聖安多尼堂 堂 區 通 訊地址：香港薄扶林道69A 電話：25466221 傳真：25480661

網址：http://www.anthonychurch.org E-mail : editorial@anthonychurch.org

2017年12月 第568期

梁熾才

(續P.3)

今年「耶穌出巡愛西環」的主題是「我們是一家，主愛樂滿庭」。這主題和普世教會、香港教區以及鮑思高慈幼會的2017年教育牧民主題相一致，即重視婚姻與家庭，並促進和輔助庭度健全的婚姻與家庭生活。讓

我們趁此機會加深認識有關家庭的真理，和照天主的旨意善度家庭生活，以獲得真正的幸福。

在這個多元和訊息混淆的時代，社會上對婚姻與家庭產生了不同的理解。昨天關於家庭的組成大家公認為最明顯不過的事，今天卻有人提出異議並獲得不少

的支持。家庭這事實是否不合潮流呢？家庭永遠是合潮流的，因為照慈幼會總會長范達民神父所說，無論在哪個時代、哪個文化中，家庭都非常重要；她確實是社會的組成元素，是我們每個人學習待人接物的首個園地。家庭在大多數人的生命裡，都是充滿肯定的影響力而不可或缺的。我們都是在家庭裡出生和成長，我們在其中感到被愛、關顧、保護和陪伴。家庭是我們生命中最寶貴的資源，對我們很多人來說，家庭常常是我們感情的來源，讓我們補充力量，得到寧靜的空間，能重新出發。家庭幫助我們好好計劃自己的人生，引導很多人建立自己的家庭，延續幸福的生活。

但在現實的生活裡，我們的家庭並不完美，在建設家庭的過程中，我們時有犯錯並遇到不少的困難。我們

必須學習關心家人和彼此愛護；為克服困難，我們不要以自我為中心，應多關心對方的需要和感受作出發點。困難是一個很好的學習經驗，我們在應付困難的同時，可發展同情心、同理心、寬恕人和憐憫人的能力和態度。要達致家庭的共融，我們需要恆久的努力，因為家庭是由不同性格和興趣的人所組成。如何使這多元性質的家庭日趨共融團結，確實需要我們持續不斷的灌溉。若我們能齊心一致，定能彼此補足增益。因為家庭是我們生命中最寶貴的一部分，值得我們好好珍惜和維護它。

我們基督徒相信，為建立幸福的家庭，我們更需要天主的恩寵助祐。天主不但拯救我們罪人，也拯救家庭。天主子耶穌不單有一位天主揀選的母親，更有一個愛護照顧祂的家庭；讓祂就如我們一般，在家庭中學會很多事情，祂「學會做人處世」，最後為救贖我們而犧牲了自己。因著天主子耶穌降生成人，生活在家庭中，天主就這樣祝福了世上的家庭。

根據天主教教理(1)，天主由於愛在創造男人和女人的時候，就建立了人的家庭，並設定了基本的結構，如婚姻的關係，生兒育女的能力。為建設幸福的家庭，我們要認識天主對家庭的美妙計劃，並奉行祂的旨意。聖經中有很多關於家庭的教導，即如何建立一個「父(母)慈子(女)孝兄(姊)友弟(妹)恭」的快樂家庭。(1)取材自「天主教教理談家庭」周國祥譯《神恩》第廿二期8-16頁

敬禮聖安多尼逢周二 晚上六時彌撒

明供聖體逢周四 晚上七時

誦唸「向聖若望鮑思高禱文」每月最後一天的各台彌撒後

「習練善終」祈禱每月逢首周一的各台彌撒後

「進教之佑聖母降福」經文每月廿四日的各台彌撒結束前

二 零 一 七 年 十 二 月 份 動 態 堂 區 禮 儀 活 動

二零一七年十一月份牧民議會 議決事項

3. 支持香港明愛，繼續擺設捐款箱讓教友協助籌募經費。資訊刊於第6頁。

4. 委託義工隊與禮儀委會負責將臨期及聖誕期的堂區裝飾。

5. 將於2018年1月6-7日假慈幼靜修院舉行候洗者避靜，由梁熾才神父擔任神師。

6. 議會將於1月13日舉行策劃會，商討堂區2018年的牧民計劃，包括發展信仰小團體。

1.「第14屆耶穌出巡愛西環」於11月26日(基督普世君王節)舉行，主題為「我們是一家，主愛樂滿庭」。專題分省及福傳活動報導刊於第1、4及5頁。

2. 繼續推動出席堂區「培育靈修活動」及「每月聖言聚會」，讓天主的話滋潤信仰生活。請閱覽第3頁的資訊。

鳴謝捐贈《羊 牧 之 聲》願聖母進教之佑及聖安多尼酬謝你們，賜你們身心健康，家庭和睦，主寵日隆。

02

•堂區資訊•

雷杏天 $100關淑燕 $100葉衛熾瑞 $1000

1st(周五)

首瞻禮六恭敬耶穌聖心晚上八時

3rd(周日) 將臨期第一主日

10th(周日) 將臨期第二主日

17th(周日) 將臨期第三主日

20th(周三)

三三追思亡者晚上六時

24th(周日)

將臨期第四主日聖誕守夜彌撒晚上六時聖誕子夜彌撒凌晨十二時

25th(周一)

聖誕節彌撒中文：早上七時、八時半及十時；晚上六時英文：早上十一時半嬰兒領洗：中午一時

31st(周日) 聖家節

聖安多尼之友會 $300 潘宅 $200男聖體會 $500羅漢穩 $500羅文葵卿 $500譚宅 $500思澄(Michelle) $200精叻馬 $200呂廣揚夫婦 $1300

謝梁玉然 $100黃進雄 $200曾潔玲 $100鄭雅蓮 $100太極福傳會 $500謝侯倩熹 $600關樹權 $100劉黃典卿 $500鮑思高聖詠團 $600

家庭生活中的關係，在天主恩寵的幫助下，並藉著家中各人的互相尊敬，造就意識、情感和志趣的水乳交融。家庭是一個特殊優越的團體，奉召為實現「夫妻們善意的心靈共融、共同策劃，以及悉心合作來教育子女。」(2)《教會在現代世界牧職憲章》52,2.

基督徒的家庭是一個人際共融的小團體，是聖父和聖子在聖神內的共融的軌跡和形像。家庭的生育和教養作為是聖父創造工程的反映；家庭奉召參與聖子基督的祈禱和祭獻；家庭在聖神內，藉聖神的能力彼

此互愛互助、愛主愛人。因而基督徒的家庭是個全心歸向天主聖三的愛情之家，是個信、望、愛的團體，是教會明確的標記和實現，它應該被稱「家庭教會」。每天的祈禱和天主聖言的誦讀使家庭中的愛德堅強。基督徒的家庭也負起傳揚福音的使命。

我們於11月26日慶祝基督普世君王節，讓我們在家庭中也奉基督為我們家中之王、家中之主，在祂的引領下建設我們的家庭。願基督的母親聖母瑪利亞、基督的養父聖若瑟，幫助我們建設一個以基督為中心的家庭。

03

•堂區資訊•

(續P.1)

對象：本堂教友年滿9歲未初領聖體者，年滿11歲未領堅振者

報名：堂區辦事處，12月10日截止備註：2018年6月9日主保瞻禮中

領受聖事

日期：12月17日(將臨期第3主日)時間：上午11:30 – 中午1:00地點：馮強禮堂講者：Dominic Tam (曾接受吳岳清神父聖經

培育逾10年，講授聖經逾15年)

每月聖言聚會 主題：《斐理伯書》

培育組呈獻電影欣賞日期：12月17日(將臨期第3主日)時間：下午3:00 – 5:00地點：影音室簡介：波比耶烏什科神父(1947-1984)是波蘭團結工會神師，他在波

蘭共產政權下宣講人權與自由，以真理戮破謊言。1984年遭殺害，年僅37歲。2010年，列品真福。

* 黃家輝神父作總結及祝福*

期待救主降生在天主教會裡，馬槽並非簡單的裝飾品，卻包含強而有力的訊息。教宗方濟各指出，耶穌並非只是降生成人這麼簡單，也不只為我們付出祂少許時間。祂來與我們分享生命，接受我們的盼望，因為祂一直希望與我們同在。

祂非常重視我們的世界，於聖誕時成為了祂的世界。聖誕馬槽告訴我們：「天主因祂的浩瀚慈悲降臨我們中間，與我們同在。」

堅振及初領聖體班

日期：12月16日 (周六)開課時間：下午 4:30 – 5:45地點：聯誼廳

善度將臨期準備慶祝耶穌聖誕

警醒祈禱、施行愛德、歡欣讚美日期： 12月24日 下午3:00後「將臨期結束」時間： 晚上6:00 聖誕守夜彌撒 凌晨12:00 聖誕子夜彌撒地點： 聖堂

04

•堂區資訊•11月26日，基督普世君王節，

聖安多尼堂舉行了第14屆「耶穌出巡愛西環」福傳活動。配合普世教會、香港教區及慈幼會的牧民重點，我們今年的主題是「我們是一家，主愛樂滿庭」，並近距離接觸街坊，與他們分享天主的慈愛，並祝福西環的家庭和香港社會。

主持禮儀的梁熾才神父向西環街坊及教友說：「我們聖安多尼堂在這裡舉行耶穌聖體出遊和嘉年華會，目的在慶祝天主子耶穌是我們的好牧童、好

君王。一如大家所見到的，我們是一大群天主教教友，我們都是耶穌基督這位好牧童、好君王的羊群。我們大家今日站在這裡，好多都是一家大小同來的，都是想在此作證：我們是被耶穌基督從各處尋回來的羊，我們現在是在祂安全的羊棧內，祂的大

家庭內。我們亦想將這個喜訊傳給你們，使你們亦都能夠同我們一樣，在這位好牧童、好君王的大家庭內，分享豐富的生命。正如耶穌本人所說的：『我來是為使你們獲得生命，且獲得更豐富的生命。』願主祝福大家。」

是 屆 耶 穌 出 巡 活動於聖母禧年閉幕(10月13日結束花地瑪聖母顯現100周年紀念)一個多月後舉行，亦是接近新禮儀年的開始。我們謹記教宗的勉勵：「教會蒙召成為天父的家園，門庭大開。我們要走出去將耶穌基督的生命傳給每個人，凡與耶穌相知相遇的人，其

心 靈 和 生 命 必 充 滿 喜樂。」(參閱《福音的喜樂》1，47，49)

當日福傳活動以中午12:45舉行主日彌撒為序幕，由堂主梁神父主禮。在主任司鐸宣佈「耶穌出巡愛西環，聖體榮光耀萬家」正式開始時，我們歡欣開啟聖堂大門，接著堂區代表及善會代表分別高舉福傳橫額及善會會旗，帶領教友及參禮者昂然步出教堂，舉行隆重的聖體出遊。大家手持各式堂區旗幟，在巨型耶穌聖心海報領航下，配合沿途播放聖歌，浩浩蕩

堂區第14屆「耶穌出巡愛西環」 分享喜訊：「我們是一家，主愛樂滿庭」

蕩由薄扶林道沿著山道，巡行至皇后大道西的特設禮台舉行聖體禮儀。這慶典具體展示耶穌親臨西環社區，透過主禮的喜訊分享和聖體降福，我們堂區大家庭向街坊及圍觀者傳播信望愛。其他出席的司鐸包括黃家輝神父、斐林豐神父、吳希義神父、劉戩

雄神父、李海龍神父及梁啟光神父。

正如教宗指出：「教堂的門總是開著的」，而每個人都可在某方面分享教會的生活。故此，我們將聖安多尼堂的聖堂中央祭台面貌，在皇后大道西作為「耶穌出巡愛西環」特設禮台的背幕設計。

我 們 散 播 福 音 的 喜 樂 ，分享基督的友誼，使堂區更接近人群，成為活生生的共融和參與的環境。在聖體禮儀完畢後，我們舉行約兩小時的「街頭福傳嘉年華」，豐富節目吸引了很多街坊朋友，包括有獎攤位遊戲、身心靈資訊區、大型銀樂隊步操演奏、梅花樁舞獅、特式舞蹈、歌詠、粵曲獻唱、兒童表演、派送堂區資料及福傳禮品等。

在皇后大道西，我 們 多 次 播 放 配 合今 年 福 傳 主 題 的 歌曲《這一家》(2015年香港教區傳教節主題曲)，其中歌詞相當美麗：「我們這一家，相親相愛無論早或晚，靠天主的眷佑扶持支撐。我們這一家盡美善天國共盼，傳 遞 福 音 樂 滿 這 一家，祈求真光照耀這一家。」

當天東方報業集團派員採攝堂區福傳活動，並於晚上作網站報導。11月27日，《東方日報》的港聞

版以「『耶穌出巡』逾千教徒西環傳愛」(A19頁)為題，刊登報導，圖文並茂。

每個人都有領受福音的權利，基督徒有責任向所有人宣講福音(參閱瑪28:19-20)。願我們堂區繼續致力建設福傳的教會，勤種善果，積極「尋求新羊」，引領更多人認識耶穌，加入教會大家庭，分沾救恩，獲得更豐富的生命(若10:10)。

05

•堂區資訊•

06

•堂區資訊•

支持香港明愛籌募服務經費

聖安多尼堂支持香港明愛籌款運動，在銷售2017明愛慈善抽獎券、義賣及募捐方面，直至11月底籌得善款逾$102,400。在明愛邁向建立天主教大學方面，堂區至今籌集捐款約$210,000。我們籲請教友繼續支持明愛籌募經費，與明愛攜手「以愛服務，締造希望」。

另外，我們推介明愛於12月16日舉行的《奇幻聖誕夜》Scrooge慈善專場音樂劇，由香港話劇團製作及演出。Scrooge是英國作家狄更斯(Charles Dickens)名著《A Christmas Carol》(聖誕頌歌)的主角。以他的名字命名的音樂劇《奇幻聖誕夜》的故事在平安夜展開，主角踏上穿梭過去、現在和未來之旅，重新發現美麗快樂的新世界。該劇榮獲香港舞台劇奬三大獎項，包括最佳男主角(悲劇╱正劇)、最佳化妝造型，及十大最受歡迎製作。

07

•教區資訊•

願你們的喜樂在基督的喜樂內圓滿無缺！(參閱：若15:11)

將臨期是感恩、盼望、彼此分享的節期。我們感謝天父，藉著聖神的大能，以自己唯一獨生子的形式，賜予了我們一份極大的禮物—祂的生命！

因此，讓我們懷著殷切的期盼與虔敬，藉著我們榮福童貞聖母瑪利亞無玷之心，進入嬰孩基督道成肉身、不可思議的奧蹟之中！這位嬰孩基督就是「厄瑪奴耳」，意即天主與我們同在。我們要作好準備，方能看見祂，並且讓我們與祂同行，在彼此的旅途上共苦同甘。「主！叫我看見！」(谷10:51)

讓我們也懷著感恩之心、喜樂之情，回憶主耶穌在最後晚餐時說過的話。祂向宗徒們保證，其中包括：祂必不留下他們為孤兒；祂要回到他們這裏來；而且，「再過片時」，他們又要看見祂。「我對你們講論了這些事，為使我的喜樂存在你們內，使你們的喜樂圓滿無缺」(若15:11)。上主，請你使我們的喜樂圓滿無缺！

在這個令人期盼且充滿希望的節期，我感到自己應當重申，就是我們必須抱著煥發的信德和愛德，持之以恆地與我們的年輕人交往、對話。青年們，你們就是我們的希望！

我想起聖保祿對年輕的弟茂德說過的話：「不要讓人小看你年輕……。」(弟前4:12)。我們親愛的青年們，尤其包括我自從履任天主教香港教區主教以來曾會見過和交談過的青年領袖，我由衷地說：謝謝你們！

謝謝你們的倡議，也謝謝你們以種種不同的方式── 滿腔熱忱、勇敢堅強、富有想像力──回應教會的召叫。我懷著謙遜之心祈求，求主賜我「一顆慧心」(列上3:9)。你們給了我許多我應聆聽和深思的佳果。以下所舉，僅僅是你們曾經坦誠告訴我的幾個例子： • 你們說，教會應當走出自我，加強對外聯繫接觸。• 你們希望增加教會事務的透明度。• 你們要求有更大和更具意義的參與，建立對話、培訓和

行動等平台。

楊鳴章主教將臨期牧函

「一個期盼中充滿希望的節期」

• 你們希望教區多跟進普世青年節或亞洲青年節，免得這些活動儼如夜空中綻放的煙花，一瞬即逝。

• 你們需要更多關懷備至的支持和相伴，也希望獲得持續不斷的教理講授、靈修培育和能力建構。

• 你們希望教會尋找並提供更多資源。• 你們希望每年舉行一次特別主日募捐，撥作青年工作用

途。• 你們希望教區加強影音視聽工作，並且更加善用數碼媒

體，從而主動接觸生活在這個數碼年代的年輕人。讓我在此毫不遲疑地表明，我個人完全同意。在天主

和你們的幫助之下、在與司鐸團體、教友和其他有關人士商議，並且在他們的共同合作之下，我定必竭盡全力，實現你們的建議。

常言道，危中帶機，機中藏危。可是，如果我們不好好把握當下的契機，又或拒絕迎難而上、託辭退避，那麼，危險就會愈大。

教宗方濟各在2016年7月31日主持普世青年節守夜祈禱時，呼籲年輕人要在歷史中留下印記，不要當「懶散的人，整天賴在沙發上──沙發的幸福」，將舒適的沙發與真正的幸福混淆。他說：「耶穌是冒險之主、是永恆『超越』之主。耶穌不是舒適、妥定和安逸之主。追隨耶穌要求一股份量不少的勇氣，樂意以沙發轉變為一雙步行鞋，踏上陌生且未知的路徑、開闢帶來嶄新視野的道路，好能傳揚喜樂。這份喜樂來自天主，而且隨著每一個惠澤他人的善舉而充盈你們的內心……。」

根據教宗的勸諭，並為配合2018年世界主教會議(主題為「年輕人、信仰與聖召明辨」)，教區已經作出決定，而我特此宣布，2018年將會是天主教香港教區的「青年年」，由2017年將臨期第一主日開始，至2018年基督君王節結束。

讓我們坐言起行， 透過團結共融、祈禱和行動，彼此幫助，與天主共同建設一個更加美好的世界，愈顯主榮。

願天主降福你們各人和你們的摯愛！

10

•培育靈修•

「一起祈禱的家庭，會是常彼此維繫的家庭。」

為響應2017教區牧民重點「關顧婚姻、家庭與生命，研習和活出《愛的喜樂》勸諭」，天主教香港教區婚姻與家庭牧民委員會「關顧生命事工」，今年特別推行了為家庭與生命祈禱的瓜達盧佩聖母「家庭之后朝聖者」祈禱座(Pilgrim Queen of the Family)聖母敬禮，鼓勵各堂區的家庭進行家庭玫瑰經祈禱，促進為家庭與生命祈禱的文化。12月12日是瓜達盧佩聖母的紀念日，現藉此機會向教友介紹「家庭之后朝聖者」祈禱座。

「看，你的母親！」(若19:27)瓜達盧佩聖母「家庭之后朝聖者」祈禱座會巡迴停留

在每一個教友家庭，就如瓜達盧佩聖母，帶著腹中的聖子耶穌，輪流到堂區內的各個家庭「朝聖」。而附帶的祈禱冊經文非常優美、富靈修性，回應著今日社會及家庭的急切需要，包括最弱小、未出生的嬰兒、生於貧窮與痛苦的人、追尋生命意義的年青人、失業人士、挨餓及遭受病痛的人、陷於困難的家庭、無人幫助的長者、孤獨和失去希望的人，都一一託付給瓜達盧佩聖母。並為教宗意向、為司鐸及獻身生活、為聖召以及為教會與家人一起誦唸玫瑰經。

祈禱冊還有奉獻於瓜達盧佩聖母「家庭之后朝聖者」三日敬禮，讓教友可以完全把自己交託在瓜達盧佩聖母手中，藉著她使自己完全屬於耶穌基督，向基督確切地表示「願意」。此外，祈禱冊也包括教宗聖若望保祿二世和教

如何歡迎生命和保持家庭的團結。在人生旅途中，我們在困難時需要到瓜達盧佩聖母那裡尋求安慰。願我們與她一樣，尊重生命，保持家庭團結，並致力度愛的生活。

「我是你的母親，我不是在這裡嗎？」

藉 此 ， 瓜 達 盧 佩 聖母顯示自己既是耶穌的母親，也是眾人的母親。當她把自己的肖像印在卑微

的聖若望•迪達谷(Juan Diego)的斗篷內，顯示了她為真天主之母時，她也期待我們的回應而成為天主的工具，並帶她往訪更多家庭，好使更多家庭能藉著她而認識基督。因為這是天主邀請我們的方式，透過順從的工具，給我們恩寵並拯救我們。

藉著聖母，直達基督此瓜達盧佩聖母「家庭之后朝聖者」聖母敬禮源於

墨西哥，現已推行至很多不同國家和堂區，例如美國、英國、菲律賓等。瓜達盧佩聖母藉著這祈禱座，臨於千萬個家庭當中，並聯同全球眾多聖像的監護人家庭，每天與我們一起祈禱。

藉著推廣此瓜達盧佩聖母「家庭之后朝聖者」的聖母敬禮，願我們師法瓜達盧佩聖母，認識她對世人的慈心，依賴她轉禱的大能，全心皈向她的聖子基督，作一個接受主愛，有孝心、愛教會、愛世界、愛生命、愛家庭的基督徒。讓我們各家庭也蒙瓜達盧佩聖母的邀請，作瓜達盧佩聖母「家庭之后朝聖者」聖像的監護人。讓她以慈愛的手引領我們與她一起忠誠地走往耶穌基督和祂聖教會的路。

(資料：公教報 / 教區婚姻與家庭牧民委員會「關顧生命事工」)

瓜達盧佩聖母「家庭之后朝聖者」祈禱座

聖言滋養靈性生活聖經是「天主每天對信友說話」的工具。「深深愛上」天主聖言的聖熱羅尼莫曾問自己說：「我們不認識天主聖言，又怎能活下去呢？我們是靠聖經來認識耶穌的，祂就是信徒的生命。」願我們在祈禱的氛圍內勤讀聖經，並持之以恆，從而加深自己與耶穌的個人關係。(《上主的話》72)

* 堂區聖物部發售：$50 *

宗本篤十六世向瓜達盧佩聖母的禱文，為使教友家庭精神上與教宗的意向聯合在一起，以獲得大赦。

瓜達盧佩聖母、朝聖者之后、家庭及生命之母

當我們為瓜達盧佩聖母「家庭之后朝聖者」打開家門時，瑪利亞、聖家的心便到臨於我們的家中，在我們的日常生活中陪伴我們。這促使我們各人在心中為她建成一座殿宇，把一切都託付於她的眷顧之下。縱使我們有時會害怕，但瓜達盧佩聖母的信心是我們的模範。因此，我們瞻望瑪利亞、瓜達盧佩聖母，她是我們「確切希望和安慰的記號」。她是婦女，又是妻子和母親，她懂得教導，是信仰的良師。她又是朝聖者，懂得

11

•家庭牧民•

香港公教婚姻輔導會今年紀念成立金禧(1967-2017)，它是全港首間專門提供婚姻服務的志願機構，以專業服務促進美滿婚姻及促使父母善盡天職為宗旨。

榮休主教湯漢樞機為該會主持50周年感恩彌撒的講道中，強調「為鞏固婚姻，夫婦必須要每日祈禱；互相獻出愛和犧牲；並付出時間，陪伴家人。」湯樞機以幾個故事闡述以下三點建議：

(1) 祈禱：日本著名作家三浦綾子女士在她所著的小說《尋道記》中描述：她曾經歷人生困苦、身患頑疾而感到傷心欲絕。幸得身邊朋友和配偶幫助她接受信仰，自此她經常虔誠的祈禱，使她擺脫頹喪變為積極，終能渡好婚姻生活及積極寫作，發揚基督仁愛信息。她亦同時得到不少文學獎狀和榮譽。

(2) 愛和犧牲：意大利著名導演貝里尼，他亦導亦演《一個美麗的傳說》，這電影描述一對猶太裔父子被關進意大利納粹集中營，她的妻子本非猶太人，她憑著愛和犧牲，要求進入集中營與家人共渡時艱，結果這個家庭能面對一切困難。這份相濡以沫之情，感動了許多身邊的人。

(3) 付出時間：台灣作家琦君的父母雖然奉父母之命而成婚，但婚後卻培養出深厚的感情。更想不到當父親去世時，父親緊握著妻子的手不放，那份如

膠似漆的情懷著實感人。我們不單說「願有情人終成眷屬」，也應該說「願眷屬永成有情人」。

公教婚姻輔導會總幹事趙崔婉芬分享服務前瞻，朝著以下方向邁進：

(1) 加強預防和教育的工作：籌辦活動將著重婚前準備、婚後關係培育、準退休人士適應和處理婚姻生活。藉此協助當事人作好準備，加強他們處理婚姻困難的能

公教婚姻輔導會與家庭同行50載

電話：2810 1104 電郵：os@cmac.org.hk 網址：www.cmac.org.hk

力。

(2) 優化服務，開展新的服務模式：繼續檢視服務的有效性，與時並進，開拓有效的服務模式，提供到位的輔導和支援，並以有效的渠道與服務受眾接觸。

(3) 加強對內對外的專業培訓：繼續加強會內同工的專業培訓，以改善服務質素；並同時繼續舉辦專業輔導培訓，與業界同工，一起提升處理家庭和婚姻個案的能力，層層推進為鞏固婚姻和家庭獻力。

(4) 與有關團體建構關愛婚姻的氛圍：聯同社福界、政府部門、關愛員工的企業和慈善基金的協作，共同舉行合作項目、服務經驗交流和調查研究等，發揮更大的協同效應，以推動和鞏固婚姻的核心價值。

(資料：香港公教婚姻輔導會50周年紀念特刊《愛成就婚姻傳奇》)

12

•聖言啟迪•

教宗首先強調：「彌撒是最卓越的祈禱，它是最隆重也是最具體的，因為它是我們藉著天主聖言、耶穌聖體聖血與天主愛的相遇。然而，我們有必要回答這個問題：什麼是祈禱？首先，祈禱是對話，是人與天主的關係。人受造的本質就是與天主建立關係。」

教宗然後引用梅瑟的事跡說：「上主從荊棘叢的火焰中向梅瑟啟示祂的名字：我是『我是』(出3:14)。這個表述具有臨在和恩惠的意義。同樣地，基督在召叫祂的門徒時也邀請他們與祂同在。因此，這是最大的恩寵：我們體驗到彌撒，感恩聖祭就是我們與耶穌同在的重要時刻，並藉著祂而與天主及弟兄姊妹同在。」

祈禱也是懂得保持靜默。教宗說道：「我們去參與彌撒，或許早到了五分鐘，我們便開始和身邊的人聊天。但

那不是聊天的時刻，而是準備對話的靜默時刻。那一刻，我們應收斂心神，準備與耶穌相遇。靜默此時非常重要！你們要記住：我們不是去看表演，而是去會晤上主；靜默能預備我們，陪伴我們。祈禱要求我們會唸《天主經》，也就是懷著子女對父親的信任面對天主，承認自己需要祂的教誨，對祂說：上主，求祢教我如何祈禱。」

「這是第一個要點：做個謙卑的人，承認自己是子女，憩息於天主懷中，信賴祂。為了進入天國，我們要做個小孩子。換言之，小孩子懂得信靠他人，知道有人會為他們操心，考慮他們吃什麼，穿什麼等等。這是第一種態度：相信和依靠，像小孩子與父母的關係那樣；知道天主記得你，照顧你，照顧我們每個人。」

第二個要點是感到驚訝。教宗勉勵自我反省：「我們與上主相處時是否感到驚訝，或者我們認為祈禱就是鸚鵡學舌般對天主說話？與上主相遇始終是一次活潑的相遇，而非古板的會面。我們是去參與彌撒，不是去博物館。」

在福音中，耶穌與尼苛德摩對話，論及「由上重生」。

教宗問道：「人可以重生嗎？人可以重獲樂趣、喜悅、生活的驚喜嗎？即使面對許多悲劇也能如此嗎？這是一個關於我們信仰的重要問題。渴望重生，渴望重新開始的喜悅是每一個真正信徒的渴望。我們是否擁有這一渴望呢？實際上，我們很容易便失去它，因為事情太多，有很多項目等待落實，最後我們忙得沒有時間，看不到那真正重要的事，即我們內心的生活，我們的靈修生活，我們在祈禱中與上主相遇的生活。」

最後，教宗總結道：「上主令我們驚訝，向我們展示祂愛我們，即使我們軟弱。在感恩聖祭中，耶穌做了救贖我們罪惡的犧牲者；祂觸摸我們的脆弱，為把我們帶回最初的召叫：成為天主的模樣和肖像。」

：最卓越的祈禱教宗方濟各於11月15日在聖伯多祿廣場主持公開接見

活動時，以「感恩聖事」為主題，解釋了彌撒的意義和價值。

恭讀路加福音有一次，耶穌在一個地方祈禱，停止以後，衪的

一個門徒對衪說：「主，請教給我們祈禱，如同若翰教給了他的門徒一樣。」耶穌給他們說：「你們祈禱時要說：父啊！願你的名被尊為聖，願你的國來臨，我們的日用糧，求你天天賜給我們，寬免我們的罪過，因為我們自己也寬免所有虧負我們的人；不要讓我們陷入誘惑。」(路11:1-4)

13

•聖言啟迪•

9月20日，教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持的周三公開接見活動中，有如教育者或父親般如此親切地勉勵信友們：「你不可屈服於黑暗，卻應懂得生活、熱愛、夢想及相信。」教宗在要理講授中特別論及培養希望，提出一系列勸勉。

教宗首先勉勵信友別讓負面思想佔據空間，因為我們的敵人在我們內，而非在外面。我們要相信這個世界是天主的第一個奇跡，始終保持希望，因為信德和希望並肩同行。在生命終結時等待我們的不是失敗，因為天主不叫我們失望，如果祂在我們心中播下了希望，祂就不願再以連續的挫敗奪去這希望。我們要信任天主，祂造了我們是叫我們繁花似錦。

教宗期勉基督徒不要屈服說：「無論你在哪裡，你都要建設！若你跌倒在地，你要站起來！切莫躺在那裡，要站起來，讓別人幫助你站起身來。若你坐著，你要起身行走！若煩惱讓你麻木，你要以善工驅逐它！若你感到空虛或垂頭喪氣，你要祈求聖神重新填滿你的虛無。」

「你不要聽從那散播仇恨和分裂者的聲音，而應在人群當中締造和平。在衝突中，你要有耐心，因為總有一天你會發現，每一個人都是一部分真理的保管員。你要愛人，一個一個地愛他們。你要尊重每個人的行程，無論它順利還是艱辛，因為每個人都有自己值得講述的經歷。每

個出生的兒童都是一個生命的承諾，再次顯示生命比死亡更強而有力。」

教宗叮嚀說：「你尤其要有夢想！你不要害怕做夢。你要做夢！夢想一個尚未看到的世界。的確，世界在人們的視野中前行，他們即使聽到四周嘲弄的話語，也繼續存有夢想。有夢想能力的人贈送給了人類科學和技術發現。他們飄洋過海，抵達從未有人踏足的土地。那些培養希望的人也是克勝了奴役，把生命的最佳狀況帶到那塊土地的人。」

此外，信友們也應對這個世界和每個人的生命負起責任。教宗強調：「每一個對窮人的不義行為都是一個未癒合的傷口，因而會降低你自己的尊嚴。我們必須向天主祈求勇敢的恩典，因為耶穌為我們戰勝了恐懼。我們最危險的敵人無法對信德施展任何伎倆。」

教宗承認：「我們有時在困難面前會失去勇氣。這時，我們要想到耶穌希望透過你以他的溫良制服人的眾敵：罪過、仇恨、惡行和暴力。同時，你應常持有真理的勇氣，但要切記你不比任何人更優越。」

「你要培養理想，為某種超越人的事物而生活，即使有一天這些理想會讓你付出昂貴的代價，也決不讓它們在你心中止息。若你做錯了，就再次站起來：沒有比犯錯誤更人性化的事情了。但這些錯誤不該成為你的囚籠。你不可把自己關在過錯的籠子裡。」

最後，教宗勉勵道：「你要從驚喜學起，學會驚嘆。你應懂得生活、熱愛、夢想及相信。你要藉著天主的恩寵，永不失望。」

「 」恭讀聖保祿宗徒致希伯來人書

天主不是不公義的，甚至於忘掉了你們的善工和愛德，即你們為了衪的名，在過去和現在，在服事聖徒的事上所表現的愛德。我們只願你們每一位表現同樣的熱心，以達成你們的希望，一直到底。這樣，你們不但不會懈怠，而且還會效法那些因信德和耐心而繼承恩許的人。(希6:10-12)

培養

14

•普世教會•

教宗方濟各10月4日在周三公開接見活動結束之際宣布，世界主教會議總秘書處將於2018年3月19日至24日召開會前會議，邀請世界各地的青年，包括天主教會、其他基督教會、其他宗教和無宗教信仰的青年前來與會發言。

教宗說：「這次會前會議落在2018年10月舉行的下屆世界主教會議全體大會的準備階段，其主題是『青年、信德和聖召分辨』。教會願意在此階段傾聽青年的聲音、感受、信仰、困惑和批評。我們必須傾聽青年！為此，3月會議的結論將會轉達給世界主教會議的神長們。」

世界主教會議總秘書處10月4日發表公告，為這次會前會議向教宗致謝。青年從而得以「表達他們在當今錯綜複雜的世界中的期望、心願、不確定感和擔憂」。這次會前會議「將邀請各地主教團、善會、教會運動、其他基督教會、基督徒團體、其他宗教、學校、大學、文化界、勞工界、體育界、藝術界和志工界的青年代表、生活在極度邊緣地帶的青年，以及協助青年分辨他們人生抉擇的專家、教育者和輔導員」。

這次會前會議「將有助於充實世界主教會議現已展開的咨詢階段」。這階段的重點時刻有：公布大會準備文件及相關問卷；開通網站(http://youth.synod2018.va)並鼓勵青年填寫線上問卷；今年9月召開有關青年現況的國際研討會。

教宗最近任命巴西主教團主席暨巴西利亞總主教塞爾吉奧•達羅沙(Sérgio da Rocha)樞機為大會總發言人；耶穌會士雅各伯•科斯塔(Giacomo Costa)神父和慈幼會士羅薩諾•薩拉(Rossano Sala)神父為特別秘書。

這次會前會議的日期安排讓與會者也能參加2018年世界青年節的活動，即教宗在聖伯多祿廣場主持的聖枝主日彌撒。下屆世青節主題是「瑪利亞，不要害怕，因為妳在天主前獲得了寵幸」(路1:30)。

（資料：梵蒂岡電台）

教宗宣布世界主教會議會前會議：教會也必須傾聽青年的困惑和批評

去與耶穌相遇為準備2018年世界主教會議，《鹽與光電視》在2017年10月22

日播出特備節目《加拿大青年論壇：青年、信德和聖召分辨》。以下是教宗方濟各在節目中特別向加拿大青年發表的講話重點：

我請你們不要讓世界被那些毫無顧慮只想開發它、摧毀它的人破壞。我邀請你用青年的喜樂和熱情來注滿你們生活的地方，從福音、從遇見一個已觸動了你，並讓你與祂同在的耶穌的喜樂來灌溉世界和歷史。

不要讓自己的年青被偷走。不要讓任何人減弱和掩蓋基督放在你臉上和心中的光。要做通過信任、分享、向世界開放來建立關係的「紡織工人」。不要築起隔牆！要建立橋樑，就像這次你跨越界限，連接兩個海岸的一樣。你正在經歷積極準備下一屆世界主教會議的時刻─世界主教會議─以一個特定的方式來關心你，正如它也涉及整個基督徒團體。這次會議的主題是：「青年、信德和聖召分辨」。

你可以透過專人的引導和陪伴，來進行辨別的旅程，去發現上主在你身上的計劃。祂已在你們每個人的生命中有了計劃，即使你的旅程有危難和失足，富於慈悲的上主，祂再次伸手扶持你。

世界和教會需要勇敢的青年人，他們不怕面對困難，面對他們的考驗，向現實張開眼睛和打開心靈，而因此沒有人會被拒絕、遭受不公義、暴力或剝奪自己的人格尊嚴。

我肯定你的心─一顆年青的心─不會向那些在吶喊尋求幫助、自由、工作、學習、一個機會去了解自己生活的同年紀的人而封閉。我指望你的願意、你的承諾、你的能力來面對重大的挑戰和敢於創造未來，沿著變革的道路邁出決定性的一步。

青年人！讓基督來到你處。讓祂向你說話，擁抱你，安慰你，治癒你的傷口，消除你的疑慮和恐懼，這樣你便會準備好面對精彩的生命，這寶貴和無價的禮物，天主每天都放在你手中。去與耶穌相遇，與祂同禱，信靠祂，將你的生命全部交付於祂的慈愛。這樣無論祂帶領你到那裡去，你的信仰將是因著跟隨天主而來的仁愛和喜樂的光明見證。

我交托你給納匝肋的瑪利亞，如你一樣的青年，願上主透過祂愛的目光而牽著你走。將自己交托於聖母，讓她引領你慷慨地說出：「我在這裡！」

15

•慈幼資訊•

在基本事物上，要做到根深柢固、靈活變通、豐盈富足。

美麗的華羅布洛沙森林中的冷杉樹的智慧生活教導，讓我畢生難忘。

我希望與大家分享，最近深刻體會到的一些反思──從大自然中得到的教導。

七月份，我有機會與總部議員，進行為期一周，充滿平安恬靜的退省，地點在佛羅倫斯附近，華羅布洛沙(Vallombrosa)的修道院。那裡十分簡樸，卻可以看到海拔 3,300英呎的自然美景，是個充滿祈禱氣氛的地方。那裡氣候清涼，被數以千計，大部份逾 65 英呎高的冷杉樹重重包圍，是意大利一個重要的樹林區，釋出大量氧氣於空氣中。

我在那裡上了一堂生物課，令我留下深刻的印象。我發現冷杉樹雖然非常高聳筆直，但枝葉卻十分疏落，椏枝與針葉也很少。幾乎可以說，冷杉樹的葉子和細胞的日常運作，僅能應付基本的生長。

我向專家請教有關問題，他告訴我針葉樹有三個特徵：根部深廣、樹幹柔靭、樹冠(枝葉)細小。

這一切背後的原因，令我驚異不已。

冷杉樹根部必須十分深廣，才能接觸到濕氣與水份，尤其在夏天，泥土(包括處於山區的泥土)在灼熱的氣候下變得異常乾旱。

他告訴我，高聳的樹幹(大部份達85英呎高)，必須十分柔靭，才能在惡劣的強風天氣中，搖擺來回。如果樹幹過於堅硬，欠缺靭性，便容易在強風中折斷，尤以這樣的高度為甚。

最後，可以說，單薄的樹冠是經進化而來的特徵，有助抵抗大雪天氣。如果枝葉太多，便容易遭積雪壓毀，危害樹木健康。

一份敬畏之情，在我心中油然而生。經過這樣的解釋後，便很容易理解樹木的結構。我的思想馬上便轉向我們自己。我對自己說：這個比喻多麼不可思議！這正是自然界，給我們人類的一堂生命課！

如果能夠將這三個特徵，於生活中學以致 用──根深柢固、靈活多變、輕柔搖曳──我們或者就可昂然成長，變得堅毅頑強。擁有深厚基礎和豐富內涵，有助我們找到恬靜、平安、舒泰的「水源」，即使在我們所不願見到的艱苦日子，也不會倒下來。

如果我們在任何時候也能變通，在重要的危急關頭，懂得靈活應變；如果我們可用對話、聆聽、忍耐，以及同理心，去取代毫不讓步、不留餘地，我們便不容易垮掉。

如果我們全心只尋求最基本的東西，換句話說，最真實、最必需、最能滿足的東西，那麼，其他東西就會變得完全相對，而我們無論在哪一方面，也會更加感到豐盈富足。

對我來說，這自然的一課似乎來得合時，因為我們在這年度，邀請每個家庭，成為學習生命與愛的園地。這在人際關係、家庭凝聚、學校教育、子女陪伴方面，也是適用的。

其實，這一課最適用於我們的愛情、友誼以及工作關係上。簡單來說，不論我們的身份、性格、成長背景如何，這都是正確的。

我相信每當我默觀森林的環境，尤其是高聳的冷杉樹時，定會想起這一課。

在衷心問候大家的同時，我邀請各位，如你們喜歡的話，為此自然美妙的一課而讚嘆。造物主在自然界所留下的足印多美好啊！祝你們快樂！

冷杉樹的智慧生活教導︱總︱會︱長︱訊︱息 ︱

范達民神父

1915-2017

16

•慈幼資訊•

今年6月4日是我們敬愛的胡子義神父矢發聖願、獻身事主 80周年。在這段悠久的歲月裡，他完全委身於宣揚福音，教育貧苦的青少年，特別是服務痲瘋病人、照顧被遺棄的殘障兒童和精神病患者。

胡神父於1915年在義大利西西里卡塔尼亞省的聖若翰拉蓬塔 (San Giovanni La Punta) 出生。四歲時，父親在第一次世界大戰中喪生，但自少在家庭中受到良好的信仰培育。青少年時，熱心出眾，嚮往到外方傳教及服務痲瘋病人。就讀於當地的慈幼會工藝學校數年後，便進入慈幼會修院。1935年，他奉派來華傳教，並於1937年在香港宣發聖願，正式加入慈幼會。1946年，在澳門晉升鐸品。自始，德學俱備的胡神父便展開他邁長的為弱小者全然奉獻的服務之旅。

他先後服務於澳門無原罪孤兒院(2年)、粵華中學(2年)、香港慈幼孤兒院(1年)、韶州勵群中學(2年)、香港仔工業學校(1年)，以及聖類斯中學(11年)。

1963年，慈幼會應澳門主教的邀請，派遣胡神父為澳門的痲瘋病人服務。不出數年，他便將這個在澳門離島九澳的一隅、供此類病人棲身的地方，轉化成病友們得到各方面照顧的九澳聖母村。他對病人(人數最高峰時期達100 人)的關心和愛，也得到很好的回報──全村的病人都得到痊癒和領洗的大恩。1968年，滿懷使徒熱忱的胡神父為有需要的兒童在九澳開辦了一所托兒所，就是現今九澳聖若瑟學校的前身。同年，胡神父眼見一些傷殘智障兒童被棄街頭，便開辦主教山兒童中心來照顧他們。1977年，他成立路濟亞中心，照顧精神病患者。1985年，鑑於不少青少

年失學及在街上流連，他便創立設有寄宿部的雷道主教紀念學校來收容他們。70年代後期，他更北上照顧大陸的痲瘋病人，支持40多個此類中心或院舍的病人康復工作。

胡子義神父在澳門和大陸開始的美好工作，至今由慈幼會、澳門明愛、母佑會和不少有心人在延續著，以彰顯他愛主愛人和服務人群的熱誠。

2011年，由於他年老體弱，長上安排他到香港慈幼會少懷之家及聖瑪利安老院靜養。這位偉大而謙卑的傳教士於2017年11月6日妥領聖事，並在會士的陪伴下安逝於聖瑪利安老院。

胡子義神父的守靈彌撒於今年11月10日在聖安多尼堂舉行，翌日下午在該堂舉行安息彌撒，神父遺體已奉移澳門安葬。胡神父曾多次強調：「我是真正的中國人！我的心流着中國人的血，我也要死在中國！」

向偉大傳教士致敬胡子義神父回歸父家

朝聖團友分享感恩心聲花地瑪聖母顯現百周年

17

•喜訊分享•

天作之合 永結同心

黃家輝神父主保慶日12月26日

陳雋廸 吳恬靜11月11日

葉富權 鄭玉儀11月11日

温偉林 招詠琦11月12日

十月十日去朝聖兩度聞到玫瑰味感覺聖母的臨在早上一同浸聖水露德聖水真靈驗讓我膝蓋能治癒聖母媽媽我愛你

潘瑞芝

鄭惠珠 我本意在法國露德

浸聖水是能親親聖母媽媽，再有一次重生的感覺。我右腳腳踭

已痛了一年多的筋膜炎，每天早上都要貼上消炎藥貼才可做運動。但自浸聖水後

沒有再痛，我已逾一星期沒有貼消炎藥貼了，想不到萬福瑪利亞對我的

愛是如斯無微不緻，遠超我所祈求的。Amazing!

更正：於11月份《羊牧之聲》(第567期)第11頁「朝聖團友充滿感恩」的報導，第三段分享的教友名字應為「莫穎姍」，謹此致歉。

Thank you Mama Mary for your

Miraculous healings to our bodily pain and Peace in our

coming life. Amen.

吳秀禎

梁牧組團心熾熱添勝王Sir籌謀切Daisy組長齊協力上下一心朝天闕

後記：朝聖團友余逢英

接受了天主的安排，勇敢地去接受癌症手術。手術後，每天都去聖堂

祈禱及出席彌撒。

羅彬庭

18

•善會分享•

11月5日(常年期第31主日)，主日兒童慕道班舉辦親子朝聖活動，共有65人參加。行程包括在元朗公園進行親子集體遊戲、前往蔚濠海鮮酒家享用午膳，及到訪參觀聖伯多祿聖保祿堂。大家享受了天主賜予的美好一天。

每年的11月1日是諸聖節，紀念一眾聖人。週末主日學響應良友之聲出版社鼓勵孩子了解聖人事跡，學習聖賢芳表，善度生命，熱愛天主及近人，參加由該社舉辦的「聖人造型繪畫比賽」。參賽學生可根據任何聖人的生平事跡，重新為其設計漫畫造型，風格不限。得獎作品有機會獲良友之聲出版社採用，製成文具精品。

主日兒童慕道班親子朝聖

週末主日學參加

「聖人造型繪畫比賽」

19

•善會分享• 相信11月19日是一個「祝福的日子」，因為當天有數

個善會舉行周年紀念。而聖安多尼聖詠團也在此日慶祝60周年紀念，所有會員由早到晚都情緒高漲，出席「非一般奧斯卡頒獎之夜」的嘉賓投入程度也超出籌備委員會的預期。

在早上8:30彌撒前舉行了新會員入會儀式，感謝主賜予我們這位優秀新成員，希望他的善表能感染更多年青人為堂區服務。

聖安多尼聖詠團60周年紀念梁蔭輝

由於場地交接緊密，工作小隊在短短一小時多的空窗期，把母佑堂來個「大變身」，真是團結就是力量。到了傍晚，孕育超過一年的慶祝活動正式誕生，嘉賓陸續抵達，而聽到最多的除了「恭喜晒」外，就是「嘩嘩聲、好靚呀！」，他們指的當然是

11月19日慶祝聖安多尼聖詠團60周年慶典，舉辦得有聲有色，謹此多謝幕後的工作人員精心策劃。

本人很欣賞「不一樣的奧斯卡頒獎禮」，令台下眾人笑到合不攏嘴，意想不到的竟然安排了歡樂先生和歡樂公主陪同去領獎，當時我恨不得也有獎頒給我，可在英俊的歡樂先生陪同下去領獎，多麽威水啊！終於得償所願，但頒給我的是《輕功》獎，美其名其實是靜中行獎。此名由來是因為我早退時令人察覺不到我已無聲無息地離開練歌室了。但要澄清並不是時常早退，只是間中才施展輕功動作。今年女中音組吐氣揚眉，表現大有進步，得到最佳《聲氣》獎，我也是這組別成員之一，我們團結的精神是值得表揚的。總之，衷心感謝籌備委員會為我們製作了一個難忘的晚上。

會員的盛裝打扮，以及精心設計的佈景，在 此 謝 過 招 漢 權 兄弟、余樂昭兄弟及一眾幕後英雄/英雌，還有攝影組的仗義相助，為我們捕捉每一個精彩片段。

為 促 使 各人 投 入 ， 所 有獎 項 及 得 獎 名單 都 保 持 高 度秘密，當結果公佈時，得獎人的表情既驚訝又開心。不單如此，會員更在聖詠團的社交群組網絡分享這空前成功的紀念晚會。這一切都是天主聖神的帶領，有了祂凡事皆可能。感謝主、讚美主！

李金鳳(女中音成員)

20

•善會分享•

今年的11月19日是一個重大的日子。是TVB台慶嗎？不是。這天正是我們則濟利亞聖詠團的46周年會慶。

我們很榮幸，邀請了本堂堂主梁熾才神父和聖詠團神師黃家輝神父為我們的主禮嘉賓。我們在則濟利亞聖詠團會歌的歌聲中開始了序幕。當天，大家都心情興奮，除了美味的食物外，會長Winnie和副會長Cecilia更為我們安排了精彩的節目。

今年我們重組了新內閣，加入了新的內閣成員。而當天大家都分享了參加內閣的原因，讓彼此更了解。

當中當然不少得唱歌的環節。大會預先寫下不同的條件，然後按條件配成不同的組合。有慈母組、有型爸組、更有老少平安組。看見團員投入和精彩的演出，沒想過他們都是即興的表演組合。而我們的青年人及小朋友更非常

則濟利亞聖詠團慶祝46周年Liza

投入表演。

另 外 有 一 個 環 節 ，就是團員自我介紹。我們的團員當中有不少都是嬰兒時領洗，然後加入聖詠團。更有團員在母體時已經是聖詠團的一份子。也有 團 員 分 享 了 信 仰 的 經歷，由原本結婚後不想生孩子，因着神父的講道而改變，誕下了兩個女兒，這是一個很奇妙的經歷。這個環節很有意思，能令

我們回想起當天為什麼領洗，為什麼參與這堂區，然後加入了聖詠團─這又再次燃起了大家的心火。

最令我印象深刻的，就是團員將參與聖詠團的開心事、Unlike事和意見，用不記名的形式記下，然後一一讀出分享。很多團員都認真寫下自己的心聲。而最令我感動的，就是大家都希望在靈修和歌唱上，都可以更上一層樓。原來，因着主，我們都有着同一個心願，就是希望為天主做到最好，為信仰的路向前進。相信天主能俯聽我們的心聲，令我們這一班「有心人」，能手牽手、心連心，用歌聲為天主做得更多，做得更好。

最後，由神師黃神父給我們訓勉及帶領祈禱，完結了當天的慶典。這不是真正的完結，這是我們聖詠團新一頁的開始。希望大家能為聖詠團寫 下 更 多 精 彩 的 一頁！

感恩參加了則濟利亞聖詠團！感恩我們能互相學習和一同進步！感恩大家無私的付出！更感恩的就是天主奇妙的安排！

21

•善會分享•

影音組歡欣慶祝21周年

在堂區「耶穌出巡」活動前一周，影音組於11月19日(常年期第33主日)在影音室舉行慶祝成立21周年party，同頌主恩，氣氛歡愉。黃家輝神父、吳希義神父、李海龍神父、牧民議會會長余向明、互愛委長王談意、培育組組長廖寶英、其他善會成員及堂區職員更親臨道賀，並與影音組組員

影音組的主保是聖嘉俾厄爾總領天使，抱負是「播放好節目，廣結萬方緣；憑戲寄真

和一眾友好度過開心的慶祝會，既有周年紀念蛋糕、小食和飲品招待，亦有André Rieu 2016倫敦聖誕音樂會影碟欣賞。

意，堂區一家親。」歡迎對影音有興趣的兄弟姊妹參加，可與影音組現任會長余耀德聯絡，或向本堂辦事處查詢。

則濟利亞聖詠團慶祝46周年(續P.20)

22

•善會分享•

煉靈月為亡者祈禱聖體會安排於11月18日(周六)，聯

合堂區一群兄弟姊妹前往柴灣歌連臣角天主教墳場，舉行墓地追思彌撒，為亡者及眾煉靈祈禱。主禮為梁熾才神父。

善別服務團體多俾亞小組的使命，是把基督無私奉獻的精神和祂的教會介紹給教友和非教友，特別是亡者的親友。堂區善用由良友之聲出版社編印的小冊子，配合多俾亞服務小組履行牧民及福傳的使命，散播信仰的種子。

多俾亞服務小組：11月20日舉行派遣禮

The quarterly is-sue of “Living Faith” (January – March 2018) is available at HK$13. This book-let provides daily reflections based on a Scripture passage from the daily Mass and helps Catholics pray and meditate in spirit with the sea-sons of the Church Year.

the thought that at the end of our history there will be Merciful Jesus suffices in order to have faith and not to curse life. Everything will be saved. Everything. We will suffer; there will be moments that give rise to anger and indignation, but the sweet and powerful memory of Christ will drive away the temptation to think that this life is a mistake

After we have met Jesus, we cannot but examine history with faith and hope. Jesus is as a house, and we are inside, and from the windows of this house we look at the world. For this reason we do not close in on ourselves, we do not long with melancholy for a supposedly golden past, but we look ever forward, to a future that is not only our handiwork, but that above all is a constant concern of the

providence of God. All that is lacklustre will one day become light.

Let us consider that God never contradicts himself. Never. God never disappoints. His will in our regard is not nebulous but is a well-defined salvific plan: God “desires all men to be saved and to come to the

knowledge of the truth” (1 Tim 2:4). Therefore let us not abandon ourselves to the flow of events with pessimism, as if history were a runaway train. Resignation is not a Christian virtue.

As it is not Christian to shrug one’s shoulders or bow one’s head before a seemingly inescapable destiny.

One who brings hope to the world is never a submissive person. Jesus recommends we not await him with idle hands: “Blessed are those servants whom the master finds awake when

23

•反省祈禱•

Holy Father’s Prayer Intention for December十 二 月 份 教 宗 祈 禱 意 向The ElderlyThat the elderly, sustained by families and Christian commu-nities, may apply their wisdom and experience to spreading the faith and forming the new generations.

年長者願年長者在家庭和基督徒團體支持下，能運用他們的智慧和經驗去傳遞信仰和造就新一代。

he comes” (Lk 12:37). There is no peacemaker who at the end of the day has not compromised his personal peace, taking on the problems of others. A submissive person is not a peace-builder but is an idler, one who wants to be comfortable. Meanwhile a Christian is a peacemaker when he takes risks, when he has the courage to take risks in order to bring good, the good which Jesus has given us, given us as a treasure.

(Source: Pope Francis General Audience,11 October 2017)

In each day of our life, we repeat that invocation that the first disciples, in their Aramaic language, expressed with the words Maranatha, and which we find in the last verse of the Bible, “Come, Lord Jesus” (Rev 22:20). It is the refrain of every Christian life: in our world we need nothing other than Christ’s caress. What a grace if, in prayer, in the difficult days of this life, we hear his voice which responds and assures us: “Behold, I am coming soon” (Rev 22:7)!

Liturgy activities for the month of December 2017

Shepherd Flock’sDialogue

Saint Anthony’s Church Parish Newsletter No. 568

1st DecemberFirst Friday of the monthFeast of Sacred Heart of Jesus Mass8:00pm (Chinese)

3rd December1st Sunday of Advent

10th December2nd Sunday of Advent

17th December3rd Sunday of Advent

20th DecemberCommemoration of All Faithful Departed Mass6:00pm (Chinese)

24th December4th Sunday of AdventChristmas EveVigil Mass at 6:00pm (Chinese)Midnight Mass at 12:00am (Chinese)

25th DecemberChristmas DayChinese Mass: 7:00am, 8:30am, 10:00am, 6:00pmEnglish Mass: 11:30amChild Baptism: 1:00pm (Chinese)

31st DecemberFeast of Holy Family

Events for St. Anthony’s Church*Holy Hour of Eucharistic Adoration (every Thursday evening 7:00pm)*St. Anthony’s Day (every Tuesday)

The theme of vigilance is one of the guiding threads of the New Testament. Jesus preaches to his disciples: “Let your loins be girded and your lamps burning, and be like men who are waiting for their master to come home from the marriage feast, so that they may open to him at once when he comes and knocks” (Lk 12:35-36). In this time that follows the Resurrection of Jesus, in which peaceful moments continually alternate with painful moments, a Christian never rests. The Gospel recommends being as servants who never go to sleep until their master has returned.

This world requires our responsibility, and we accept all of it and with love. Jesus wants our existence to be laborious, that we never lower our guard, so as to welcome with gratitude and wonder

each new day given to us by God. Every morning is a blank page on which a Christian begins to write with good works. We have already been saved by Jesus’ redemption, however, now we await the full manifestation of his power: when at last God will be everything to every one (cf. 1 Cor 15:28).

Nothing is more certain, in the faith of Christians, than this “appointment”, this appointment with the Lord, when he shall come. And when this day arrives, we Christians want to be like those servants who spent the night with their loins girded and their lamps burning: we must be ready for the salvation that comes; ready for the encounter. Have you thought about what that encounter with Jesus will be like, when he comes? It will be an embrace, an enormous joy, a great joy! We must live in anticipation of this encounter!

Christians are not made for boredom; if anything, for patience. We know that hidden in the monotony of certain identical days is a mystery of grace. There are people who with the perseverance of their love become as wells that irrigate the desert. Nothing happens in vain; and no situation in which a Christian finds himself is completely resistant to love. No night is so long as to make us forget the joy of the sunrise. And the darker the night, the closer the dawn.

If we remain united with Jesus, the cold of difficult moments does not paralyze us; and if even the whole world preached against hope, if it said that the future would bring only dark clouds, a Christian knows that in that same future there will be Christ’s return. No one knows when this will take place, but

Reflect with Pope Francis

Vigilant Waiting