332016年9月2日 星期五理论与争鸣责任编辑：周玉宁 电话：（010）65914510 电子信箱：wyblilun@sina.cn

在新的历史方位和时代节点上，浙江文学如

何深入贯彻习近平总书记文艺工作座谈会上重

要讲话精神，建设一支与浙江文脉相承、与浙江

经济社会发展相符、与互联网时代相适应的文学

人才队伍，是浙江省作协近年来着重思考并付诸

实践的课题。我们一手抓传统作家队伍提升工

程，一手抓网络作家队伍引导工程，着力建设一

支规模宏大、门类齐全、德艺双馨、实力强劲的创

作团队，为打造省委省政府提出的“全国文学重

镇”、“全国网络文艺重镇”夯实人才高地,为实现

中华民族伟大复兴中国梦贡献“文学浙军”有生

力量。

做优服务文章，整合传统作家提升工程新体系

浙江历史悠久，人文荟萃，以鲁迅、茅盾、郁

达夫等为代表的文学浙军，写下了中国现代文

学史半壁江山在浙江的光辉篇章。在新时期，浙

江涌现出余华、麦家、王旭峰等著名作家，青年

作家群走在全国前列，但将浙江当代文学放在

全国视野中考量，依然存在差距。为此，浙江大

力实施当代文学提升工程，重在提升作家整体创

作水平。

目前，浙江拥有各级作协会员近2万人，其中

中国作协会员410人、省作协会员2300人、市级

作协会员7000多人、县级作协会员12000人。这

支规模宏大的队伍是文学创作的主力军。浙江通

过坚持正确导向、整合各方资源、集中精力打造

品牌等途径，发掘历练人才，增强创作实力。如合

并原有“浙江现实主义文学精品工程”、“文学解

读浙江创作工程”、“浙江记忆”大型书系创作工

程等，推出年度“优秀文学作品扶持”申报项目。

在原有基础上扩大申报选题报送门类，加大扶持

力度，形成完善的层级推荐制度：每年从申报作

品中优选申报中国作协重点作品扶持、省文化精

品扶持工程，此外的优秀作品列入省作协创作扶

持工程。并配套实施《省作协会员重要文学期刊

发表成果奖励办法》。

同时，通过选送深造、作品研讨、扶持出版等

途径，有重点地推出在全国具有一定影响的中青

年实力作家，树立“文学浙军”品牌。3年来，申报

作品入选中国作协重点扶持项目12部、浙江省文

学精品20部、省作协三大扶持工程45部，奖励年

度期刊刊发成果显著的作家100多位，初步形成

实力作家50人左右的骨干队伍。

拓展覆盖领域，构建网络作家引导工程新模式

新世纪以来，网络文学方兴未艾。从南派三

叔《盗墓笔记》到桐华《步步惊心》、流潋紫《甄嬛

传》、蒋胜男《芈月传》、阿耐《欢乐颂》，浙江网络

作家作品创造了网络阅读的奇迹并被改编为热

播电视剧，不仅市场影响巨大，也赢得大众高度

点赞。在2015年度中国“作家富豪榜”和“网络作

家富豪榜”前 10 排名中，分别有 2 名浙江作

家（南派三叔1500万居第6位、蒋胜男1350万

居第8位）和2名浙江网络作家（天蚕土豆4600

万居第2位、烽火戏诸侯1450万居第9位），其

实，这4位年版税收入超千万的作家都是网络作

家。浙江有1000多名网络写手活跃在各类网站，

网络文学的“浙江现象”日益引发关注，但网络

文学对受众尤其是青少年群“三观”影响日益明

显。为此，浙江作协勇于担当、守土尽职，始终把

网络文学工作放到涉及国家与民族发展战略安

全的高度来认识来把握，真诚尊重与信任网络作

家，从交朋友、提供温馨服务入手，凝聚团结这一

新群体，探索网络文学正确引导、科学管理、健康

发展的“浙江模式”。

浙江在2014年1月成立全国第一家省级网

络作协，吸纳网络文学创作、评论、编辑和组织工

作者，首批会员80位。协会成立后网络作家纷纷

申报，队伍迅速壮大到193位。同时，扩大协会覆

盖面，建立省、市、县（市、区）三级网络作协工作

联动和资源共享机制，已成立杭州、宁波、衢州、

金华、温州等市级网络作协和慈溪、衢江、龙游等

县级网络作协。省网络作协共有10家团体会员单

位，基层会员400多名，已成为互联网时代文学

创作的生力军。

为提升网络作家素养，浙江优化服务保障，

把网络作家纳入职称评审，天蚕土豆、烽火戏诸

侯获得文学三级职称证书；安排网络作家免费体

检，增进身心健康；在海岛、山村等地建立4个网

络文学创作基地，提供深入生活“据点”；推荐优

秀网络作家加入各级青联组织（已有中国青联委

员1名、省青联委员8名），参与最美浙江人年度

“十大青春领袖”评选（已有2位当选、1位为候选

人）。开展网络文学双年奖评选（已纳入省委2016

年3号文件《关于繁荣发展社会主义文艺的实施

意见》），编辑出版《华语网络文学研究》，召开《芈

月传》等优秀网络文学作品研讨会，建立“网络文

学创作与研究中心”，制订《网络文学优秀作品扶

持奖励办法》等。通过为网络作家成长提供有效

帮助，使他们感受到组织的关怀与温暖，增添归

属感，坚定国家情怀和集体主义，坚守社会责任、

文学品格、道德风尚和法律法规四条底线，从文

学自发向文学自觉和自信转型升级。

创新工作理念，探索文学人才持续发展新途径

近年来，浙江作协转变作风，贴近基层，强化

服务，注重协调，赴全省11个市、70个县（市、区）

的宣传部、文联、作协和5家专业作协走访座谈，

深入开展系列专题调研，针对性地推出人才队伍

建设三个“营”。

一是以发展的理念，推出“新荷作家训练营”。针对人才梯队不够平衡、青年文学人才素养

有待提高等问题，2013年开始实施“新荷计划”，

建立40岁以下“青年作家人才库”，举办“新荷作

家训练营”开展采风创作、评论、研讨、改稿等实

战演练。如组建导师团队，聘请国内著名评论家

一对一地“结对”指导青年作家；建立青年作家省

际交流机制,先后选派20人赴山东、江苏、广东、

上海交流培训;出版“新荷小辑”、“新荷作家文

库”，优选年度作品结集出版并召开研讨会，为青

年作家创作拓展平台、增添动力；设立“新荷人

才·实力、活力、潜力”作家奖，每年奖励10名优秀

青年作家。已扶持青年作家246人，参加研修训练

150多人。

二是以服务的理念，推出“浙江作家服务营”。针对基层文学组织比较弱，市县作协长期处

于“三无”（无工作人员、无专项经费、无办公场

地）状态，省作协工作重心下移，对基层加大倾斜

服务。从2014年开展“浙江作家服务营”进基层，

已有8批80多位省内优秀作家和编辑，赴山区、

海岛等地为400多名基层文学骨干面对面改稿

与讲课。组织省内文学期刊联盟活动，110家文学

内刊主编集中培训，已办4期400多人参加。举办

作协系统干部培训班，已培训4期300多名基层

作协负责人及文学杂志编辑。

三是以务实的理念，推出“网络作家体验营”。针对网络作家年轻化、“宅男宅女”多等特

点，2014年制定《浙江网络作家生活体验营试行

办法》，包括参与式、游戏式、见证式、寻访式、入

住式等5种体验方式。已开展“红色故土行”、“走

进边防军营”、“重走红军路”、“下海岛上渔村”

“绿水金山穿越行”等6期，参与体验网络作家

120多名。

文学的繁荣，关键在人才。浙江作协将牢记

习近平总书记“干在实处永无止境，走在前列要

谋新篇”的期待，不忘初心，继续前进，不断壮大

“文学浙军”队伍，为实现中国梦抒写新的华章。

误听误听：：另一种

另一种﹃﹃创造创造﹄﹄

□□王文革

王文革

歌曲是词与曲的统一。没有词的曲子可以听、可以哼，却没法唱；而

且因为有了词，歌曲的思想内容听一听便可以大体明白；而纯粹的音乐，

只有旋律的流动，其情感特征虽然可以感受到，而其思想内容就不好说

了。但听歌有个麻烦，就是常常遇到听不清、听不准歌词的情况。

之所以听不清歌词，主要是因为歌词在歌唱的过程中要按照曲子的

旋律作长短高低轻重强弱曲直之类的变化，也就是说，一旦唱起来，歌词

本身的语音就依律发生了很大变化。比如，最简单的一个变化，当“大”的

音被拖长了，da－a－a－a，就由“大”慢慢变成了“啊”；如果出现在下降的

音调中，“大”还可能变成“打”。反之，把“打”听成“大”也不奇怪，如把《爱

的主打歌》中的“你是我的主打歌”听起来就像“你是我的猪大哥”。又如，

“亮”是去声，但在《龙的传人》中为了适应曲调，就变成了阳平或上声，于

是，那句“永永远远地擦亮眼”就可能被听成“永永远远地差两年”，“巨龙

巨龙你擦亮眼”就可能被听成“巨龙巨龙你插两眼”。另外，节奏过快，也

容易导致误听，如相声里的“贯口”，流行歌曲里的rap，就不太容易听清、

听准。周杰伦的《双截棍》节奏太快，加上变调，估计多数人是听不大明白

的。过于文气也容易导致听不清、听不准。京剧倒是慢悠悠的，但要听明

白也是不容易的，因为京剧唱词对当代人来说还是过于文气。

听不清、听不准也就罢了，还往往因为没听清、没听准而出现误听的

情况，也就是听成了别的字词。如：

“救一把、救一把，从那个悲惨的时候……”（《松花江上》），原本是“九

一八、九一八”，但被人听成了“救一把、救一把”。这个误听比较好理解：

既然后面是“悲惨的时候”，那么前面就可以是“救一把”，如同人在困境中

喊“救命”一样；“救一把、救一把”与整首歌的悲惨情感相吻合。

“澎湖湾、澎湖湾，快活的澎湖湾。”（《外婆的澎湖湾》）这里，有人将

“外婆的澎湖湾”听成了“快活的澎湖湾”。整首歌都是一种轻快、温馨的

节奏、曲调，所以，应当是快活的、快乐的澎湖湾，怎么会是别的澎湖湾呢？

“我的、我的爸爸，我的爸爸是个快乐的青年。”（《阿里巴巴》）一个小

朋友这样唱道。这是音近造成的误听，当然也与小朋友不知道阿里巴巴

这个《一千零一夜》中的人物有关；如果他的爸爸确实是个快乐的青年，那

就不仅是在唱歌，简直就是在歌唱生活了。于是，将“阿里巴巴”唱成了

“我的爸爸”，也不是没有原因的。

“你是疯儿，我是傻，缠缠绵绵到天涯。”（《你是风儿我是沙》）这是《还珠格格》的片尾曲。

在电视连续剧中，还珠格格疯疯癫癫的，常常做些出人意料的傻事。但憨人憨福，她总能逢凶

化吉、化险为夷。能爱上她的，或被她爱的，自然也会是非疯即傻的角儿。于是，“你是疯儿，我

是傻”就好理解了。

“我的头，像山沟。”（《信天游》）本来是“我低头，向山沟”，这里被听成了一个比喻，大意可

以理解为，我的头像山沟一样沟沟坎坎的，充满皱褶，充满沧桑，后面不是有“追逐流逝的岁

月”、“搜寻远去的从前”吗？

上述误听，都是听者根据他对歌曲的理解而“听”出来的歌词。可见，歌词的误听，一方面

是由于为了适应曲调而改变了歌词的发音，一方面是由于听者根据自己的理解来听取歌词。

这种误听还往往很顽固，能保持较长时间，这主要是因为它是听者所理解的歌词，是说得通的

歌词；如果没有看到文字性的歌词文本，听者往往难以对自己的误听有所意识，也就难以纠

正。不过，即便误听，也往往不会耽误听者对歌曲的欣赏或传唱：如果是欣赏，只涉及他个人，

问题不大；如果是传唱，因为误听多为谐音所致，别人往往按自己认为正确的字词来听取，也没

有什么问题。

如果纯粹是音乐，也就不必费劲去听词。但丝不如竹、竹不如肉，歌声是人间最美妙的声

音。在这里，歌词让歌声变得有意义、有内容，变得好理解、好记忆。在欣赏歌曲的时候，我们

不仅按照歌声的情调、歌词的内容来听，而且还积极按照自己的理解、自己的感受来听，这让我

们能够大体理解一首歌曲，有时候也不免“歪曲”或误听了作品。但这种“歪曲”或误听往往并

不妨碍对整个作品的理解，因为听者本来就是顺着作品的意思来理解作品的，他所理解的作品

就是这样的，并非有意“歪曲”或误听。相反，如果听成的词语与整首歌的意思出入过大，以致

与整首歌的意思不合，比如前面所说的对《龙的传人》的误听，将“永永远远地擦亮眼”听成“永

永远远地差两年”，将“巨龙巨龙你擦亮眼”听成“巨龙巨龙你插两眼”，就会引起误听者的不解

或奇怪。总的来说，误听是听者根据自己对歌曲的理解在无意中进行的一种“创造”。

在听西洋古典歌剧的时候情况就不一样了在听西洋古典歌剧的时候情况就不一样了。。比如听帕瓦罗蒂唱的比如听帕瓦罗蒂唱的《《我的太阳我的太阳》，》，估计很多估计很多

中国人是听不明白的中国人是听不明白的，，听不明白也没事听不明白也没事，，用心去感受歌声的情感用心去感受歌声的情感，，或看看字幕大体了解一下内或看看字幕大体了解一下内

容也就可以了容也就可以了，，并不需要将他的歌声与他唱的歌词完全对应起来并不需要将他的歌声与他唱的歌词完全对应起来，，听懂他的歌声与听懂他的歌听懂他的歌声与听懂他的歌

词在这里可以是两回事词在这里可以是两回事。。但作为中国人去听中国的歌曲但作为中国人去听中国的歌曲、、戏曲戏曲，，其艺术欣赏的心理准备就不一其艺术欣赏的心理准备就不一

样样，，那就是要去听明白歌词的每一句话那就是要去听明白歌词的每一句话、、每一个字每一个字，，似乎不这样就不算听进去了似乎不这样就不算听进去了、、就不算听明白就不算听明白

了了。。这种欣赏的心理准备在听龚琳娜的这种欣赏的心理准备在听龚琳娜的《《忐忑忐忑》》时就遇到麻烦了时就遇到麻烦了：：看起来是在唱中国歌看起来是在唱中国歌，，看起来看起来

也是一句一句的话也是一句一句的话、、一个一个的字一个一个的字，，但整个就是听不明白但整个就是听不明白。。原来原来，，这里本来就没有一句可以表这里本来就没有一句可以表

述什么思想内容的歌词述什么思想内容的歌词。。没有思想没有思想、、没有内容的没有内容的““歌词歌词””，，不能理解不能理解、、不好记忆不好记忆，，人们传唱起来就人们传唱起来就

困难很大困难很大，，以致每一次唱的以致每一次唱的““歌词歌词””都可能不完全相同都可能不完全相同。。于是有人根据谐音于是有人根据谐音，，将将《《忐忑忐忑》》的的““歌词歌词””

变为变为：：““啊啊奥啊啊奥，，啊啊奥啊啊奥，，阿塞蒂阿塞蒂，，阿塞刀阿塞刀，，阿塞大哥带个刀……阿塞大哥带个刀……”“”“那个呆那个呆那个呆那个呆那那个呆那个呆那个呆那个呆那

个呆那个刀个呆那个刀，，哎—哟哎—哟，，哎—哟……哎—哟……””于是于是，，本来只是纯粹的一串吐字发音本来只是纯粹的一串吐字发音，，便也具有了一定的意便也具有了一定的意

思思。。不过不过，，这是有意而为之的谐音这是有意而为之的谐音““填词填词””，，与无意的误听不同与无意的误听不同。。

松花江景色松花江景色

打造全国文学重镇打造全国文学重镇建强文学浙军队伍建强文学浙军队伍

□□臧臧 军军

广 告

为庆祝新中国成立67周年，学习贯

彻习近平总书记在文艺工作座谈会上的

讲话精神，展现党的十八大以来中国文艺

大发展、大繁荣，传递正能量，提振精气

神，激发广大诗人作家的创作激情，推动

诗歌散文创作的更好更快发展，特举办第

二届“中华情”当代诗歌散文联赛。

一、主办单位：中华散文网、华夏博学

国际文化交流中心

二、征稿主题：歌颂中华、感恩父母；

讴歌生命、赞美生活；描绘梦想画卷；抒发

爱国情怀；记录亲情友情爱情；细写身边

生活小事。

三、参赛对象：华语诗人、作家及文学

爱好者均可参加。

四、征稿日期：即日起至2016年10

月10日。

五、征稿内容：思想内容积极健康向

上，能够彰显中国精神和时代特色的诗

歌、散文、散文诗。新诗限3首共60行以

内；传统诗词限3首；散文限1篇2000字

内；散文诗限3章，每章800字内。要构思

精巧、情感真挚；文笔流畅、情趣高雅；提

倡精短、以小见大。谢绝组诗、应酬诗和自

传式文章。作品题材不限，发表与否不限，

请注明出处。

六、征稿要求：1.原则上只接收电子版稿件，勿用附

件，投稿邮箱：cnq8868@sina.com。务请

作者署真实姓名，在作品后注明作者简

介、通联地址、联系电话、手机与电子信

箱。为保证纸稿或快递作品的安全送达，

请一定通过中国邮政投寄。来稿不退，请

自留底稿。

2.每人限参加其中一类评比，杜绝化

名多投，杜绝抄袭，电子投稿后请勿再寄

纸稿。作品必须确系作者本人创作，并未

与任何一家媒体有版权归属签约，参赛者

应保证参赛作品拥有独立、完整的著作

权，文责自负。

七、评选与奖励：1.联赛不收参赛费、评审费，不支付

稿酬。由主办单位领导和在京作家、诗人

组成评委会。入围即为初评，再经复评、终

评程序。

2.联赛设特等奖、金奖、银奖、铜奖及

优秀奖等，均颁发证书，无奖金和奖品，请

周知。

3.凡获奖作家以邮寄书面通知为准，

邀请到北京参加隆重的颁奖盛典和创作

论坛（费用自理），其作品将在中华散文网

发表，并将由国家级出版社出版专集。

八、来稿请寄：100043北京市石景山路52号4300-13信箱“中华情”办公室；联系人：刘青；咨询电话：010-88685162；投稿邮箱:cnq8868@sina.com。

更多资讯请浏览官方网站：www.cnprose.com

中华散文网华夏博学国际文化交流中心

第二届“中华情”当代诗歌散文联赛征稿通知