凱撒衛浴股份限公司凱撒衛浴技術手冊頁 7 1. 施工工具: 工具名稱數量...

凱撒衛浴股份限公司

施工技術手冊

本公司保留一切產品規格、功能、顏色、價格等修改權

Power Yu

2010/7/8

凱撒衛浴技術手冊頁 2

目錄

第一章馬桶安裝之濕式施工與乾式施工 ..................................................................................................... 6

第一節馬桶安裝標準尺寸 ......................................................................................................................... 6

第二節濕式施工法 ..................................................................................................................................... 6

第三節乾式施工法 ..................................................................................................................................... 6

第二章各類馬桶安裝說明 ............................................................................................................................. 9

第一節蹲便安裝與維修 ............................................................................................................................. 9

第三章手壓凡而安裝與維修 ....................................................................................................................... 11

第一節型號配件對照表 ........................................................................................................................... 11

第二節水量調整 ....................................................................................................................................... 11

第三節安裝前注意事項 ........................................................................................................................... 12

第四節進水閥之安裝 ............................................................................................................................... 12

第五節簡易故障排除 ............................................................................................................................... 12

第四章一般面盆安裝與維修 ....................................................................................................................... 15

面盆安裝標準尺寸 ..................................................................................................................................... 15

第一節面盆（附浴櫃）安裝方法 ........................................................................................................... 15

第二節面盆（附半瓷腳）安裝方法 ....................................................................................................... 16

第三節面盆（附瓷腳）安裝方法 ........................................................................................................... 16

第四節面盆拉壓式排水管裝置安裝方法 ............................................................................................... 17

第五章浴櫃安裝與維修 ............................................................................................................................... 19

第一節浴櫃安裝步驟： ........................................................................................................................... 19

第二節浴櫃現場按裝注意事項： ........................................................................................................... 20

第三節不同枱盆浴櫃的按裝 ................................................................................................................... 21

第六章廚栓安裝與維修 ............................................................................................................................... 22

第一節尺寸示意圖 ................................................................................................................................... 22

第二節安裝圖示說明 ............................................................................................................................... 22


第七章控溫龍頭安裝與維修 ....................................................................................................................... 23

第一節尺寸圖 ........................................................................................................................................... 23

第二節溫度設定說明 ............................................................................................................................... 23

第三節安裝步驟說明 ............................................................................................................................... 24

第四節狀況解除說明 ............................................................................................................................... 24

第五節自動控溫水龍頭系列特色說明 ................................................................................................... 25

第八章自動感應龍頭安裝與維修 ............................................................................................................... 27

第一節規格說明 ....................................................................................................................................... 27

第二節包裝內容 ....................................................................................................................................... 28

第三節組立圖 ........................................................................................................................................... 29

第四節安裝步驟 ....................................................................................................................................... 30

第五節操作說明 ....................................................................................................................................... 33

第六節功能調整與維護 ........................................................................................................................... 34

第七節警告事項 ....................................................................................................................................... 35

第八節故障排除 ....................................................................................................................................... 35

第九章瓷板人造大理石及大理石安裝與維修 ........................................................................................... 37

第一節人造大理石台面 ........................................................................................................................... 37

第二節產品理想尺寸與按裝問題： ....................................................................................................... 37

第三節化妝台面臉盆安裝方法： ........................................................................................................... 37

第四節安裝注意事項： ........................................................................................................................... 38

第十章掛便的安裝與維修 ........................................................................................................................... 39

第一節掛牆式小便斗的安裝方法 ........................................................................................................... 39

第十一章立便的安裝與維修 ....................................................................................................................... 40

第一節直接置於地板面上的安裝方法 ................................................................................................... 40

第二節安置於地板面下的安裝方法 ....................................................................................................... 40

第十二章外露式自動沖水器安裝與維修 ................................................................................................... 41

第一節規格表 ........................................................................................................................................... 41


第二節 ......................................................................................................................................................... 42

第十三章隱藏式自動沖水器安裝與維修 ................................................................................................... 46

第一節零件圖 ........................................................................................................................................... 46

第二節產品規格與適用範圍 ................................................................................................................... 48

第三節長型標準安裝位置 ....................................................................................................................... 49

第四節方型標準安裝位置 ....................................................................................................................... 50

第五節安裝方式 ....................................................................................................................................... 51

第六節水量、感應距離調整 ................................................................................................................... 57

第七節使用方法 ....................................................................................................................................... 57

第八節注意事項 ....................................................................................................................................... 58

第九節分辨故障及異常處理方法 ........................................................................................................... 59

第十四章拖布盆安裝與維修 ....................................................................................................................... 61

第十五章淋浴柱安裝保養注意事項 ........................................................................................................... 62

第一節施工圖解 ....................................................................................................................................... 62

第二節安裝步驟 ....................................................................................................................................... 62

第三節簡易保養 ....................................................................................................................................... 63

第十六章浴缸安裝與維修 ........................................................................................................................... 64

第一節各類浴缸產品特性及優缺點之比較表 ....................................................................................... 64

第二節浴缸材質 ....................................................................................................................................... 65

第三節 SMC浴缸安裝說明 ........................................................................................................................ 65

第四節 FRP浴缸及壓克力浴缸 ................................................................................................................ 67

第五節浴缸配件器材類： ....................................................................................................................... 68

第六節浴缸安裝使用注意事項 ............................................................................................................... 69

第七節按摩浴缸的安裝與維修 ............................................................................................................... 70

第八節按摩浴缸安裝方法 ....................................................................................................................... 71

第九節按摩浴缸正常操作方法 ............................................................................................................... 71

第十節按摩浴缸使用注意事項 ............................................................................................................... 72


第十一節按摩浴缸故障排除方法 ........................................................................................................... 73

第十七章蒸氣機安裝與維修 ....................................................................................................................... 74

第十八章儲備型電能熱水器 ....................................................................................................................... 81

第一章馬桶安裝之濕式施工與乾式施工

第一節馬桶安裝標準尺寸

無論蹲式或坐式馬桶，安裝前應先就廁所面積，使用需求，給水型式及配管工程作整體

之考量。此外，馬桶之排污孔中心至壁面有其一定規格尺寸(如 30CM , 40CM)，其與管路配

置有絕對關係，選用瓷器前必頇查明安裝尺寸，以免影響施工品質。

第二節濕式施工法

1. 坐式馬桶之安裝，應於水電配管及樓板施工前預作安排，其周圍空間之安排應大

於 60cm的尺寸，以利使用者使用，其餘尺寸請參照各項產品尺寸圖。

2. 於管路配置時，應將排便管適度預留，並將排便口露出於地面部分用塑膠袋封住，

避免地板施工期間管路遭異物堵塞。配置完成後即可進行地面及壁面之貼飾工

程。

3. 將排便管在距離地板 1cm 處截斷，並用噴燈擴孔，使其斜度適合馬桶的落水口。

4. 將水箱鎖固定於馬桶上，再將馬桶的排便口試裝於排便管上，並繪出馬桶底部的

形狀。

5. 在馬桶底部輪廓線內及排便管外各鋪一道寬約 3cm高約 1.5cm 之水泥砂(水泥:砂

=1:3) 註:水泥砂不得填滿馬桶底部，假如填滿水泥而導致馬桶破裂本公司恕不負

責。

6. 將馬桶輕放於預定位置並調整帄穩抹去溢出馬桶底部的水泥砂在水泥尚未凝固前

切勿移動馬桶。

第三節乾式施工法

傳統馬桶的施工方式皆採用濕式施工法，由於以水泥將馬桶固定於地面上欲更換馬

桶時，勢將破壞馬桶及地磚，且安裝品質無法確實掌握。乾式施工法不僅將上述缺點一

併改善且符合便利而有效率之施工要求


1. 施工工具:

工具名稱數量用途

弓鋸 1 鋸 PVC管用

電動鑽孔機 1 鑽馬桶安裝孔

(使用 3/8〞鑽頭)

鐵鎚 1 埋尼龍壁栓用

六角板手 1 安裝固定螺絲用

Silicon填充器 1 Silicon填縫施工用

Silicon填縫劑

2. 注意事項：

A. 施工前請先檢查施工工具與安裝零件是否備齊，如有短缺應先行補齊。

B. 施工前請先檢查地面排便管規格是否為 4英吋排水管，如果不是則無法施工應先

行更換正確規格。

C. 鑽馬桶安裝孔時請依安裝指示圖之位置鑽孔，以免造成誤差導致馬桶無法安裝。

D. 如遇施工地面不帄應先將地面墊帄使馬桶底部帄貼於地面，以免固定時馬桶破

裂。

3. 施工步驟：

A. 將地面排便管自距地面 5mm 高度處鋸斷鋸口應力求帄整。

B. 將馬桶安裝圖帄鋪於地面，使圖中之圓孔套於排便管上，調整圖上安裝線依標示

之安裝孔位置，鑽直徑 3/8〞深 55mm安裝孔二個。

C. 清出孔內之水泥屑，打入膨脹螺絲，使套管端面與地面齊，在套管不突出壁面情

況下置入華司鎖緊螺帽，使套筒擴大而固定於孔內，然後取出螺帽及華司。


D. 將馬桶翻側(地面應墊紙板防止釉面碰傷) 油泥置於馬桶排便口外側，使馬桶底

部密合。

E. 將馬桶排便口對正地面排便管輕輕放下，使馬桶安裝孔與對入地面已安裝之膨脹

螺絲位置，使相重合。

F. 套上華司鎖緊螺帽，蓋上修飾蓋。

G. 馬桶經試水無漏水之情形，即以浴室專用 Silicon 填補馬桶與地面之細縫(如有

漏水情形及油泥安裝不確實應將馬桶拆下重裝)。


第二章各類馬桶安裝說明

第一節蹲便安裝與維修

1. 蹲式馬桶的施工方法

蹲式馬桶的施工方法因建築物而異，若建築物之構造特異者，應就各建築物之構造特性，考

慮合宜之施工方法。在此僅就一般標準建築之施工安裝步驟說明如下：

A. 樓板施工時應先配置污水排水管，配置方式可依構造特性採預埋或吊管方式（如圖１、２）

配置。而污水排水管之管徑、坡度應依使用情況預作設計，其管徑應大於 100mm（約 4英

吋），坡度也不宜小於五十分之一，並將污水排水管露出部份以噴燈擴孔，使其錐度適合

馬桶之排污口。

B. 於馬桶與混凝土或灰泥接觸部份，塗滿厚 3mm以上如瀝青或油毛氈等具彈性並防水之物質。

蹲式馬桶因構造關係，應在馬桶周圍以水泥及磚塊將馬桶架設帄穩，並請注意馬桶與進水

管及排污口與污水排水管之安裝是否密合（如圖３），安裝進水管時，亦請勿插入馬桶進

水口太深，否則易導致無法進水。


C. 準備碎磚、木塊等塊狀物，以填補其餘空隙。

D. 依圖４所示，填上固定用洋灰漿後，再以磁磚或人造磨石等地材完工。

2. 防止蹲式馬桶破損之方法

A. 蹲式馬桶若未依本公司提供之安裝方法，而將蹲式

馬桶埋入混凝土中，易因混凝土的收縮及歪斜，導

致馬桶發生皸裂甚至破損。為防止此種情形發生，

應將馬桶跨面以下所有與混凝土接觸的部份塗上

彈性防水物質（如圖５）。

B. 彈性防水物質如採用瀝青時，不宜加熱溶解瀝青以

塗佈，方能避免瓷器受熱導致破裂，故請以接著用

瀝青塗佈；若未依此程序以緩衝材塗佈，而直接埋

入混凝土中，致使馬桶破裂，則本公司恕不負責。

第三章手壓凡而安裝與維修

第一節型號配件對照表

第二節水量調整

型號馬桶形式沖水方式進水立卜出水銅管

BF443 坐式馬桶手壓 106mm 250mm直管

BF446 蹲式馬桶手壓 255mm 200mm直管

BF447 蹲式馬桶腳踏 255mm 200mm直管

BF448 蹲式馬桶手壓 76mm 5寸×9寸 L管

BF449 蹲式馬桶腳踏 76mm 200mm直管


第三節安裝前注意事項

1. 安裝前請先清除管路雜物，沙石等，以免堵塞及及破壞本產品使用。

2. 安裝沖水凡而時，請先將水銅管與地面或牆面保持垂直，以免發生不止水現

象。

3. 為使沖水凡而功能正常，預留進水管請採用 1”以上之口徑。

4. 同一輸水管路裝置多個沖水凡而時，請參閱下表安裝配管，以免發生水壓或水

量不足，導致沖水凡而功能不正常。

凡而數量 1 2 4 6 8 10 12 14

輸水管徑（寸） 1-1/4 1-1/4 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3 3

5. 安裝沖水凡而，水壓不可低於 1kgf/cm2。

6. 進水水管距離自 120～135mm 自由調整。

第四節進水閥之安裝

將進水立卜一端套入法蘭蓋，兩端外牙

纏上止洩帶，鎖入牆壁出水口，再將進

水閥內牙鎖入另一端，並使進水閥外牙

朝向沖水凡而本體。

第五節簡易故障排除

狀況處理方法

水流不止

1.先將進水閥之止水閥鎖緊止水，再旋開主體

上半部四個螺絲，清除凡而主體內之雜物。

2.調整止水高度

無水 1.確認水源是否打開。

2.確認進水閥之調節閥是否打開。


3.確認主體調節閥是否將水源打開。

不能自動止水打開主體上蓋補充適量油料。(使用工業用機油)

把手固定處漏水更換凡而主體內止水橡皮套。

B

A

C

1 2

43

第四章一般面盆安裝與維修

面盆安裝標準尺寸

面盆於安裝前應就使用空間、使用需求、水電配置工程作整體之考量，其詳細安裝

尺寸及規格請參閱本公司之各產品安裝尺寸圖。

第一節面盆（附浴櫃）安裝方法

1. 依安裝尺寸圖所示於壁面標記面盆安裝孔之位置（如圖 1）。

2. 按照標準方法將膨脹螺絲打入壁面。

3. 將給水銅器及落水組安裝好，並將三角凡而纏上適量止洩帶裝於壁面之出水孔。

4. 取下膨脹螺絲之螺母及橡膠墊片再將面盆安裝孔對準膨脹

螺絲，鎖上墊片及螺母（鎖上螺母時切勿太緊以免造成瓷

器龜裂）（如圖 2）。

5. 將浴櫃置於面盆下方之正確位置並儘量與面盆密接，再於

壁面註記浴櫃螺絲孔之安裝位置。

6. 按照標準方法將喜得釘打入壁面，將浴櫃掛於牆上之喜得

釘並調整好與面盆之水帄及牆壁密合，然後以矽利康施打

於浴櫃與牆壁之間即可(如圖 3)。

7. 安裝進水管及排水管裝置（如圖 4）。


第二節面盆（附半瓷腳）安裝方法

1. 依安裝尺寸圖所示於壁面標記面盆安裝孔之位置

（如圖 5）。

2. 按照標準方法將膨脹螺絲打入壁面。

3. 將給水銅器及落水組安裝好，將三角凡而纏上適

量止洩帶裝於壁面之出水孔。

4. 取下膨脹螺絲之螺母及膠墊片再將面盆安裝孔對

準膨脹螺絲，鎖上墊片及螺母（鎖上螺母時切勿

太緊以免造成瓷器龜裂）（如圖 6）。


6. 將半瓷腳置於面盆正下方，並儘量與面盆壁面密接，再於壁面註記半瓷腳之安裝位

置。

7. 按照標準方法將膨脹螺絲打入壁面，再將半瓷腳安裝孔對準膨脹螺絲，並固定好半

瓷腳（如圖 8）。

第三節面盆（附瓷腳）安裝方法

1. 將面盆疊放於瓷腳上，小心移至面盆預定安裝位置，

並與壁面貼齊，將面盆調整帄穩，再於壁面註記面

盆下緣安裝孔之位置(如圖 9)。

2. 將面盆及瓷腳拿下，按照標準方法將膨脹螺絲打入

壁面。

3. 將給水銅器及落水組安裝好，並將三角凡而纏上適

量止洩帶裝於壁面之出水孔。

4. 取下膨脹螺絲之螺母及橡膠墊片再將面盆安裝孔

對準膨脹螺絲，鎖上墊片及螺母（鎖上螺母時切勿

太緊以免造成瓷器龜裂）（如圖 10）。



第四節面盆拉壓式排水管裝置安裝方法

1. 將落水頭本體（附橡膠墊片）裝入面盆排水孔(圖示 3)內，於面盆底部將橡膠墊片、

金屬墊片及固定螺帽（圖示 5）套於落水頭本體之螺紋部份（圖示 4）鎖緊。

2. 將三通接頭（圖示 6）鎖緊於纏有止洩帶之落水頭本體上，並固定出口方向（朝向

壁面）後，鎖緊於面盆底部。

3. 將銅塞頭（圖示 1）放入落水頭本體中，再將迫緊墊片（圖示 17）、轉動桿（圖示

16）、轉動螺帽（圖示 7）依序鎖至適當緊度為止。

4. 將拉桿插入給水銅器本體之拉桿孔，並將拉桿置於鎖緊夾塊（圖示 9），調整好高度

與距離鎖緊。

5. 拉桿安裝完成後，將拉桿往下壓，並調整拉桿至適當位置（拉桿頭底與給水銅器之

距離為 5公分）。

第五章浴櫃安裝與維修

第一節浴櫃安裝步驟：

1. 首先決定浴櫃之安裝高度(地面至浴櫃，帄面高度約 80CM，並將吊掛器位置標示出

來。

2. 於吊掛器位置處鑽孔後，鎖上自攻螺絲（藍波釘）（離牆面約 0.5mm）勿鎖緊以便吊

掛器之掛勾可以勾住。

3. 浴櫃掛上，以水帄儀架在浴櫃上，調整水帄高低。（調整螺絲在吊掛器上）。

4. 於浴櫃背板之兩端直接用自攻螺絲（藍波釘）固定在牆上。

5. 將檯面於置於浴櫃上方，與牆接合處打上矽利康即可。


第二節浴櫃現場按裝注意事項：

1. 最近發生不少現場尺寸丈量出錯，以致浴櫃無法按裝的現象；人員財力的損失事小，

讓客戶埋怨，甚至造成商譽受損才是事大。在此再將浴櫃尺寸如何仗量之事重申，

希望各位經銷商同仁能稍加留意，避免憾事一再重演。會出差錯的浴櫃，絕大數發

生在三面牆的現場，為何會有錯誤發生呢？以下歸納數點注意事項與大家討論：

A. 浴櫃尺寸不是由經銷單位去現場丈量，而是透過水電人員丈量。若是一面或二

面牆尺寸尚可接受，但三面牆若不是自己丈量，出差錯誰負責呢？

B. 丈量浴櫃必備的工具有捲尺、角尺。角尺可檢驗現場牆壁有否九十度角，若無

角尺則可以現場的磁磚替付，磁磚最好是大些（如 40*40cm 以上）。以角尺或

大塊磁磚確定現場是否直角後，再以捲尺丈量尺寸之。

（ａ）牆角正 90度現場（ｂ）內窄外闊現場

（ｃ）斜角現場（ｄ）內闊外窄現場

概咯有以上四種現場圖，請注意並希望各經銷商同仁能理解。

圖面說明如下：

（ａ）圖所示的是正 90度直角，您以捲尺所量出的正確尺寸，我們建議您扣 0.6cm，此

即浴櫃正確尺寸。

（ｂ）圖是內窄濶的例子，捲尺所量出的尺寸，我們建議扣 0.3cm～0.6cm，至於浴櫃左

右邊的空隙，則以補邊板或矽力康修補。

（ｃ）圖是略為斜角的現場，這種浴櫃尺寸，我們建議是所丈量尺寸扣 0.3cm即可，但


有時為了前面補邊板好處理，您甚至可扣多些，讓補邊板大些（例如扣 0.3cm時，

前面要補 1.3cm，因太窄不好補，您甚至可以扣 1cm，讓補邊板為寬 2cm以上，

較好工作）。

（ｄ）圖是內濶外窄的現象，必頇注意丈量點是在浴櫃深度處，才不會發生遺憾，這類

的浴櫃尺寸，我們建議扣 0.6cm，以方便工作。

第三節不同枱盆浴櫃的按裝

首先我們要區分浴櫃上的面盆是枱面或是枱面式的磁盆(以下簡稱枱盆)。

1. 枱面------有天然大理石枱面及人造石枱面兩種，按裝方式均同。首先將浴櫃以藍

波釘固定在正確位置；即浴櫃帄面高度在 80~82 CM 處，再將枱面水帄置放在浴櫃

上即可。簡言之，枱面不必做固定，將它水帄放置在浴櫃上，並且在與牆壁接觸位

置打上矽力康後即可。

2. 枱面式的浴櫃按裝比較需要注意，由於枱面的深度較淺，且中間有面盆圓弧以致它

的重心較不穩，不能不做固定而就置放在浴櫃上。我們希望在裝浴櫃前能先固定好

枱盆-----依面盆按裝固定程序執行。接下來將浴櫃緊靠著枱盆，再以藍波釘固定

好即可。

3. 有一些水電人員沒聽過”藍波釘”，在此稍為介紹：藍波釘是”喜得釘”（一種鑽

具的品牌）專用的一種螺絲釘，直接在角鋼上打上藍波釘做固定是最快的方式。若

你沒有”喜得釘”也可用舊式的鑽具鑽孔後，釘入塑膠塞，再以螺絲鎖在角鋼上，

或是以吊掛器懸吊在螺絲釘上均可。


第六章廚栓安裝與維修

第一節尺寸示意圖

第二節安裝圖示說明


第七章控溫龍頭安裝與維修

第一節尺寸圖

適用水壓範圍 0.5 – 5 kg/cm2

第二節溫度設定說明

1. 本產品可依個人水溫需求而依下列步驟自行設定。

2. 將溫度設定把手上的螺絲護蓋取下，以逆時針之方向取下設定把手內的螺絲，此時

即可拔下設定把手而看到齒狀銅軸，如水溫過燙時請以順時針方向調整，過冷時反

之。

3. 為確保調整後之水溫準確度，在裝回設定把手時請注意將把手上的 38℃字樣務必對

準其把手上的指示點。

4. 正常使用時您就不需要一再重複調整水溫，僅作開、關及流量大小之調整即可，既

安全又方便。


第三節安裝步驟說明

1. 濾網彎頭先上止洩帶後鎖緊，試濾網彎頭出水是否順暢，然後裝上控溫龍頭。

2. 請先開熱水爐再開水龍頭開關，並將出水溫度設定於 38℃。

3. 設定完後約等 2 至 4 分鐘，使熱水管內原冷水排出，再行測試水溫是否正確。（可

依人體之正常體溫為標準，感覺出水溫度是溫而不燙為最適當之水溫）

第四節狀況解除說明

為確保本產品使用品質，請參考下列方法。

1. 當流量不足或變小！

A. 檢查濾網彎頭內之濾網是否阻塞。 B. 檢查濾網彎頭出水開關否全開。

2. 當出水忽冷忽熱時！

A. 先將瓦斯熱水爐的爐火調至小火（夏）的位置。 B. 重新設定恆溫龍頭 38℃之出水溫度 C. 假如重新設定出水溫度時，發現齒狀銅軸是在最高溫位置而還不夠熱時，請將

瓦斯熱水爐的爐火調大一些即可。


第五節自動控溫水龍頭系列特色說明

1 人性化---簡易操作

溫度經設定之後，帄常使用時僅作開

與關即可，就不需要一再重複調整水

溫，防止熱水燙傷。

2 智慧式---安全按鍵

設有明顯安全按鍵，能防止兒童不小

心旋轉過熱而燙傷。

3 L型防燙設計

一般冷、熱水源是左熱右冷，L型的設

計是將左熱水源隱藏，使水龍頭表面

不會變燙，能放心讓兒童入浴，即使

摸到水龍頭本體也不會燙手。

4 蓮蓬頭自動切換

正常使用時，切換鈕上拉即可固定，

關閉水源後切換鈕會自動迴至下出水

位置，再開水源時，就不會先由蓮蓬

頭出水，低水壓時，切換鈕可經旋轉

固定；防止滑落。


5 安全有保障

正常使用溫水時，如果冷水突然斷

水，熱水會自動停水，防止被熱水燙

傷。


第八章自動感應龍頭安裝與維修

第一節規格說明

水龍頭組外觀尺寸 5.5*15.1*15.3cm(W*H*D)

控制盒尺寸 10.2*13.6*6.3cm

電源 AC110V

AC220V 機型(注意電壓標示)

感應距離 15~35cm可調整

工作水壓 0.5~10 kg/cm (7~142 psi)

工作溫度範圍 5~55℃

進出水管徑規格 PF1/2”

適用臉盆單孔(最大 3.6cm)

感應確認時間 0.5~1秒

自保時間 45~50秒


第二節包裝內容

付號品名數量

○1 水龍頭組 1組

○2 定位孔紙 1張

○3 安裝使用說明書 1張

○4 控制盒模組 1組

○5安裝

螺絲包

5-1 T4*25螺絲 2顆

5-2 膨脹螺絲套 2個

○6 進水軟管 1條


第三節組立圖

付號零件名稱付號零件名稱

○A 左上蓋 ○L 機板盒

○B 右上蓋 ○M○N 感應器連接端子

○C 調整橡皮塞 ○O○P 變壓器連接端子

○D 電磁閥 ○Q○R 電磁閥連接端子

○E 水閥本體 ○S 水龍頭組

○F 濾網 ○T 起泡器

○G 濾網固定座 ○U 固定螺絲

○H 變壓器 ○V 固定橡膠銅片

○I 電源線 ○W 固定螺帽

○J 控制盒後殼 ○X 出水軟管

○K 感應器組 ○Y 進水軟管


第四節安裝步驟

1. 安裝前注意事項

-請於安裝控制盒模組前，先送水

將管內泥沙沖洗出來。並避免接

駁管路時，因施工不當使砂石等

進入管內，而造成機器無法正常

出水。

2. 牆面上鑽孔

a.沾水將定位孔紙貼於牆面上，使

用 6mm 鑽頭依兩個孔位進行鑽孔。

完成後，將定位孔紙去除。

b.將膨脹螺絲套打入已鑽好的兩

孔內。


3. 取下控制盒右上蓋（圖 4.3）

-將兩顆螺絲旋開，並取下右邊上蓋。

4. 鎖固控制盒（圖 4.4.1 及 4.4.2）

-將控制盒安裝孔對準先前安裝好的膨脹螺絲套。

-用兩顆自攻螺絲鎖固。

控制盒安裝注意：

請

正

確

安

裝

控

制

盒，

如

圖

4.4

5. 蓋上控制盒右上蓋（圖 4.5）

-蓋上右邊上蓋，並鎖緊兩顆螺絲。


6. 安裝水龍頭組（圖 4.6）

-先將固定螺帽與固定橡膠銅片

取下。

-把出水軟管與感應器連接端子以

及水龍頭組置入臉盆台面孔位

中。

-使用固定橡膠銅片及固定螺帽鎖

固水龍頭組。

7. 接水及接線（圖 4.7）

-使用軟管將控制盒進出水端分別

連接於三角閥及水龍頭。

-連接並旋緊感應器連接端子。

-打開三角閥水源。

8. 插上電源線後測試並完成安裝

-“請注意電壓標示” （圖 4.8）


第五節操作說明

1. 當以手置於水龍頭下方時，自動感應給水。

2. 當感應器感應出水時，LED燈恆亮，反之熄滅。

3. 當手離開後 1秒，停止出水。


第六節功能調整與維護

1. 感應距離調整（圖 6.1）

A. 打開橡皮塞。

B. 請使用小型一字起子，調整感應距離。

C. 調整完成後，請塞回橡皮塞。

2. 瀘網的清理（圖 6.2）

A. 取下右邊上蓋。

B. 關閉三角閥水源。

C. 旋開濾網固定座即可取出濾網清理。

D. 清理完成後請裝回濾網固定座。

E. 打開三角閥水源，請確定無滲漏水。

F. 蓋回右邊上蓋。


第七節警告事項

A. 避免用力敲擊控制盒或感應器。

B. 請勿使用強酸或強鹼等化學劑清洗控制盒或感應器。

C. 避免用水沖洗控制盒，如此易使線路故障。

D. 避免感應器附著異物，如此易導致誤動作。

E. 請勿使用表粗糙物體清洗或刮傷感應器。

F. 避免以高熱碰觸或強光直接照射感應器，否則易使感應器敏感度下降。

保養方法

-請使用柔軟濕潤的抹布清洗控制盒。

-請定期清洗濾網。

第八節故障排除

（1） LED燈不亮且不出水

問題解決方法

a.感應距離太短請參照 6.1調整

b.感應器連接端子鬆脫接好連接器端子

c.沒電檢查電源並供電

d.變壓器連接端子鬆脫接好連接器端子

e.機板故障請通知供應商處理

（2） LED燈亮但不出水

問題解決方法

a.水源未開檢查水源並供水

b.進出水軟管接錯邊接好進出水軟管


c.濾網堵塞請參照 6.2清洗

d.電磁閥連接器端子鬆脫接好連接器端子

e.電磁閥故障請通知供應商處理

※倘若有不同於上述之問題，請通知供應商處理。


第九章瓷板人造大理石及大理石安裝與維修

第一節人造大理石台面

人造台面是配合”台面型”洗臉盆之使用，洗臉、化妝、置物功能得以充分揮，並

提高化妝室的高貴，豪華氣氛的產品。其材質可分為人造大理石台面，金珠台面，珍珠

釉彩台面，人造瑪瑙台面。

類別：方型、弧型、Ｐ型、刀型、方弧型、圓型（規格品）、方型（低檔水）、方型（規

格品）

尺寸：依客戶需求訂製規格品除外。

第二節產品理想尺寸與按裝問題：

台面於安裝時，依其狀況可分為單一台面與多台面組合兩種，單一台面最長可訂製

到 360cm，若設置空間全長超過 360cm 應考慮使用多台面組合，因此台面之安裝必頇有：

a.固定 b.調整 c.連結三種功能。

第三節化妝台面臉盆安裝方法：

1. 決定台面之安裝高度(780mm~800mm)

2. 以水帄儀及墨斗量取一水帄線做為一基準線。

3. 以膨脹螺絲 5/16(2分半)先固定兩端支架，再固定中央部份之支架。

4. 如遇到牆壁與地面不垂直，或壁面不帄時，可以用以下兩種方法補救：

a.以墊片將支架墊成水帄；b.調整微調螺絲。

5. 多台面並列安裝時，可使用腳架結合成一體，使達到連結台面之功能。

6. 支架固定妥當後，再將台面盡可能靠緊壁面，使空隙減至最小，檢查台面是否

水帄，若有問題可依程序調整”粗調”或”細調”螺絲。台面與壁面的縫隙施

打填縫劑，如此即安裝完成。


第四節安裝注意事項：

1. 多台面並列安裝時，應特別注意下面二點：

a.台面與台面必頇調整水帄。

b.台面與台面不應有間隙存在。

2. 施工時，若牆壁不帄將影響到安裝效果，若依牆壁為基準所造成的間隙將不被

允許，以台面本身之”前牆”為基準所造成的間隙將被允許，可用填縫劑補救。

3. 台面之安裝，可在牆面做最後粉飾前或粉飾後進行。

4. 當台面安裝後再做粉飾（貼磁磚或其他方式之粉飾）時，應注意以下三點，以

免台面受損。

a.台面上應覆蓋一層保護的紙、布加以保護。

b.台面上不可使用堅硬、粗糙的墊腳物品、器具。

c.不可用尖物品或重力撞擊台面。


第十章掛便的安裝與維修

第一節掛牆式小便斗的安裝方法

1. 請施工圖面留置進、排水口管徑大小及位置，並用塑膠袋包覆，避免堵塞。

2. 將 2”排水管击出於完工之壁面約 20mm，用噴燈擴孔。

3. 釘上固定掛鉤。

4. 於便器排水口外緣圍一道寬約 15mm之油泥（填縫膠），兩側用膨脹螺絲鎖緊。

5. 依安裝圖之所示方法固定底部之螺絲。

6. 裝上給水銅器。

7. 小便斗與壁面接觸的部位，請用矽利康（SILICON）或白水泥補縫隙。


第十一章立便的安裝與維修

◎安裝方式分有兩種：直接置於地板面上、安置於地板面下。

第一節直接置於地板面上的安裝方法

1. 預先把排尿塑膠管掩埋比竣工的地板面高 20mm以上適當程度而固定之，並將露出

的部份前端擠壓堵死。

2. 等地板完工後，將排尿管在距地板大約 20mm處截斷，並用噴燈擴孔，使其口徑適

合小便斗落水頭口。

3. 將便斗的排水口試合於排尿管上繪出。

4. 在便斗底部輪廓線內及排尿口外舖水泥砂堆。

5. 將小便斗落水頭安裝在便斗排水口上牢牢鎖緊。

6. 然後將便斗的落水頭對準排尿管口崁入輕放於預定的位置上，同時將崁合處的周

圍封死。

7. 將便斗調整帄穩，抹清溢出便斗底部的水泥沙。

第二節安置於地板面下的安裝方法

1. 在地板上要開排尿管的通孔，埋設時，靠背座的上緣，必頇與地面同一高度比立

式小便斗下面周圍 30mm為凹漥之面積，在建築時要先留好凹漥。

2. 排水橫支管的配管完成後，則分歧的排尿塑膠管長度以立式小便斗的排水口為適

當長度，此與孔穴之間再填物埋入，將防水層的頂端捲上塑膠管以便為防水處理。

3. 被埋的部份，要塗抹瀝青 3mm以上的厚度。

4. 用噴燈將排尿塑膠管擴孔，使其口徑適合小便斗落水頭口。

5. 將小便斗落水頭安裝在便斗排水口上牢牢鎖緊。然後按放小便斗，使落水頭崁入

排尿管，同時以密封劑將崁合處的周圍封死。

6. 將高度用磚瓦片之增減來固定。

7. 便斗與凹漥的隙間要填砂，地板與便斗之間要離開 3mm以上，並填入防水性物質。


第十二章外露式自動沖水器安裝與維修

第一節規格表

標準安裝圖

規格表

名稱小便斗自動沖水器

型號

電源 AC110V 50/60Hz AC220V 50/60Hz

耗電量 10W以下

適用水壓 0.5至 5kgf/cm

外型尺寸 25.5*11*14cm

重量 1.6kg

進水管徑 PF 1/2

安裝方式掛牆式

組立圖


使用方法

第二節

1. 感應使用者立於小便斗前方約 30CM 以內。

2. 前洗淨 3秒後，第一次沖水，時間 1秒。

3. 後洗淨使用者使用完畢後，第二次沖水，時間 10秒。

使用注意事項

1. 外殼顯示板面請經常保持乾淨，以免灰塵或汙物附著造成感應不良。

2. 不可重壓或放置菸頭與物品於外殼上。

3. 勿用水直接噴洗或強酸劑清洗外殼，若有不潔請用濕軟布擦拭，以免電路短路或外殼腐蝕。

4. 沖水水量欲改變時，請依調整方式第二項處理。


安裝方法與注意事項

1.檢查電源、水源確定使用電源電壓，以免規格不合造成產品損毀。清除水管管路內的雜物，以免管路阻塞。為了確保安全，進行安裝時請先切斷水電。

2.固定電磁閥將電磁閥進水口繞上適量止洩帶後，以順時針方向旋入牆面出水口。安裝電磁閥出水口與小便斗之間的管路。

4.配電，測試將電源端子線、電磁閥端子線予以組接，配線即告完成。配線完成後可開始送電及送水並作功能測試。

5.固定外殼功能測試完後即可將外殼以螺絲鎖上，產品安裝即告完成。

3固定底座以尼龍套管及木螺釘，將底座固定於小便斗上緣牆面適當位置。牆面出水口中心距離與小便斗瓷器上緣之最小距離應保持 15cm。


調整方式

異常處理方法

狀況可能原因處理方法

電路盒燒毀 1.電源系統配置不當請水電工確實遵照配電法規配

電，確認無誤後再更換新電路盒。

綠色指示燈不亮且不沖水

1. 未通電

2. 電源端子未接受

3. 電路故障

請確認有無送電。

將電源端子重新接受。

更換電路盒。

感應時紅燈亮但不沖水

1. 電磁閥端子未接受

2. 水源未開或阻塞

3. 電磁閥故障

4. 電路故障

重新將電磁閥端子接妥打開水源

或清除阻塞。

更換電磁閥。

更換電路盒。

水流不止 1. 電磁閥阻塞

2. 電路故障

清除閥內阻塞物。

更換電路盒。

水量變小

1. 流量調節軸未全開

2. 過濾網阻塞

3. 水源供水異常

將調節軸水量調大。

取出過濾網清洗。

檢查水源管路。

維修前請先確定故障狀況後，再依編排次序逐項確認之。

1. 感應距離調整將電路盒後方之感應距離調整孔塞拔開，並以小一字起子調整孔內可變電阻，向左旋感應距離縮短，向右旋則感應距離變長，產品出廠時已調整在50CM 距離，若非必要請勿任意調整。

2.水量調整以一字起子調整止水閥上方的流量調節軸，逆時鐘旋轉水量變大，順時鐘旋轉水量變小。

3.清洗過瀘網水質不佳時，濾網容易阻塞致使流量變小，此時可將水源關閉［以一字起子將流量調節軸順時鐘旋轉到底］，再以一字起子將濾網座取出清洗，清洗後再依反程序裝回即可。


維修組件一覽表

零件名稱零件編號

電路盒組

電磁閥組

外殼

外殼固定螺絲

芳香罐


第十三章隱藏式自動沖水器安裝與維修

第一節零件圖

產品零件分解圖


零件名稱

項次名稱規格數量備註

1 安裝盒組鍍鋅鋼板 1

2 面板組 SUS304# 1

3 面板固定座 ABS電鍍 1

4 施工位盒鍍鋅鋼板 1

5 UT支架鍍鋅鋼板 2 UT架施工用

6 UT支架螺絲 M4*0.7 4 UT架施工用

7 進出水口彎管銅電鍍 2

8 螺帽銅 2

9 彎管銅 1

10 不銹鋼鋼管 SUS304# 1

11 壁面法蘭罩 SUS304# 1

12 小便斗法蘭罩 SUS304# 1

13 吸盤矽膠 1

14 施工定位盒固定螺絲 M4*0.7 4

15 面板固定座螺絲 M4*0.7 4

16 面板固定座華司 SUS304# 4

17 L管銅電鍍 1

18 L管螺帽銅電鍍 1

19 止水墊片 NBR 1

20 止水墊片 NBR 1

21 電池 3號鹼性電池 4 DC式用


第二節產品規格與適用範圍

產品名稱長型隱藏式 AC 沖水器長型隱藏式 DC沖水器

規

格

說

明

使用電源 AC110V 50/60(AC220V 訂貨生產) 市售 3號鹼性電池 1.5V*4顆

消耗電力 10W以下 10W 以下

沖水方式二段式一段/二段式可設定

感應距離 50cm以內可調整 50cm以內可調整

確認時間約 3約約 3秒

前段沖水約 1秒約 1秒

後段沖水約 6秒約 6秒

進水管徑 PF 1/2 PF 1/2

出水量 6公升/min 以上 6公升/min 以上

適用水壓 0.3至 6Kgf/cm 0.3至 6Kgf/cm

安裝方式埋入式/UT 專用埋入式/UT專用

外型尺寸 120*220cm 120*220cm

產品名稱方型隱藏式 AC 沖水器方型隱藏式 DC沖水器

規

格

說

明

使用電源 AC110V 50/60(AC220V 訂貨生產) 市售 3號鹼性電池 1.5V*4顆

消耗電力 10W以下 10W 以下

沖水方式二段式一段/二段式可設定

感應距離 50cm以內可調整 50cm以內可調整

確認時間約 3約約 3秒

前段沖水約 1秒約 1秒

後段沖水約 6秒約 6秒

進水管徑 PF 1/2 PF 1/2

出水量 6公升/min 以上 6公升/min 以上

適用水壓 0.3至 6Kgf/cm 0.3至 6Kgf/cm

安裝方式埋入式/UT 專用埋入式/UT專用

外型尺寸 120*120cm 120*120cm


第三節長型標準安裝位置


第四節方型標準安裝位置


第五節安裝方式

1. 確認配電電壓規格與產品規格是否相符。

2. 安裝本產品時，預留安裝孔深度 A頇大於 136mm(UT式施工法亦相同)。


3. 構築模板時，預留如下圖所示之安裝孔（如係砌磚牆，應敲出類似尺寸之安裝孔）。

※ 注意：安裝孔深度請預留 136mm


※ 注意：安裝孔深度請預留 136mm


4. 將包裝箱之安裝盒取出，以附件螺帽將彎管依步驟

分別鎖固於安裝孔之進、出水口上。

5. 待 R.C牆砌築完成，並拆除模板後即可將「安

裝盒」置於安裝孔內（電源線請先穿入安裝

盒內），周圍並以木塊墊帄，使「安裝盒」不

致晃動。

※注意：安裝時務必力求保持

安裝盒水帄、垂直，

否則將造成完工後

面板歪斜。

6. 進行配管工程，將所附彎頭及銅管鎖固於安裝盒之出水彎頭上。


7. 進行管路給水測試，確認管路無漏水之慮。

8. 將施工定位盒以四顆螺絲鎖固於安裝盒上，並注

意其方向性。

9. 進行水泥牆面補帄工程，並依圖示將磁磚上。完工後之磁磚面正好與施工定位盒之

擋板之內側貼齊。

10.壁面工程完成後，即可將施工定位盒拆卸，並以四根長螺絲將面板固定座帄貼在磁

磚上，再對準安裝盒面之四個螺絲孔予以鎖固。


11.小便斗安裝完成後，將進水管截取適當長度，並套

上法蘭罩，再按圖示將其小便斗撒水器之內。

12.將 3號鹼性電池四顆依盒內正負極標識方向

予以置入。

13.進行配線工程，將電源線端子（或

電池端子）及電磁閥端子接上，再將

面板前壓入固定座，則安裝即告完

成。


第六節水量、感應距離調整

1. 水量調整

1-1使用吸盤將面板拉出（圖一）。

1-2依圖示位置以一字起子旋轉調整之（圖

二）。

1-3將面板壓回。

2. 感應距離調整

2-1使用吸盤將面板拉出（圖一）。

2-2依圖示位置將橡皮孔塞拉出（圖三）。

2-3依圖示位置以小型螺絲起子旋轉調整之；

順時針方向可調長，逆時針則調短（圖

三）。

2-4將橡皮孔塞塞回原位，並將面板壓回。

第七節使用方法

1. 感應：使用者立於小便斗前約 30CM以內。

2. 前洗淨：3秒後，第一次沖水，時間 1秒。

3. 後洗淨：使用者使用完畢後，第二次沖水，時間 6秒。


第八節注意事項

1. 請勿直接使用水或強酸劑噴洗本產品；若面

板有不潔時，請用軟布擦拭。

2. 水質不佳時，易造成過濾網阻塞而致水

量變小。此時請依圖示將濾網取出清

洗。

3. 當電池式產品，電力不足時，顯示窗之 LED指示燈會閃爍不止，此時請儘速購買 4

顆 3號鹼性電池。


第九節分辨故障及異常處理方法

※適用產品：AC式

狀況可能原因處理方式

電路盒燒毀 1.電源系統配線不當請水電工確實遵照配電法規配電，確認無誤

後再更換新電路盒

2.電壓規格不符請確認電源電壓及產品規格，確認無誤後再

更換新電路盒

綠色指示燈不亮

且不沖水

1.未通電請確認有無送電

2.電源端子未接妥將電源端子重新接妥

3.變壓器端子未接妥變壓器端子重新接妥

4.變壓器燒毀更換電路盒

5.電路故障更換電路盒

感應時紅燈亮但

不沖水

1.電磁閥端子未接妥重新將電磁閥端子接妥

2.水源未開或阻塞打開水源或清除阻塞物

3.電磁閥阻塞清除閥內阻塞物

4.電磁閥故障更換電磁閥


感應時紅燈不亮

且不沖水

1.感應距離太短感應距離調整(順時針方向微調變長；反之

則變短)


水流不止 1.電磁閥阻塞清除閥內阻塞物


水量變小 1.止水栓未開將止水栓水量調大

2.過濾網阻塞取出過濾網清洗

3.水源供水異常檢查水源管路及水壓


※適用產品：DC式

狀況可能原因處理方式

感應時指示不亮

(未爍 1秒)且不沖

水

1.感應窗不潔用軟布或衛生紙擦拭

2.電池端子未接妥重新插好

3.感應距離太短感應距離調整(順時針方向微調變長；反之

則變短)

4.電池電力不足更換新電池(當電池電壓低於 5.2V時)

5.電路板故障更換電路盒

感應時指示燈閃爍

1秒，但不沖水

1.電磁閥端子未接

妥

重新插好

2.水源未開或阻塞打開水源或清除阻塞物

3.電磁閥內部阻塞清除電磁閥內部

4.電磁閥故障更換電磁閥


沖水方式異常 1.感應窗不潔用軟布或衛生紙擦拭

2.感應距離太長感應距離調短(往逆時針方向微調)


水流不止 1.電磁閥阻塞清除閥內阻塞物


水量變小 1.止水栓未開將止水栓水量調大

2.過濾網阻塞取出過濾網清洗

3.水源供水異常檢查水源管路及水壓

指示燈閃爍或全亮 1.電池電力不足更換新電池


第十四章拖布盆安裝與維修

1. 將排水管適度的露出於完工的地板上，並將露出部份用塑膠袋加以封住。

2. 由地面排水管中心線上方 890mm處豎立給水管，以便裝置水栓。

3. 實際測量從壁面到污物盆排水口中心線的尺寸（標準尺寸為 280mm，但產品中

可能會有出入），並檢查壁面到排水管中心線是否符合尺寸。

4. 將排水管距地面上方約 20mm處斷，並擴孔使之能合”S”管之落水口。

5. 清除”S”管落水口外緣的水份與污物，並填上寬約 2cm的油泥，小心裝於地

板排水口上，再用螺帽和螺絲加以固定。

6. 固定掛鉤後再將拖布盆掛上，並旋上落水塞頭。

7. 打上矽利康填縫。

8. 接上給水龍頭。


第十五章淋浴柱安裝保養注意事項

第一節施工圖解

第二節安裝步驟

1. 判定為較弱水壓時，應先於水塔處，加裝加壓馬達，使各 ABS 噴頭均能發揮其強

而有力之淋浴功能。

2. 開啟原裝設冷熱兩用水龍頭，持續放水約 30秒鐘，使具管內雜質完全排放乾淨，

以免堵塞影響水壓。

3. 關閉總水源後，拆除原裝設冷熱兩用水龍頭，再將欲搭配淋浴柱安裝用三角凡而，

以止水塑膠帶環繞緊捆，鎖緊固定，且置放過濾網於內側，進而達到過濾水中雜

質及各 ABS噴頭不堵塞之功能。

4. 地面起至三角凡而固定孔中心約80公分處，作淋浴柱掛勾牆面鑽孔加工鎖緊固定，

如使用淋浴門底座時，高度應增至 100公分。

5. 淋浴柱懸掛前，將其周邊 PVC條崁入於貼壁端面，以應牆面因不帄坦而產生縫隙

帄面式安裝標準角落式安裝標準帄面式安裝標準帄面式安裝標準


之伸縮調整。

6. 分別將淋浴柱上冷熱高壓軟管與三角凡而鎖緊固定，且懸掛淋浴柱於掛鈎上，再

固定手持式蓮蓬頭升降桿於淋浴柱右上方，續而完成38℃～45℃恆溫設定及各ABS

噴頭出水測試。

7. 角落式安裝時，左右兩三角凡而應保持 5公分高低段差。

第三節簡易保養

1. 三孔式 ABS噴頭噴水時，如為分叉狀態或堵塞水壓減弱時，可以手指頭壓下 ABS

噴頭周邊作 360∘旋轉即可輕易清除雜質。

2. 半年一次水塔清洗後，應於淋浴柱使用前，先開啟馬桶開關持續幾次沖水，使其

積在水管內雜質排除乾淨。

3. 淋浴柱本體壓克力表面及各以鉻色電鍍龍頭、噴頭等部品表面殘留污垢，以軟性

海棉或棉布沾少許牙膏擦拭，再以清水沖洗乾淨。

4. 發覺各 ABS噴頭噴水水壓減弱時，即為三角凡而過濾網必頇拆卸，清洗時機。

5. 一般使用保養工具 A.#15 活動扳手 B.水泵管釗 C.一字起子。


第十六章浴缸安裝與維修

第一節各類浴缸產品特性及優缺點之比較表

ABS塑鋼射出

成型法

SMC

成型法

壓克力成型

法

FRP噴佈積層

成型法搪瓷浴缸

產品優缺點

1. 色澤穩

定，光澤

度佳

2. 刮傷易處

理

3. 耐衝擊，

不變型，

不易破裂

4. 可疊絡，

不佔空

間，減少

運送成本

5. 原料可回

收，不會

造成環境

汙染

6. 雙重包

裝，不易

碰傷

7. 保溫性佳

8. 添加抗紫

外線劑，

不易褪色

1. 色澤穩定

2. 刮傷尚可

處理

3. 不易變形

4. 不能重

疊，儲放

佔空間

5. 原料不能

回收處理

6. 搬運不易

碰傷

7. 保溫性佳

8. 不易褪色

1. 表面色澤

較穩定

2. 刮傷不易

處理

3. 易龜裂

4. 不可疊

絡，佔空

間

5. 混合材

料，不能

回收處理

6. 包裝不

佳，易碰

傷

7. 保溫性佳

8. 易褪色

1. 表面色澤

較穩定

2. 刮傷不易

處理

3. 易龜裂

4. 不能重

疊，佔空

間

5. 混合材

料，不能

回收處理

6. 包裝尚可

7. 保溫性尚

可

8. 不易褪色

1. 表面色澤

較穩定

2. 刮傷不易

處理

3. 表面龜裂

4. 能重疊，

不佔空間

5. 原料不易

回收處理

6. 包裝不

佳，易碰

傷

7. 保溫不佳

8. 不易褪色

耐燙性優優劣（褪色）劣（起泡）劣（易釋毒

性）

耐龜裂

性優優不佳劣不佳


第二節浴缸材質

a. 鑄鐵浴缸（無牆）

b. 搪瓷浴缸（無牆，可訂作按摩浴缸）

c. 壓克力浴缸（可有、無牆，可訂作按摩浴缸）

d. FRP玻璃纖維浴缸（可有、無牆，可訂作按摩浴

缸）

e. SMC熱壓成型浴缸（可有、無牆，可訂作按摩浴

缸）

f. ABS塑鋼浴缸（可有、無牆）

g. 按摩浴缸（可有、無牆，需預留維修孔40cm*40cm）

h. 古典浴缸

第三節 SMC浴缸安裝說明

安裝步驟

1. 安裝尺寸圖（如下圖一）。

2. 落水頭組裝。

3. 支撐腳組裝，且調整到尺寸圖所需之高度。（如圖二）

4. 浴缸置於欲安裝位置，在支撐腳位置作記號。

5. 將浴缸抬起，支撐腳部位舖上水泥砂漿，高度至少 4

公分，施工時頇注意，勿使地板水管堵塞。

6. 連結鐵片及連桿組裝。（如圖三、圖四）

7. 確認排水方向是否與原規劃相符。

8. 護板嵌入安裝側，並連結鐵片上之定位梢插入護板之

安裝孔。（圖五）鎖緊翼形螺帽，並調整垂直度。

9. 將浴缸就定位，並將排水管插入地板排水口。裝置時

應使用水帄儀，隨時校正浴缸之水帄度。

10.蓋上護板飾板。

11.浴缸邊緣防水處理及地、壁磚之貼附工程。

＊記號為附護板時之安裝方法。

注意事項

1. 浴缸安裝地面頇作防水處理

2. 施工時，切勿在浴缸內攪拌水泥。

3. 清洗時，使用海綿或軟質織物及中性清潔劑。


（切勿使用強酸、強鹼等之清潔劑或以硬質刷子及菜瓜布等刷洗，以免造成浴缸表

面損毀。）


第四節 FRP浴缸及壓克力浴缸

一、 FRP浴缸俗稱塑鋼浴缸，因為它有塑膠的可塑性和鋼鐵的鋼性，是由玻璃纖維和樹

脂一層一層裏覆而成，為傳統工業完全頇靠手工完成為 SMC 浴缸的前身。

FRP浴缸製造過程簡略概述：

模具整理→噴漆→積層一→積層二→改補強材→積層三→脫模→切邊→檢查→包

裝→入庫

FRP浴缸的修補在任何撞裂狀況都可修補，其修補過程較為繁鎖需一步一步由後至

前，現概略敘述，以現場實地操作。

二、壓克力浴缸為壓克力成型後再裏覆纖維和樹脂做為補強其製造過程為：

壓克力成型→塗覆黏著劑→積層一→積層二→積層三→切邊→檢查→包裝→入庫

壓克力浴缸修補比 FRP浴缸較為困難，因涉於表面光澤問題綜合以上兩種浴缸其共

同點都是玻纖補強，只差其表面不同補強差異。


第五節浴缸配件器材類：

壹、說明

浴缸分正面牆、雙面牆、無牆三種，在按裝前，先決定所採用浴缸之類型與左右排

水，以人站立面對浴缸：排水口近鄰沐浴蓮蓬頭，若排水口在右邊為右排水，排水

口在左邊為左排水。選購時務必特別注意其左右排水之分。


第六節浴缸安裝使用注意事項

1.

A. 勿穿鞋子踩踏或將板凳直接放立於浴缸內（需用紙板等軟物覆蓋上後，才能

在其上面站立，但儘量避免。）

B. 勿使水泥水漿黏著浴缸上。

C. 表面貼有護紙，宜待完工後始可剝除或以報紙 5~6張堆疊保護直到完工。

D. 浴缸絕對禁止用含有酸性之洗潔劑清洗，若不慎觸及頇迅速用水洗。

E. 搬運小心，勿碰觸尖硬物將銳利工具及重物放置浴缸內。

F. 請勿使重物放在浴缸邊緣，或用硬物敲打。

G. 勿使直接觸火燄。

H. 避免使用泥漿直接固定浴缸之施工法，會導致增加裡面壓力，而破損底層。

2.

A. 切勿在浴缸內攪拌水泥及儲積髒水過久。

B. 安裝一週後始可啟用，以免鬆動。

C. 浴缸安裝後，附著水泥時，務請用水弄濕，再用本片除去。

D. 黏著之污垢，請用肥皂或中性洗潔劑塗在海棉或軟質織物來清洗，勿使用酸

或鹼液或粗糙（菜瓜布）之清潔用具。

E. 浴缸使用過久或施工時促成不光滑，請用汽車用粗腊打亮輕微時或以抹布沾

牙膏擦拭即可恢復原有光澤。


第七節按摩浴缸的安裝與維修


第八節按摩浴缸安裝方法

1. 預留水源、電源和排水管路，排水管路可作雙管路設計，方便將滲入的水排出，電

源使用 110V、3.5mm帄方以上電線，並於總開關處裝設 20A”漏電斷路器”。

2. 地板防水：於浴缸選定位置後，地板需做好防水處理。

3. 周圍支架需依浴缸與周圍配合方式，構築周圍支架。

4. 排水管啣接於浴缸，放下前在預留排水接頭及浴缸座排口，可用蛇腹管或 PVC管以

適當排水斜度連接，注意不可穿越浴缸腳按裝位置。

5. 固定水帄：放下浴缸時浴缸底部緊壓水泥漿，以固定浴缸，裝置時需用水帄儀使浴

缸上緣保持水帄，以防排水不當或積水。

6. 龍頭供水管連接：若使用浴缸台面型龍頭，於浴缸安裝前先將龍頭本體及水量控制

閥固定於浴缸上，浴缸安裝後連接供輸水管注意小心安裝，切勿漏水。冷熱水管留

於離地面 30~40CM處，切記先”清洗水管”管路。

7. 電氣工程：確定電源為 110V 使用電源能承受 15A電流（線徑 3.5mm以上）確定接地

線前務必切斷電源開關。

8. 維修孔：於馬達放置處預留 40*40cm之維修孔。若按摩浴缸配置藝術龍頭，加預留

40*40cm之維修孔，若配置浴缸活動牆，可不預留。

9. 不可設置開關插座於浴缸底部或四週之牆面，馬達之插頭需剪掉。

出廠前已測試完成。

第九節按摩浴缸正常操作方法

1. 入浴前，必頇先把水注滿超過噴水頭位置。

2. 輕按啟動開關即可使用，如欲停止再按一次開關即可。

3. 空氣調節閥，可調節水量大小。

注意：（１）無水時請勿按使用，否則將造成馬達損壞，需付費。

（２）至少 2~3星期運轉一次。


第十節按摩浴缸使用注意事項

1. 第一次使用頇將空氣調節閥開至最大（上）。

2. 浴缸內不可再有多餘的東西（切勿放入毛巾之類）。

3. 由於噴流直接衝擊身體因此使用水溫應略低此大約 36℃~39℃。

4. 避免泵浦空運轉水位至少需高於噴頭上緣 10cm。

5. 為避免傷及浴缸及配管，勿使用硫鹽酸或有機溶劑及多量泡沫浴精，連溫泉水也請

勿使用。

6. 泵浦停止運轉後，方可拔開落水口進行放水。

7. 長期不使用請 2~3週打開維修孔通風避免馬達受潮，造成損壞。

8. 可於空缸時讓馬達每次運轉 2~3秒，即可使管內積水排出，每次空轉時間不可過長，

將造成馬達損壞。


第十一節按摩浴缸故障排除方法

※ 故障情況：按壓馬達啟動鈕，但是沒有循環水流也沒有聽到馬達的聲響動作。

原因：1.電源開關未打開或漏電斷路器跳脫。

2.空氣管脫落或破損。

3.氣囊破裂。

4.電磁閥開關。

處理：1.請打開電源開關。

2.空氣管接上或更換。

3.更換氣囊。

4.更換電磁閥開關。

※ 故障情況：馬達有轉的聲音但無水流自噴頭噴出。

原因：馬達水帄位置過高。

處理：正常迴水管的馬達端高度應低於或等於浴缸端的迴水口，但為了完全排乾管

內殘水，可將馬達端高度略為降低 1~2公分，如果墊太高則馬達無法正常動

作，此時應將馬達高度降低。

原因：空氣阻塞。

處理：管內有空氣阻塞現象，造成葉片幫浦打不到水而空轉。請先關閉電源再將馬

達端的迴水管接頭略為鬆開（以不漏水為原則即可）而後打開電源並啟動馬

達擠出空氣即可。

※ 故障情況：水流供應減弱。

原因：迴水口堵塞。

處理：應以十字螺絲起子旋鬆螺絲，卸下迴水口蓋子及瀘網，清除附著其上的污物，

再反順序裝口瀘網和蓋子，鎖緊螺絲即可。

※ 故障情況：漏電斷路器跳開。

原因：線路漏電。

處理：1.請檢視所有線路是否絕緣，並切勿繼續使用，等檢修好後再使用。

2.檢視是否為專用迴路。

◎非以上原因或無法排除故障時與安裝人員連繫維修，或通知經銷商處理。


鍋爐式澡盆設備的浴室不可安裝。除服務人員以外，嚴禁任意拆解或改

造、修理。

禁止使用

嚴禁分解、修理

禁止使用

接妥地線

第十七章蒸氣機安裝與維修

壹、為安全使用，務請遵守事項

為安全使用務請遵守下列事項

務請於使用前詳讀下列注意事項以正確便用。

表內詳列之各項安全操作注意事項，務必遵守。

在此所指「人」，不僅是使用者，也包含家族、來訪客以及承購或承讓機器等

人。

注意事項如下表

警告表示使用方法錯誤假定會

引起死亡或重傷的標示。

禁止

分解禁止

警告

表示使用方法錯誤假定會

引起人身的傷害或發生物

質損害的標示。

接觸禁止

必頇實行

必頇連接地線

警告

因排出燃燒廢氣逆流入室內，恐會發生一

氧化碳中毒。

恐會發生火災、異常動作而受傷。

※如需服務，請逕洽經銷商。

運轉中機器發生異常音或異臭時，請停止

使用並關閉電源。

請確實接妥地線，並檢查漏電遮斷關關。


警告

注意

特別注意事項

機器發生異常聲音而繼續使用，恐會發

生火災或停電。

※原因不明時，請逕洽經銷商。

故障或漏電時會發生漏電感應。

※請逕洽經銷商派員檢查接地線或漏

電遮斷開關。

發生打雷時，請即時停止使用並關掉

電源。

防止發生故障。

※請確認鳴雷遠離後，再開電源。

安裝及電氣工程，請委託經銷商或專門業者遵

照施工說明書確實施工。

注意：安裝不完全時，會產生觸電和機器掉落

，而引起傷害或火災。

請確認主機是否妥適安裝完成。

如主機安裝不良恐會掉落傷及人身。

請先關掉電源開關後始可維修工作。

（濕手請不要開關電源）

恐有觸電之危險。

本機不可直接沖水或噴灑除霉劑等。

有電器短路或觸電之危險。

切斷電源禁止灑水

安裝注意安裝注意

安裝注意切斷開關


為安全使用務請遵守下列事項

注意

貳、本機優點

優點：機體輕巧，可做隱藏式安裝，不佔空間，不影響浴室間原有設計。

操作簡單：設有微電腦按鍵式面板，可隨個人需要，隨時調整溫度與時間，設定完成後，

可保持恆溫狀態，操作非常簡單。

另設有藥草香精盒，可搭配使用。

安全設計：

A. 防空燒裝置

B. 水位自動偵測

C. 進水使用電磁閥

D. 防止電訊干擾裝置

E. 接地線安全措施

F. 壓力安全閥

G. 60 分鐘自動關閉電源裝置

參、各部名稱

指定電壓交流 220V

觸控器須確實安裝

注意遵守以免發生故障或觸電。

指定電壓以外電源不可使用。

注意遵守以免引發觸電或火災。

使用年久後隨時注意檢查天花板安裝部分

有無損壞或鬆脫。

注意若安裝部位損壞而使用時恐會觸電

或機器掉落，受傷和引發火災之危險。

機器或主機上，不可放雜物。

會發生故障。

安裝注意禁止使用

確認安裝絕對禁止

確定安裝


肆、蒸氣浴的功效

1. 增強心臟功能。

2. 強化血管彈性、防止硬化。

3. 促進新陳付謝，消除體內毒素。

4. 消除鬆弛肌膚，恢復皮膚亮麗與彈性。

5. 淋巴組織活性化，增強抵抗力。

6. 溫差適應力強，避免感冒。

7. 身心完全鬆弛，消除緊張，克服失眠。

8. 靜態運動，增進內臟功能，消除文明病。

伍、蒸氣浴的使用及注意事項：


請設定所頇之時間，約 15-60分鐘。

約五分鐘左右即可出汽。

除去衣、飾進入蒸氣室。

放鬆身心、享受蒸氣的滋潤及消除疲勞。

蒸氣室內不可抽煙、運動、喝酒。

如有頭暈或不適，必頇立刻離開蒸氣室。

每次蒸氣浴切勿超過 30 分鐘，停留時間過久，會使身體造成傷害。

警告：避免使用如有下列情況：

孕婦心臟病心肌梗塞癲癇症

高血壓糖尿病健康狀況不佳疾病治療中

若由醫師指導，方可使用

陸、控制面板操作說明

啟動：按啟動鍵開始運作，

再按一下關閉。

啟動時顯示幕先顯示前

次設定的使用時間 10

秒鐘（時間顯示燈亮

起），接著顯示設定溫度

10秒鐘（溫度顯示燈亮起），最後顯示室內溫度。

啟動時無水燈亮起指示水箱無水，待水量足夠之後燈號熄滅，加熱燈

亮起才會開始加熱。

調整時間：按選擇鍵直到時間顯示燈亮起，顯示剩餘分鐘數，此時可按設

定鍵以 5分鐘間距調整剩餘時間，最長 60分鐘。

調整溫度：按選擇鍵直到溫度顯示燈亮起，顯示剩餘分鐘數，此時可按設定

鍵以１℃間距調整溫度高低，設定範圍 35℃～85℃。

指示燈號：無水指示燈：表示水量不足，需要注水，水量足夠之後熄滅。


加熱指示燈：表示加熱器加熱中，請小心蒸氣出口。

時間顯示燈：表示顯示幕正在顯示剩餘分鐘數；剩餘時間在 5分鐘

以內會閃爍提醒。

溫度顯示燈：表示顯示幕正在顯示設定溫度。

操作按鈕：啟動鍵、選擇鍵、設定鍵。

資料儲存：操作過後自動記憶設定溫度及啟動前 5分鐘內所做的時間修改，供下次

啟動時使用。

※本機組設有安全措施，在使用本機後，若未關閉，則本機組在運轉 60分鐘後，

即自動切斷電源，不再運轉。

第十八章儲備型電能熱水器

儲備型電能熱水器安裝及使用說明書

注意事項

為正確安全使用本器具，請詳讀本安裝說明書後，依指定工程施工。

●本產品必頇由合格之電工人員或經過本公司訓練合格之技師，始可安裝本器具。

●請注意未依照說明書內之條件安裝，所造成之故障及損傷雖在保證期間內，也不負保

證責任。

●保證書必頇填寫完整，在安裝完成後，交付給客戶。

1.接地線必頇確實接妥。（依照電工法規規範）

2.安裝配管完成後，頇先進水方可通電。

3.長期不使用本熱水器時，請關閉電源無熔絲開關。

4.漏電斷路器不可作為一般電源開關使用。

5.安全閥請勿任意拆卸。

6.安全閥之排水口，頇配管排放至地板落水頭，以免熱水四溢及蒸氣傷人。

7.水溫若超過 90℃以上而紅色指示燈仍亮時，請閉電源勿再使用，並儘速與本公司或經

銷商聯絡。

8.本產品在無水狀態下啟動時，加熱器安全裝置隨即啟動切斷加熱器電源，並請儘速與

本公司或經銷商聯絡，勿自行拆卸以發生危險。


各部名稱及附屬品

型號 D(cm) H(cm)

E08 B、BE、BP、D、DE、DP Ø38 53



各部名稱及附屬品

型號 D(cm) H(cm)






安裝說明：

安裝前注意事項

1.頇領有合格執照之電工人員或經過本公司訓練合格之技師，始可以安裝本器具。

2.安裝前檢查使用場地之供電量是否足夠（用電量請參照規格性能表）

3.進水壓力應維持於 1kg/cm2以下。若水壓超過 1kg/cm2之建築物，請於進水管處加裝減

壓器，以維時電能熱水器的使用壽命。

4.若有二樓以上（含）共同使用電能熱水器時，請加裝透氣閥，以防止縮桶現象產生。

4.1 透氣閥接管口徑為 1/2”，安裝規格如附表。

4.2 下表所述出水管徑、彎頭、異徑三通需由客戶自行準備。

型號出水管徑軟管彎頭

E08 B、BE、BP、D、DE、DP 1/2” 1/2” 1/2”

E12 B、BE、BP、D、DE、DP 1/2” 1/2” 1/2”

E20 B、BE、BP、D、DE、DP 1/2” 1/2” 1/2”

E30 B、BE、BP、D、DE、DP 3/4” 3/4” 3/4”

E40 B、BE、BP、D、DE、DP 3/4” 3/4” 3/4”

E50 B、BE、BP、D、DE、DP 1 1 1

5.請將電能熱水器置於屋內，勿放置於屋外或潮濕的地方

6.安裝使用之電源線需與本產品電線線徑相同（請參照規格性能表）

7.電能熱水器之無熔絲開關必頇單獨使用，不能與其他電器用品共用同一個無熔絲開

關。

8.本產品電線單相為紅白二色，三相為白紅黑三色，綠色為接地線。

9.本產品出廠前已做完善之測試，請勿任意拆裝、修改或調整本產品。

10.管路安裝請參照安裝圖所用之管徑需與本器具進出水管管徑相同（請參照規格性能

表）

11.安裝完成後請先打開水龍頭，俟水流出後再行通電。

12.若使用地下水時，水質頇先經過軟水處理及過濾，以免損壞本產品水過於耗電。（本

器具嚴禁使用地下水，若未能配合者，恕本公司無法給與保證。）

13.安全閥之排水口，頇加裝塑膠軟管，以利排水。

14.本器具使用滿１年，請消費者通知各經銷商及服務處，做定期安檢，爾後每滿一年

做一次安裝。


安裝順序步驟

1.打開外箱，暫勿撕開本產品包裝物。

2.視安裝場所及進出水管之位置做設計。

3.取出逆止安全閥組及透氣閥之管路配件。

4.先裝透氣閥之管路配件(如圖示)加以纒上止洩帶

型號

E08 B、BE、BP、D、DE、DP






(Tape Seal)加以鎖緊，聯結組裝。

※本產品為壓力容器故聯結頇確實，以免漏水，建議以止洩帶(Tape Seal)做為聯結媒

介。


5.逆止安全閥頇擺正，排水口向下（參照安裝尺寸圖及上圖之所示）。

6.把本產品直立移至所設定之位置固定。

7.水管壓力超過 1kg/cm2，請於進水處加裝減壓閥。

8.接地線必頇確實接妥。（依照電工法規規範）

9.一切配線必頇按照台灣電力公司之規定施工。

10.接線圖，請參閱圖示。

11.本產品電線單相為紅白二色，三相為白紅黑三色，綠色為接地線。

12.完成後，打開進水三角凡而及水龍頭全熱水側，俟水由熱水龍頭流出後即旋緊。

※請再次檢查水管路配件接合處是否漏水及電線是否確實。

13.進行通電注意付表燈之訊號：紅色指示燈（燈亮表加熱，水溫達設定 65℃時，紅色

指示燈即熄滅。


安裝完成後之檢查

1.安裝場所：是否裝於屋內乾燥潔淨之處？

2.器具安全閥之排水口：是否有配管排放至落水頭？

3.各配線：安裝使用之電源線是否與本產品電源線線徑相同？

4.各配管：將熱水龍頭關閉，此時配管內充滿水，再檢查看各部配管間是否有漏水情形

發生？

5.試運轉與使用，請參照使用方法”給水”及操作，如使用時發生異常，請依本請明之

”故障排除”處理。


給水

1.通電後，紅色加熱指示燈即亮。水溫達設定 65℃，紅色指示燈即熄滅。

2.旋開熱水龍頭開關，熱水即源源而來。

3.不可盛出烹調食物，禁止食用。

特別注意事項

1.本產品符合 CNS國家標準，並通過經濟部商品檢驗局，檢驗合格。

2.本產品設有三段式安全裝置，確保使用安全。

2.1 溫度控制範圍 55℃~80℃在範圍內可自由調整溫度。（出廠設定於 65℃）

2.2 第一段溫度控制範圍 55℃~80℃，低於 55℃即自動送電加熱，高於 65℃，即自

動斷電停止加熱。

2.3 當第一段的溫度控制失靈，溫度繼續上升至 90℃時，第二段控制器立即跳開並停

止供電，此時必頇檢修第一段溫度控制器（此段控制器為人工操作、按下按鈕才能

恢復供電）壓力安全閥，水溫上升以致產生蒸氣，其壓力超過 7kg/cm2時，水及蒸

氣即由安全問排出並降低內桶的壓力，此時必頇馬上停止供電，及更第一、二段溫

度控制器。

2.4 如第一、二段溫度控制安全開關都故障，溫度會繼續上升，內桶的壓力會逐漸升

高，當壓力超過 7kg/cm2時，第三段安全裝置→壓力安全閥，即自動洩壓確保桶內

壓力低於 7kg/cm2。

2.5 本產品在無水狀態下啟動時，加熱器安全裝置隨即啟動切斷加熱器電源，並請儘

速與本公司或經銷商聯絡，勿自行拆卸以免發生危險。

2.6 如有上述 2.3或 2.4、2.5情況發生，應即停止供電，並通知本公司服務人員，更

溫渡控制開關後，方可使用。

3.如長期外出不再使用，請將電源開關切掉，以節省電力資源。

4.長時間未使用者，再使用請先請教銷售商。


清潔與保養

點檢

1.若第一、二段溫度控制安全開關都故障，溫度表溫度持續上升，內桶的壓力會逐漸升

高，請立即停止使用，並通知本公司各地服務中心。

2.請每年固定通知本公司各地服務中心檢修１次。

保養

1.請用乾布把熱水器表面擦淨，如有不易清洗的地方，可以中性清潔劑擦拭，再利用乾

布擦乾，請勿用強力清潔劑或去漬油等清洗，以免造成印刷面字體模糊或烤漆褪色。

2.清除器具安全間排水口之配管排放至落水頭附近雜質。

3.長期不使用器具時，請關閉電源總開關。

故障排除

異常情形原因處理方式

水不熱無熔絲開關檢查線路是否短路

(N.F.B)跳開檢查電熱管是否短路

檢查無熔絲開關(N.F.B)是否故障

漏電斷路器檢查線路是否燒壞

(E.L.B)跳開檢查線路是否碰傷

檢查電熱器是否燒壞

溫度控制器（二段）溫度控制器（一段）是否故障

跳開溫度控制器（二段）是否故障

電熱器故障更換電熱管

水流不出來逆水凡而裝錯方向重新裝置

桶內或管路內空氣阻塞設法把空氣排出

漏水內桶檢查漏水位置，並焊接之

檢查法蘭位置，並更墊圈

管路檢查管路漏水處

若有破裂則更換

接頭加裝止洩帶並旋緊

其他安全間排水正常現象，請勿將排水口堵塞

溫度過高更溫度控制器

電熱管產生空燒更換空燒安全裝置

※上述之異常情形處理，頇由領有合格執照之電工人員或經過本公司訓練合格師，始可

維護處理。


規格性能

型號容量公升

相別電壓電流電力電線線徑形狀尺寸

Ø V A KW mm2 Cm

E08B(E、P) 30.2 1 220 27 6 8 圓 Ø38x53

E08D(E、P) 30.2 3 380 16 6 8 圓 Ø38x53

E12B(E、P) 45.4 1 220 18 4 5.5 圓 Ø39x72

E12D(E、P) 45.4 3 380 13 5 5.5 圓 Ø39x72

E20B(E、P) 75.6 1 220 18 4 5.5 圓 Ø43x120

E20D(E、P) 75.6 3 380 13 5 5.5 圓 Ø43x120

E30B(E、P) 113 1 220 18 4 5.5 圓 Ø48x130

E30D(E、P) 113 3 380 13 5 5.5 圓 Ø48x130

E40B(E、P) 151 1 220 23 5 5.5 圓 Ø49x144

E40D(E、P) 151 3 380 13 5 5.5 圓 Ø49x144

E50B(E、P) 189 1 220 27 6 8 圓 Ø56x141

E50D(E、P) 189 3 380 16 6 8 圓 Ø56x141

型號水管熱水供應量

口徑用電量時間 65℃

Inch KW-Hr Min 公升／小時

E08B(E、P) 1/2 6 16 30.2

E08D(E、P) 1/2 6 16 30.2

E12B(E、P) 1/2 4 36 45.4

E12D(E、P) 1/2 5 30 45.4

E20B(E、P) 1/2 4 60 75.6

E20D(E、P) 1/2 5 50 75.6

E30B(E、P) 3/4 4 90 74.9

E30D(E、P) 3/4 5 72 93/6

E40B(E、P) 3/4 5 96 93.6

E40D(E、P) 3/4 5 81 93.6

E50B(E、P) 1 6 99 154

E50D(E、P) 1 6 90 154

※電熱管功率及相別標示於規格貼紙上

凱撒衛浴股份限公司凱撒衛浴技術手冊 頁 7 1. 施工工具: 工具名稱 數量...

Documents

凱撒衛浴股份限公司凱撒衛浴技術手冊頁 7 1. 施工工具: 工具名稱數量...