韩语发音入门 +5000 实用词汇分类记忆法

（附赠超值MP3）

主编  郝君峰  张  娜

　图书在版编目(C I P)数据

　韩语发音入门+5000实用词汇分类记忆法（附赠超值MP3）/ 郝君峰，张娜主编. —上海：华东理工大学出版社，2015.4　ISBN 978-7-5628-4063-3

　Ⅰ. ①韩…　Ⅱ. ①郝… ②张…　Ⅲ. ①朝鲜语-发音-自学参考资料②朝鲜语-词汇-记忆术-自学参考资料　Ⅳ. ①H55

　中国版本图书馆CIP数据核字(2014)第232214号

韩语发音入门+5000实用词汇分类记忆法（附赠超值MP3）……………………………………………………………………………主    编 / 郝君峰 张 娜策划编辑 / 丁 毅责任编辑 / 朴美玲 责任校对 / 成 俊封面设计 / 戚亮轩出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司

地址：上海市梅陇路130号，200237 电话：（021）64250306(营销部) （021）64250875(编辑室) 传真：（021）64252707 网址：press.ecust.edu.cn

印　　刷 / 上海盛通时代印刷有限公司开　　本 / 710mm×1000mm　1/32印　　张 / 10.375字　　数 / 240千字版　　次 / 2015年4月第1版印　　次 / 2015年4月第1次书　　号 / ISBN 978-7-5628-4063-3定　　价 / 28.00元（附赠MP3光盘）

联系我们:  电子邮箱 press_wy@ecust.edu.cn                 官方微博 e.weibo.com/ecustpress                 淘  宝  网 http://shop61951206.taobao.com

前   言

    词汇掌握是学好、用好语言的关键。特别是在语言的学习、

实践过程中，往往要根据语法特性、谈论主题及不同语境等产

生不同的词汇需求。为此，本书希望通过分类词汇来解决此种

需求，提高韩语学习者短期内掌握更多词汇的能力，从而克服

背单词障碍，变“机械式学习方式”为“激情式学习方式”。

    本书在精心收集大量实用词汇的基础上，按照词汇的不同

词性和日常生活场景进行了分类。首先根据词性将词汇划分成

五大类，即名词、动词、形容词、副词、数词。每一词性章节

的内容又根据不同的日常谈论主题进行了二次详细分类。其次

根据具体的生活场景将常用词汇划分成 20 个小节。其词汇涵盖

了衣食住行等生活的方方面面。本书收词量大，收词面广，科

学、实用、有体系的词汇分类为韩语学习者，尤其是为初学者

们提供了简明、全面的词汇框架，对于短期内突破词汇难关，

灵活掌握词汇的词义与应用有着极大的帮助。另外，本书在介

绍每个词汇时，精选出了体现词性特点与生活气息的经典例句，

同时通过中韩互译对照，进一步巩固了学习者对词汇的掌握和

韩语的学习。因此，这不仅仅是一部最佳的词汇学习工具书，

更是一本较好的韩语语言学习教材。除此之外，本书收录的每

个词汇都标有标准罗马拼音，能够辅助学习者发出一口标准的

首尔音。

    最后，感谢本书的其他编写人员陈冰冰、王凤飞、程园园、

王鹤。因编者水平有限，书中难免有不足之处，恳请读者与各

位专家给予指点、斧正。

郝君峰2015 年 1 月于北京

1

目   录

第一篇 韩语发音

1. 韩语简介 / 2 2. 韩语字母构成 / 3

3. 元音 / 4 4. 辅音 / 15

5. 收音 / 25 6. 音变现象 / 26

第二篇 词性分类  1. 名词 

1.1 家族成员 / 32 1.2 社会关系 / 37

1.3 职业名称 / 41 1.4 公共场所 / 45

1.5 室内家居 / 50 1.6 身体构造 / 54

1.7 食品 / 59 1.8 季节、节气 / 65

1.9 天体、气象 / 69 1.10 位置、方向、大小 / 72

1.11 动物、植物 / 76 1.12 地理、历史 / 81

1.13 区域、国家 / 86 1.14 节日、纪念日 / 91

1.15 感性、态度、性格 / 94 1.16 抽象名词 / 98

 2. 动词 

2.1 运动 / 104 2.2 打扫 / 109

2.3 学习活动 / 112 2.4 休闲娱乐 / 117

2.5 身体动作 / 123 2.6 感情表现 / 128

2.7 状态、现象变化 / 133

 3. 形容词 

3.1 色彩 / 138 3.2 评价 / 143

3.3 形象、性格 / 150 3.4 性质、状态 / 158

3.5 数量、频率 / 164

 4. 副词 

4.1 时间副词 / 170 4.2 频度副词 / 175

2

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

4.3 状态副词 / 179 4.4 指示、连接、疑问副词 / 184

4.5 表态副词 / 188

 5. 数词 

5.1 数词 / 194 5.2 时间 / 198

5.3 日期 / 202 5.4 月份 / 206

5.5 星期 / 209 5.6 量词 / 211

第三篇 场景分类

1. 인사말 ( 问候、寒暄 ) / 218

2. 자기소개 ( 自我介绍 ) / 221

3. 약속·초대·방문 ( 约会、邀请、拜访 ) / 224

4. 길 묻기 ( 问路 ) / 227

5. 전화하기 ( 打电话 ) / 230

6. 쇼핑센터에서 ( 在购物中心 ) / 233

7. 식당에서 ( 在餐厅 ) / 237

8. 공항에서 ( 在机场 ) / 240

9. 호텔에서 ( 在宾馆 ) / 243

10. 은행에서 ( 在银行 ) / 246

11. 병원에서 ( 在医院 ) / 249

12. 미용실에서 ( 在理发店 ) / 253

13. 우체국에서 ( 在邮局 ) / 257

14. 직장에서 ( 在职场 ) / 260

15. 집 구하기 ( 找房子 ) / 264

16. 학교에서 ( 在学校 ) / 268

17. 관광하기 ( 观光 ) / 272

18. 무역거래 ( 贸易往来 ) / 277

19. 컴퓨터와 인터넷 ( 电脑与网络 ) / 282

20. 운전하기 ( 行车驾驶 ) / 286

3

附表 其他常用词汇

1. 衣物、饰品、颜色（其他）/ 292

2. 韩国传统饮食及常见海鲜 / 294

3. 交通、汽车配件（其他）/ 296

4. 影视、音乐乐器（其他）/ 298

5. 偶像组合 / 300

6. 休闲娱乐、比赛用语 / 301

7. 化妆（其他）/ 303

8. 学习、办公用品（其他）/ 305

9. 留学、教育（其他）/ 306

10. 韩国品牌、商标及产品 / 308

11. 韩国著名旅游景点 / 310

12. 韩国政府部门及官员 / 312

13. 韩国流行词 / 314

14. 中国及世界政治经济文化热词 / 316

15. 中韩贸易常用词汇 / 318

第一篇 韩语发音1. 韩语简介

2. 韩语字母构成

3. 元音

4. 辅音

5. 收音

6. 音变现象

2

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

1. 韩语简介1.1 韩语的历史

　　历史上，中国与朝鲜半岛关系密切、交往频繁，语言作为交流的

媒介和载体，其作用至关重要。然而，当时朝鲜半岛没有自己的民族

文字，只能借用汉字来记录。这样不仅使意义传达效率低下，而且造

成半岛人民“言文不一”的窘相，百姓难以参与文字生活。语言不

通不仅对治理国家造成阻碍，对“至诚事大”的对华外交政策也是

一种挑战。因此，当时朝鲜世宗大王与集贤殿大学士一起于 1443 年

创制了自己民族的文字 ——“训民正音”，造就了当今韩语的雏形。

　　韩文初创之时有 28 字，元音模仿“天、地、人”三才，辅音模仿

发音器官的样貌，成为世界上少有的存在明确创始人、创制时间记录

的语言之一。韩语经数千年演化发展至今共有字母 40 个，其中元音

21 个、辅音 19 个，辅音之间通过单写、双写、合写等手段组成收音 27

个（其实只发 7 个音），形成了今天的韩语。

1.2 韩语的特点

　　①韩语是表音文字，先由字母构成音节，再由音节构成音段，最

后连成句子。听觉上单词之间界限模糊，音变现象较多，这一点与表

意文字的汉语不同。

　　②韩语是黏着语，语法关系主要靠助词和词尾来表达，而汉语是

孤立语，语法关系主要靠语序来表达。

　　③韩语的句子结构是“主 + 宾 + 谓”，汉语的句子结构是“主 +

谓 + 宾”，例如汉语“我吃饭”放到韩语中应是“我饭吃”。

　　④韩语词汇中近 70% 是汉字词，这一点对中国学生学韩语有很

大的帮助，其他词汇还有固有词、外来词等，只要稍加记忆便不会

有太大困难。

3

2. 韩语字母构成　　现代标准韩语中共有 40 个字母，其中元音 21 个、辅音 19 个（ㅇ

作开头音不发音）、收音（韵尾）由辅音单写、并写、合写构成，共 27

个。因此 40 个字母只发 39 个音，韵尾实际只发 7 个音，按实际发音

算起来，共发 46 种音。

2.1 元音

　　①基本元音（10 个）：ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

　　②复合元音（11 个）：ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ ㅘ ㅚ ㅙ ㅝ ㅟ ㅞ ㅢ

2.2 辅音

　　①单辅音（14 个）： ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ（不发音） ㅈ ㅊ ㅋ

ㅌ ㅍ ㅎ

　　②双辅音（5 个）：ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ

2.3 收音

　　①单收音（14 个）： ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ

ㅎ

　　②双收音（13 个）：ㄲ ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ ㅆ

4

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

3. 元音

ㅏ□ □与 □ㅑ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅏ a 阿嘴唇自然张开，舌尖和下颌下压，口腔空隙较大，气流从喉咙发出，与汉语“阿”的发音方法相似

ㅑ ya 呀发音时，先发半元音ㅣ（衣），然后迅速滑向单元音ㅏ（/a/，阿），类似于汉语“呀”

写一写

读单词练发音아 아이 아빠 아내 아우

罗马标音 a i a ppa a nae a u汉语谐音 阿 姨 阿 爸 阿 奈 阿 武

中文意思 小孩、孩子 爸爸 妻子 弟弟

야 야구 야채 야외 야자

罗马标音 ya gu ya cai ya wai ya ja汉语谐音 崖 谷 芽 菜 呀 外 亚 咋

中文意思 棒球 蔬菜 郊外 椰子

5

ㅓ□ □与 □ㅕ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅓ eo 凹发音时，嘴微微张开，舌要稍稍抬起，气流从喉咙发出，与汉语 “ 凹 ” 的发音方法类似

ㅕ yeo 腰发音时，先发半元音ㅣ（衣），然后迅速滑向单元音ㅓ（/eo/，凹），类似于汉语 “ 腰 ”

写一写

读单词练发音

어 너 저 머리 서리

罗马标音 neo jeo meo ri seo ri

汉语谐音 孬 噪 毛 利 扫 里

中文意思 你 我(谦语词) 头、头发 霜

여 여자 여우 여유 여성

罗马标音 yeo ja yeo u yeo yu yeo seong

汉语谐音 要 砸 妖 物 药 油 要 送

中文意思 女子 狐狸 闲暇、空闲 女性

6

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

ㅗ□ □与 □ㅛ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅗ o 喔

发音时，口稍微张开，双唇向前拢成圆形并保持不动，舌往后收紧，口腔内形成圆形空隙，气流从喉咙发出，气流出口时十分微弱，与汉语 “ 喔 ” 的发音方法相似

ㅛ yo 哟发音时，先发半元音ㅣ（衣），然后迅速滑向单元音ㅗ（/o/，喔），类似于汉语 “哟 ”

写一写

读单词练发音

오 오빠 오해 소 오후

罗马标音 o ppa o hae so o hu

汉语谐音 喔 罢 喔 害 所 喔胡

中文意思 哥哥（女称） 误会 牛 下午

요 요구 요청 가요 요리

罗马标音 yo gu yo cheong ga yo yo li

汉语谐音 哟 骨 邀 聪 噶 右 哟 里

中文意思 要求 邀请 歌谣 料理

7

ㅜ□ □与 □ㅠ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅜ u 屋

发音时，口稍微张开，双唇向前拢成圆形并保持不动，舌往后收紧，口腔内形成扁圆形空隙，气流从喉咙发出，气流出口时较强，与汉语 “ 屋 ” 的发音方法相似

ㅠ yu 优发音时，先发半元音ㅣ（衣），然后迅速滑向单元音ㅜ（/ u /，屋），类似于汉语 “优 ”

写一写

读单词练发音

우 아우 우유 우산 우주

罗马标音 a u u yu u san u ju

汉语谐音 阿 武 无 忧 吴 三 无 阻

中文意思 弟弟 牛奶 雨伞 宇宙

유 유자 유학 이유 유행

罗马标音 yu ja yu hak i yu yu haeng

汉语谐音 又 杂 悠 哈个 一 游 有 恨

中文意思 柚子 留学 理由 流行

8

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

ㅡ□ □与 □ㅣ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅡ eu 额发音时，口微微张开，舌尖向上腭抬起，口腔呈扁圆形，与汉语 “ 额 ” 的发音方法相似

ㅣ i 衣发音时，口微微张开，舌尖向上腭抬起，几乎贴近上腭，口腔呈扁平状，双唇向左右自然拉开。类似于汉语 “ 衣 ”

写一写

读单词练发音

으 그 모으다 뉴스 크다

罗马标音 geu mo eu da nyu seu keu da

汉语谐音 哥 莫 额 达 纽 斯 柯 达

中文意思 那、那个 聚集 新闻 大的

이 이 이사 비 피

罗马标音 i i sa bi pi

汉语谐音 衣 伊 萨 笔 僻

中文意思 牙齿 搬家 雨 血

9

ㅐ□ □与 □ㅔ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅐ ae 哀发音时，口张开度较大，舌尖顶住下齿，口腔内空隙较大，气流通过喉咙成音，与汉语 “ 哀 ” 的发音方法相似

ㅔ e 诶发音时，口张开度比ㅐ稍小，舌尖顶住下齿，口腔内空隙比ㅐ要小，发音部位比ㅐ靠前一点。类似于汉语 “ 诶 ”

注： 애与에这两个音由于发音区别较小，一般难以听出来，因此主要靠语言环境来判别是哪一个。

写一写

读单词练发音

애 애인 매미 애기 개

罗马标音 ae in mae mi ae gi gae

汉语谐音 哀 音 买 米 哀 给 该

中文意思 爱人、对象 蝉 小孩 狗

에 네 게임 제 네

罗马标音 ne ge im ze ne

汉语谐音 奈 给 衣木 贼 奈

中文意思 你的 游戏 我的（谦称） 是、好的

10

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

ㅒ□ □与 □ㅖ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅒ yae 液发音时，先发半元音ㅣ（衣），然后迅速滑向单元音ㅐ（/ae/，哀），与汉语 “ 液 ”音相似。这个音使用频率不高

ㅖ ye 衣诶

发音时，先发半元音ㅣ（/i/，衣），然后迅速滑向单元音ㅔ（/e/，诶），比ㅒ开口度小，这个音在汉语中没有较为相似的音，使用频率也不高

注： 正如애与에发音的相似性，얘与예的区别也不明显，需要根据语境加以判别。

写一写

读单词练发音

얘 얘 얘기 걔 쟤

罗马标音 yae yae gi gae zae

汉语谐音 液 也 给 该 自爱

中文意思 这孩子 故事 那孩子 那孩子

예 예 예상 예산 폐

罗马标音 ye ye sang ye san pye

汉语谐音 遗爱 遗爱 桑 遗爱 散 皮诶

中文意思 是、对、好 预想 预算 麻烦

11

ㅘ□ □与 □ㅝ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅘ wa 挖发音时，先发半元音ㅗ（/o/）, 然后迅速滑向单元音ㅏ（/a/），发音过程中嘴形有变化，与汉语 “ 挖 ” 音类似

ㅝ wo 屋噢发音时，先发半元音ㅜ（/u/），然后迅速滑向单元音ㅓ（/eo/），类似于汉语 “ 屋噢 ”

写一写

读单词练发音

와 기와 과자 화살 과외

罗马标音 gi wa gwa ja hua sal gwa woe

汉语谐音 给 挖 刮 杂 花 洒儿 挂 外

中文意思 瓦 饼干 箭 家教

워 병원 직원 월 원

罗马标音 byeong won ji gwon wol won

汉语谐音 病 卧嗯 籍个 卧嗯 沃尔 卧嗯

中文意思 医院 职员 月 韩元

12

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

ㅚ□ □与 □ㅟ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅚ oe 歪发音时，口形大小和舌位与ㅔ基本相同，双唇由紧张到松弛，类似汉语 “ 歪 ” 音

ㅟ wi 威发音时，双唇紧凑，发成类似英语 “we”的音

写一写

读单词练发音

외 외자 회사 외교 외국

罗马标音 oe za hoe sa woe gyo oe guk

汉语谐音 外 杂 坏 撒 外 给奥 外 谷歌

中文意思 外资 公司 外交 外国

위 지위 위인 가위 시위

罗马标音 ji wi wi in ga wi si wi

汉语谐音 极 为 尾 音 噶 为 席 位

中文意思 地位 伟人 剪刀 示威

13

ㅙ□ □与 □ㅞ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅙ wae 无碍发音时，先发半元音ㅗ /o/，然后迅速滑向单元音ㅐ /ae/，类似于快读汉语的 “ 无碍 ” 音

ㅞ we 无诶发音时，先发半元音ㅜ /u/，然后迅速滑向单元音ㅔ /e/，类似于快读汉语的 “无诶 ”音

写一写

读单词练发音

왜 왜 상쾌 돼지 꽤

罗马标音 wae sang kwae dwae ji kkwae

汉语谐音 歪 桑 快 度埃 及 乖

中文意思 为什么 清爽 猪 十分、很

웨 궤도 궤 웬 웨이터

罗马标音 gwe do gwe wen we i teo

汉语谐音 轨 度 柜 维恩 无诶 一 淘

中文意思 轨道 柜子 为什么、怎么 服务员

14

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

ㅢ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅢ ui 额衣发音时，先发半元音ㅡ（/eu/）然后迅速滑向单元音ㅣ（/i/），类似于汉语的 “额衣 ”快读产生的音

写一写

读单词练发音

의 의자 의사 회의 의미

罗马标音 ui za ui sa hoe ui ui mi

汉语谐音 额衣 咋 额衣 撒 怀 疑 一 米

中文意思 椅子 医生 会议 意义

15

4. 辅音

ㄱ□ □与 □ㄴ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㄱ g 哥发音时，舌后部向上抬起接近软腭，气流在此阻隔后冲出而成音，类似汉语 “ 个、格 ” 中的声母 “g”

ㄴ n 呢

发音时，舌尖抵住上齿龈，气流经声带到达此处受阻，部分气流冲出口腔，部分气流经鼻腔发出而成音。类似汉语 “ 呢、讷 ”中的声母 “n”

写一写

读单词练发音

ㄱ 가수 구두 가다 가시

罗马标音 ga su gu du ga da ga si

汉语谐音 嘎 苏 孤 独 嘎 达 嘎 喜

中文意思 歌手 皮鞋 去 刺

ㄴ 누구 누나 비누 노래

罗马标音 nu gu nu na bi nu no rae

汉语谐音 奴 故 努 纳 婢 奴 诺 来

中文意思 谁 姐姐（男称） 肥皂 歌曲

16

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

ㄷ□ □与 □ㄹ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㄷ d 的发音时，舌尖抵住上齿龈，气流经声带到此受阻，气流冲出口腔后成音，类似汉语“ 的、大 ” 中的声母 “ d ”

ㄹ r 了

发音时，舌尖抵住上齿龈，气流经声带到此受阻后经舌头与上腭间缝隙发出，汉语中没有直接对应的音，但是该音类似于汉语 “ 了、里 ” 中的声母 “ l ”，也类似于汉语的儿化音

写一写

读单词练发音

ㄷ 다리 두부 도리 오다

罗马标音 da ri du bu do ri o da

汉语谐音 搭 理 独 步 兜 里 殴 打

中文意思 桥 豆腐 道理 来

ㄹ 라디오 라면 가루 미래

罗马标音 ra di o ra myeon ga ru mi rae

汉语谐音 拉 蒂 哦 拉 米恩 嘎 鲁 米 莱

中文意思 收音机 方便面 粉末 未来

17

ㅁ□ □与 □ㅂ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅁ m 莫发音时，双唇紧闭，气流经嘴唇阻隔部分通过鼻腔送出，部分从口腔发出，类似于汉语 “ 莫、马 ” 中的声母 “m”

ㅂ b 波发音时，双唇紧闭，气流受阻后冲破嘴唇阻隔，全部从口腔送出，类似于汉语“ 吧、波 ” 中的声母 “b”

写一写

读单词练发音

ㅁ 무슨 모두 무 무리

罗马标音 mu seun mo du mu mu ri

汉语谐音 木 森 默 读 木 木 里

中文意思 什么 全部 萝卜 勉强

ㅂ 바보 보리 바람 바지

罗马标音 ba bo bo ri ba ram ba ji

汉语谐音 帕 波 波 利 巴 拉姆 吧 唧

中文意思 傻瓜 大麦 风 裤子

18

韩语发音入门+

5000

实用词汇分类记忆法

ㅅ□ □与 □ㅇ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅅ s 思发音时，舌尖顶住下齿，舌面贴近上腭，使气流从舌尖和上腭之间的空隙处摩擦而出，类似于汉语“思、松”中的声母“s”

ㅇ这一辅音做开头音时不发音，只有做收音时才发音，因此在此不予解释

写一写

读单词练发音

ㅅ 서리 사람 사랑 수리

罗马标音 seo ri sa ram sa rang su ri

汉语谐音 扫 里 萨 拉姆 萨 朗 苏 丽

中文意思 霜 人 爱 修理

ㅇ 오이 오리 안전 아까

罗马标音 o i o ri an jeon a kka

汉语谐音 欧 意 欧 利 安 早恩 阿 嘎

中文意思 黄瓜 鸭 安全 刚刚

19

ㅈ□ □与 □ㅊ□发音要领

字母 罗马音 汉字 发音方法

ㅈ j 兹发音时，舌尖顶住下齿，舌根部上抬贴近上腭，气流经舌与上腭间的空隙摩擦而出，类似于汉语 “ 字、兹 ” 中的声母 “z”

ㅊ ch 呲

发音时，舌尖顶住下齿，舌根部上抬贴近上腭，气流经舌与上腭间的空隙摩擦而出，气流比ㅈ（/j/）强，有明显送气感，类似于汉语 “ 词、刺 ” 中的声母 “c”

写一写

读单词练发音

ㅈ 저 바지 사자 지방

罗马标音 zeo ba ji sa za ji bang

汉语谐音 早 吧 唧 撒 咋 季 邦

中文意思 我（谦称） 裤子 狮子 地方

ㅊ 차 치마 초 처리

罗马标音 cha chi ma cho cheo ri

汉语谐音 擦 骑 马 错 曹 力

中文意思 茶、车 裙子 蜡烛 处理