低～;死氣～～s 低～;死⽓～～

6C8F沏 cai3t ～茶s ～茶

cit3t 激勢相～s 激势相～

6CA4沤 au3s ～肥

au1s 浮～

6CA5沥 lik6s ～酒

6CAE沮 zeoi1t ～⽔s ～⽔

zeoi2t 氣～;～喪s ⽓～;～丧

zeoi3t ～洳s ～洳

6CB5沵 leoi6t 負～;～災s 负～;～灾

6CBB治 zi6t 不～;主～s 不～;专～

ci4t ～國s ～国

6CBD沽 gu1t 待價⽽～;～名釣譽s 待价⽽～;～名钓誉

gu2t ～者s ～者

6CC3泃 keoi1t ～河s ～河

gau1t ～～聲s ～～声

6CC4泄 sit3t 宣～;排～s 发～;外～

jai6t ～～s ～～

6CCC泌 bei3t 分～;～尿s 分～;～尿

bat6t ～⽔s ～⽔

6CD9泙 paang1t ～～s ～～

ping4t ～⽔s ～⽔

6CDB泛 faan3t 寬～;廣～s 宽～;⼴～

faan4t 東～;西～s 姓～

6CDC泜 ci4t ～河s ～河

zi6t ～⽔;～河s ～⽔;～河

zi1t ～河s ～河

6CE1泡 paau1t 卵～;氣～s 卵～;⽓～

pou5t 冒～;⽔～s 冒～;⽔～

paau3t 浸～;～上s 浸～;～上

pau3t ～⽔;鬆～s ～⽔;松～

6CE5泥 nai4t 判若雲～;印～s 判若云～;印～

nei6t 拘～s 拘～

6CEC泬 kyut3t 回～s 回～

hyut3t ～寥s ～寥

6CEE泮 pun3t ～汗s ～汗

bun6t ～溪;～塘s ～溪;～塘

6CF7泷 lung4s ～～

soeng1s ～冈

6CFA泺 lok6s ～⽔

6CFC泼 put3s 撒～;活～

6CFD泽 zaak6s 光～;德～

6D00洀 zau1t ⽔～⽂s ⽔～⽂

pun4t ⼀～⽔s ⼀～⽔

6D11洑 fuk6t ～⽔s ～⽔

fu4t ～⽔s ～⽔

6D12洒 saa2s 喷～;洋洋～～

sai2t ～地;～掃s ～地;～扫

sin2t ～淅s ～淅

6D17洗 sai2t ⼀貧如～;乾～s ⼀贫如～;冲～

sin2t 姓～s 姓～

6D1E洞 dung6t 別有～天;地～s 凿～;别有～天

tung4t 澒～s 澒～

6D29洩 jai6t ～沓;～～s ～沓;～～

sit3t 外～;宣～

6D2E洮 tou4t ～汰s ～汰

jiu4t ～河s ～河

6D31洱 ji5t ～海s ～海

nei5t 普～s 普～

6D34洴 ping4t ～澼s ～澼

paang1t ～～;漰～s ～～;漰～

6D3B活 wut6t 你死我～;出～s 你死我～;养～

gut3t ～～s ～～

6D3C洼 waa1s 低～;坑坑～～

gwai1t 姓～s 姓～

6D43浃 zip3s 汗流～背

gaap3s 汗流～背

6D45浅 cin2s 才疏学～;搁～

6D47浇 hiu1s ～下;～冷⽔

ngou6s 姓～

6D4E济 zai3s 不～;假公～私

zai2s ～～

6D51浑 wan4s ～⼈

wan6s 圆～;雄～

cstschiu

32

ucs2 ch enen


6D52浒 heoi2s ～弯

6D5A浚 zeon3t 疏～s 疏～;～河

seon3t ～縣s ～县

6D5C浜 bong1t 張家～s 张家～

ban1t 海～s 海～

6D5F浟 jau4t ～～s ～～

dik6t 其欲～～s 其欲～～

6D65浥 jap1t ～～s ～～

aap3t 踰波趨～s 逾波趋～

6D6A浪 long6t ⼤⾵⼤～;巨～s 兴风作～;冲～

long4t ～～s ～～

6D6D浭 gang1t ～河s ～河

gaang3t ～⽔s ～⽔

6D78浸 zam3t 沈～;沉～s 凉～～;沈～

cam1t ～假;～淫s ～假;～淫

6D79浹 zip3t 汗流～背

gaap3t 汗流～背

6D89涉 sip3t 交～;⼲～s 交～;⼲～

dip6t ～⾎s ～⾎

6D8C涌 cung1t 葵～s 葵～

jung2t ～現;雲～s 汹～;潮～

6D9D涝 lou6s ～灾

lou4s 防旱防～

6DA1涡 wo1s 旋～;漩～

gwo1s ～河

6DA8涨 zoeng2s ～价

zoeng3s 上～;暴～

6DB4涴 wo3t 沾～s 沾～

jyun2t ～演s ～演

6DBC涼 loeng4t 世態炎～;乘～

loeng6t 使～;～⼀～

6DCB淋 lam4t 冰淇～;⽇曬⾬～s 冰淇～;⽇晒⾬～

lam6t ～鹽s ～盐

6DD6淖 naau6t 泥～s 泥～

coek3t ～約s ～约

zoek3t 姓～s 姓～

6DDA淚 lai6t 漻～

leoi6t 催～彈;含～

6DDC淜 pang4t ～河s ～河

ping1t ～滂s ～滂

6DE0淠 pei3t ～河s ～河

pui3t ～～s ～～

6DE2淢 wik6t ⽔～s ⽔～

gwik1t 溝～s 沟～

6DF0淰 naam5t ⿂～;～⿂s 鱼～;～鱼

nam6t 瞓～;濕～s 瞓～;湿～

sam2t ～～s ～～

6DF7混 wan6t 含～;廝～s 厮～;含～

wan4t ～⽔;～濁s ～⽔;～浊

6DFA淺 cin2t 才疏學～;擱～

zin1t ～～

6E0E渎 duk6s 亵～;冒～

6E10 渐 zim6s 东～;⽇～

zim1s ～渍

6E11 渑 man5s ～池

sing4s ～⽔

6E20 渠 keoi4t 坑～;幹～s 坑～;⼲～

keoi5t ～地s ～地

6E26 渦 wo1t 旋～;漩～

gwo1t ～河

6E28 渨 wui1t ～涹s ～涹

wai2t ～涹s ～涹

6E2B渫 sit3t 姓～s 姓～

dip6t 浹～s 浃～

6E30 渰 jim2t ～博

jim1t ⽔～;～沒

6E34 渴 hot3t 乾～;⼝～s 临～掘井;⼝～

kit3t ～澤s ～泽

6E3E渾 wan4t ～⼈

wan6t 圓～;雄～

6E54 湔 zin1t ～雪s ～雪

zin3t ⾶～;～射s 飞～;～射

6E5B湛 zaam3t 精～;～藍s 精～;～蓝

daam1t ～樂s ～乐

cam4t ～漸s ～渐

taam4t ⽔～s ⽔～

6E6B湫 zau1t ～⽔河s ～⽔河

ziu2t ～隘s ～隘

cstschiu

33

ucs2 ch enen


6E6E湮 jin1t ～沒;～滅s ～沒;～灭

jan1t 易～s 易～

6E6F湯 tong1t 上～;例～

soeng1t ～～

tong3t ～⼿

joeng4t ～⾕

6E85 溅 zin3s ⽔花四～;飞～

zin1s ～～

6E9C溜 lau6t ⼀～煙;光～s ⼀～烟;光～

liu1t ～⾛s ～⾛

6E9F溟 ming4t ～～s ～～

ming5t ～涬s ～涬

6EB1溱 zeon1t ～⽔s ～⽔

ceon4t ～潼s ～潼

6EBA溺 nik6t ～愛s ～爱

niu6t 拉～;屎～s 拉～;屎～

6EC1滁 cyu4t ～縣s ～县

ceoi4t ～縣s ～县

6EC2滂 pong4t ～沱s ～沱

pong1t ～洋s ～洋

6EC3滃 jung2t ～鬱s ～郁

jung1t ～江s ～江

6EC7滇 tin4t ～劇s ～剧

din1t ～池s ～池

6ED1滑 waat6t 下～;光～s 下～;光～

gwat1t ～稽s ～稽

6EF8滸 wu2t ⽔～

heoi2t ～彎

6F02 漂 piu1t ⿂～;～泊s 鱼～;～泊

piu3t ～亮;～染s ～亮;～染

6F06 漆 cat1t 噴～;如膠似～s 喷～;如胶似～

cit3t ～～s ～～

6F0E漎 cung4t ～聲s ～声

sung2t ～～s ～～

6F1A漚 au3t ～肥

au1t 浮～

6F2F 漯 taap3t ～⽔s ～⽔

leoi5t ～河s ～河

leoi6t ～河s ～河

6F32 漲 zoeng2t ～價

zoeng3t 上～;暴～

6F37 漷 gwok3t ～河s ～河

fok3t ～縣鎮s ～县镇

6F38 漸 zim6t ⽇～;東～

zim1t ～漬

6F3B漻 liu4t ～淚s ～泪

lau4t ～變s ～变

6F4F 潏 kyut3t ～⽔s ～⽔

wat6t ～湟s ～湟

seot6t ～堰s ～堰

6F51 潑 put3t 撒～;活～

but3t ～～聲

6F66 潦 lou5t ～倒;～草s ～倒;～草

liu4t ～草;～倒s ～草;～倒

lou6t ～災s ～灾

6F75 潵 saat3t ～河橋s ～河桥

saan3t ⽔～s ⽔～

6F84 澄 cing4t ⿈～～;～明s 黄～～;～明

dang6t ～淸s ～清

6F86 澆 hiu1t ～下;～冷⽔

ngou6t 姓～

6F87 澇 lou6t ～災

lou4t 防旱防～

6FA0澠 man5t ～池

sing4t ～⽔

6FA4澤 zaak6t 光～;德～

sik1t ～放

6FB3澳 ou3t 港～;～⼤利亞s 港～;～⼤利亚

juk1t 河～s 河～

6FB6澶 sin4t ～湉s ～湉

daan3t ～漫s ～漫

6FB9澹 daam6t 慘～;～泊s 惨～;～泊

taam4t ～臺s ～台

6FC6濆 fan4t ～⽔s ～⽔

pan3t ～泉s ～泉

6FCA濊 wai3t 烏～s 乌～

kut3t ～～s ～～

6FCE濎 ding2t ～濘s ～泞

cstschiu

34

ucs2 ch enen


ting5t ～濴s ～濴

6FDF濟 zai3t 不～;假公～私

zai2t ～～

6FE9濩 wok6t ～渃s ～渃

wu6t 布～s 布～

6FEC濬 zeon3t 疏～;～河

seon3t ～縣

6FFA濺 zin3t ⽔花四～;⾶～

zin1t ～～

6FFC濼 lok6t ～⽔

bok6t ～河

lik1t ～葉;～根

7001 瀁 joeng6t 沆～s 沆～

joeng5t 沆～s 沆～

7004 瀄 zit1t ～⽔s ～⽔

zit3t 泌～s 泌～

7006 瀆 duk6t 冒～;⾃～

dau6t 句～之丘

7011 瀑 buk6t ⾶～;～布s 飞～;～布

bou6t ～河;～沫s ～河;～沫

701D瀝 lik6t ～酒

lek6t ⼤～

7027 瀧 lung4t ～～

soeng1t ～岡

703C瀼 joeng4t ～～s ～～

joeng5t ～⽔s ～⽔

7042 灂 zok6t ～～s ～～

ziu3t ⽬～s ⽬～

7080 炀 joeng4s ～锡

joeng6s 隋～帝

7085 炅 gwing2t ～亮s ～亮

gwai3t 姓～s 姓～

7094 炔 kyut3t ⼄～s ⼄～

gai3t 姓～s 姓～

7095 炕 kong3t ⼟～;⽕～s ⼟～;⽕～

hong3t ～床s ～床

70A4 炤 ciu1t ～明;～然s ～明;～然

ziu3t ～亮;⼼～

70AE炮 paau3t ⼀～⽽紅;加農～s ⼀～⽽红;加农～

paau4t ～烙s ～烙

baau3t ～⽺⾁s ～⽺⾁

70B0 炰 paau4t ～烋s ～烋

fau2t 蒸～;～煮s 蒸～;～煮

70CA烊 joeng4t 打～s 打～

joeng2t 打～s 打～

70DF烟 jin1t ～霧s 乌～瘴⽓;云～

jan1t ～熅s ～煴

7109 焉 jin1t 語～不詳;～得s 语～不详;～得

jin4t ⼼不在～s ⼼不在～

710C焌 zeon3t ～⽕;～⿔s ～⽕;～⻳

zeot1t ～⿊;～⼿s ～⿊;～⼿

7121 無 mou4t ⼀事～成;⼀往～前

mo4t 南～;～⽌境

712B 焫 jyut3t ～⾜;～⾐s ～⾜;～⾐

naat3t ～⼿s ～⼿

7147 煇 wai1t 光～;～煌s 光～;～煌

wan6t ⽇～;⽉～s ⽇～;⽉～

fai1t 光～;～煌

7156 煖 hyun1t ～赫

nyun5t 溫～

716C煬 joeng4t ～錫

joeng6t 隋～帝

719C熜 zung2t ⽕～s ⽕～

cung1t ～⽕;～氣s ～⽕;～⽓

71A0 熠 jap1t ～耀s ～耀

saap6t ～熟狗頭s ～熟狗头

71A8 熨 tong3t ～⽃s ～⽃

wat1t ～帖s ～帖

wai3t ～帖s ～帖

71B2 熲 gwing2t ～～有神;～光

gang2t ～～忠⼼

71C0燀 cin2t ～之以薪;⽕～s ～之以薪;⽕～

daan6t 炎～s 炎～

71C2燂 taam4t ～爍s ～烁

cim4t ～熱s ～热

cam4t ～⾁s ～⾁

71CB燋 ziu1t ～⼼s ～⼼

ciu4t 薪～s 薪～

cstschiu

35

ucs2 ch enen


71CE燎 liu4t ⼼急⽕～;⽕燒⽕～s ⼼急⽕～;⽕烧⽕～

liu6t ⽕～s ⽕～

71D5燕 jin3t 勞～分⾶;家～s 劳～分飞;家～

jin1t 姓～;～國s 姓～;～国

71E0 燠 juk1t ～沐;～熱s ～沐;～热

jyu3t ～休s ～休

71FF 燿 soek3t ～⾦

jiu6t 炫～;熠～

7213 爓 jim6t ⽕～s ⽕～

cam4t ～⾁s ～⾁

722D爭 zang1t 不～;分秒必～

zang3t ～⾂

caang1t ～啲;～錢s ～啲;～钱

7236 父 fu6t 伯～;先～s 严～;义～

fu2t 岳～;師～s 岳～;师～

723F 爿 baan6t ⼀～s ⼀～

coeng4t 柴～s 柴～

7247 片 pin3t 亮～;切～s 亮～;切～

pin2t ⼑～;切～s 写实～;⼑～

7262 牢 lou4t 亡⽺補～;囚～s 亡⽺补～;囚～

lou6t ～糧s ～粮

7284 犄 gei1t ～⾓s ～⾓

ji2t ～⽜s ～⽜

7286 犆 dat6t ～別;～⽜s ～别;～⽜

zik6t ～飾s ～饰

728D犍 gin1t ～⽜s ～⽜

kin4t ～為s ～为

72B4 犴 ngon6t ～獄s ～狱

hon6t ～⿅s ～⿅

72C4狄 dik6t 姓～s 姓～

tik1t 介～s 介～

72CC狌 sing1t ～～;⿊～～s ～～;⿊～～

sang1t 狸～s 狸～

72E5 狥 seon1t ～私

seon6t ～⽰

ceon4t ～情

7312 猒 jim3t ～⾜s ～⾜

aat3t ～塞s ～塞

7317 猗 ji1t 漣～s 涟～

ji2t ～靠s ～靠

7332 猲 hit3t ～獢s ～獢

hot3t 恫疑虛～s 恫疑虚～

733C猼 bok3t ～訑s ～訑

pok3t ～且s ～且

7343 獃 ngoi4t ～滯

daai1t 書～⼦;癡～

735E 獞 tung4t ～⽝s ～⽝

zong6t ～族s ～族

7360 獠 liu4t ～⽛s ～⽛

lou5t ～⼦s ～⼦

7387 率 seot1t 坦～;直～s 亲～;坦～

leot6t 出⽣～;利～s 出⽣～;利～

738B 王 wong4t 先～;冥～星s 亲～;先～

wong6t ～天下s ～天下

739A 玚 coeng3s ～圭

73A9 玩 wun6t 古～;把～s 古～;把～

waan2t 好～;愛～s 好～;爱～

waan4t ～意;～笑s ～意;～笑

73BC玼 ci1t 瑕～s 瑕～

ci2t ～～s ～～

73F2 珲 wan4s ～春

fai1s 瑷～

740F 琏 lin5s 湖～

lin4s ～接

743F 琿 wan4t ～春

fai1t 璦～

7441 瑁 mou6t 玳～s 玳～

mui6t 玳～s 玳～

7452 瑒 coeng3t ～圭

dong6t ～⾦;～⽟

joeng4t ～⽟;～花

7470 瑰 gwai1t ～麗s ～丽

gwai3t 玫～;～寶s 玫～;～丽

7471 瑱 tin3t ～⽟s ～⽟

zan3t ～圭s ～圭

7485 璅 so2t ～慧s ～慧

ziu2t ～⽯s ～⽯

7489 璉 lin5t 湖～

cstschiu

36

ucs2 ch enen


lin4t ～接

749A 璚 king4t ～⽟s ～⽟

kyut3t 佩～s 佩～

74B9 璹 sau6t ～⽟s ～⽟

suk6t ⼀隻～s ⼀只～

74E0 瓠 wu6t ～⽠s ～⽠

wok6t ～落s ～落

751A 甚 sam6t 不～了了;厥功～偉s 不～了了;为～

sap6t ～麼s ～么

7529 甩 lat1t ⾛～;⿇～仔s ⾛～;⿇～仔

seot1t ～開s ～开

752B 甫 fu2t 台～;驚魂～定s 台～;惊魂～定

pou2t ～⾥s ～⾥

pou3t ⼀～路s ⼀～路

752F 甯 ning4t ～靜

ning6t ～可

7538 甸 din6t 沉～～;緬～s 沉～～;缅～

tin4t ～獵s ～猎

din1t 伊～園;布～s 伊～园;布～

753A 町 ting5t ～畦s ～畦

ding1t 西⾨～s 西门～

ting1t ～畦s ～畦

753B 画 waak6s 刻～;勾～

waa6s ⿁～符;～眉

753D甽 hyun2t ～⽥s ～⽥

zan3t ⽥～

753E 甾 zi1t ～⽔s ～⽔

zoi1t ～害s ～害

7560 畠 tin4t 姓～⼭s 姓～⼭

756A 番 faan1t ⼀～;三～五次s ⼀～;三～两次

pun1t ～禺s ～禺

po4t 姓～s 姓～

756B 畫 waak6t 刻～;勾～

waa6t ⿁～符;～眉

756C畬 jyu4t ～⽥s ～⽥

se1t ～⽥s ～⽥

7572 畲 se4t ～族s ～族

se1t ～⽥s ～⽥

7576 當 dong1t ⼀⾺～先;亞～

dong3t 上～;不～

758B 疋 ngaa5t ⼤～

so1t ⼿～s ⼿～

pat1t 布～

758F 疏 so1t 仗義～財;志⼤才～s 亲～;仗义～财

so3t 奏～;注～s 奏～;注～

7590 疐 zi3t 跋前～後s 跋前～后

dai3t 花～;⽠～s 花～;⽠～

75A4 疤 baa1t 傷～;瘡～s 伤～;疮～

baan1t ～痕s ～痕

75A8 疨 haa1t ～病s ～病

ngaa4t 痄～s 痄～

75B8 疸 taan2t ⿈～s 黄～

daap3t 疙～s 疙～

75C1痁 dim3t ～危s ～危

zim1t ～患s ～患

75C7症 zing3t 併發～;健忘～s 健忘～;冷感～

zing1s ～结

75D2痒 joeng5s 奇～;⼿～

joeng4t ～病s ～病

75DE痞 pei2t 兵～;地～s 兵～;地～

mau1t 地～s 地～

75E2 痢 lei6t ⽩～;⾚～s ⽩～;⾚～

lei1t 瘌～;癩～s 瘌～;癞～

75F1 痱 fai2t ～⼦s ～⼦

fei4t ～病s ～病

75F2 痲 maa4t ～疹;～痺

lam4t ～病

75F3 痳 maa4t ～疹;～痺s ～疯;～疹

lam4t ～病

7605 瘅 daan3s 彰善～恶

daan1s ～疟

7608 瘈 zai3t ～狗s ～狗

kai3t ～瘲s ～疭

7609 瘉 jyu5t ～死s ～死

jyu6t 痊～

7615 瘕 gaa2t ～病s ～病

haa4t ～疵s ～疵

7616 瘖 jam1t ～陽

cstschiu

37

ucs2 ch enen


jam3t ～痛

am1t 諒～

761B 瘛 kai3t ～瘲s ～疭

zai3t ～狗s ～狗

7625 瘥 caai3t 病～s 病～

co4t ～疫s ～疫

7649 癉 daan3t 彰善～惡

daan1t ～瘧

768E 皎 gaau2t ～潔s ～洁

giu2t ～～s ～～

76D0盐 jim4s 井～;⼤～

jim6s 黄帝～

76D1监 gaam1s 坐～;学～

gaam3s 太～;～⽣

76D6盖 goi3s 上～;加～

gap3s ～⾢

76DB盛 sing6t 全～;壯～s 丰～;全～

sing4t ～殮;～載s ～殓;～载

76DF盟 mang4t 亞～;加～s 亚～;加～

ming4t ～器s ～器

76E3 監 gaam1t 坐～;學～

gaam3t 太～;～⽣

76F3 盳 maang4t ～⽬s ～⽬

mong6t ～⾒s ～见

76F8 相 soeng1t ⼀脈～承;⼀～情願s ⼀脉～承;⼀～情愿

soeng3t 三～;丞～s 三～;丞～

7701 省 saang2t 儉～;吉林～s 云南～;俭～

sing2t 不～⼈事;內～s 不～⼈事;内～

770B 看 hon3t 且～;中～s 且～;中～

hon1t 刮⽬相～;另眼相～s 刮⽬相～;另眼相～

7719 眙 ci3t ⽬～不禁s ⽬～不禁

ji4t 盱～s 盱～

771C眜 mut6t ⽬～s ⽬～

mit6t ～地s ～地

771D眝 cyu5t ～⽬;遠～s ～⽬;远～

7729 眩 jyun6t 昏～;～暈s 昏～;～晕

waan6t ～⼈;變～s ～⼈;变～

772D眭 kwai4t ～貌;～然能視s ～貌;～然能视

seoi1t 姓～s 姓～

772F 眯 mai5t ～⽬s ～⽬

mei1t 笑～～s 笑～～;～眼

mei6t 夢～s 梦～

7732 眲 nei6t ～之s ～之

ngak1t ～～騙騙s ～～骗骗

7734 眴 seon1t ～⽰s ～⽰

jyun6t ～⽬s ～⽬

seon3t ⼀～s ⼀～

7740 着 zoek6t 得～s 得～

zoek3t 穿～s 穿～

7744 睄 ciu4t ～⾒s ～见

saau3t ～窕s ～窕

7755 睕 jyun2t ⽬～s ⽬～

waan1t ～⽬s ～⽬

777A 睺 hau4t ～眼s ～眼

hau1t ～實s ～实

7787 瞇 mai5t ～⽬

mei1t 笑～～;～眼

77AD瞭 liu4t 明～;～如指掌

liu5t ～然;～解

77AF瞯 gaan3t ～視s ～视

haan4t ～疾s ～疾

77BF瞿 keoi4t 姓～s 姓～

geoi3t ～～s ～～

77CE矎 hing3t ～視s ～视

hyun3t ～⽬s ～⽬

77DC矜 ging1t 驕～;～功s 骄～;～功

gwaan1t ～寡孤獨s ～寡孤独

kan4t 不～不伐s 不～不伐

77E2 矢 ci2t ⼀～中的;眾～之的s ⼀～中的;众～之的

si2t 遺～s 遗～

77E5 知 zi1t ⼀無所～;⼀～半解s ⼀⽆所～;⼀～半解

zi3t ～識s ～识

77E6 矦 hau4t 王～s 王～

hau6t 閩～s 闽～

77F3 石 sek6t 剛～;化～s 云⺟～;云～

daam3t ⼀～⽶s ⼀～⽶

77F4 矴 deng6t 下～

ding3t 下～

cstschiu

38

ucs2 ch enen


77F8 矸 gon1t ～⽯s ～⽯

gon3t ～然s ～然

77FA矺 zaak3t ～刑s ～刑

zaak6t ～刑s ～刑

77FC矼 gong1t ⽯～;～橋s ⽯～;～桥

hong1t 德厚信～s 德厚信～

780A 砊 kong3t ～硠s ～硠

hong1t ～磕s ～磕

7814 研 jin4t 教～;科～s 教～;科～

jin6t 墨～s 墨～

ngaan4t ～磨s ～磨

781F 砟 zok6t ～硌s ～硌

zaa3t 煤～⼦s 煤～⼦

7822 砢 lo2t 磊～s 磊～

o1t ～⽯s ～⽯

7829 砩 fat1t ～⽯s ～⽯

fai3t ⽯～;⾧～s ⽯～;长～

782B 砫 zyu2t ⽯～匣;神～匣s ⽯～匣;神～匣

cyu5t ⽯～s ⽯～

782E 砮 nou5t 箭～s 箭～

nou4t ～⽯s ～⽯

783E 砾 lik1s 沙～;⽡～

lok6s 卓～

7841 硁 hang1s ～～

hing3s ⽯～

784C硌 gok3t ～腳s ～脚

lok6t 砟～s 砟～

784F 硏 jin4t ～究

jin6t 墨～

ngaan4t ～磨

7856 硖 hap6s ～⾕

gip3s ⽯～尾

7859 硙 oi4s ～～

785C硜 hang1t ～～

hing3t ⽯～

7864 硤 hap6t ～⾕

gip3t ⽯～尾

7881 碁 gei1t ⽯～s ⽯～

kei4t ～盤

788C碌 luk1t ⼀仆⼀～;⼀⾻～s ⼀仆⼀～;⼀⾻～

luk6t ～碡s ～碡

7898 碘 din2t ～酒s ～酒

din1t ～酒s ～酒

7899 碙 naau4t ～洲;～砂s ～洲;～砂

gong1t ～硜s ～硁

789B 碛 zik1s ～历

zaat3s ⼤⽯～死蟹

78A8 碨 wai3t ⽤～磨粉s ⽤～磨粉

wai2t ～磊s ～磊

78B4 碴 zaa1t ～兒s ～⼉

caa1t 拉～s 拉～

78C5磅 bong6t 地～;過～s 地～;过～

pong4t ～礡s ～礡

78CF磏 lim4t ～⽯s ～⽯

him1t ⼤～s ⼤～

78D1磑 wai3t ～粉;～⽶

oi4t ～～

78E7 磧 zik1t ～歷

zaat3t ⼤⽯～死蟹

78E8 磨 mo4t 卸～殺驢;好事多～s 临阵～枪;卸～杀驴

mo6t ⽯～s ⽯～

78F7 磷 leon4t ⽩～;～光s ⽩～;黄～

leon6t ～～s ～～

78FB磻 pun4t ～溪s ～溪

bo1t ～⽯s ～⽯

790C礌 leoi6t ～⽯s ～⽯

leoi5t ～～落落s ～～落落

7927 礧 leoi6t ～⽯s ～⽯

leoi5t ～～落落s ～～落落

7929 礩 zat1t ⽯～;柱～s ⽯～;柱～

zat6t ～息s ～息

792B 礫 lik1t 沙～;⽡～

lok6t 卓～

7947 祇 kei4t 地～s 地～

zi2t 神～;～好

795D祝 zuk1t 廟～;恭～s 庆～;庙～

zau3t ～詛s ～诅

795E 神 san4t ⼀～教;供～s ⼀～教;传～

cstschiu

39

ucs2 ch enen


san1t ～荼s ～荼

7962 祢 nei4s 姓～

7968 票 piu3t 來回～;傳～s 传～;免～

biu1t ⾺～s 马～

piu1t ～揚;輕～～s ～扬;轻～～

7981 禁 gam3t 不～;嚴～s 不～;严～

kam1t 弱不～⾵s 弱不～风

7985 禅 sim4s 参～;⼝头～

sin6s ～位;～让

798F 福 fuk1t 五～臨⾨;享～s 五～临门;享～

fu3t 邦～重寶s 邦～重宝

79AA禪 sim4t 參～;⼝頭～

sin6t ～位;～讓

79B0 禰 nei5t 祖～

nei4t 姓～

79BB离 lei4s 不即不～;仳～

ci1t ～魅s ～魅

79CD种 zung2s 丙～射线;⼈～

zung3s 下～;⼑耕⽕～

cung4t 姓～s 姓～

79F0 称 cing1s ⼈～;伪～

cing3s 勻～;对～

can3s ～⼼

7A14 稔 nam5t 熟～;～熟s 熟～;～熟

nim1t ⼭～s ⼭～

7A17 稗 baai6t ～草s ～草

pei4t ～官s ～官

7A1F稟 lam5t 倉～

ban2t 天～;異～

7A2E種 zung2t 丙～射線;⼈～

zung3t 下～;⼑耕⽕～

7A31 稱 cing1t ⼈～;佯～

cing3t 勻～;對～

can3t ～⼼

7A3D稽 kai1t 滑～;無～s ⽆～;滑～

kai2t ～⾸s ～⾸

7A5C穜 tung4t ～稑s ～稑

zung3t ～植s ～植

zung2t ～類s ～类

7A70 穰 joeng4t ～～s ～～

joeng6t ⼈稠物～s ⼈稠物～

7A7A空 hung1t ⼀場～;⼀掃⽽～s ⼀场～;⼀扫⽽～

hung3t 虧～s 亏～

7A95 窕 tiu5t 窈～s 窈～

jiu4t ～冶s ～冶

7A9E窞 daam6t 坎～s 坎～

ham2t ～然s ～然

7AA6窦 dau6s 情～初开;⽼～

dau3s 狗～;踢～

duk6s 四～

7AA8窨 jam3t ～藏s ～藏

fan1t ～茶葉s ～茶叶

7AAA窪 waa1t 低～;坑坑～～

gwai1t 姓～

7AAD窭 geoi6s 贫～

lau4s 瓯～

7AB6窶 geoi6t 貧～

lau4t 甌～

7ABF窿 lung1t ⼤⽿～;穿～s ⼤⽿～;穿～

lung4t ⼤⽿～;穹～s ⼤⽿～;穹～

7AC7竇 dau6t 情～初開;⽼～

dau3t 狗～;踢～

duk6t 四～

7B2E笮 zaak3t 局～s 局～

zok6t ～橋s ～桥

zaa3t 壓～;～油s 压～;～油

7B3C笼 lung4s 乱～;出～

lung5s 箱～;～络

7B4A筊 gaau2t 杯～s 杯～

gaau3t ⽵～;～繩s ⽵～;～绳

7B60 筠 wan4t 松～s 松～

gwan1t ～連s ～连

7B74 筴 caak3t ⿔～

gaap3t 梵～

7B84 箄 paai4t ⽊～s ⽊～

bei6t 漁～s 渔～

7B90 箐 zing1t 笭～s 笭～

sin6t 叢～s 丛～

cstschiu

40

ucs2 ch enen


7B93 箓 luk1t 符～;簿～s 符～;簿～

7BA0箠 seoi4t ～⽵s ～⽵

ceoi4t ～⾺;～⼦s ～马;～⼦

7BBE箾 sok3t ～蔘s ～蔘

siu1t ⽵～;吹～s ⽵～;吹～

7BE2篢 gung1t ～笠s ～笠

lung5t 織～s 织～

7BF8篸 caam2t 垃圾～s 垃圾～

cam1t ～差s ～差

zaam1t ⽵～;～髮s ⽵～;～发

7BF9篹 zaan6t ～述;飯～s ～述;饭～

zyun2t 編～

7BFF篿 tyun4t ～器;⽵～s ～器;⽵～

zyun1t ～算;～⼘s ～算;～⼘

7C1F簟 tim5t 枕～s 枕～

dim3t ～⽵s ～⽵

7C54籔 sou2t ⼀～⽶;兩～⾕

sau2t ⽵～

7C60籠 lung4t 亂～;出～

lung5t 箱～;～絡

7C67籧 keoi4t ～篨s ～篨

geoi2t ～器;⽵～s ～器;⽵～

7C73米 mai5t 乞～;包～s 乞～;包～

mai1t ⼀～⾧;兩～⾼s ⼀～长;两～⾼

7C78籸 san1t 油～;⽶～s 油～;⽶～

sam2t ～啲鹽;～勻

7C98粘 zim1t ～⽶s ～⽶

nim1t 沾～;～⼟s 沾～;～⼟

nim4t ～貼s ～贴

7CA5粥 zuk1t ⼀鍋～;僧多～少s ⼀锅～;僧多～少

juk6t ～賣;賣官～爵s ～卖;卖官～爵

7CB9粹 seoi6t 國～;精～s 国～;精～

seoi3t 納～s 纳～

7CBA粺 baai6t 精～;秕～

pei4t ～官野史

7CBE精 zing1t 勵～圖治;博⼤～深s 养～蓄锐;励～图治

zeng1t 練～學懶;雞～s 养～蓄锐;练～学懒

7CFA糺 gau2t ～正;～察s ～正;～察

giu2t 窈～

7CFB系 hai6t 世～;⼟⽊～s 世～;体～

gai3s ～结

7CFE糾 gau2t ～合;～察

giu2t 窈～

7D04約 joek3t 不～⽽同;依～

wok6t ～重;～稱

7D05紅 hung4t ⼀炮⽽～;分～

gung1t ⼥～

7D07紇 hat6t 回～

gat1t ～繨

7D0B紋 man4t 布～紙;指～

man6t 裂～

7D14純 seon4t 單～;清～

zeon2t ～邊

7D15紕 pei1t ～漏;～繆

pei4t 縞冠素～

7D1F紟 gam1t ～帶;～結s ～带;～结

gam3t ～被s ～被

7D22索 sok3t 勒～;吊～s 勒～;吊～

saak3t 思～;按圖～驥s 思～;按图～骥

7D2C紬 cau4t 絲～;～繆

cau1t ～繹

7D2F累 leoi6t 勞～;受～s 亏～;劳～

leoi5t ⽇積⽉～;～進s ⽇积⽉～;～进

leoi4t 公共積～;⾧年～⽉s 公共积～;长年～⽉

7D32紲 sit3t 縲～

jai6t ～隃

7D40絀 zyut3t 左⽀右～;短～

zeot1t 罷～

7D4F絏 jai6t ～隃s ～隃

sit3t 縲～;～⾺

7D50結 git3t 了～;凍～

gai3t 椎～;梳～

7D7B絻 man6t ～服s ～服

min5t ～冠s ～冠

7D85綅 cim1t ～線s ～线

cam1t ～布s ～布

7D88綈 tai4t ～袍

tai3t ～織品;～袍

cstschiu

41

ucs2 ch enen


7D9C綜 zung1t 錯～;～合

zung3t ～合

7DAA綪 sin6t ～繒s ～缯

zang1t ～屈;～疊s ～屈;～叠

7DAE綮 hing3t 肯～s 肯～

kai2t ～戟;～符s ～戟;～符

7DB3綳 bang1t ～直;～緊

mang2t ～著臉;～著勁

7DB4綴 zeoi3t 點～;～⽂

zyut3t 中～

7DB8綸 leon4t 氯～;滌～

gwaan1t ～⼱

7DBD綽 coek3t 寬～;影影～～

caau1t ～起棍⼦

7DD0緐 po4t ～雜;紛～s ～杂;纷～

faan4t 姓～

7DE3緣 jyun4t 事～;⼈～

jyun6t ～飾

7DF6緶 pin4t ～⾐服

bin1t 草帽～

7DFC緼 wan3t ～褐

wan1t 絪～

7E15 縕 wan3t ～褐

wan1t 絪～

7E23 縣 jyun6t 滁～;番禺～

jyun4t ～掛;～念

7E2B縫 fung4t 天⾐無～;夾～

fung6t ⾨～

7E31 縱 zung3t 七擒七～;嬌～

zung1t 合～;驕～

7E39 縹 piu5t ～⽡

piu1t ～緲

7E41 繁 faan4t 刪～就簡;化～為簡s 删～就简;化～为简

po4t 姓～s 姓～

7E43 繃 bang1t 硬～～;緊～

mang2t ～着臉

7E46 繆 mau4t 未⾬綢～;紕～

mau6t 紕～

miu6t 姓～

muk6t 肅～;秦～公

7E47 繇 jau4t ～來;鍾～s ～来;钟～

jiu4t ～役s ～役

zau6t ～書;～語s ～书;～语

7E51 繑 hiu1t ～邊s ～边

kiu5t ～邊s ～边

7E52 繒 zang1t 絲～

zang6t ～綁;～紮

7E54 織 zik1t 交～;染～廠

zi3t ⼠不染～

ci3t 幡～;旗～

7E59 繙 faan4t ～㠾

faan1t ～譯

7E6B繫 hai6t 牽～;維～

gai3t ～結

7E70 繰 zou2t ～帛

sou1t ～絲

ciu1t ～邊

7E73 繳 giu2t 上～;扣～

zoek3t ⼸～

7E88 纈 kit3t ～草

lit3t 解～

7E8D纍 leoi4t ～～

leoi5t ～卵;～～

leoi6t 連～;掛～

7E9A纚 saai2t 髮～;～網s 发～;～⽹

saa2t ～～s ～～

lei4t ～繫s ～系

lei5t ～屬s ～属

si1t 綝～s 綝～

7EA0纠 gau2s ～举;～合

giu2s 窈～

7EA2红 hung4s ⼀炮⽽～;万紫千～

gung1s ⼥～

7EA4纤 cim1s 光～;秾～

7EA5纥 hat6s 回～

gat1s ～繨

7EA6约 joek3s 不～⽽同;依～

7EAF纯 seon4s 单～;清～

cstschiu

42

ucs2 ch enen


7EB0纰 pei1s ～漏;～缪

pei4s 缟冠素～

7EB2纲 gong1s 党～;建国⼤～

7EB5纵 zung3s 七擒七～;娇～

zung1s 合～;骄～

7EB6纶 leon4s 氯～;涤～

gwaan1s ～⼱

7EB9纹 man4s 布～纸;指～

7EC1绁 sit3s 缧～

7EC7织 zik1s 丝～;交～

zi3s ⼠不染～

7ECC绌 zyut3s 左⽀右～;短～

7ED3结 git3s 义～⾦兰;了～

7EE8绨 tai4s ～袍

7EF0绰 coek3s 宽～;影影～～

7EF7绷 bang1s 硬～～;紧～

mang2s ～着脸

7EFC综 zung1s 错～;～合

zung3s ～合

7F00 缀 zeoi3s 点～;～⽂

zyut3s 中～

7F0A缊 wan3s ～褐

wan1s 絪～

7F18 缘 jyun4s 事～;⼈～

jyun6s ～饰

7F1D缝 fung4s 天⾐⽆～;夹～

fung6s 门～

7F25 缥 piu5s ～⽡

piu1s ～缈

7F2A缪 mau4s 未⾬绸～;纰～

mau6s 纰～

miu6s 姓～

7F2C缬 kit3s ～草

lit3s 解～

7F32 缲 ciu1s ～边

7F34 缴 giu2s 上～;扣～

7F3D缽 but6t 飯～s 饭～

but3t 托～;⾐～

7F57 罗 lo4s 侏～系;俄～斯

7F62 罢 baa6s 也～;作～

7F68 罨 jim2t 熱～s 热～

ngap1t 臭～s 臭～

ap1t ～住;～藥s ～住;～药

7F6B罫 waa6t ～礙;～絆s ～碍;～绊

gwaai2t ⼀～;棋～s ⼀～;棋～

7F77 罷 baa6t 也～;作～

pei4t ～軟;～倦

7F85 羅 lo4t 侏～系;俄～斯

lo1t ⼀～

7F8A羊 joeng4t 亡～補牢;公～s 亡～补牢;公～

coeng4t 吉～s 吉～

7F9B羛 ji6t ～氣;～務s ～⽓;～务

hei3t ～陽s ～阳

7FA1羡 sin6t 欣～;欽～s 欣～;称～

jin4t ～道;墓～s ～道;墓～

7FA8羨 sin6t 欣～;艷～

jin4t ～道;墓～s ～道;墓～

7FD5翕 jap1t 眼～⽑;～呷s 眼～⽑;～呷

jap6t ～⼿s ～⼿

7FD8翘 kiu4s 连～;～尾巴

7FDF翟 dik6t 翬～s 翚～

zaak6t 姓～s 姓～

7FEB翫 wun6t ～弄;清～

waan2t ～⽕;～嘢

waan4t ～耍;～笑

7FF9 翹 kiu4t 連～;～尾巴

kiu3t ～起;～⾜

8006 耆 kei4t ～宿;～⽼s ～宿;～⽼

zi2t ～定爾功s ～定尔功

si6t ～好s ～好

800C而 ji4t ⼀哄～上;⼀哄～散s ⼀哄～上;⼀哄～散

nang4t ～⼒;才～s ～⼒;才～

800F 耏 ji4t ⾯～;～鬚s ⾯～;～须

noi6t 能～;～刑s 能～;～刑

8011 耑 dyun1t 尖～;開～

zyun1t ～⾨;～壹

8024 耤 zik6t 狼～;～⽥s 狼～;～⽥

ze3t ～⼝s ～⼝

cstschiu

43

ucs2 ch enen


ze6t 凌～s 凌～

8037 耷 daap3t 蔫頭～腦;～拉s 蔫头～脑;～拉

dap1t 噏～s 噏～

805D聝 gwok3t 斬～;⼀～

gwik1t 頭～;⼈～

805E 聞 man4t 不～不問;側～

man6t ～⼈

807C聼 ting1t ～⾒s ～见

ting3t ～任s ～任

807D聽 ting1t 偷～;助～器

ting3t 中～;傾～

807F 聿 wat6t ～皇s ～皇

jyut6t 姓～;⾙～s 姓～;贝～

808B 肋 lak6t 兩～插⼑;雞～s 两～插⼑;鸡～

laak1t 胳～底s 胳～底

8096 肖 ciu3t 不～;惟妙惟～s 不～;惟妙惟～

siu1t 姓～s 姓～

809F 肟 ok3t 醛～;酮～s 醛～;酮～

wu1t 醛～;酮～s 醛～;酮～

80AB肫 zeon1t 雞～s 鸡～

seon4t ～～s ～～

80AD肭 neot6t 膃～s 腽～

nuk6t ～朓;縮～s ～朓;缩～

80AE肮 kon3s ～脏

ong1s ～脏

hong4t 引～⾼歌s 引～⾼歌

80AF肯 hang2t 不～;中～s 不～;中～

hoi2t ～綮s ～綮

80B2 育 juk6t 不～;保～s 不～;体～

jo1t 杭～s 杭～

80B8 肸 jat6t ～蠁s ～蚃

bei3t ～蠁s ～蚃

80B9 肹 jat6t ～蠁s ～蚃

bei3t ～蠁s ～蚃

80CC背 bui3t ⼑～;向～s ⼑～;后～

bui6t 項～;～書s 项～;～书

80D1胑 zi1t 四～;～體s 四～;～体

80D5胕 fu1t ⽪～s ⽪～

fu4t 浮～;～腫s 浮～;～肿

80D6胖 bun6t ⼼寬體～;⼼廣體～s 减～;发～

pun4t ⼼廣體～s ⼼⼴体～

80D7胗 can2t ⽪～;嘴～s ⽪～;嘴～

zan1t 雞～肝兒s 鸡～肝⼉

80DC胜 sing3s 不～其烦;乘～追击

sing1s 不可～数;不～

saang1t ～⾁;～類物s ～⾁;～类物

80F2 胲 goi1t ⽜～;⾺～s ⽜～;马～

goi2t 臉～⾁s 脸～⾁

hoi2t ～類物s ～类物

80F3 胳 gok3t ～肢窩s ～肢窝

gaak3t ～肋底s ～肋底

80F5 胵 ci1t 膍～s 膍～

ci3t 芙～s 芙～

80FA胺 on1t 硫～素;組織～s 硫～素;组织～

aat3t ～臭s ～臭

810F 脏 zong1s 弄～;肮～

zong6s 五～;内～

811F 脟 lyut3t ～條⾁s ～条⾁

lyun2t ～⾁s ～⾁

812F 脯 fu2t 杏～s 杏～

pou4t 胸～s 胸～

814A 腊 laap6s 古希～;希～⼈

sik1t ～⾁s ～⾁

815D腝 jyun5t ～病s ～病

ji4t ～⾁;～熊掌s ～⾁;～熊掌

816F 腯 dat1t 肥～～s 肥～～

dat6t 肥～s 肥～

8180 膀 bong2t 肩～;臂～s 肩～;臂～

pong4t 翅～;臂～s 翅～;臂～

pong1t ～腫;～⼤s ～肿;～⼤

8187 膇 zeoi6t ～腫;腳～s ～肿;脚～

deoi3t 眼～～s 眼～～

818F 膏 gou1t 唇～;梨～s 唇～;梨～

gou3t ～油;～筆s ～油;～笔

819C膜 mok6t 橫膈～;漿～s 处⼥～;横膈～

mou4t ～拜s ～拜

819E 膞 zyun1t ～⾁;～開

seon4t 鴨～

cstschiu

44

ucs2 ch enen


81AA膪 zaai3t ～⾻⾁s ～⾻⾁

zaa6t 囊～s 囊～

ceoi2t 囊～s 囊～

81B4 膴 fu1t 拜祭～⾁s 拜祭～⾁

mou5t ～仕s ～仕

81BB膻 zin1t ～味s ～味

taan2t ～中s ～中

81CA臊 sou1t 腥～;～味s 腥～;～味

sou3t 害～s 害～

81D1臑 naau6t ～肌;⽜～s ～肌;⽜～

jyu4t ～⾻;～蟲s ～⾻;～⾍

ji4t ～⾁s ～⾁

81E7 臧 zong1t ～獲s ～获

cong4t 收～s 收～

zong6t ～獲;～否s ～获;～否

8207 與 jyu5t 事～願違;交～

jyu4t 在⿑～?

jyu6t ～會;～聞

8208 興 hing1t 中～;勃～

hing3t 乘～;助～

820B 舋 jan6t 挑～s 挑～

man6t 打爛沙盆～到底s 打烂沙盆～到底

820D舍 se3t ⼥⽣宿～;寒～s 农～;厅～

se2t 取～;～棄s 依依不～;割～

8216 舖 pou3t 店～;⽶～

pou1t 平～直叙;床～

8221 舡 hong1t ～楫s ～楫

syun4t 渡～;～舶

822C般 bun1t ⼀～;百～s ⼀～;万～

bo1t ～若s ～若

baan1t 魯～;～痕s 鲁～;～痕

pun4t ～桓;～遊s ～桓;～游

8230 舰 laam6s 主⼒～;军～

8274 艴 fat1t ～⾊s ～⾊

but6t ～然s ～然

827B 艻 lak6t 蘿～s 萝～

gik1t ～樹s ～树

827D艽 kau4t ～野s ～野

gaau1t 秦～s 秦～

827F 艿 jing4t ～草s ～草

naai5t 芋～s 芋～

8280 芀 tiu4t ～帚;～花s ～帚;～花

siu4t ～帚;～花s ～帚;～花

8288 芈 me1t ～～叫s ～～叫

mei5t 姓～s 姓～

me2t ～～叫s ～～叫

828B 芋 wu6t ⼭～;洋～s ⼭～;洋～

jyu1t ～蓋s ～盖

828D芍 coek3t ～藥s ～药

zoek3t ～藥s ～药

8292 芒 mong4t 光～;鋒～s 光～;锋～

mong1t 針～;～刺在背s 针～;～刺在背

fong2t ～惚s ～惚

8293 芓 zi6t ～⿇s ～⿇

zi2t 種～s 种～

8297 芗 hoeng1s ～泽

8298 芘 pei4t ～芣s ～芣

bei3t ～護;～祐s ～护;～祐

829A 芚 tyun4t 春⽊之～s 春⽊之～

ceon1t 愚～s 愚～

82A1 芡 him3t 勾～;～粉s 勾～;～粉

hin3t 打～s 打～

82A7 芧 zeoi6t ～栗s ～栗

cyu5t ～草s ～草

82AF芯 sam1t 燈～;電～s 灯～;电～

seon3t ～⼦s ～⼦

82B4 芴 mat6t ～菜s ～菜

fat1t ～漠s ～漠

82BC芼 mou6t 左右～之s 左右～之

mou4t ～羹s ～羹

82BE芾 fai3t 蔽～s 蔽～

fat1t ～⽢棠;姓～s ～⽢棠;姓～

82CD苍 cong1s 上～;穹～

cong2s 莽～;～莽

82D0苐 dai6t ～⼀;⾨～s ～⼀;门～

tai4t 新～;～稗s 新～;～稗

ji4t ～平s ～平

82D4苔 toi4t ⾆～;蘚～s ⾆～;藓～

cstschiu

45

ucs2 ch enen


toi1t 青～s 青～

82D5苕 tiu4t ～⼦s ～⼦

siu4t 紅～s 红～

82E5 若 joek6t 倘～;假～s 了～指掌;倘～

je5t 般～s 般～

82E6 苦 fu2t 何～;冥思～想s 何～;冥思～想

gu2t 質～;～劣s 质～;～劣

82E7 苧 cyu5t ～⿇

82F4 苴 zeoi1t 苞～s 苞～

caa4t 枯～s 枯～

zaa2t ⼟～s ⼟～

82FB苻 fu4t 姓～s 姓～

pou4t 萑～s 萑～

8300 茀 fat1t ～蕪;～祿s ～芜;～禄

bat6t 姓～s 姓～

but6t ～然;～～s ～然;～～

8304 茄 ke2t 番～;蕃～s 番～;蕃～

gaa1t 雪～s 雪～

ke1t ～⼠咩s ～⼠咩

8306 茆 maau5t ～菜s ～菜

maau4t 姓～s 姓～

8307 茇 bat6t 根～;～屋s 根～;～屋

pui3t ～花;～苕s ～花;～苕

8308 茈 zi2t ～草;～薑s ～草;～姜

ci4t 鳧～s 凫～

caai4t ～胡s ～胡

831C茜 sin6t ～草s ～草

sai1t 芫～s 芫～

831D茝 coi2t ～草;⾹～s ～草;⾹～

zi2t ⽩～s ⽩～

8320 茠 hou1t ～除;～鉏s ～除;～锄

jau1t ～息s ～息

8326 茦 caak3t ～刺s ～刺

ci3t 草芒～s 草芒～

832C茬 caa4t 輪～s 轮～

ci4t ～縣s ～县

8332 茲 zi1t 今～;念～在～

ci4t ⿔～

8337 茷 fat6t 名～s 名～

pui3t 其旂～～s 其旂～～

8338 茸 jung4t ⽑～～;綠～～s ⽑～～;绿～～

jung2t 闒～s 阘～

jung5t ～⽑s ～⽑

8345 荅 taap3t ～焉s ～焉

daap3t 菽～

8351 荑 tai4t ～⽶s ～⽶

ji4t ～平s ～平

835F 荟 wai3s ～萃

kui2s ～萃

8360 荠 cai5s ～菜

cai4s 荸～

8368 荨 cam4s ～⿇

836B 荫 jam1s 绿～;遮～

jam3s 余～;庇～

836F 药 joek6s 伪～;农～

8377 荷 ho4t 蓮～;薄～s 莲～;薄～

ho6t 負～;載～s 电～;负～

837C荼 tou4t 如⽕如～;～毒s 如⽕如～;～毒

caa4t ～葉;飲～s ～叶;饮～

syu1t 神～鬱壘s 神～郁垒

8386 莆 pou4t ～⽥s ～⽥

fu2t 萐～s 萐～

838E 莎 so1t ～草s ～草

saa1t ～雞s ～鸡

839C莜 diu6t ～草;～除s ～草;～除

jau4t ～⿆s ～麦

839E 莞 gun1t ～草s ～草

gun2t 東～s 东～

wun2t ～爾s ～尔

83A8 莨 loeng4t ～紗s ～纱

long6t ～菪s ～菪

83A9 莩 fu1t 葭～s 葭～

piu5t 餓～s 饿～

83AB莫 mok6t ⼀籌～展;⼈～予毒s ⼀筹～展;万夫～敌

mou6t ⽇～;～⾊s ⽇～;～⾊

83B3 莳 si4s ～萝

si6s ～花

83B6 莶 cim1s 猪～

cstschiu

46

ucs2 ch enen


83BF莿 ci3t 草芒～s 草芒～

caak3t ～刺s ～刺

83C0菀 jyun2t 紫～s 紫～

wat1t ～茂s ～茂

wan5t ～藏;～含s ～藏;～含

83D1菑 zi1t ～⽥;～除s ～⽥;～除

zoi1t ～害

83DF菟 tou3t ～絲⼦s ～丝⼦

tou4t 於～s 於～

83EB菫 gan2t ～菜s ～菜

gan3t ～藥草s ～药草

83EF華 waa4t 中～;五胡亂～

waa6t 姓～

faa1t 蓮～經

83F2 菲 fei2t ～薄s ～薄

fei1t 價值不～;芳～s 价值不～;芳～

8401 萁 kei4t 煮⾖燃～s 煮⾖燃～

gei1t ～草s ～草

8406 萆 bai3t 隱～s 隐～

bei1t ～⿇

840C萌 mang4t 故態復～;～動s 故态复～;～动

maang4t ～⾼粱;～糝⼦s ～⾼粱;～糁⼦

840E 萎 wai2t 凋～;枯～s 凋～;枯～

wai1t 哲⼈其～s 哲⼈其～

8411 萑 wun4t ～葦s ～苇

teoi1t ～苻;～草s ～苻;～草

842D萭 jyu5t 姓～s 姓～

geoi2t 規～s 规～

8437 萷 siu1t ～疏s ～疏

sok3t ～蔘s ～蔘

8439 萹 pin1t ～蓄s ～蓄

bin2t ～⽵s ～⽵

843D落 lok6t ⼀～千丈;七零⼋～s ⼀～千丈;七零⼋～

laai6t ～低;～失s ～低;～失

8449 葉 jip6t 中～;嫩～

sip3t ～陽

8451 葑 fung1t 采～采菲s 采～采菲

fung6t 菰～s 菰～

8457 著 zyu3t 卓～;原～s 专～;卓～

zoek6t 來～;向～s 凭～;压～

zoek3t 乾～急;哭喪～臉s 哭丧～脸;⼲～急

8462 葢 goi3t ～房s ～房

hap1t ～歸?～貶?s ～归?～贬?

gap3t ～縣;姓～s ～县;姓～

846A 葪 gai3t ～草s ～草

gaai3t 慸～s 慸～

846F 葯 joek6t 彈～;禁～

joek3t ～草;～花

8470 葰 seoi1t 芫～;⾹～s 芫～;⾹～

zeon3t ～茂;～盛s ～茂;～盛

848B 蒋 zoeng2s 姓～

848C蒌 lau4s ～蒿

8494 蒔 si4t ～蘿

si6t ～花

8499 蒙 mung4t 內～;吳下阿～s 内～;启～

mung2t ～懂s ～懂

84A1 蒡 pong4t ～葧s ～葧

bong2t ⽜～s ⽜～

84B2 蒲 pou4t ～公英;～劍s ～公英;～剑

bok6t ～姑s ～姑

84BC蒼 cong1t 上～;穹～

cong2t 莽～;～莽

84CB蓋 goi3t 上～;加～

hap1t ～歸?～貶?

gap3t ～⾢

84E8 蓨 tiu1t ～草s ～草

tiu4t ～縣s ～县

84EC蓬 pung4t 亂～～;～勃s 乱～～;～勃

fung4t ⽃～;蓮～s ⽃～;莲～

84FC蓼 liu5t ～～s ～～

luk6t ～～;～樹s ～～;～树

8513 蔓 maan6t ⽠～;藤～s ⽠～;藤～

maan4t ～菁s ～菁

851A 蔚 wai3t ～成;～為s ～为;～成

wat1t ～縣s ～县

851E 蔞 lau4t ～蒿

lau5t ～翣

851F 蔟 cuk1t 蠶～s 蚕～

cstschiu

47

ucs2 ch enen


cau3t 泰～s 泰～

coek3t 叉～s 叉～

8523 蔣 zoeng1t 菰～;～菜

zoeng2t 姓～

852D蔭 jam1t 綠～;遮～

jam3t 庇～;成～

8541 蕁 taam4t ～草

cam4t ～⿇

8543 蕃 faan4t 吐～s 吐～

faan1t ～茄;～薯s ～茄;～薯

8548 蕈 cam5t 松～s 松～

taam4t ～草s ～草

8549 蕉 ziu1t 美⼈～;芭～s 美⼈～;芭～

ciu4t ～萃s ～萃

854F 蕏 cyu4t 荎～s 荎～

zyu1t ～蒘s ～蒘

8574 蕴 wan3s 底～;～藏

wan1s ～藏

857E 蕾 leoi5t 花～s 花～

leoi4t 味～;芭～s 味～;芭～

8588 薈 wai3t ～萃

kui2t ～萃

858C薌 hoeng1t ～澤

hoeng2t ⾳～;～應

859F 薟 cim1t 豬～

lim5t ⽩～;烏～莓

85A7 薧 haau2t ～⾥s ～⾥

hou1t ～萊;～草s ～莱;～草

85B3 薳 jyun5t ～志;菜～

wai2t 姓～

85B6 薶 maai4t ～葬s ～葬

wo1t 垢～s 垢～

85BA薺 cai5t ～菜

cai4t 荸～

ci4t 茅～

85C3藃 hiu1t ～貌s ～貌

hou3t ～起不平s ～起不平

85C7藇 zeoi6t ～好;有～s ～好;有～

jyu6t 薯～s 薯～

85C9藉 zik6t 慰～;憑～s 凭～;慰～

ze6t ～⼝;～此s ～⼝;～此

ze3t ～以;～⼝

85CF藏 cong4t 保～;儲～s 保～;储～

zong6t 三～;寶～s 三～;宝～

zong1t ～草s ～草

85F4 藴 wan3t 底～;～藏

wan1t ～藏

85F8 藸 cyu4t 荎～s 荎～

zyu1t ～蒘s ～蒘

8601 蘁 ng6t ～逆s ～逆

ngok6t 花～s 花～

860A 蘊 wan3t 底～;～藏

wan1t ～藏

860B 蘋 pan4t ～草;～菜s ～草;～菜

ping4t ～果

8655 處 cyu5t ～世;～事

cyu3t ⼀無是～;⼀～

syu3t 邊～

8656 虖 fu4t 在～;之～者也s 在～;之～者也

fu1t ～聲;～吸

865F 號 hou6t 乘～;代～

hou4t 不等～;加～

866B 虫 cung4t ～蟻;蠶～s 书～;冬～夏草

wai2t ～蛇s ～蛇

866E 虮 gei1t 密～s 密～

8677 虷 hon4t ～蟲s ～⾍

gon1t ～犯s ～犯

867A 虺 wai2t ～蛇s ～蛇

fui1t ～隤s ～隤

867E 虾 haa1s 卤～;基围～

8680 蚀 sik6s 亏～;侵～

sit6s ～本

8682 蚂 maa5s ～蚁;～蚱

maa6s ～蚱

869D蚝 ci3t ～刺s ～刺

hou4t ⽣～;～豉s ～油

86A7 蚧 gaai3t 蛤～s 蛤～

gaai2t 蛤～s 蛤～

cstschiu

48

ucs2 ch enen


86B4 蚴 jau2t ～蟉s ～蟉

jau3t 尾～s 尾～

86C7蛇 se4t 五步～;佛⼝～⼼s 五步～;佛⼝～⼼

ji4t 委～s 委～

86D8蛘 joeng5t 強～s 强～

joeng4t 強～s 强～

86E4 蛤 gap3t ⽂～;～蜊s ⽂～;～蜊

haa4t ～蚧;～蜊s ～蚧;～蜊

86F8 蛸 saau1t 蠨～s 蟏～

siu1t 螵～s 螵～

86FE蛾 ngo4t 天～;毒～s 天～;毒～

ngai5t 螞～s 蚂～

871A 蜚 fei2t ～蠊s ～蠊

fei1t 流⾔～語;～短流⾧s 流⾔～语;～声

8721 蜡 laap6s 发～;⽯～

zaa3t ～祭s ～祭

873B 蜻 cing1t ～蜓s ～蜓

zing1t ～蛚s ～蛚

873F 蜿 jyun1t ～蜒s ～蜒

jyun2t ～蟺s ～蟺

874E 蝎 hot3t ～譖s ～谮

hit3t ～螫s ～螫

8750 蝐 mou6t 玳～;蝳～s 玳～;蝳～

mui6t 玳～;蝳～s 玳～;蝳～

8755 蝕 sik6t 侵～;偏～

sit6t ～本

8764 蝤 jau4t ～蛑s ～蛑

cau4t ～蠐s ～蛴

zau1t ～蛑s ～蛑

8766 蝦 haa1t 基圍～;⼤～

haa4t ～蟆

8771 蝱 mang4t ⾔采其～s ⾔采其～

mong4t ⽜～

878A 螊 lim4t 海～蟲s 海～⾍

ham1t ～⼦;～⾙s ～⼦;～贝

878C螌 baan1t ～蝥s ～蝥

pun4t 負～s 负～

879E 螞 maa5t ～蚱;～蜂

maa6t ～蚱

maa1t ～螂

87A3 螣 dak6t ～蟲s ～⾍

tang4t ～蛇s ～蛇

87B2 螲 dit6t ～蟷s ～蟷

zat6t 螻～s 蝼～

87B9 螹 zim6t ～離s ～离

caam4t ～胡s ～胡

87E0 蟠 pun4t ⿓～虎踞;～桃s 龙～虎踞;～桃

faan4t ⼩～蟲s ⼩～⾍

87E3 蟣 gei2t 蝨～

kei4t ⽔～;～乸

87EB蟫 jam4t ～蟲s ～⾍

cam4t ～～s ～～

8803 蠃 lo2t ～蟲s ～⾍

lo4t ～類動物s ～类动物

8821 蠡 lai5t ～測;～⽊s ～测;～⽊

lai4t ～測s ～测

883C蠼 keoi4t ～螋;～蝚s ～螋;～蝚

fok3t 猴～;猿～s 猴～;猿～

884C行 hang4t ⼀⼈～;⼀意孤～s ⼀⼈～;⼀意孤～

hong4t ⼀⽬⼗～;⼀～s ⼀⽬⼗～;⼀～

hang6t 修～;品～s 丑～;义～

8855 衕 dung6t ⽌～s ⽌～

tung4t 衚～

8856 衖 hong6t 街～s 街～

lung6t ⼩～;⾥～

885D衝 cung1t 俯～;怒氣～天

cung3t ～勁

8861 衡 hang4t 制～;均～s 制～;均～

waang4t 縱～s 纵～

8863 衣 ji1t 上～;便～s 上～;丰～⾜⾷

ji3t ～錦榮歸;～錦還鄉s ～锦荣归;～锦还乡

8868 表 biu2t 代～;價格～s 为⼈师～;代～

biu1s 劳⼒⼠～;⼿～

886D衭 fu1t ⾐～s ⾐～

fu3t 衫～;除～s 衫～;除～

8870 衰 seoi1t 半～期;早～s 兴～;半～期

ceoi1t ⿑～s 齐～

8875 衵 nik1t ～⾐s ～⾐

cstschiu

49

ucs2 ch enen


jat6t ～服s ～服

888C袌 pou5t 懷～s 怀～

pou4t ～服s ～服

8897 袗 zan1t ～⾐s ～⾐

can2t ～服s ～服

889B 袛 dai1t ～裯s ～裯

zi1t ～是s ～是

889C袜 mat6s 丝～;⼿～

mut6t ～肚s ～肚

88A2 袢 faan4t ～⾐s ～⾐

paan3t 紐～;鞋～s 纽～;鞋～

88AB被 bei6t ～俘;～保險⼈s ～俘;～保险⼈

pei5t 夾～;棉～s 夹～;棉～

pei1t 植～;澤～s 植～;泽～

88B7 袷 gip3t ⾐～;曲～s ⾐～;曲～

hap1t ～袍s ～袍

gaap3t ～⾐

88C2裂 lit6t 分～;割～s 决～;分～

lit3t ～紋s ～纹

88CF裏 leoi5t 吃～扒外;吃～爬外

lei5t 糊～糊塗

88D3裓 gat1t ⾐～s ⾐～

gaai1t 磚～;～道s 砖～;～道

88E1 裡 leoi5t 吃～扒外;哪～

lei5t 內～;～⾯

88E8 裨 pei4t ～將s ～将

bei1t 無～於事;～將s ⽆～於事;～将

88EF裯 cau4t ～被;帳～s ～被;帐～

dou1t 袛～s 袛～

88FC裼 sik1t 袒～s 袒～

tik1t ～被;嬰～s ～被;婴～

890E 褎 zau6t ⾐～;⾧～善舞s ⾐～;长～善舞

jau6t ～如充⽿s ～如充⽿

890F 褏 zau6t ⾐～;⾧～善舞s ⾐～;长～善舞

jau6t ～如充⽿s ～如充⽿

891A 褚 cyu5t 姓～s 姓～

ze2t ～卒;軍～s ～卒;军～

891B 褛 leoi5s 褴～

lau1s ⼤～;⼲湿～

8926 褦 naai6t ～襶s ～襶

nang3t 佗⼿～腳s 佗⼿～脚

892A 褪 tan3t 打倒～s 打倒～

teoi3t ～下;～去s ～下;～去

8936 褶 zip3t 百～裙s 百～裙

dip6t 百～裙s 百～裙

zaap6t ～⼦;～皺s ～⼦;～皱

8938 褸 leoi5t 襤～

lau1t 乾濕～;⼤～

8942 襂 sam1t ～纚s ～纚

saam1t 裇～;⾐～s 裇～;⾐～

8961 襡 suk6t ⾧～s 长～

duk6t ～藏s ～藏

8962 襢 zin3t ～服s ～服

taan2t ～露;～護

896C襬 baai2t 下～

bei1t 穿～;～⼦

8973 襳 cim1t ～⾐;～帶s ～⾐;～带

sam1t ～襹s ～襹

8981 要 jiu3t 不～;主～s 不～;为～

jiu1t ～挾;～求s ～挟;～求

8983 覃 taam4t ～思s ～思

cam4t 姓～s 姓～

898B 見 gin3t ⼀孔之～;⼀得之～

jin6t ～⿓在⽥

89BA覺 gok3t 不知不～;先知先～

gaau3t 午～;晏～

89C0觀 gun1t 世界～;主～

gun3t 道～

89C1见 gin3s ⼀孔之～;⼀得之～

jin6s ～龙在⽥

89C2观 gun1s 世界～;主～

gun3s 道～

89C9觉 gok3s 不知不～;先知先～

gaau3s 午～;晏～

89D2角 gok3t ⼀～;三～s ⼀～;三～

luk6t ～⾥s ～⾥

89D6觖 kyut3t ～望s ～望

kwai3t ⾮所敢～s ⾮所敢～

cstschiu

50

ucs2 ch enen


89DC觜 zi1t ～宿s ～宿

zeoi2t ～唇;～⾓s ～唇;～⾓

89DF觟 waa6t ～⽺s ～⽺

haai6t ～䚦s ～䚦

89E3 解 gaai2t ⼀知半～;不～s ⼀知半～;不～

gaai3t 押～;～款s 押～;～款

haai6t 姓～s 姓～

haai5t ～⾘s ～⾘

89E7 觧 gaai3t 押～;～款s 押～;～款

gaai2t ～放;⽡～

89F3 觳 huk6t ～觫s ～觫

gok3t ～觫s ～觫

kok3t 儉～s 俭～

8A02 訂 ding3t 修～;制～

deng6t 合～本;改～

8A08 計 gai3t 不～其數;中～

gei3t 伙～;夥～

8A0F訏 heoi1t ～謨s ～谟

heoi2t ～～s ～～

8A10 訐 kit3t 攻～

gai3t ～⾔;～得失

8A11 訑 ji4t ～～s ～～

daan3t ～謾s ～谩

to4t 欺～;～⼈s 欺～;～⼈

8A22 訢 jan1t 歡～

hei1t 明～

ngan4t ～～

8A2C訬 caau2t 嘈～;～鬧s 嘈～;～鬧

miu5t ⾼～s ⾼～

8A31 許 heoi2t 不～;也～

fu2t ～～

8A38 訸 wo4t ～平;～氣s ～平;～⽓

wo6t ～藥;～泥s ～药;～泥

8A3E訾 zi2t ～議s ～议

zi1t ～財;姓～s ～财;姓～

ci1t 吹⽑求～s 吹⽑求～

8A40 詀 zaam1t ～諵s ～諵

cip3t ～讘s ～讘

8A51 詑 to4t 欺～;～⼈s 欺～;～⼈

ji4t ～～s ～～

8A52 詒 ji4t ～笑⼤⽅;～訓

doi6t 欺～;～⼈

8A56 詖 bei3t 偏～;～爭

bei1t 偏～;～爭

8A58 詘 wat1t 直～;～信

zeot1t ～免

8A70 詰 kit3t 盤～;～問

gat1t ～屈聱⽛

8A76 詶 zau3t ～語s ～语

cau4t 報～

8A82 誂 tiu5t ～引s ～引

diu3t ～合刃於天下s ～合刃於天下

8A83 誃 ci4t ～⼝;～開s ～⼝;～开

ji4t ～台;～⾨s ～台;～门

8A86 誆 hong1t ～騙

kwong4t 欺～;～⼈

8A92 誒 ei6t "～,好啊!"

oi1t "～,⾧嘆⼀聲"

aai2t ～乃

e6t ～～聲

8A96 誖 bui6t 並⾏不～

but6t ～～;～然

8A9E語 jyu5t ⼀～中的;⼀～道破

jyu6t 不以～⼈

8AAA說 syut3t ⼀般來～;⼀般地～

seoi3t 游～;遊～

jyut6t 喜～

8AAC説 syut3t ⼀般來～;⼀般地～

seoi3t 游～;遊～

jyut6t 喜～

8ABC誼 ji4t 交～;厚～

ji6t 意～;字～

8ABF調 diu6t 上～;互～

tiu4t 上～;下～

8AC4諄 zeon1t ～～

deon1t ～～

8ACD諍 zaang3t ～友;～⾔

zaang1t ～友

cstschiu

51

ucs2 ch enen


8AD2諒 loeng6t 互～;原～

loeng4t ～陰

8AD7諗 sam2t ～知;～悉

nam2t ⼼～;～法

8ADE諞 pin4t ～⾔

pin5t ～能

8AF3諳 am1t 熟～;～練

ngam1t 深～此道

8B0D謍 jing4t ～～s ～～

gwang1t ～響s ～响

8B0F謏 siu2t ～才s ～才

sau2t ～訹s ～訹

8B31 謱 lau4t 謰～s 謰～

leoi5t 覼～s 覼～

8B37 謷 ngou4t ～詆s ～诋

ngou6t 驕～s 骄～

8B3E謾 maan4t 欺～

maan6t ～罵

8B4A譊 naau4t ～～s ～～

hiu1t ～～s ～～

8B4D譍 jing1t ～該;理～s ～该;理～

jing3t 答～;響～s 答～;响～

8B58 識 sik1t 共～;卓～

zi3t 標～;～認

8B59 譙 ciu4t ～樓

ciu3t ～之;～責

8B80 讀 duk6t 三～通過;⼆～

dau6t 句～

8B8E讎 cau4t 寇～;～定

sau4t ～恨;～怨

8B90 讐 cau4t 校～

sau4t ～怨;報～

8BA1计 gai3s 不～其数;中～

gei3s 伙～

8BA2订 ding3s 修～;制～

deng6s 合～本;改～

8BA6讦 kit3s 攻～

8BB8许 heoi2s 不～;也～

fu2s ～～

8BC6识 sik1s 共～;卓～

8BD3诓 hong1s ～骗

8BD8诘 kit3s 盘～;～屈

8BE4诤 zaang3s ～友;～⾔

zaang1s ～友

8BED语 jyu5s ⼀～中的;⼀～道破

8BF4说 syut3s ⼀般地～;⼀般来～

seoi3s 游～;～客

8BFB读 duk6s 三～通过;⼆～

dau6s 句～

8C02谂 nam2s ⼼～;～头

8C03调 diu6s 上～;互～

tiu4s 上～;下～

8C05谅 loeng6s 互～;体～

8C06谆 zeon1s ～～

deon1s ～～

8C0A谊 ji4s 乡～;交～

8C19谙 am1s 熟～;～练

8C1D谝 pin5s ～能

8C29谩 maan6s ～骂

8C2F谯 ciu4s ～楼

8C37谷 guk1t 低～;⼭～s 五～;低～

juk6t 吐～渾s 吐～浑

luk6t ～蠡王s ～蠡王

8C40豀 hai4t 勃～s 勃～

kai1t ～流;～澗s ～流;～涧

8C41豁 kut3t ～亮;～免s ～亮;～免

waa1t ～拳s ～拳

8C48豈 hei2t ～不;～但

hoi2t ～樂

8C7B豻 ngon6t 獄～s 狱～

hon6t ～獸s ～兽

8C86貆 wun4t ～貉;～豬s ～貉;～猪

fun1t 狗～s 狗～

8C88貈 hok6t ～⼦s ～⼦

mak6t ～族;～獸s ～族;～兽

8C89貉 hok6t ～⼦;～絨s ～⼦;～绒

mak6t ～族;～獸s ～族;～兽

8C9F貟 jyun4t ⼀～;成～

cstschiu

52

ucs2 ch enen


wan6t 姓～

8CA4貤 ji6t 逶～s 逶～

ji4t 流～s 流～

ji2t 流～;～繆s 流～;～缪

8CAB貫 gun3t ⼀～;如雷～⽿

gwaan3t 習～;～性

8CAC責 zaak3t 免～權;全～

zaai3t ～務;⽋～

8CB8貸 taai3t 信～;借～

tik1t ～失;～誤

8CBB費 fai3t 使⽤～;使～

bei3t 姓～

8CC1賁 bei3t ～卦;～臨

fan4t ～⿎;⽤宏茲～

ban1t 虎～

fan5t ～起;地～

8CC8賈 gaa2t 姓～

gaa3t ～值;～錢

gu2t 商～;巨～

8CD3賓 ban1t 上～;佳～

ban3t ～棄

8CEA質 zat1t 介～;優～

zi3t ⼈～;對～

8CEB賫 zai1t ～志

cai4t ～咨

8CF7賷 zai1t ～志

cai4t ～咨

8D16贖 suk6t 擄⼈勒～;救～

zuk6t 找～;～錢

8D1B贛 gam3t ～劇

gung3t ～賞

8D23责 zaak3s 专～;严～

8D28质 zat1s 丝～;丽～天⽣

zi3s ⼈～;对～

8D2F贯 gun3s ⼀～;如雷～⽿

8D37贷 taai3s 严惩不～;信～

8D39费 fai3s 会～;使⽤～

bei3s 姓～

8D3E贾 gaa2s 姓～

gu2s 商～;巨～

8D43赃 zong1s ⼈～俱获;分～

8D4D赍 zai1s ～志

8D4E赎 suk6s 掳⼈勒～;救～

8D63赣 gam3s ～剧

8D82趂 can3t ～機;～勢

8D84趄 zeoi1t 趑～s 趑～

ce3t 趔～s 趔～

8D8B趋 ceoi1s 亦步亦～;势之所～

cuk1s ～～

8D8C趌 gat1t ～⾛s ～⾛

gat6t ～～;～路s ～～;～路

8D8D趍 ceoi1t ～向s ～向

cuk1t ～⾛s ～⾛

8D9F趟 tong3t 趕～;～⾺s 赶～;～马

caang1t ～起;～躍s ～起;～跃

8DA3趣 ceoi3t 天～;奇～s 乐～;兴～

cuk1t 催～;急～s 催～;急～

ceoi1t ～舍s ～舍

8DA8趨 ceoi1t 亦步亦～;勢之所～

cuk1t ～～

8DAF趯 tik1t ～～s ～～

joek3t ～起;～進s ～起;～进

dek3t ⾛～s ⾛～

8DB2趲 zaan2t ～快;～積

zaan3t ～逼;～⾛

8DB3足 zuk1t 三～⿍⽴;不⼀⽽～s 三～⿍⽴;不⼀⽽～

zeoi3t 以晝～夜s 以昼～夜

8DB5趵 paau3t ～突泉s ～突泉

bok3t ～～s ～～

8DBF趿 taat3t ～著鞋;～拉s ～著鞋;～拉

cap1t ～～⾛s ～～⾛

8DC0跀 gat6t ～腳s ～脚

jyut6t ～刑

8DC2跂 kei4t 分～s 分～

kei5t ～望s ～望

8DC3跃 joek6s 雀～;～～

tik1s ～～

8DC4跄 coeng1s 踉～;～～

cstschiu

53

ucs2 ch enen


coeng3s ～跟

8DD0跐 ci2t 腳～兩隻船s 脚～两只船

caai2t ～住;～⼈s ～住;～⼈

8DD1跑 paau2t 助～;奔～s 东奔西～;助～

paau4t ⽤腳～⼟s ⽤脚～⼟

8DD4跔 keoi1t 腳～;跿～s 脚～;跿～

koe4t 凍～s 冻～

8DD5跕 tip3t ～屣s ～屣

dip3t ～～s ～～

zaam6t ～⽴s ～⽴

dim2t ～腳

8DDB跛 bo2t ～⾜s ～⾜

bei3t ～⽴;～偏s ～⽴;～偏

8DDE跞 lok6s 卓～

8DE4跤 gaau1t 摔～;滑了⼀～s 摔～;滑了⼀～

haau1t 腳～s 脚～

8DF1跱 zi6t 對～s 对～

si6t ～縣s ～县

8DF3跳 tiu3t 三級～;嚇⼀～s 三级～;吓⼀～

tiu4t ～脫s ～脱

tou4t ～跑s ～跑

8DF7跷 kiu5s ～⾜

hiu1s ⾼～;～课

kiu2s ⾼～

8E05 踅 cyut3t ～⼊;～回s ～⼊;～回

zai6t ～⾏s ～⾏

8E06 踆 cyun4t ～了腳s ～了脚

seon1t ～巡s ～巡

8E09 踉 loeng6t ～蹡s ～跄

loeng4t 跳～s 跳～

8E14 踔 coek3t 發揚～厲s 发扬～厉

diu6t ～遠s ～远

8E16 踖 zik1t ～～s ～～

zik6t ～席;踐～s ～席;践～

cik1t 執爨～～s 执爨～～

8E24 踤 zeot1t 冲～;～阹s 冲～;～阹

seoi6t 集～s 集～

8E26 踦 gei1t ～數s ～数

gei2t 腳～s 脚～

ji2t 抵～;～靠s 抵～;～靠

8E27 踧 cuk1t ～踖s ～踖

dik6t ～～s ～～

8E33 踳 ceon1t ～踏s ～踏

ceon2t ～駁s ～驳

cyun2t ～駁s ～驳

8E36 踶 dai6t 怒～;相～s 怒～;相～

tai4t ⽜～;⾺～s ⽜～;马～

ci2t ～蹰;奔～s ～蹰;奔～

8E39 踹 cyun2t 腿～;⾜～s 腿～;⾜～

caai2t ～油s ～油

8E44 蹄 tai4t 前～;有～類s 前～;有～类

dai6t 怒～;相～s 怒～;相～

8E47 蹇 gin2t ～剝s ～剥

hin1t ～⾐;～裳s ～⾐;～裳

8E4A蹊 hai4t ～徑s ～径

kei1t ～蹺s ～跷

8E4C蹌 coeng1t 踉～;～～

coeng3t ～跟

8E4F蹏 tai4t ⽜～;⾺～

dai6t 怒～;相～

8E53 蹓 lau6t ～躂s ～跶

lau4t 逗～s 逗～

8E5B蹛 zai6t 停～s 停～

daai3t ～繞;～林s ～绕;～林

8E61 蹡 coeng1t ～～

coeng3t 踉～

8E62 蹢 zaak6t ～躅s ～躅

dik1t 獸～;～印s 兽～;～印

8E6C蹬 dang1t ～⾞s ～车

dang6t 蹭～s 蹭～

8E72 蹲 cyun4t ～了腿s ～了腿

deon1t ～下來;～下去s ～下去;～下来

8E76 蹶 kyut3t ⼀～不振s ⼀～不振

gwai3t ～動;姓～s ～动;姓～

8E7A蹺 kiu5t ～⾜

hiu1t ⾼～;～課

kiu2t 踩⾼～

8E7B蹻 giu2t ～～

cstschiu

54

ucs2 ch enen


kiu5t ～腳;～起

hiu1t 蹊～

kiu2t ⾼～

goek3t 草～;雙～

8E7E蹾 dan3t 下～;～爛s 下～;～烂

dan1t 下～;～爛s 下～;～烂

8E85 躅 zuk6t 躑～s 踯～

zok6t 躑～;～⾜s 踯～;～⾜

8E87 躇 cyu4t 躊～s 踌～

coek3t ～階⽽⾛s ～阶⽽⾛

8E8D躍 joek6t 雀～;～～

tik1t ～～

8E92 躒 lik1t 騏⾺⼀～

lok6t 卓～

8EAB身 san1t ⼀～;上～s ⼀～;上～

gyun1t ～毒s ～毒

8ECA車 ce1t 三輪～;上～

geoi1t 前～之鑑;前～之鑒

8ECB軋 aat3t ～棉花

zaat3t 傾～;～⼊

gaat3t ～扁

8EFB軻 o1t ⾞～;姓～

ho2t 轗～

8EFC軼 jat6t ～事;～群

dit6t 更～

8F09 載 zoi3t 下～;刊～

zoi2t ⼀年半～;億～⾦城

8F0B輋 se4t ～民s ～民

ce4t ⼤～坳s ⼤～坳

8F13 輓 waan5t ～具;～歌

maan5t ～近世

8F20 輠 gwo2t ⾞油～;⾞～s 车油～;车～

waa5t ～輪s ～轮

8F3E輾 zin2t ～平;～成

nin5t ～過;～壓

8F42 轂 guk1t ～下

gu1t ～轆

8F49 轉 zyun2t 中～;公～

zyun3t 倒～;反～

8F51 轑 lou5t ⾞～s 车～

lou4t ～聲s ～声

liu4t ⽕～;～原s ⽕～;～原

8F54 轔 leon4t ～～

leon6t ～轢

8F66 车 ce1s 三轮～;上～

geoi1s 前～之鉴;⾈～

8F67 轧 aat3s ～棉花

zaat3s 倾～;～⼊

gaat3s ～扁

8F6C转 zyun2s 中～;公～

zyun3s 倒～;反～

8F76 轶 jat6s ～事;～群

8F7D载 zoi3s 下～;刊～

zoi2s ⼀年半～;亿～⾦城

8F97 辗 zin2s ～平;～成

8F9A辚 leon4s ～～

leon6s ～轹

8F9F 辟 pik1t 復～;～邪s 另～蹊径;增～

8FBE达 daat6s 下～;传～

taat3s 挑～

dai3t ～滑s ～滑

8FC6迆 ji5t ～邐

ji4t 逶～

to1t ～逗

8FC7过 gwo3s ⼀次～;不～

gwo1s 闻～则喜

8FCB迋 wong6t ～到s ～到

gwong2t ～騙s ～骗

8FCD迍 zeon1t ～邅s ～邅

tyun4t ～～s ～～

8FCE迎 jing4t 失～;恭～s 失～;恭～

jing6t ～娶s ～娶

8FD5迕 ng5t ～逆s ～逆

ng6t 相～s 相～

8FD8还 waan4s 乍暖～寒;交～

8FDC远 jyun5s 为时不～;久～

8FE3迣 lit6t 成～s 成～

lai6t ～⾏s ～⾏

cstschiu

55

ucs2 ch enen


8FE4迤 ji5t ～邐s ～逦

ji4t 逶～;～邐s 逶～;～逦

to1t ～逗s ～逗

8FE6迦 haai6t ～逅s ～逅

gaa1t 釋～s 释～

8FEB迫 baak1t 逼～s 逼～

bik1t 壓～;強～s 从容不～;压～

8FED迭 dit6t 不～;更～s 不～;更～

jat6t ～越;～書s ～越;～书

8FF8 迸 bing3t ～出;～發s ～出;～发

bing2t ～除s ～除

9002 适 sik1s 不～;削⾜～履

kut3t 洪～;名～s 洪～;名～

9009 选 syun2s 上～;中～

9010 逐 zuk6t 捨本～末;放～s 争～;放～

dik6t ～～s ～～

9020 造 zou6t ⼈～;仿～s ⼈～;仿～

cou3t 深～;登峰～極s 深～;登峰～极

cou5t 新～s 新～

9022 逢 fung4t 左右～源;枯⽊～春s 左右～源;枯⽊～春

pung4t 姓～s 姓～

902C逬 bing3t ～出;～散s ～出;～散

bing2t ～除s ～除

902E 逮 dai6t 就～;～住s 就～;～住

doi6t ～捕s ～捕

903F 逿 dong6t 跌～s 跌～

tong4t ～突;～擊s ～突;～击

904E 過 gwo3t ⼀次～;不～

gwo1t 聞～則喜

9054 達 daat6t 下～;傳～

taat3t 挑～

9057 遗 wai4s 不～余⼒;后～症

wai6s 孑～

905B 遛 lau6t ～彎兒s ～弯⼉

lau4t ～彎兒s ～弯⼉

9060 遠 jyun5t 久～;任重道～

jyun6t 疏～

9069 適 sik1t 不～;削⾜～履

dik1t ～⼦

tik1t ～～

zaak3t 禍～;瑕～

9070 遰 dai6t 迢～s 迢～

sai6t 流～;～去s 流～;～去

9074 遴 leon4t ～選s ～选

leon6t 貪～;～嗇s 贪～;～啬

9078 選 syun2t 上～;中～

syun3t ～數

907A 遺 wai4t 不～餘⼒;夢～

wai6t 孑～

9084 還 waan4t 乍暖～寒;交～

syun4t 回～;歸～

908B 邋 laap6t ～遢s ～遢

lip6t ～級;～等s ～级;～等

9091 邑 jap1t 地～s 地～

ap1t 阿～s 阿～

90A3 那 naa5t ⼀刹～;剎～s 刹～;～个

no4t 姓～s 姓～

naa4t ～吒s ～咤

naa1t 姓～s 姓～

no1t 姓～s 姓～

90AA邪 ce4t 奸～;妖～s 奸～;妖～

je4t 是～⾮;～許s 是～⾮;～许

90B2 邲 bei3t ～地s ～地

bin6t ～河s ～河

90C1郁 juk1t 濃～;⾹～s 浓～;⾹～

wat1s 忧～;抑～

90C5郅 zat6t 姓～;～⾼s 姓～;～⾼

gat1t ～偈s ～偈

90C7郇 seon1t ～國s ～国

wan4t 姓～s 姓～

90ED郭 gwok3t 城～;⽿～s 城～;⽿～

gwik1t ～國s ～国

9109 鄉 hoeng1t 下～;他～

hoeng3t ～往

9115 鄕 hoeng1t ～下;家～

hoeng3t ～往

9117 鄗 hou6t ～京s ～京

haau1t ～⼭s ～⼭

cstschiu

56

ucs2 ch enen


9123 鄣 zoeng1t ～國s ～国

zoeng3t ～礙s ～碍

913C鄼 zaan3t 百家為～;～縣s 百家为～;～县

co4t 飲～;～縣s 饮～;～县

9147 酇 zaan3t 百家為～;～縣

co4t 飲～;～縣

914A 酊 ding2t 酩～⼤醉s 酩～⼤醉

ding1t 碘～;酩～s 碘～;酩～

9150 酐 gon1t 酸～s 酸～

hong5t 苦～;飲～s 苦～;饮～

9156 酖 daam1t ～樂;～於酒⾊s ～乐;～於酒⾊

zam6t 飲～⽌渴;～殺

9162 酢 zok6t 酬～;～醬草s 酬～;～酱草

cou3t 酸～;甜～s 酸～;甜～

9166 酦 put3s ～酵;～醅

918D醍 tai4t ～醐s ～醐

tai2t ～酒;飲～s ～酒;饮～

91B1 醱 put3t ～酵;～醅

faat3t ～酵

91B3 醳 jik6t 陳～;～酒s 陈～;～酒

sik1t 解～;稀～s 解～;稀～

91C7采 coi2t 丰～;光～s 丰富多～;丰～

coi3t ～地;～⾢s ～地;～⾢

91CA释 sik1s 保～;假～

91CB釋 sik1t 保～;假～

jik6t 不～;⼼～

91CC里 lei5t 七～⾹;五～霧s 七～⾹;万～长城

leoi5s 吃～扒外;吃～爬外

91CD重 cung5t 傷～;加～s 举～;伤～

zung6t 並～;任～道遠s 严～;为～

cung4t 九～葛;九～霄s 两～性;九～葛

91CF量 loeng4t 商～;少～s 商～;少～

loeng6t 丈～;不⾃～⼒s 丈～;不⾃～⼒

91D0釐 hei1t 周～王

lei4t 分～卡;毫～

91D5釕 liu5t ～元素

liu6t ～銱兒

91E4 釤 saam1t ～元素;姓～

saam3t ～⼑;～草

91FD釽 pik1t ～⽊;～裂s ～⽊;～裂

zaau2t ⾦～s ⾦～

91FE釾 je4t 鏌～

ngaa4t ～元素

9200 鈀 baa2t ～元素

paa4t ⿒～

9203 鈃 jing4t 酒～

gin1t 宋～

9207 鈇 fu1t ～鑕s ～锧

fu2t ～頭;～鉞s ～头;～钺

9212 鈒 zaap6t ～⾻

saap3t ～鏤

9239 鈹 pei4t ～元素

pei1t ⾧～;鋼～

9248 鉈 taa1t ～元素

to4t 秤～

si1t ～⽭

924F 鉏 co4t ～地;～頭s ～地;～头

zeoi2t ～鋙s ～铻

9266 鉦 zing1t 敲～;～⿎

zing3t ～元素

927B 鉻 lok3t ～元素

lok6t ～髮

927C鉼 beng2t ⾦～;～⾦s ⾦～;～⾦

ping4t ～侯;～縣s ～侯;～县

927F 鉿 haa1t ～匝

hap6t ～匝

gaap3t ～然有穿

9292 銒 jing4t 酒～

gin1t 宋～

929A 銚 diu6t ～⼦

jiu4t 犀～利鉏;姓～

tiu4t ⾧～;鐵～

92C0鋀 tau1t ～⽯s ～⽯

dau6t 酒～s 酒～

92CC鋌 ding3t 鐵～;銅～

ting5t ～⽽⾛險

92D8鋘 waa4t ～犁s ～犁

ng4t 錕～s 锟～

cstschiu

57

ucs2 ch enen


92D9鋙 jyu5t 鉏～

ng4t 錕～

92DC鋜 zok6t ～⾜s ～⾜

zuk1t ⼿～;⾦～s ⼿～;⾦～

zuk6t ⼿～;⾦～

92E6 鋦 guk1t ～⼦

guk6t ～元素

92EA鋪 pou1t 床～;～地

pou3t ⼊屋～;商～

92F8 鋸 geoi3t 繩～⽊斷;電～

guk1t ～⼦;～碗

9301 錁 gwo2t ～⼦

fo3t ⾦～;銀～

931E 錞 deoi6t ⽭～;戟～s ⽭～;戟～

seon4t ～于s ～于

931F 錟 taam4t ～戟;～⽭

cim1t ～利

9322 錢 cin4t ⼀～不值;價～

zin2t ～鎛

932F 錯 co3t ⼀差⼆～;不～

cok3t 交～;～失

cou3t ～置

9349 鍉 dik6t 錯～;～針s 错～;～针

si4t 鎖～s 锁～

9356 鍖 zam1t ～板;～⽊s ～板;～⽊

cam2t ～銋s ～銋

937C鍼 kim4t ～取;～地s ～取;～地

zam1t 磁～

9398 鎘 gaak3t ～元素

lik6t 銅～;⼀～粥

939E 鎞 bai1t ⾦～s ⾦～

pai1t 箭～s 箭～

pei1t 犁～;⾧～s 犁～;长～

93A6 鎦 lau4t ～⾦

lau6t ～⼦

93AC鎬 gou2t ⼗字～

hou6t ～京

93D1鏑 dik1t 鋒～

dik6t 鳴～;箭～

93DC鏜 tong1t ～床

tong4t ～牀

93F7 鏷 pok3t ～元素

buk6t ～鐵;～越鍛成

9404 鐄 waang4t ～鐘;⼤～s ～钟;⼤～

wong4t 彈～s 弹～

940B 鐋 tong1t 銅～;敲～

tong3t 鑢～;～平

tong2t ～鑼

9413 鐓 deoi6t 戟～

deoi1t 打～;重～

deon1t ～雞

9419 鐙 dang3t ⾺～

dang1t 銅～;點～

9427 鐧 gaan2t 鞭～;鐵～

gaan3t ⾞～

942D鐭 ou3t ～酒s ～酒

juk1t ～元素s ～元素

943A 鐺 dong1t 鈴～

caang1t 酒～

943B 鐻 geoi6t 鐘～s 钟～

keoi4t ⾦～;～鍝s ⾦～;～鍝

9491 钑 saap3s ～镂

94A5 钥 joek6s ～匙

94AF钯 paa4s 齿～

94B1 钱 cin4s ⼀～不值;价～

94BB钻 zyun3s 刁～;～⼊

94CA铊 to4s 秤～

94DB铛 dong1s 铃～

caang1s 酒～

94E4 铤 ting5s ～⽽⾛险

94EA铪 hap6s ～匝

94F4 铴 tong2s ～锣

94FA铺 pou1s 平～直叙;床～

pou3s ⼊屋～;卧～

94FB铻 ng4s 锟～

9514 锔 guk1s ～⼦

9519 错 co3s ⼀差⼆～;不～

cok3s 交～;～失

cstschiu

58

ucs2 ch enen


951E 锞 gwo2s ～⼦

952F 锯 geoi3s 电～;绳～⽊断

954F 镏 lau4s ～⾦

lau6s ～⼦

9550 镐 gou2s ⼗字～

9557 镗 tong1s ～床

955D镝 dik1s 锋～

9566 镦 deon1s ～鸡

9577 長 coeng4t ⼀技之～;三～兩短

zoeng2t 主計～;保～

957F 长 coeng4s ⼀技之～;三～两短

zoeng2s 主计～;乡～

9592 閒 haan4t 休～;偷～

gaan1t 空～

gaan3t 時～

9593 間 gaan1t ⼀時～;世～

gaan3t 反～計;合作無～

9595 閕 ngaa6t ～開s ～开

haa1t ～⾨s ～门

959C閜 haa1t ～開s ～开

ho2t ～砢s ～砢

95A1 閡 hat6t 隔～

goi1t ⼟～;～下

ngoi6t 阻～;～塞

95A4 閤 gap3t ⾨～;姓～s 门～;姓～

gok3t 閨～;～下

hap6t ～家

95AC閬 long6t ～苑

long4t ～苑

long5t ～中縣

95B7 閷 saat3t ～死;～敵s ～死;～敌

saai3t ～少;～減s ～少;～减

95BC閼 aat3t 阻～;～塞

jin1t ～⽒

95C7闇 am2t ～乎返鄉s ～乎返乡

am1t 諒～;～熟s 谅～;～熟

am3t ～合

95CD闍 dou1t 闉～

se4t 阿～梨

95D5闕 kyut3t 城～;宮～

gwat6t ～地

95DB闛 tong1t ～⿎聲s ～⿎声

tong4t ～～s ～～

coeng1t ～闔s ～阖

95DE闞 ham3t 姓～

haam3t ～～

haam2t ～～聲

95DF闟 kap1t ～定;～貌s ～定;～貌

taap3t ～茸s ～茸

95E2 闢 pik1t 另～蹊徑;增～

bei6t 退～;～之

95F4 间 gaan1s ⼀时～;世～

gaan3s 亲密⽆～;反～计

95FB闻 man4s 不～不问;与～

9602 阂 hat6s 隔～

9606 阆 long6s ～苑

long4s ～苑

9607 阇 dou1s 闉～

se4s 阿～梨

960F 阏 jin1s ～⽒

9619 阙 kyut3s 城～;宫～

961A 阚 haam3s ～～

961F 队 deoi6s 中～;主～

9624 阤 zi6t ⼭～;塌～s ⼭～;塌～

to4t 陂～s 陂～

ji5t ～靡s ～靡

9628 阨 aai3t 狹～s 狭～

ak1t ～塞

962C阬 gong1t ⼟～;⼭～s ⼟～;⼭～

haang1t ⽔～;⼭～

9634 阴 jam1s 会～;光～

9638 阸 ak1t ～塞s ～塞

aai3t 狹～s 狭～

963F 阿 aa3t ～伯;～們s ～们;～伯

o1t 剛正不～;吳下～蒙s 刚正不～;吴下～蒙

aa2t ～?豈有此理!s ～?岂有此理!

9641 陁 to4t 陂～s 陂～

ji5t ～靡s ～靡

cstschiu

59

ucs2 ch enen


9642 陂 bei1t ～池s ～池

po1t ～陀s ～陀

pei4t ⿈～s 黄～

9648 陈 can4s 乏善可～;推～出新

964D降 gong3t 下～;升～s 下～;从天⽽～

hong4t 勸～;受～s 劝～;受～

9658 陘 jing4t ⼭～

ging3t 路～

9668 陨 wan5s ～星;～歿

966D陭 kei1t ～䧢;～嶇s ～䧢;～岖

ji2t ～⽒s ～⽒

9670 陰 jam1t 光～;⼨～

jam3t 祖～

am1t 諒～

9673 陳 can4t 乏善可～;推～出新

zan6t 軍～;～營

9676 陶 tou4t 彩～;熏～s 彩～;熏～

jiu4t ～～s ～～

9682 隂 jam1t ～陽

jam3t 祖～

am1t 諒～

9685 隅 jyu4t 失之東～;屋～s 失之东～;屋～

jyu6t 向～s 向～

968A 隊 deoi6t 中～;主～

zeoi6t ～落;～下

968B 隋 ceoi4t ～苑s ～苑

do6t ～落;～下s ～落;～下

9691 隑 kei4t ～堤s ～堤

goi1t ⼭～;～倚s ⼭～;～倚

9694 隔 gaak3t 事～;分～s 事～;分～

gik1t 攻～;～打s 攻～;～打

9695 隕 wan5t ～星;～歿

jyun4t 幅～

9696 隖 wu2t ⼭～

ou3t 船～

96B6 隶 dai6s 奴～;直～

96B8 隸 dai6t 奴～;直～

lai6t 奴～;～屬

96BD隽 zeon3t ～拔;英～s ～拔

syun5t ～永s ～永

96BE难 naan4s ⼀⽊～⽀;⼀⾔～尽

naan6s 万～;三灾⼋～

96CB雋 zeon3t ～拔

syun5t ～永

96E0 雠 cau4s 寇～;～定

96E3 難 naan4t ⼀⽊～⽀;⼀⾔～盡

naan6t 三災⼋～;冒險犯～

no4t 驅～;～祭

96E8 雨 jyu5t 下～;中～s 下～;中～

jyu6t ～雪s ～雪

96E9 雩 jyu4t ～祭s ～祭

jyu6t 彩～s 彩～

96F1 雱 pong1t 芬～s 芬～

pong4t ～沱s ～沱

96FA雺 mung4t 昏～s 昏～

mou6t 塵～s 尘～

9705 霅 zip3t ～～s ～～

saap3t ～時間s ～时间

9709 霉 mui4t 倒～;～味s 倒～;～味

mei4s ～菌

9732 露 lou6t 兇相畢～;初～鋒芒s 凶相毕～;初～锋芒

lau6t 不～聲⾊s 不～声⾊

9736 霶 pong4t ～霈s ～霈

pong1t ⾬雪其～s ⾬雪其～

9743 靃 fok3t ～然;～～s ～然;～～

seoi5t ～靡s ～靡

9753 靓 leng3s 贪～;⾝光颈～

zing6s ～妆

975A 靚 leng3t 貪～;⾝光頸～

zing6t ～妝

9761 靡 mei5t 委～;所向披～s 委～;所向披～

mei4t 奢～;委～s 奢～;委～

9765 靥 jip3s 笑～

9766 靦 tin2t ～顏

min5t ～腆

9768 靨 jip3t 笑～

jim2t 瘢～

9769 革 gaak3t 改～;⽂～s 变～;改～

cstschiu

60

ucs2 ch enen


gik1t 病～s 病～

9776 靶 baa2t 打～;箭～s 打～;箭～

baa3t 箭～s 箭～

9778 靸 saap3t ～鞋s ～鞋

taat3t ～拉着鞋s ～拉着鞋

cap1t ～⾛s ～⾛

9798 鞘 ciu3t 出～s 出～

saau1t 鞭～s 鞭～

9799 鞙 jyun5t ⼑～;～～佩璲s ⼑～;～～佩璲

gyun1t ⾺～s 马～

979E 鞞 bing2t 劍～;⼑～s 剑～;⼑～

pei4t ～⿎s ～⿎

97A8 鞨 hot3t 靺～s 靺～

maat3t ～⼱s ～⼱

97AA鞪 mau4t 鞮～s 鞮～

muk6t 鞮～s 鞮～

97B4 鞴 bei6t ⾞～;⾺～s 车～;马～

bou6t ～靫s ～靫

97CB韋 wai4t ～布

wai5t 姓～

97E6 韦 wai4s ～布

wai5s 姓～

9802 頂 ding2t 丹～鶴;千⽄～

deng2t 圓～;塔～

9803 頃 king2t 公～;～刻

king1t ～側;～倒

9813 頓 deon6t 停～;勞～

duk6t 冒～

9817 頗 po2t 偏～;景～族

po1t 偏～

982B 頫 tiu3t ～望;遠～s ～望;远～

fu2t ～⾸;～仰

983B 頻 pan4t 寬～;射～

ban1t ⽔～

9876 顶 ding2s 丹～鹤;千⽄～

deng2s 圆～;塔～

9877 顷 king2s 公～;～刻

987B 须 seoi1s 但～;务～

sou1s 剃～⼑;胡～

987F 顿 deon6s 停～;劳～

duk6s 冒～

9887 颇 po2s 偏～;景～族

po1s 偏～

9891 频 pan4s 变～;声～

98A8 風 fung1t ⼀帆～順;上～

fung3t ～⼈;～刺

98AE颮 paau4t ～～;⾵～電撃

biu1t ～⾵;狂～

98C2飂 lau4t ～⾵s ～风

liu4t ～戾s ～戾

98CC飌 fung1t ～氣;～⾬s ～⽓;～⾬

fung3t ～⼈;～刺s ～⼈;～刺

98CE风 fung1s ⼀帆～顺;上～

98DF食 sik6t 主～;乞～s 丰⾐⾜～;为～

zi6t 嗟來之～s 嗟来之～

ji6t 名～s 名～

98E1 飡 syun1t 晚～s 晚～

caan1t 早～

98ED飭 cik1t 整～;督～

sik1t 裝～;修～

98EE飮 jam2t ～料;～⾷

jam3t ～⾺

98F2 飲 jam2t 冷～;啜～

jam3t ～⾺

98F4 飴 ji4t 含～弄孫;⽢之如～

zi6t ～⼈

98FE飾 sik1t 修～;妝～

cik1t ～令

9902 餂 tim5t ～取s ～取

tim4t ～苦;⽢～s ～苦;⽢～

990A 養 joeng5t 休～;供～

joeng6t 奉～

991F 餟 zeoi3t 祭～s 祭～

zyut3t 餔～s 餔～

9924 餤 daam6t 餅～;利～s 饼～;利～

taam4t ～飯;～⾷s ～饭;～⾷

9927 餧 neoi5t 凍～;～敗s 冻～;～败

wai3t ～⾷;～養

cstschiu

61

ucs2 ch enen


992B 餫 wan6t ～糧s ～粮

wan4t ～飩s ～饨

9932 餲 aai3t ～味s ～味

aat3t 臭～～s 臭～～

hot3t ～餅;⾷～s ～饼;⾷～

9933 餳 cing4t ～蕭

tong4t ～飴;⿆芽～

994C饌 zaan6t 盛～;肴～

syun2t ⼀～⾕;兩～⽶

9962 饢 nong4t ⿆～;吃～

nong5t ～吃；～糠

9967 饧 cing4s ～萧

996C饬 cik1s 整～;督～

996E 饮 jam2s 冷～;啜～

jam3s ～马

9970 饰 sik1s 修～;头～

9974 饴 ji4s 含～弄孙;⽢之如～

9994 馔 zaan6s 盛～;肴～

9998 馘 gwok3t 獻～;～百⼈s 献～;～百⼈

gwik1t 槁項⿈～s 槁项黄～

99AE馮 fung4t 姓～

pang4t 暴虎～河

99AF馯 hon6t ～匪;強～s ～匪;强～

hon4t 姓～s 姓～

99B1 馱 to4t ～⼦;～負

do6t ⼀～貨;解～

99C3駃 kyut3t ～騠s ～騠

faai3t ～⾺加鞭s ～马加鞭

99D4駔 zou2t ～儈

zong2t ～儈

cong2t ～⼦

99D8駘 toi4t 駑～

toi5t ～蕩

9A03 騃 zi6t ～貌;群獸～奔s ～貌;群兽～奔

ngoi4t 痴～;～⼦

daai1t 痴～;～⼦

9A0E騎 ke4t 坐～;～乘

kei3t 坐～;精～

gei6t 姓～

9A43 驃 biu1t ～騎

piu3t ⿈～⾺

9A6E驮 to4s ～⼦;～负

9A75 驵 zou2s ～侩

9A80 骀 toi5s ～荡

9A91 骑 ke4s 坐～;～乘

kei3s 坐～;精～

9AA0骠 biu1s ～骑

piu3s 黄～马

9AAF骯 kon3t ～髒

ong1t ～髒

9AB0骰 sik1t ～⼦s ～⼦

gu2t ～⾻;屁～s ～⾻;屁～

9AC6髆 bok3t ～頭;肩～s ～头;肩～

pok3t 擊～拊髀s 击～拊髀

9AF4髴 fai3t ～髻兒s ～髻⼉

fat1t 髣～;髮～

9B0B鬋 zin1t 髮～s 发～

zin2t ～鬚髮;～紙s ～须发;～纸

9B0C鬌 do2t 䰀～s 䰀～

ceoi4t ～髮;頭～s ～发;头～

9B2B鬫 ham3t 姓～s 姓～

haam3t ～～聲s ～～声

9B32 鬲 lik6t ⼀～酒;⼀～⽔s ⼀～酒;⼀～⽔

gaak3t 阻～s 阻～

ak1t ～運s ～运

9B3B鬻 juk6t ～權s ～权

zuk1t 喝～;⽶～s 喝～;⽶～

9B44 魄 paak3t 動～驚⼼;喪魂落～s 丧魂落～;体～

tok3t 落～s 落～

bok6t 落～s 落～

9B4B魋 teoi4t 獵～s 猎～

zeoi1t ～擊;鐵～s ～击;铁～

9B5F魟 hung4t ⽩～⿂s ⽩～鱼

gung1t ～䱑s ～䱑

9B7E魾 pei1t ～⿂s ～鱼

pei4t ～⿂s ～鱼

9B81 鮁 bat6t ～⿂

but3t ～⿂

cstschiu

62

ucs2 ch enen


9B8A鮊 baak6t ～⿂

bat6t ～⿂

9B91 鮑 baau1t ～⿂

baau6t 姓～

9B93 鮓 zaa2t ～⿂;～鯉

zaa3t ～⿂;海～

9B9F鮟 on1t ～⿂;～鱇s ～鱼;～鱇

jin2t ～⿂s ～鱼

9BA6鮦 tung4t ～⿂

zau6t ～陽

9BA7鮧 ji4t 鱁～s 鱁～

tai4t ～⿂s ～鱼

9BA8鮨 ngai6t ～⿂s ～鱼

zi1t ～⿂s ～鱼

kei4t ⿂～;～醬s 鱼～;～酱

9BAD鮭 gwai1t ～⿂

haai4t ～餚

waa1t ～蠪

9BAE鮮 sin1t 保～;光～

sin2t 寡廉～恥;屢⾒不～

9BC8鯈 jau4t ～⿂;⽩～s ～鱼;⽩～

tiu4t ～⿂;⽩～s ～鱼;⽩～

9BD6鯖 cing1t ～⿂

zing1t ～燴;～菜

9C02鰂 caak6t 烏～

zak1t ～⿂;～⿂涌

9C1F鰟 pong4t ～⿂

fong4t ～樹;～魮

9C28鰨 taap3t ～⿂

dip6t ～⿂

taat3t ～沙⿂

9C36鰶 zai3t ～⿂s ～鱼

man5t ～⿂s ～鱼

9C44鱄 zyun1t ～⿂s ～鱼

tyun4t ～⿂s ～鱼

9C53鱓 to4t ～鰐s ～鳄

sin5t ～⿂;⿈～

9C56鱖 gwai3t ～⿂

kyut3t ～鯞

9C63鱣 zin1t ～⿂

sin5t ～⿂;⿈～

9C72鱲 lip6t ～⿂s ～鱼

lap6t ～⿂s ～鱼

laap6t ～⿂s ～鱼

9C8D鲍 baau1s ～鱼

baau6s 姓～

9C91鲑 gwai1s ～鱼

waa1s ～蠪

9C9C鲜 sin1s 保～;光～

sin2s 寡廉～耻;屡见不～

9CAD鲭 cing1s ～鱼

9CDC鳜 kyut3s ～鯞

9CE5鳥 niu5t 九頭～;伯勞～

diu2t ～東西

9CF1鳱 gon1t ～鵠s ～鹄

hon6t ～鴠s ～鴠

9D03鴃 gwik1t ～⾆s ～⾆

kyut3t 鸋～;～⿃s 鸋～;～鸟

9D3A鴺 ji4t 鴟～s 鸱～

tai4t ～胡s ～胡

9D60鵠 huk6t 鴻～

guk1t ～的

9D6A鵪 am1t ～鶉

aan3t ～⿃;～雀

9D6F鵯 bei1t ～⿃;～雀

pat1t ～鶋

9DA0鶠 jin2t ～鳳;～⿃s ～凤;～鸟

aan3t 斥～s 斥～

9DAC鶬 cong1t ～鶊

coeng1t ⾦～

9DBB鶻 gwat1t ～突;～鳩

wat6t ～突

9DC2鷂 jiu6t ～⼦;～鷹

jiu4t ～雞;～⿃

9DE4鷤 tai4t ～䳏s ～䳏

taan4t ～⿃;～雉s ～鸟;～雉

9DEF鷯 liu4t 鷦～

liu1t ～哥

cstschiu

63

ucs2 ch enen


9E00 鸀 suk6t ～⿃s ～鸟

zuk1t ～鳿s ～鳿

9E1F鸟 niu5s 九头～;伯劳～

diu2s ～东西

9E27 鸧 cong1s ～鹒

9E44 鹄 huk6s 鸿～

guk1s ～的

9E4C鹌 am1s ～鹑

9E4E鹎 pat1s ～鶋

9E58 鹘 gwat1s ～突;～鸠

9E5E鹞 jiu6s ～⼦;～鹰

9E69 鹩 liu4s 鹪～

liu1s ～哥

9E7D鹽 jim4t 井～;⼤～

jim6t ⿈帝～

9E83 麃 biu1t ～～s ～～

paau4t ～～s ～～

9E87 麇 gwan1t ～國;～麞s ～国;～獐

kwan4t ～集s ～⾄;～集

kwan2t ⼀～草;～紮s ⼀～草;～紮

9E95 麕 gwan1t ～麞

kwan4t ～⾄

9E97 麗 lai6t 亮～;佳～

lai4t ⾼～

lei4t ～難;～落

9ECF黏 nim1t ～住;～合s ～住;～合

nim4t ～實;～信封s ～实;～信封

zim1t ～⽶s ～⽶

9EE4黤 am2t ～黮s ～黮

jim2t ～然s ～然

9EE6黦 wat1t ～⾊;污～s ～⾊;污～

jit3t 敗～s 败～

9EE8黨 dong2t 保守～;⼊～

tong2t 倜～;～⾔

9EED黭 am2t ～黮s ～黮

jim2t ～然s ～然

9EEE黮 dam2t ～暗s ～暗

sam6t 桑～s 桑～

9EF5黵 daam2t ～臉s ～脸

zaam2t ～污s ～污

9EFD黽 man5t ～勉

maang5t ～蛙

9EFE黾 man5s ～勉

9F02 鼂 ciu4t 姓～

ziu1t 清～;早～

9F4A齊 cai4t ⼀～;並駕～驅

zai6t 調～;分～

zi1t ～盛

zaai1t ～戒;～宮

9F4E齎 zai1t ～送;～志

cai4t ～咨

9F50 齐 cai4s ⼀～;会～

zi1s ～盛

9F5C齜 zi1t ～⽛咧嘴

caai4t ～⽛

9F5D齝 ci1t ⽜～草s ⽜～草

si1t ⽜～草s ⽜～草

9F5F 齟 zeoi2t ～齬

zaa1t ～⽛;～⿒

9F66 齦 ngan4t ⽛～;⿒～

hang2t ～⾻;～書

9F67 齧 ngit6t ～⽛;～臂盟

ngaat6t ～⽛

9F71 齱 cuk1t 齷～s 龌～

zau1t ～齵s ～齵

9F74 齴 jin6t ～唇;⽛～s ～唇;⽛～

ngaan5t ～巉險s ～巉险

9F83 龃 zeoi2s ～龉

9F87 龇 zi1s ～⽛咧嘴

9F88 龈 ngan4s ⽛～;齿～

9F9C龜 gwai1t 海～;烏～

gwan1t ～裂

kau1t ～茲

9F9F 龟 gwai1s 乌～;海～

kau1s ～兹

9FA1龡 ceoi1t ～簫;～⽜s ～箫;～⽜

ceoi3t ⿎～s ⿎～

E030 dan2t ～⼦s ～⼦

cstschiu

64

ucs2 ch enen


nip6t 樹～s 树～

E2C9 zing3t ～確;～直s ～确;～直

zing1t ～⽉s ～⽉

E5F1 laai6t ～～閑s ～～闲

lai4t 返～s 返～

E66F gaan3t ～房s ～房

haan6t ～然;～貌s ～然;～貌

E671 laa2t ～脷s ～脷

naa1t ～埋s ～埋

E9EF ce6t ～聲s ～声

ce2t ～歸;返～s ～归;返～

EAD9 fik1t ～聲s ～声

we5t ～聲;～咗s ～声;～咗

EAE9 le4t 吺～s 吺～

EB21 wing1t ～落街s ～落街

wing6t ～頭s ～头

EB27 kaai2t ～返去s ～返去

kaai5t ～返去s ～返去

EC71 jam1t 髮～s 发～

jam4t 褸～妹s 褛～妹

EC95 tam1t ～⾔s ～⾔

tam3t ～⼈s ～⼈

ECE0 sok3t 摸～s 摸～

sok1t ～⼈;～頭s ～⼈;～头

saak3t 搜～;～取s 搜～;～取

ECE1 gaa1t ～聲s ～声

gaa2t ～聲s ～声

ECF0 dau6t ～利是s ～利是

dau3t ～⼀下;～親佢s ～⼀下;～亲渠

F451 loe1t ～⾻s ～⾻

loe2t ～地s ～地

F454 mang1t ～雞s ～鸡

mang4t ～塞;～⿐s ～塞;～⿐

F455 baang6t 冚～唥s 冚～唥

baang4t 冚～唥s 冚～唥

F484 paang1t ⽔～s ⽔～

baang1t ⽔～;⼀～⽔s ⽔～;⼀～⽔

F4A9 kwaak1t ⼀個～s ⼀个～

kwaak3t ～腳s ～脚

F4B2 loe1t ～⾻s ～⾻

loe2t ～地s ～地

F4BC hap6t ⽤⼿～實s ⽤⼿～实

nap1t ～凸;～下s ～凸;～下

F4CA he3t ～聲s ～声

hi1t ～聲s ～声

F4CF lang1t ～聲s ～声

lang3t ～住;⼀～s ～住;⼀～

nang3t 冇哪～s 冇哪～

lan2t ～⼈s ～⼈

F4D2 liu1t ～哥s ～哥

aa1t ～聲s ～声

F4DE pe1t ⼀～情侶s ⼀～情侣

pe5t ～下～下s ～下～下

F4E2 long2t ～⼝s ～⼝

long1t ～～聲s ～～声

F514 jaap3t ～⼿s ～⼿

zip1t ～聲s ～声

F515 ung2t ～埋⼀邊s ～埋⼀边

ung1t ～聲s ～声

F51B zaa2t ～嘢s ～嘢

zaa5t ～聲s ～声

zaa1t ～聲s ～声

cstschiu

65

多音字詞例表 - iso10646hk.net · 2004-09-15 · 多音字詞例表 ucs2 ch en en jyutping...

Documents