重要法律資訊、 披露及條款， 務請垂注 · para sa kumpletong kasunduan sa serbisyo...
TRANSCRIPT
重要法律資訊、 披露及條款， 務請垂注
Direct Deposit Advance® 服務協議與產品指引
E�ective March 20, 20102013年4月 1日 生效
© 2013年富國銀行版權所有。保留所有權利。Member FDIC。 CNS2842CH (4/13)
Direct Deposit Advance服務現時在部份州不提供。 若需更多的資訊，請撥免費電話 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)與富國電話銀行聯絡。
1
重要通知：閣下與富國銀行(Wells Fargo Bank, N.A.)之間的權利和義務以此DIRECT DEPOSIT ADVANCE服務協議的英文版為準。
For the complete Direct Deposit Advance Service Agreement and Product Guide and any amendments thereto in Chinese, Korean, Spanish, Tagalog or Vietnamese, please visit the Wells Fargo Bank store location nearest you or go to wellsfargo.com/checking/direct-deposit-advance and select the Direct Deposit Advance Service Agreement and Product Guide in the language of your preference.
direct-deposit-advance (Direct Deposit Advance)wellsfargo.com/checking/
Para obtener la Guía del Producto y Contrato del Servicio Direct Deposit Advance completo, incluyendo esta adición, en chino, coreano, español, tagalo o vietnamita, visite la sucursal de Wells Fargo Bank más cercana o ingrese a wellsfargo.com/checking/direct-deposit-advance y seleccione la Guía del Producto y Contrato del Servicio Direct Deposit Advance en el idioma de su preferencia.
Para sa kumpletong Kasunduan sa Serbisyo ng Direktang Deposito (Direct Deposit Advance) na Pautang at Patnubay sa Produkto kasama ang mga dagdag na mababasa sa mga wikang Intsik, Koreano, Kastila, Tagalog o Vietnamese, bumisita sa sangay o tanggapan ng Wells Fargo Bank na pinakamalapit sa inyo o magtungo sa website na wellsfargo.com/checking/direct-deposit-advance at piliin ang Kasunduan sa Serbisyo ng Direktang Deposito na Pautang at Patnubay sa Produkto na nakasulat sa wikang nais ninyo.
dda(Direct Deposit Advance)
(Direct Deposit Advance)
Bank
2
重要提示：請閱讀從本文件第13頁開始之Direct Deposit Advance®服務協議 － 條款和
條件。下列資訊並未包括適用於服務的所有條款，並且不可代替服務協議。請仔細閱讀
此手冊的全文，包括服務協議，以便做出知情決定。
辭彙釋義
在此產品指引中，部份詞語有特殊含義，因而給予界定。本節列出若干詞語及其釋義。
服務
指Direct Deposit Advance服務。
合格存款
合格存款用於確定閣下的信用額度及獲得服務的資格。它是由閣下之僱主或外部機構透
過電子方式直接向閣下的消費者支票帳戶存入任何金額為200美元或以上的存款。下列
電子存款亦屬於合格存款：
• 其他與福利相關的收入，
• 退稅款，
• Cash on Demand®轉帳款，及
• 從其他金融機構之帳戶匯入的轉帳款
在富國銀行分行或自動櫃員機透過富國銀行帳戶間轉帳存入的款項不在此列。
合格消費者支票帳戶
指接收合格存款的任何消費者支票帳戶，但不包括與Wells Fargo PMA® Package關聯的
帳戶或下面所列帳戶類別之一。
不包括下列帳戶類別：PMA Prime Checking、PMA Premier Checking、PMA貨幣市場
支票帳戶、PMA支票帳戶、 PMA Investment、 Opportunity Checking®、Teen CheckingSM、貨幣市場支票帳戶、青少年現金卡帳戶、現金卡帳戶、聯邦付款帳戶、國
際匯款帳戶、私人銀行支票帳戶以及私人銀行利息支票帳戶，以及由未成年人持有的帳
戶或有代表收款人的帳戶。
良好狀態
若消費者支票帳戶中的資金管理得當，帳戶未被凍結、未牽涉法律程序/限制、未處於催
收或破產狀態，則視為處於良好狀態。
關聯消費者支票帳戶
指接收閣下的合格存款、並存入預支款的合格消費者支票帳戶。
3
合格還款存款
合格還款存款用於償還閣下欠付的預支款和預支費。它是由閣下之僱主或外部機構透
過電子方式直接向閣下的消費者支票帳戶存入任何金額為100美元或以上的存款。下列
電子存款亦屬於合格還款存款：
• 其他與福利相關的收入，
• 退稅款 ，
• Cash on Demand®轉帳款，及
• 從其他金融機構之帳戶匯入的轉帳款
在富國銀行分行或自動櫃員機透過富國銀行帳戶間轉帳存入的款項不在此列。
日常支出緩衝資金
此詞語用於說明如何償還欠付預支款。合格還款存款中的前100美元不會用於還款。若
每筆合格還款存款的餘額至少為20美元，則將用於還款。
自動還款
此詞語用於說明何時從關聯消費者支票帳戶中自動扣款。只有在未償還的預支款和相
關預支費至預支後第35天仍未全額償還時，才會發生自動償還。
4
Direct Deposit Advance服務指引
身為富國銀行消費者支票帳戶的客戶，閣下可能有資格獲得最高為500美元的信用額
度。此額度可自動存入閣下的合格消費者支票帳戶，用於預支現金。倘閣下選擇使用服
務，所借資金將被自動存入閣下的關聯消費者支票帳戶。然後，只要帳戶餘額為正數，
閣下即可將該資金當作自己支票帳戶中的資金來使用。服務允許閣下預支下一筆合格存
款，以幫助閣下應付財務方面的緊急情況。
請注意：此種信貸的費用較高。服務旨在幫助本銀行客戶應付短期借款之需。適用的緊
急情況可能為汽車修理、閣下或閣下家人的醫療需求、或與工作有關的差旅費用。服務
無意解決長期財務需求。其他信貸方案費用或許更低，而且更適合閣下的長期財務需
求。可供考慮的其他信貸包括：信用卡現金預支、個人貸款、房屋淨值信用額度、現有
儲蓄、或向親屬借款。
合理使用預支服務
• 假如閣下財務緊張，急需現金，Direct Deposit Advance服務或許很有幫助。
• 服務的費用較高，且必須在很短的期限內償還。每預支20美元，閣下將支付1.50美元
的預支費。
• 預支服務旨在幫助閣下應對短期現金需求，不宜作為解決長期財務需求的方案。
請與閣下的富國銀行代表商談，以瞭解更多的詳情，及瞭解閣下是否可獲得其他費用較
低、更適合閣下信貸需求的信貸類別。
若閣下決定使用服務，最好只預支閣下有能力在近期用下一筆合格還款存款償還的數
目。切記，預支的金額加上預支費，會從閣下每次存入的合格還款存款中自動扣還。
資格條件與信用額度
若透過電子方式將閣下的薪俸或任何其他合格存款存入合格消費者支票帳戶，並且閣下
的帳戶於該帳戶結單週期內處於良好狀態，閣下即符合資格條件。閣下之帳戶符合資格
條件後，閣下的信用額度會顯示在合格消費者支票帳戶的結單上，列於Direct Deposit Advance項目之下。請於每個結單期間查閱此節內容，因為閣下的信用額度可能會有 變化。
信用額度根據閣下的平均合格存款額計算，等於合格存款總額除以一個結單期間內收到 的合格存款次數。該數值的一半(50%)向上取整至最近的20美元，最高為500美元，以較
低者為準。
預支費用
每預支20美元，閣下需要支付1.50美元的預支費，無論預支款未償還的時間是多長。
利用信用額度滿足短期急需
• 致電富國電話銀行1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)，按照提示進行預支操作，或與
電話銀行代表交談。
• 瀏覽wellsfargo.com，進入閣下的支票帳戶，並從帳戶服務選單上選擇「申請直接存款
預支(Request Direct Deposit Advance)」服務。
5
在上述各種情況下，預支款都會被自動存入到閣下的關聯消費者支票帳戶。預支款、
預支費及還款會顯示在閣下關聯消費者支票帳戶的結單上。
Direct Deposit Advance服務旨在滿足短期的現金急需。不宜作為長期借貸解決方
案。閣下只能在連續六個結單期間（月度）使用服務。倘閣下連續六個結單期間使用
服務，閣下必須暫停使用服務。閣下將被自動列入支付計劃，無法預支款項，且需要
按較小數額償還欠付餘額，或者閣下將暫停一個結單期間。暫停期過後，若符合所有
其他資格條件，閣下可再次使用服務。
償還預支款
償還預支款可使用兩種標準方法：「自動扣款」或「郵遞還款」。若閣下的帳戶符合
使用服務的資格條件，閣下即可使用「自動扣款」還款方法。
若閣下的還款方法是「自動扣款」，任何未償還的預支款及預支費必須在預支日期後
35天內全額償還。本銀行不會將閣下合格還款存款中的前100美元用於還款。若合格
還款存款的餘額至少為20美元，則將用於還款（稱為日常支出緩衝資金）。所有未償
還的預支款及預支費將自動從每筆合格還款存款中扣還，這可包括閣下之僱主或外部
機構存入的電子存款、其他福利收入、退稅、Cash on Demand®轉帳款，或從其他
金融機構帳戶匯入之電子轉帳款的電子存款。在富國銀行分行或自動櫃員機透過富國
銀行帳戶間轉帳存入的款項不在此列。雖然每筆預支款必須在35日內償還，但視閣下
的下一筆合格還款存款的日期而定，閣下的預支款可能提前償還。
「自動扣款」還款方法提供另一個任選功能，稱為「支付計劃」，沒有任何額外費
用。若閣下的帳戶符合此計劃的資格條件，則每次收到合格還款存款時，閣下可以自
動償還欠付預支餘額，以100美元為單位遞增，而不必用每筆合格還款存款全額還
償。此功能的還款期限更長，而還款金額更低。需要注意的是，在使用「支付計劃」
期間，閣下的帳戶不能使用服務。在支付最後一筆還款後，服務不會立即恢復，若符
合所有其他資格條件，閣下可以在帳戶結單週期結束後次日使用服務。
另一個還款方法是「郵寄還款」，它需要25美元的開通費，此費用不予退還。這種還
款方法允許閣下在透過郵件或網上方式收到的支票帳戶月結單所示還款到期日之前用
郵寄支票、銀行本票或匯票的方式全額償還欠付預支餘額。閣下亦可致電富國電話銀
行1-800-869-3557，從關聯消費者支票帳戶中過戶（轉帳）可用資金進行還款。若
未在還款到期日當天或之前收到全額還款，閣下的帳戶將被收取35美元的逾期費，且
在全額付款，包括逾期費均已付訖並處理完畢之前，閣下不可使用服務。
無論採用何種還款方法，閣下可隨時致電富國電話銀行1-800-869-3557，提前償還
閣下的欠付餘額。提前還款只能在到期日之前透過電話從閣下的關聯消費者支票帳戶
中轉帳完成。
閣下可致電富國電話銀行，選擇「支付計劃」或「郵寄還款」還款方法。
若需要更多的資訊以及有關償還預支款及在各種還款方法下償還預支款的示例，請閱
讀下文「常見問題解答」中對「我可以選擇哪些還償預支款的方法？」及「我如何償
還預支款？」的回答。
請參閱此文件第13頁的「服務協議 － 條款和條件」，瞭解關於條款、
費用及還款的全部詳情。
6
常見問題解答
我如何知道自己可以預支多少？
信用額度根據閣下的平均合格存款額計算，等於合格存款總額除以一個結單期間內
收到的合格存款次數。該數值的一半(50%)向上取整至最近的20美元，最高為500美元，以較低者為準。閣下之帳戶符合服務的資格條件後，閣下的信用額度會顯示在
合格消費者支票帳戶的結單上，列於Direct Deposit Advance項目之下。與其他開放
式的信貸帳戶相類，預支之後，閣下的可用信用額度會減少；當閣下償還預支款之
後，閣下的可用信用額度則會恢復。
如何計算費用？
預支費為一次性的交易費用，與拖欠預支款的時間長短無關。每預支20美元，閣
下需要支付1.50美元的預支費。例如，若預支100美元，閣下需要支付7.50美元預
支費。
Direct Deposit Advance服務的費用比起其他信貸相比如何？
Direct Deposit Advance是一種費用較高的信貸。若能盡快償還現金預支額，其他
循環信貸（例如信用卡）的費用一般低於服務。但是，若閣下沒有其他可用的信
貸，而急需短期的現金，Direct Deposit Advance服務可以幫助閣下渡過難關。本
銀行不推荐經常、重複使用Direct Deposit Advance服務。若閣下發覺自己身處上
述情況，我們鼓勵閣下約見信貸顧問（閣下當地的電話簿內可能有不少信貸代理機
構）以及尋找其他信貸方案。閣下或許可以獲得其他費用較低的信貸，請洽詢閣下
的銀行服務代表，以瞭解閣下是否能夠申請其他費用較低的信貸。
作為費用比較的示例，假設閣下支票帳戶的可用餘額為零美元。閣下有一張200美元的欠付支票，還有一筆自動扣款的100美元到期公用事業費用。視閣下可以獲得
以及閣下選擇的信貸方案而定，預支300美元的費用可能差別很大。
下圖根據所使用的信貸類別顯示300美元預支款的費用，並假設信貸在30天內全額
償還。就個人信用額度和信用卡而言，這表示全額償還所欠餘額，而非最低還款
額，並假設信用額度或信用卡帳戶中沒有其他餘額。
方案 假設1 預支300美元30天的費用總額
個人信用額度 13%年率 3.79美元
信用卡 20%年率，4%現金預支費 17.83美元
Direct Deposit Advance
預支費：每20美元1.50美元 22.50美元2
透支費用 2個透支項目：每個項目35美元 70.00美元
1 根據業內平均水準計算，不保證能夠獲得。2 在30天後從一筆合格還款存款中全額償還。
7
我可以選擇哪些還償預支款的方法？
本銀行提供兩種償還預支款和支付相關預支費的標準方法，即「自動扣款」或「郵寄
還款」。閣下的還款方法預設為「自動扣款」，除非閣下致電富國電話銀行
1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)，要求使用「郵寄還款」。
「自動扣款」 – 當每筆合格還款存款存入閣下的關聯消費者支票帳戶時，將被自動
用於償還尚未償還的預支款及預支費。每筆合格還款存款均須留出日常支出緩衝資
金。例如，若閣下每隔兩個星期收到透過電子方式存入的薪俸支票，並且沒有其他
合格還款存款存入，在閣下預支款後，欠付預支款及預支費將在下次本銀行收到透
過電子方式存入的閣下薪俸支票當天償還，即使閣下預支款與存入薪俸僅相隔一天
或兩天。
「支付計劃」(「自動扣款」還款方法的任選功能，沒有額外費用) - 若閣下已經使用
服務，且閣下現時的還款方法為「自動扣款」，即閣下的還款為自動從每筆合格還
款存款中扣除，則閣下或許可以選擇此計劃來償還欠付預支餘額。欠付預支款和預
支費將在每次收到合格還款存款時被自動償還，以100美元為單位遞增，而不必用
每筆合格還款存款全額還償。此計劃的還款期限更長，而還款金額更低。若閣下的
帳戶使用支付計劃，則日常支出緩衝資金不適用。
要加入此「支付計劃」，必須符合下列資格條件：
- 帳戶現時必須使用「自動扣款」還款方法；
- 帳戶必須至少連續3個結單期間使用服務；
- 欠付餘額必須至少為300美元或以上，不包括預支費。
在使用「支付計劃」期間，閣下的帳戶不能使用服務。在支付最後一筆還款後，服
務不會立即恢復，若符合所有其他資格條件，閣下可以在帳戶結單週期結束後次日
使用服務。每次申請「支付計劃」功能時，閣下均須致電富國電話銀行。
請注意，若閣下連續六個結單期間使用服務，並且有欠付餘額，則閣下之帳戶將自動
列入支付計劃。此計劃允許閣下按較小數額償還餘額，同時暫停使用服務。
「郵寄還款」— 這是另一種還款方法，需要25美元的開通費，此費用不予退還。若
需要更多的資訊，請致電富國電話銀行1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)。若選擇
這個還款方法，預支將不能在網上完成。
閣下將收到一份定期結單，此結單隨每月透過郵件或網上方式寄送給閣下的支票帳戶
結單一併寄送，其中將顯示「到期還款總額」及到期日。閣下須於到期日之前郵寄支
票、銀行本票或匯票至定期結單中顯示的地址，全額償清結單所示金額。這類還款的
處理期為5個營業日，若符合所有其他資格條件，則閣下可以在該處理期後的第二天
使用自己的可用信貸額度。閣下亦可致電富國電話銀行，從關聯消費者支票帳戶中過
戶（轉帳）可用資金進行還款。對於透過富國電話銀行進行的還款，若符合所有其他
資格條件，閣下可在過戶（轉帳）次日使用自己的可用信用額度。若未在還款到期日
當天或之前收到全額還款，閣下的帳戶將被收取35美元的逾期費，且在全額付款，
包括逾期費均已付訖並處理完畢之前，閣下不可使用服務。
提前還款 — 無論採用何種還款方法，閣下可隨時致電富國電話銀行1-800-869-3557， 提前償還閣下的欠付餘額。提前還款只能在到期日之前透過電話從閣下的關聯消費者
支票帳戶中轉帳完成。
8
如果使用「自動扣款」，我如何償還預支款？
當收到合格還款存款後，將自動償還閣下的欠付預支款及預支費。本銀行不會使用每
筆合格還款存款的前100美元償還預支款。若合格還款存款的餘額為20美元或以上，
則將用於還款。這稱為日常支出緩衝資金，確保閣下始終有部份資金可用於其他支出。
任何合格還款存款均可考慮用於還款。這可包括閣下之僱主或外部機構存入的電子存
款、其他福利收入、退稅款、Cash on Demand®轉帳款，或從其他金融機構帳戶匯入
之電子轉帳款的電子存款。例如，若閣下每隔兩個星期收到薪俸支票，在閣下預支款
項後，欠付預支款及預支費將在下次本銀行收到透過電子方式存入的閣下薪俸支票當
天償還，即使閣下預支款與存入薪俸僅相隔一天亦不例外。
若我的直接存款不夠償還所欠全部款項怎麼辦？
如果收到的合格還款存款不足以償還所有欠付預支款及預支費，則會扣還部份欠款。
本銀行將用每筆合格還款存款中償還剩餘欠付餘額，直到預支款及預支費還清為止。
例如，假設閣下每個星期收到250美元的合格還款存款，並且欠付餘額總共為172美元（160美元為預支款，12美元為預支費）。在計入日常支出緩衝資金之後，本銀行
將扣除12美元的欠付預支費以及138美元的還款，這樣餘額為22美元。該餘額將從下
筆合格還款存款中償還。但是，若在預支後35天內未全額償還預支款或預支費，本銀
行會自動從閣下的關聯消費者支票帳戶扣除必要的金額（請參閱下文「我需要何時償
還預支款？」）。
若使用「支付計劃」功能，我如何償還預支款？
「支付計劃」還款（包括第一次付款的預支費）將從每筆合格還款存款中自動扣除
100美元或剩下的欠付預支餘額，以金額較小者為準。若使用支付計劃，則日常支出
緩衝資金不適用。若未在預支後35天內或最後一次100美元還款後35天內全額償還預
支款或預支費，本銀行會自動從閣下的關聯消費者支票帳戶扣除必要的金額（請參閱
下文「我需要何時償還預支款？」）。
謹請注意，使用「支付計劃」只改變還款金額，而不改變還款時間，該時間仍取決於
是否至少在35天內（每隔35天）收到合格還款存款。若閣下未在預支後35天內收到
合格還款存款，則會自動償還全部欠付款項。例如，若閣下的欠付預支款為300美元，
必須在本月15日之前償還（預支之後35天），並且閣下在10日請求使用支付計劃，
則閣下仍然必須於15日之前收到合格還款存款，才能完成支付計劃的100美元還款。
在本例中，若閣下未在15日之前收到合格還款存款，則會自動償還全部欠付款項。
9
此處舉例說明。閣下之欠付預支款餘額為322.50美元（300美元預支款和22.50美元
預支費）。閣下每隔兩個星期收到500美元的薪俸支票。根據支付計劃，欠付餘額
總數將按下列方式分八個星期償還：
還款金額 欠付餘額
欠付金額 322.50美元
第2個星期收到薪俸支票1 100美元 222.50美元
第4個星期收到薪俸支票2 100美元 122.50美元
第6個星期收到薪俸支票3 100美元 22.50美元
第8個星期收到薪俸支票4 22.50美元 0美元
在支付最後一筆還款後，服務不會立即恢復。若符合所有其他資格條件，閣下可以在帳戶結單
週期結束後次日使用服務。
請注意：上例假設每隔2個星期收到固定收入。若收到其他合格還款存款，即使與定期存入的
固定合格還款存款同一天收到，亦將從該筆存款中扣除最多100美元還款，從而更快地償還欠
付餘額。
10
若使用「郵寄還款」，如何償還我的預支款？
假設閣下的信用額度為500美元，並且閣下的支票帳戶週期結束日是每個月的 第二天。
• 在該月的第八天，閣下預支100美元，預支費為7.50美元；在第17天，閣下預支
60美元，預支費為4.50美元。
• 閣下的下一份結單上將包括總計172美元（100美元 + 7.50美元 + 60美元 + 4.50美元）欠付餘額的結單，到期日為該月第27天。到期日的計算方法是閣下的
結單期間最後一日加上25個日曆日。
• 不論是「郵寄還款」還是電話過戶，閣下必須在第27天這個到期日之前全額償還
172美元，否則須繳納逾期費。若符合所有其他資格條件，閣下可在「郵寄還款」
的5個營業日的處理期結束後次日或轉帳還款後次日繼續使用服務。
我需要何時償還預支款？
使用自動扣款還款：若未向閣下的關聯消費者支票帳戶存入合格還款存款，或未在預
支後35天內全額償還欠付餘額，本銀行將自動從閣下的關聯消費者支票帳戶中全額扣
除欠付預支款和預支費。
使用自動扣款的支付計劃功能還款：若未在預支後35天內或在上次100美元還款後
35天內向閣下的關聯消費者支票帳戶中存入合格還款存款，本銀行將自動從閣下的
關聯消費者支票帳戶中全額扣除欠付預支款和預支費。
在上述任何一種情況下，若當時閣下的關聯消費者支票帳戶內存款不足，在償還預
支款後帳戶會透支，當日任何其他記入閣下帳戶之交易亦會被收取透支費或存款不
足手續費。若閣下不能償還透支餘額及手續費，閣下將面臨關聯消費者支票帳戶被
關閉，且負面資訊將會被報到消費者報告機構的風險。此報告會影響閣下將來開立
存款帳戶的能力或取得信貸的資格。
用「郵寄還款」還款：閣下的定期結單中將說明全額償還欠付預支款的到期日，該
結單隨閣下的支票帳戶月結單一併寄送。請將結單的可裁剪部份隨支票、匯票或銀
行本票一併寄送，在備註欄中註明「Direct Deposit Advance」，然後寄出，以便在
到期日之前收到還款。若未在到期日之前收到全額還款，閣下將被收取35美元逾期
費，且閣下不能使用服務，直至欠付餘額，包括任何適用的逾期費全部付清和處理
完畢，且閣下符合所有其他資格條件為止。
提前還款：無論採取何種還款方法，閣下均可在到期日之前隨時提前還款，償還閣
下的全部或部份欠付預支款餘額。閣下可在到期日之前致電富國電話銀行
1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)，從閣下之關聯消費者支票帳戶進行資金轉帳
來完成提前還款。
銀行能否從我的直接存款中扣除一小部份用於還款？
可以，若閣下的帳戶符合資格條件，且閣下選擇了「支付計劃」功能。若閣下已經
使用服務，且現時的還款方法為「自動扣款」，即從每筆合格還款存款中自動扣除
還款，則閣下或許有資格選擇「支付計劃」。選擇該計劃之後，欠付預支款和預支
費將在每次收到合格還款存款時自動償還，以100美元為單位遞增，而不必用每筆合
格還款存款全額還償。此計劃的還款期限更長，而還款金額更低。若閣下的帳戶使
用支付計劃，則日常支出緩衝資金不適用。
11
若未在預支後第35天或在上次100美元還款後第35天之前還款，欠付餘額及預支費將
自動從閣下的關聯消費者支票帳戶中扣除。還款只能從合格還款存款中支付。若閣下
的帳戶使用支付計劃，則日常支出緩衝資金不適用。
在使用「支付計劃」期間，閣下的帳戶不能使用服務。在支付最後一筆還款後，服務
不會立即恢復，若符合所有其他資格條件，閣下可以在帳戶結單週期結束後次日使用
服務。
謹請注意，使用「支付計劃」只改變還款金額，而不改變還款時間，還款時間仍取決
於是否至少在35天內（每隔35天）收到合格還款存款。若閣下未在預支後35天內收到
合格還款存款，則會自動償還全部欠付款項。（請參閱「若使用「支付計劃」功能，
我如何償還預支款？」這個問題）。
要瞭解閣下的帳戶是否符合支付計劃的資格條件，請參閱「我可以選擇哪些還償透支
款項的方法？」這個問題。
我將不再收到合格直接存款，我如何償還欠付預支款？
若閣下正使用「自動扣款」還款方法，或使用支付計劃，且閣下不再收到合格還款存
款，則閣下可致電富國銀行電話銀行1-800-396-3557進行提前還款，償還閣下的欠付
預支款餘額。閣下可使用關聯消費者支票帳戶中的可用資金進行提前還款。務請注
意，若閣下提前償還部份欠款，則預支款的到期日不變。閣下的預支款仍自預支日期
起35天後到期，若使用支付計劃，則從最後一筆100美元還款日期起35天後到期。
若在預支日期起35天內未還款，或者若使用支付計劃，且未在最後一筆100美元還款
日期後35天內還款，則自動從閣下之關聯消費者支票帳戶中扣除全額欠付預支款和預
支費。在此種情形下，閣下必須確保關聯消費者支票帳戶中有可用資金，以免產生其
他帳戶費用。
為什麼我的帳戶未經我提出請求就出現在支付計劃裡？
若閣下連續六個結單期間使用服務，並且有欠付餘額，則閣下之帳戶將自動列入支付計劃。依照支付計畫，閣下的餘額以100美元為單位從每筆合格還款存款中支付，而非償還全額欠款。閣下在計劃內時不能預支任何款項。此計劃允許閣下按較小數額償還餘額，同時暫停使用服務。請參閱「預支的次數是多少？」問題，瞭解關於繼續使用服務的完整資訊。
提請注意，閣下可於任何時候支付所有或部份餘額。可致電1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)，進行提前還款。只能從閣下的關聯消費者支票帳戶中付款。閣下償還全部欠付餘額後，服務並不能立即供使用。閣下的結單週期完成後，將可再次使用服務。
若我正在使用支付計劃，並且提前還款，我何時能夠使用服務？
若閣下正在使用支付計劃並且提前償還全額欠款，服務並不能立即供閣下使用。若符合
所有其他資格條件，閣下可在帳戶結單週期結束後次日使用服務。
預支的次數是多少？
閣下最高可以預支自己的可用信用額度（以20美元為單位遞增）。然而，此服務旨在滿
足短期的借貸急需，因此閣下只能連續六個結單期間（結單期間通常為一個月）使用服
務。若閣下連續六個月使用服務，閣下需要暫停使用服務。暫停分為兩種：
12
– 若閣下有欠付餘額，並且閣下正在使用「自動扣款」還款方法，閣下的帳戶將自動列
入支付計劃。根據該計劃，將從每筆100美元或以上的直接存款中自動扣除100美元還
款，而非扣除全額欠款。閣下在此期間不能預支任何款項。 在完成最後一筆還款後，
若符合所有其他資格條件，閣下的帳戶將在目前結單週期結束後可以再次使用服務。
– 若閣下沒有欠付餘額，或者閣下正在使用「郵寄還款」還款方法，則閣下暫停使用
服務的時間為一個結單期間。暫停期過後，若符合所有其他資格條件，閣下可再次使
用服務。
若預支時我的支票帳戶餘額為負數怎麼辦？
使用服務時，預支款將被自動存入閣下的關聯消費者支票帳戶。若閣下的支票帳戶餘額
為負數，預支款將作為「存款」記入帳戶的負餘額。若閣下的關聯消費者支票帳戶餘額
連續七天（視透支餘額而定，期限可能更短）為負數，閣下的帳戶將進入催收狀態。在
帳戶處於催收狀態時，閣下不能使用服務。
Direct Deposit Advance服務能否用於防止透支？
若閣下發覺關聯消費者支票帳戶的資金可能不足以支付支票或其他記入閣下存款帳戶
的項目，閣下可選擇使用服務來預支，以避免透支。為了用預支款來防止透支項目，
必須在相關項目記入閣下的關聯消費者支票帳戶之前完成預支。閣下必須提出預支請
求，預支款才會被自動存入閣下的關聯消費者支票帳戶。
Direct Deposit Advance服務是一種費用較高的信貸，雖然其預支費或許低於透支手
續費或存款不足手續費，但閣下或許應當洽詢自己的銀行服務代表，瞭解其他可供閣
下選用的透支保障方案。
需要更多的資訊？
富國電話銀行服務代表每週七天每天24小時候命，隨時回答閣下有關Direct Deposit Advance服務的問題。請致電1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)，或瀏覽
wellsfargo.com，在搜尋欄輸入「Direct Deposit Advance」，以獲取更多的資訊。
若需要關於帳戶和信貸管理的其他資訊，請瀏覽handsonbanking.org
Access numbersWells Fargo Online wellsfargo.com 或 1-800-956-4442
所有開通消費者帳戶的客戶 1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)
聽障客戶使用的打字電話 1-800-877-4833
講西班牙文的客戶 1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932)
講中文的客戶 1-800-288-2288
13
Direct Deposit Advance服務協議 — 條款和條件
Direct Deposit Advance（「服務」）是一種開放式信用額度服務，由富國銀行(Wells Fargo Bank, N.A.)提供，受本服務協議之條款和條件約束。在本服務協議中，「閣下」
和「閣下的」指接收合格直接存款之帳戶的任何帳戶持有人，而不論使用Direct Deposit Advance服務的帳戶持有人是誰；「本銀行」、「我們」和「我們的」則指富
國銀行。
資格
為了符合Direct Deposit Advance服務的資格，閣下之消費者支票帳戶須至少收到一筆
由僱主或外部機構透過電子方式直接存入的200美元或以上之款項。合格存款亦包括其
他福利收入、退稅、Cash on Demand®轉帳款，或從其他金融機構帳戶匯入之電子轉帳
款的電子存款。在富國銀行分行或自動櫃員機透過富國銀行帳戶間轉帳存入的款項不在
此列（「合格存款」）。未成年人持有的帳戶以及有代表收款人的帳戶不可獲得服務。
此外，凡與PMA® Package相連接的帳戶或以下任何一類帳戶均不合資格﹕PMA Prime Checking、PMA Premier Checking、PMA貨幣市場支票帳戶、PMA支票帳戶、 PMA Investment、 Opportunity Checking®、貨幣市場支票帳戶、Teen CheckingSM、青少
年現金卡帳戶、現金卡帳戶、聯邦付款帳戶、國際匯款帳戶、私人銀行支票帳戶以及私
人銀行利息支票帳戶（「合格消費者支票帳戶」）。
為維持有效資格，接收合格存款並存入預支款的消費者支票帳戶（「關聯消費者支票帳
戶」）必須管理得當、未被凍結或牽涉法律程序（如資產扣押令）、未處於催收或破產
狀態，或在其他方面違反本服務協議（「良好狀態」）。若合格存款收入中斷，帳戶將
失去使用服務的資格。
若閣下的帳戶符合服務的資格條件，預支款的還款方法為從關聯消費者支票帳戶 中「自動扣款」，除非閣下選擇「郵寄還款」方法。（詳見「郵寄還款」一節。）
預支
閣下可透過線上銀行wellsfargo.com或富國電話銀行1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)辦理預支。若閣下的帳戶使用「郵寄還款」還款方法，則必須致電富國電話銀行，方
可辦理預支款。預支款以20美元為單位遞增。每次預支將存入關聯消費者支票帳戶。
若帳戶餘額為負數，預支款將首先用於補足該負數餘額，然後方可提領現金 （如有）。閣下可於預支當天晚上8:30（太平洋時間）之前致電富國電話銀行取銷預
支，沒有任何費用。閣下每天只能取銷預支一次。
可用預支款
若閣下的關聯消費者支票帳戶餘額連續七天（視透支餘額而定，期限可能更短）透支，閣
下的帳戶將進入催收狀態。在帳戶處於催收狀態時，閣下不能使用服務。在透支額還清，
帳戶餘額連續三個營業日為正數並且符合所有其他資格條件之後，閣下可以使用服務。
14
信用額度
信用額度取決於閣下的平均合格存款數額。計算方法是將合格存款總額除以結單期間收
到合格存款的次數。該數值的一半(50%)向上取整至最近的20美元，或500美元之最高
額，以較低者為準。閣下最高可以支取500美元，或您目前的（以20美元遞增的）信用
額度，以較低者為準。在獲得資格後第一個月內，或在合格存款收入一度中止之後，閣
下的信用額度不得超過260美元。如果閣下的合格存款收入減少，閣下的信用限額亦可
能下降。根據閣下使用服務的情況、閣下對存款帳戶資金的處理方式及其他因素，本銀
行有權隨時酌情更改閣下的信用額度，包括將信用額度降至0美元，倘若相關法律有規
定，本銀行將事先發出通知。
關於連續使用的政策
由於服務旨在滿足閣下的短期信貸需要，閣下只能連續六(6)結單期間使用服務，否則
將暫停預支服務。下文說明在連續六個結單期間使用服務之後，服務將出現何種類型的
暫停。
還款方法為自動扣款，並且有欠付預支款餘額：若帳戶使用此種還款方法，且在連續 六個結單期間使用服務之後尚有欠付餘額，則會自動列入「支付計劃」。支付計劃結束
及帳戶結單週期結束後，若符合所有資格條件，則可使用服務。支付計劃之條款請參閱
「支付計劃」一節。
還款方法為自動扣款，且沒有欠付預支款餘額：若帳戶使用此種還款方法，且在連續
六個結單期間使用服務之後沒有欠付餘額，則需要在一個完整的結單期間內暫停使用
服務。在此期間，閣下不能預支任何款項。若符合所有其他資格條件，閣下可在帳戶
結單週期結束後次日使用服務。
還款方法為郵寄還款：若帳戶在連續使用服務達到六個結單期間時使用此種還款方法，
則需要在一個完整的結單期間內暫停使用服務。在此期間，閣下不能預支任何款項。若
符合所有其他資格條件，閣下可在帳戶結單週期結束後次日使用服務。
為了避免被自動列入支付計劃，閣下可每隔六個結單期間自願在至少一個結單期間內暫
停使用服務。
費用
預支費 每預支20美元收取1.50美元
開通費（適用於「郵寄還款」還款方法） 25美元（不予退還，在每次要求開通「郵
寄還款」還款方法時支付）
罰金
逾期費（適用於「郵寄還款」還款方法）
35美元
結單權利：本文件第22頁列有閣下對交易質疑權的資訊，並解釋閣下可如何行使此等
權利。
閣下的還款承諾
閣下承諾向本銀行償還所有欠付預支款和預支費及本服務協議所列之任何其他費用。在
相關法律允許的範圍內，閣下還承諾支付所有的費用及手續費，包括本銀行在催收欠款
或執行本服務協議過程中產生的合理律師費。
15
還款
本銀行提供兩種標準還款方法，即「自動扣款」或「郵寄還款」（「郵寄還款」須繳納
開通費，如「「郵寄還款」 — 開通費」一節所述）。當閣下的帳戶符合服務的資格條
件時，即可使用「自動扣款」還款方法。
若使用「自動扣款」，且閣下的帳戶符合下述資格條件，則閣下可申請「支付計劃」功
能。倘閣下正在使用「自動扣款」或「支付計劃」，亦可隨時提前還款，償還全部或部
份欠付預支款餘額。若閣下正在使用「郵寄還款」，亦可在到期日之前隨時還款。
更改還款方法。閣下可致電富國電話銀行1-800-869-3557，更改閣下的還款方法。請參
閱「更改還款方法」一節，以詳細了解更改還款方法的條件及限制。
自動扣款
「自動扣款」的預支款及預支費必須自預支日期起35天內償還。當閣下帳戶收到任何由
僱主或外部機構透過電子方式直接存入閣下之消費者支票帳戶的100美元或以上之存款
時，閣下的預支款及相關預支費將自動還償。合格還款存款亦包括其他福利收入、退
稅、Cash on Demand®轉帳款，或從其他金融機構帳戶匯入之電子轉帳款的電子存款。
在富國銀行分行或自動櫃員機透過富國銀行帳戶間轉帳存入的款項不在此列（「合格還
款存款」）。本銀行不會使用合格還款存款的前100美元償還預支款。若每筆合格還款
存款的餘額超過20美元，本銀行將用於還款。這稱為「日常支出緩衝資金」。
倘若合格還款存款不足以償還欠付餘額，本銀行將盡量從當時的合格還款存款餘額中扣
除，導致直接存款預支出現欠付餘額。倘若該餘額在預支後35天內未全額償還，閣下便
授權本銀行從閣下的關聯消費者支票帳戶中自動扣除欠付餘額和預支費用（「自動還
款」）。若自動還款導致閣下的關聯消費者支票帳戶透支，或當時帳戶出現資金不足，
閣下的帳戶將在欠付預支付償還時透支，並且閣下帳戶中當天進行的任何其他交易可能
出現透支費或資金不足費。在全額還清透支額之前，包括可能適用的透支手續費及其他
支票帳戶服務費，閣下不能享有服務，並且必須符合所有其他資格條件。
支付計劃
「支付計劃」功能沒有額外費用，該功能允許閣下在較長時間內自動償還欠付預支款和
相關預支費。但若選擇此計劃，在欠付預支款和預支費全額償還之前，閣下不能繼續使
用服務。還款將從每筆合格還款存款中扣除，以100美元為單位遞增，而非全額償還。
為了參加「支付計劃」，閣下必須致電1-800-869- -3557與富國電話銀行聯絡。若閣下
符合所有的資格條件，「支付計劃」功能將在閣下提出請求之後即刻生效。
資格。若符合下列資格條件，閣下可隨時申請參加「支付計劃」﹕
• 帳戶現時必須使用「自動扣款」還款方法；
• 帳戶必須至少連續3個結單期間使用服務；
• 欠付預支款餘額必須至少為300美元或以上，不包括預支費。
在「支付計劃」有效期間使用服務。在帳戶使用「支付計劃」期間，閣下不能使用 服務。
• 在支付最後一筆還款後，若符合所有其他資格條件，閣下可以在帳戶結單週期結束後
的次日使用服務。
還款。「支付計劃」將自動從每筆合格還款存款中扣除還款（包括從首次還款中扣除預
支費）。若在同一天收到多筆合格還款存款，則從每筆合格還款存款中扣除還款。申請
16
使用「支付計劃」只改變還款金額，而不改變還款時間，還款時間仍取決於是否至少
在35天內（每隔35天）收到合格還款存款。若閣下未在預支後35天內收到合格還款存
款，則會自動償還全部欠付款項。
• 支付額為100美元或剩餘的欠付預支餘額，以較低者為準。若閣下的帳戶使用支付計
劃，則日常支出緩衝資金不適用。
• 還款額不可更改，且只能用合格還款存款支付。
• 若未在預支後35天內或在最後一次100美元還款後35天內還款，閣下即授權本銀行自
動從閣下的支票帳戶資金中扣除全部欠付預支款和預支費。若這種「自動還款」當時
從閣下的支票帳戶透支資金，則閣下的帳戶將在償還欠付預支款時處於透支狀態，當
天記入閣下帳戶的任何其他交易須繳納透支或拒付手續費。在全額還清透支額之前，
包括可能適用的透支手續費及其他支票帳戶服務費之前，閣下不能享有服務，並且必
須符合所有其他資格條件。
• 還款將在閣下支票帳戶月結單的「Direct Deposit Advance」一節披露。
完成「支付計劃」。若符合所有其他資格條件，且在全額償還欠付預支款之後，閣下
可在帳戶結單週期結束後的下一個日曆日使用服務。「自動扣款」還款方法將在閣下
的帳戶結單週期結束後生效。閣下的信用額度和現時的還款方法將在支票帳戶月結單
的「Direct Deposit Advance」一節顯示。
每次申請「支付計劃」功能時，閣下均須致電富國電話銀行1-800-869-3557。若閣下
的關聯消費者支票帳戶符合資格條件，則可使用該計劃。
提前還款
若閣下正使用「自動扣款」還款方法，則閣下可聯絡富國銀行電話銀行1-800-869-3557，在閣下的下筆合格還款存款之前進行提前還款。若閣下申請此種還款方法，本
銀行將自動從關聯消費者支票帳戶中扣除所請求的款額，用於償還截至轉帳日期和時
間的欠付預支款餘額。閣下的關聯消費者支票帳戶於請求還款時必須有可用資金方可
扣款。
提前還款不會改變全額償還預支款和預支費用的日期。每筆預支款和預支費用須於預
支日期起35天內償還，倘使用「支付計劃」，則須於最後一筆100美元還款之日起35天內償還。倘未在預支之日起35天內或最後一筆100美元還款之日起35天內全額還償
此餘額，則會執行自動還款。
若閣下正使用「支付計劃」，並提前償還全部欠付餘額，服務無法立即使用。若符合
所有其他資格條件，閣下可在帳戶結單週期結束後使用服務。
「郵寄還款」
若閣下希望使用「郵寄還款」還款方法，閣下可在預支款之前致電富國電話銀行 1-800-869-3557，請求使用這種還款方法。「郵寄還款」方法允許閣下在支票帳戶月
結單所示到期日之前郵寄以銀行可接受的形式支付的還款（如「還款—「郵寄還款」」
一節所述）。閣下亦可致電富國電話銀行，用這種方法從閣下的關聯消費者支票帳戶
轉帳還款。
不予退還的開通費。為了使用「郵寄還款」還款方法，必須為每個使用這種方法的消
費者支票帳戶支付25美元的開通費，此費用不予退還。在預支任何擬用「郵寄還款」
還款方法償還的款項之前，須先支付開通費。要支付開通費，請致電富國電話銀行
1-800-869-3557。開通費只能從閣下的關聯消費者支票帳戶轉帳支付。
17
• 開通費不予退還，只要閣下的帳戶始終使用「郵寄還款」還款方法，則只需支付一次開
通費。若閣下取銷「郵寄還款」方法，但後來又想重新使用這種方法，則需要再次支付
開通費。
• 支付開通費後，若符合所有其他資格條件，閣下可在下一個日曆日使用服務。若在星期
六、星期日或聯邦節假日支付開通費，且符合所有其他資格條件，閣下可在下一個營業
日後使用服務。（請注意：請參閱「更改還款方法」一節，以瞭解有關欠付預支款的其
他資格條件。）
• 於申請轉帳支付開通費之日，閣下的支票帳戶內必須有充足的可用資金。
• 請參閱「還款方法變更」一節，詳細瞭解更改還款方法的要求和限制。
使用「郵寄還款」方法時的預支款。若閣下的帳戶使用「郵寄還款」還款方法，必須致
電1-800-869-3557致電富國電話銀行，方可辦理預支款。
還款—
a. 概述。 閣下須留出足夠的時間讓本銀行收到還款。所有還款和信貸方法由本銀行決定。
b. 定期結單。若使用「郵寄還款」方法，閣下將從本銀行收到定期結單。定期結單的名
稱是「Direct Deposit Advance®發票」，將隨透過郵寄或電子方式寄送的支票帳戶月
結單一併寄給閣下。
c. 「郵寄還款」。若使用「郵寄還款」，閣下的還款必須寄至定期結單上指定的匯款地
址。「郵寄還款」收到之後，須經過5個營業日的處理期，方可在下一個日曆日補足
可用信用額度。郵寄到定期結單指定匯款地址的還款，若在銀行營業日下午5:00時（太平洋時間）截止時間之前收到，將於收訖之日存入閣下的帳戶。截止時間之後收
到的還款將於下一個營業日入帳。星期六、星期日或聯邦節假日不被視為營業日，於
此等日期或既定截止時間後支付的款項將於下一個營業日入帳。若用支票還款，閣下
即授權本銀行將還款作為支票交易處理。每筆還款必須同時寄出結單的可剪裁部份以
及一張支票，支票應當開具全額還款，以「Wells Fargo Bank, N.A. DDADV」為收款
人，並在備註欄註明「Direct Deposit Advance」。還款必須用支票、匯票或銀行本
票以美元支付，此類支票、匯票或銀行本票必須能夠被聯邦儲備系統（Federal Reserve System）處理並在美國銀行兌現。
• 全額還款 — 若符合所有其他資格條件，閣下可在5個營業日的處理期之後使用服務，
最高預支額為可用信用額度。
• 部份還款 — 本銀行接受和處理部份還款，但有5個營業日的處理期；然而，在結單所
示的欠付款項全部還清且符合所有其他資格條件之前，閣下不可使用這些資金。
• 償還未出現在結單內的預支款 — 預支款之後，若閣下在結單寄出之前於同一個結單期
間償還該款項，任何郵寄的全額或部份還款將用於償還欠付預支款，並且若符合所有
其他資格條件，閣下可在5個營業日的處理期之後使用服務，最高預支額為可用信貸
額度。若預支款出現在定期結單上，則按上述有關全額或部份還款的要求處理。
d. 電話轉帳還款。若閣下向富國電話銀行申請此種還款方法，本銀行將自動從關聯消費
者支票帳戶轉出閣下要求的還款額，用於償還欠付預支款。自動還款將從關聯消費者
支票帳戶扣減，並於轉帳日期和時間用於償還閣下的欠付預支款。轉帳還款將在同一
個營業日晚上8:00（太平洋時間）之前入帳。此時間之後的轉帳將在下一個營業日入
帳。要求還款時，閣下的關聯消費者支票帳戶必須有可用資金，方可轉帳付款。
18
• 全額還款 — 若符合所有其他資格條件，透過轉帳方式全額償還欠付預支款之後，閣
下可在次日使用服務，最高預支額為可用信用額度。
• 部份還款 — 本銀行接受和處理部份還款；然而，在結單所示的欠付款項全部還清且
符合所有其他資格條件之前，閣下不可使用這些資金。
• 償還未出現在結單內的預支款 — 預支款之後，若閣下在結單寄出之前於同一個結單
期間償還該款項，任何透過電話轉帳還款支付的全額或部份還款將用於償還欠付預支
款。若符合所有其他資格條件，閣下可在資金轉帳次日使用服務，最高預支額為可用
信貸額度。若預支款出現在定期結單上，則按上述有關全額或部份還款的要求處理。
e. 非正常還款。本銀行可接受逾期還款、部份還款、日期預填的支票還款或任何包含限
制性背書形式的還款，但本銀行不會因此失去本協議賦予的任何權利。本銀行接受註
有「全額還款」或類似文字的支票或匯票不構成本銀行之同意或認可，亦不構成本銀
行放棄獲得全額還款的任何權利。
f. 全額付款。閣下結單上所示的到期還款總額是截至結單日所有欠付預支款的總和。本
銀行必須在到期日當天或之前全額收到閣下結單上所示的到期還款總額。各結單期間
須償還的到期還款總額按下列方法計算：
• 到期還款總額包括本期預支款、預支費、逾期費（如適用），以及
• 以往逾期未還的任何到期還款總額。該金額將作為逾期款出現在閣下的定期結單上，
其中可能包括逾期預支款、預支費和逾期費。
g. 確定閣下的還款到期日。還款到期日將顯示在支票帳戶月結單的「Direct Deposit Advance」欄內及閣下將收到的定期結單中。還款到期日的計算方法是：支票帳戶月
結單的最後一日加上25個日曆日。若還款到期日適逢星期六、星期日或聯邦節假日，
則還款到期日順延至下一個營業日。閣下的結單期間起始日期將顯示在支票帳戶月結
單各頁的頂部。
h. 寬限期。沒有寬限期。若未於還款到期日之前全額償還到期還款總額，將向閣下收取
逾期費。
i. 逾期還款。若閣下使用「郵寄還款」，在定期結單所示還款到期日下午5:00（太平洋
時間）截止時間之前未收到到期還款總額，閣下的還款將被視為逾期。若閣下使用電
話轉帳還款，在定期結單所示還款到期日晚上8:00（太平洋時間）截止時間之前未收
到到期還款總額，閣下的還款將被視為逾期。
j. 逾期費。若未在定期結單所示到期還款日之前全額收到到期還款總額，本銀行將收取
35美元逾期費。欠付逾期費將顯示在支票帳戶月結單的「Direct Deposit Advance」欄內及閣下將收到的定期結單中。
k. 禁止使用服務。定期結單所示到期還款總額必須於到期還款日或之前全額支付。若於
到期付款日未收到全額還款，閣下將無法使用服務，且須支付逾期費，直至全額還款
收到並處理完畢。全額逾期款收訖並處理完畢後，若符合所有其他資格條件，閣下可
使用服務。
l. 超額還款。若收到的還款額高於到期還款額，則按下列方法處理：首先，償還結單所
示的欠付款項；第二，償還上個結單以來任何新的預支款、預支費和逾期費（如適
用）；第三，任何剩餘資金將在收到還款後5個營業日內存入閣下的關聯消費者支票帳
戶。
更改還款方法
19
由「自動扣款」改為「郵寄還款」還款方法 —
• 閣下可隨時致電富國電話銀行1-800-869-3557，將「自動扣款」還款改為「郵寄還
款」方法
• 若要求更改時沒有欠付預支款，且已支付開通費，「郵寄還款」方法將在下個日曆日
生效，並且若符合「郵寄還款」條款的所有其他資格條件，則閣下可預支款。（請參
閱「郵寄還款」 — 還款」一節，瞭解還款條款。）
• 「待定「郵寄還款」」 — 若要求更改時有欠付預支款，且已支付開通費，「郵寄還
款」方法將不能確認，而且，在欠付預支款按照「自動扣款」還款條款規定還清之
前，閣下不可預支其他款項。此種還款方法的狀態稱為「待定「郵寄還款」」。
– 在支付開通費和償還欠付預支款後，「郵寄還款」方法將於下一個日曆日生效， 並且若符合「郵寄還款」條款的所有其他資格條件，則閣下可預支款。（請參閱 「「郵寄還款」 — 還款」一節，瞭解還款條款。）若在星期六、星期日或聯邦節假
日支付開通費，則「郵寄還款」方法將在下個營業日後予以確認。
• 閣下現時的還款方法顯示在支票帳戶月結單的「Direct Deposit Advance」欄內。
由「待定「郵寄還款」」改為「自動扣款」還款方法 —
• 若閣下已支付開通費，並有欠付預支款（「待定「郵寄還款」」），希望改用「自動
扣款」，可致電富國電話銀行1-800-869-3557進行更改。
• 改用「自動扣款」將在下個日曆日生效，任何欠付預支款或新預支款將按「自動扣
款」條款償還。
由「郵寄還款」改為「自動扣款」還款方法
• 閣下可隨時致電1-800-869-3557，聯絡富國電話銀行，以將「郵寄還款」還款方法改
為「自動扣款」方法。
• 若沒有欠付預支款，改用「自動扣款」將在下個日曆日生效。若要求更改時沒有欠付
預支款，且符合所有其他資格條件，則閣下可繼續預支款。此後的所有預支款將按「
自動扣款」還款條款處理。
• 若要求更改時有欠付預支款，閣下可從下列方法中選擇一種來償還欠付預支款：
– 若閣下的關聯消費者支票帳戶有充足資金，閣下在要求更改時可致電富國電話銀行
1-800-869-3557，以透過電話轉帳從該關聯消費者支票帳戶全額償還欠付預支款。
透過電話轉帳全額償還後，「自動扣款」還款方法將在下個日曆日生效，且若符合
所有其他資格條件，閣下可使用服務。
– 或者，閣下可將還款寄至定期結單上的地址。支票、匯票或銀行本票還款以收到之
日為準，並有5個營業日的處理期。全額還款處理完畢後，閣下須致電富國電話銀行
1-800-869-3557完成改用「自動扣款」的手續。於完成更改後的下個日曆日，若符
合所有其他資格條件，閣下可使用服務。
• 閣下現時的還款方法顯示在支票帳戶月結單的「Direct Deposit Advance」欄內。
20
違約
若發生下列情況，閣下將被視為違反本服務協議，且閣下將在90個日曆日內無法使用 服務：
• 本銀行「自動還款」產生的透支未在八個日曆日內還清；或
• 若閣下的關聯消費者支票帳戶在發生「自動償還」時已經透支，並且該帳戶已經至少
連續八天透支（連續八個日曆日透支可發生在「自動償還」之前或之後）。
若發生下列情況，閣下亦被視為違約，並將永久失去使用服務的權利：
• 閣下提交破產申請或成為破產申請的對象(無論在提交過程中本銀行是否被列為 債權人)；
• 使用服務時存在欺詐或不實陳述；
• 選擇「郵寄還款」還款方法，且未在收到本銀行依法律規定發出的通知之後償還全部
欠付余額，即使閣下後來償還欠付餘額亦不例外；或
• 在關聯消費者支票帳戶關閉後未償還欠付預支款。
若閣下的關聯消費者支票帳戶被本銀行關閉時有欠付預支款，閣下亦被視為違約。若本
銀行關閉消費者支票帳戶，服務將不可使用。即使支票帳戶被關閉，閣下仍有責任償還
欠付預支款。
關閉閣下的支票帳戶 使用「自動扣款」還款方法時 –
若閣下關閉關聯消費者支票帳戶，且有一筆預支款到期，本銀行將從閣下即將關閉的
支票帳戶餘額中自動扣除欠款。關閉帳戶時，即使帳戶中沒有充足資金償還預支款，
閣下仍有責任繼續償還剩餘的預支款。
使用「郵寄還款」還款方法時 -
若閣下申請關閉支票帳戶，但仍有預支款尚未償還，則關閉帳戶前須還償該款項。閣
下致電富國電話銀行1-800-869-3557，透過電話轉帳從該支票帳戶全額償還欠付預支
款，包括預支費和逾期費（如適用），亦可將還款寄至定期結單所示地址。在全額還
款收訖並處理完畢前，不會按閣下的要求關閉支票帳戶。
條款變更
本銀行保留修改、增加或刪除本服務協議條款之權利。若發生條款更改、增加或刪除，
本銀行將按法律要求通知閣下。此類更改可能適用於欠付預支款及將來的預支款。若繼
續使用服務或保留關聯消費者支票帳戶，則表示閣下接受條款變更；若閣下在變更生效
日期之前不再使用服務，或要求停止使用服務，則表示閣下拒絕接受條款變更。
催收費和律師費
在相關法律允許之情況下，閣下必須支付本銀行因執行本服務協議條款與條件所列權利
而產生的催收費、合理的律師費和其他費用。
棄權
本銀行可不時放棄本服務協議所述任何權利，但不影響本銀行的任何其他權利。
21
姓名、地址或電話號碼變更
若閣下的姓名、住地、郵寄地址或電話號碼有任何變更，閣下須立即通知本銀行。本銀
行可透過任何可用管道更新此類資訊及核查其準確性。
通知
若本銀行對閣下之帳戶採取任何行動，或修改任何條款和條件，本銀行將依法律或本協
議之規定通知閣下。若法律不要求發出通知，本銀行可在不發出通知或提出要求之情況
下採取本協議項下的任何行動或行使本協議賦予的任何權利。
電話監聽及聯絡閣下
本銀行可不時監聽和記錄與閣下帳戶相關的電話通訊，以保證本銀行的服務品質。閣下
同意，為了便於本銀行為閣下的帳戶服務和催收閣下所欠款項，本銀行可使用預錄訊息/人工語音訊息和/或自動撥號裝置，按照與閣下帳戶有關的任何電話號碼，包括可能導致
電話公司向閣下收費的無線電話號碼，或閣下提供給本銀行的任何電子郵件地址，不時
打電話和/或傳送電子郵件和/或傳送文字訊息給閣下。
22
閣下的結單權利
請保留此通知以備日後使用
本通知包含重要資訊，解釋在《公平信用結單開具法》下閣下的權利與本銀行的責任。
若結單有錯誤或疑問，請通知本銀行
若閣下認為結單有誤，或需要有關結單上某項交易的更多資訊，請致函Wells Fargo Bank, P.O. Box 6995, Portland, OR 97228-6995。致函務必從速。本銀行必須在向閣下
發出有錯誤或有問題的結單後60天內收到閣下的函件。閣下亦可致電聯絡本銀行，惟不
保障閣下之權利。
請在來函中提供下列資訊：
• 閣下的姓名和帳號。
• 疑似錯誤所涉及的金額。
• 描述錯誤，並盡可能解釋為何閣下認為有錯誤。若需要更多的資訊，請說明閣下有疑
問的項目。
若閣下選擇從關聯消費者支票帳戶自動償還欠付預支款，閣下可停止償還閣下認為有差
錯的任何金額。為了停止還款，閣下之函件必須在預定自動還款日之前三個營業日送達
本銀行。
本銀行收到閣下的書面通知後，閣下的權利和本銀行的責任
本銀行必須在30天內確認收到閣下的函件，除非本銀行已在該期限之前更正錯誤。本銀
行須在90天內更正錯誤，或解釋為何本銀行相信結單無誤。
本銀行收到閣下的函件後，不會向閣下催收有疑問的款項，或將閣下列為拖欠人士。本
銀行可繼續就閣下質疑的款項，包括預支費寄送結單，並從閣下的信用額度中扣除任何
欠付金額。
在本銀行調查期間，閣下不必支付爭議款項，但閣下仍有義務支付結單中無疑問的款項。
若本銀行發現閣下的結單上確實有誤，則閣下不必支付與爭議金額有關的任何預支費。
若本銀行並未出錯，閣下必須支付預支費，並且必須補交爭議金額的任何欠付款項。在
上述任何情形下，本銀行將向閣下寄送一份結單，列出閣下所欠金額及其到期日。
若閣下未支付本銀行認為閣下所欠金額，本銀行可將閣下列為拖欠人士。然而，若閣下
不滿意本銀行的解釋，且閣下在10天內致函本銀行，聲明閣下仍然拒絕支付，則本銀行
必須向所有由本銀行提交有關閣下之報告的人士說明閣下對結單有疑問。此外，本銀行
須向閣下說明由本銀行提交有關閣下之報告的人士之姓名。若本銀行與閣下之間的爭議
最終解決，本銀行向由本銀行提交有關閣下之報告的人士說明爭議已經解決。
若本銀行未遵循上述規則，即使閣下的結單無誤，本銀行亦不得收取爭議金額的前 50美元。
準據法
本服務協議受美國聯邦法律管轄，並根據聯邦法律解釋；在州法律適用之情況下，受南
達科他州法律管轄，並根據該州法律解釋。若本服務協議任何條款被裁定為無效，其他
條款將繼續有效並可以執行。
23
爭議解決程序：仲裁協議
這部份構成您和銀行之間的仲裁協議。
具有約束力的仲裁
如果您和銀行有爭議，同時您無法用非正式方式解決該爭議，您和銀行同意無論是在您
或銀行的要求下，爭議將根據在此部份規定的仲裁程序進行解決。「爭議」係指在您和
銀行之間未解決的爭論。它包括了以任何方式與直接存款預先支付服務、或相關服務或
此服務協議所述事件有關的爭議；有關您使用任何銀行的地點或設施的爭議；或有關您
進入直接存款預先支付服務可能使用的任何方法的任何爭議。它包括了基於失信或違
約，侵權行為或其他不當行為的索賠。它也包括了法定，普通法和衡平法的索賠。
「爭議」包括了對這仲裁協議的意義，應用或可強制執行性的爭議。此仲裁協議將在直
接存款預先支付服務終止後仍然有效。您同意您和銀行將放棄陪審團審判或在一個公共
法庭由法官審判的權利。
做為此仲裁協議的唯一例外，您和銀行保留向任何小額索償法庭在該法庭的管轄範圍內
提出索賠的權利。如果在合法的要求後，您或銀行未能服從有約束力的仲裁，未服從仲
裁的一方將負擔對方強制仲裁所有的費用和開支。
仲裁程序；可分割性
您或銀行可以在任何時間將一個爭議提交有約束力的仲裁加以解決，不論一個訴訟或其
他法律程序在過去是否已經開始。
無論您或銀行將沒有權利在任何仲裁中參加或綜合由他人提出或針對他人的爭議，或
做為一個集體的代表或成員，在仲裁中包括其任何爭議，或在任何仲裁中，為了廣大
的公眾利益或做為一個私人律師而採取行動。根據商業仲裁規則和有關消費者爭議
補充程序(「AAA規則」)的規定，每一個仲裁，包括挑選仲裁人，將由美國仲裁協會
(AAA)管理，或由您和銀行可能共同同意的其他管理人管理(AAA及其他雙方共同同意
的管理人在此後將被統稱為「仲裁管理人」)。在AAA規則和此仲裁協議有差異的情
況下，將以此仲裁協議為準。仲裁人必須是仲裁舉行地點的州律師協會的成員，對糾
紛標的事件的實體法擁有專門知識。沒有仲裁人或仲裁的任何一方可以披露此仲裁的
存在，內容或結果，除了一方在日常業務中或在相關的法律或規章下需要披露資訊以
外。雙方同意在此關係中﹕(1)雙方參與的交易涉及州際貿易； (2)仲裁人將決定任何有
關此仲裁協議可強制執行性的爭議；及(3)此協議及任何由此產生的仲裁將受到聯邦仲
裁法案條款的管轄(美國法典的第九條)，同時，在該法案的任何條款不適用，不能強制
執行或無效的情況下，將受到管轄您和銀行之間的關係的州的法律的管轄。如果任何
此仲裁協議有關集體訴訟，集體仲裁，私人律師一般行動，其他代理訴訟，共同訴訟
或合併訴訟的條款被發現是非法或無法強制執行時，該無效的條款將無法分割，同時
此整個仲裁協議將無法被強制執行。
權利保留
此仲裁協議不禁止您或銀行行使任何合法的權利或使用其他可用的補救方法以保留，或
得到財產佔有；行使自助補救，包括抵銷權，或得到臨時或輔助的補救，例如禁令救
濟，扣押(財產)，扣押令，或由擁有司法管轄權的法庭委任接管人。所有適用於任何爭
議的訴訟時效限制法將應用到任何在您和銀行之間的仲裁。此仲裁協議的任何條款將在
存款關係或任何其他在您和銀行之間的關係終止或修改後仍然有效。
24
仲裁的費用和開支
仲裁的費用將根據仲裁管理人的規則或程序決定，除非被有關的法律限制。請詢問仲裁
管理人以決定有關您可能提交的任何仲裁的費用。如果在您開設帳戶的州的相關法律限
制由您支付的費用或開支的金額，那麼分配給您的費用和開支將不可超過這限制。除非
和適用的法律不一致，每一方將承擔我們自身的律師，專家和證人的費用，不論哪一方
贏得仲裁。
請注意：還有其他形式的短期貸款可供選擇，其費用可能更低並更適合閣下即借貸人。
使用Direct Deposit Advance服務，即表示閣下承認自己曾有機會考量其他信貸產品
及服務，並且Direct Deposit Advance服務是符合閣下需求的信貸服務。
下文僅適用於俄亥俄州客戶：俄亥俄州反歧視法律要求所有放貸人平等地提供信貸給所
有信用可靠的客戶，且信用報告機構應當應要求為每位人士保存獨立的信用記錄。俄亥
俄州民權委員會監管此項法律的執行。
生效日期：2011年10月15日
更正通知—關於Direct Deposit Advance®服務可獲情況的重要資訊
Direct Deposit Advance服務在阿拉巴馬州、康乃狄克
州、德拉華州、佛羅里達州、佐治亞州、馬里蘭州、
密西西比州、紐澤西州、紐約州、北卡羅來納州、
賓夕法尼亞州、南卡羅萊納州、田納西州、維吉尼亞
州或哥倫比亞特區華盛頓市目前沒有。
在阿拉巴馬州、康乃狄克州、德拉華州、佛羅里達州、佐治亞
州、馬里蘭州、密西西比州、紐澤西州、紐約州、北卡羅來納
州、賓夕法尼亞州、南卡羅萊納州、田納西州、維吉尼亞州或
哥倫比亞特區華盛頓市開立的帳戶沒有Direct Deposit Advance服務。閣下開立新的消費者支票帳戶時所收到的披露文件
「Direct Deposit Advance服務協議及產品指南」及任何修訂或
補充文件此時不適用於閣下的帳戶。
© 2011 年富國銀行版權所有。保留所有權利。
美國聯邦存款保險局(FDIC)成員。CNS9354CH (10/11)
內華達科羅拉多
生效日期：2012年1月29日謹請閱讀下文
關於參加支付計劃資格的Direct Deposit Advance增補：
Direct Deposit Advance®服務協議及產品指南增補
本增補旨在修訂Direct Deposit Advance服務協議及
產品指南（下稱「協議」）。協議界定的所有詞語用
於本增補時具有相同的含義。倘若本增補與協議相抵
觸，以本增補為準。除了本增補明確修訂者外，協議
仍然繼續完全有效。
在協議「Direct Deposit Advance服務協議—條款及條
件」一節的「支付計劃」分節中，刪除「資格」小節，
代之以下文：
資格
若符合下列資格條件，閣下可隨時申請參加「支付計劃」﹕
•帳戶目前必須使用「自動扣減」還款方法；
•未償還預支餘額必須至少為200美元或以上，不包括預支
費用。
謹請留意，隨服務協議提供的產品指南及常見問題中所載資訊
亦應被解讀為已納入關於付款計劃資格的此項變更。
本項增補適用於富國銀行(Wells Fargo Bank, N.A.)在內華達和科羅拉多
各營業地點開立的消費者存款帳戶。
© 2012 年富國銀行版權所有。
保留所有權利。
美國聯邦存款保險局(FDIC)成員。CNS1190CH (1/12)
自2014年2月1日起，該日期或之後開立的任何消費者帳戶不再提供本項服務。
不必理會您開設本存款帳戶時收到的標題為「Direct Deposit Advance®服務協議及產品指南」的披露文件，因為新帳戶已不提供本項服務。
生效日期：2014年2月1日
關於Direct Deposit Advance®服務
的重要資訊
本增補適用於富國銀行(Wells Fargo Bank, N.A.)管理的消費者存款帳戶
© 2014年富國銀行版權所有。保留所有權利。美國聯邦存款保險局(FDIC)成員。CNS4957CH (2/14)
CNS4957CH.indd 1 1/31/14 10:01 AM
本增補旨在修訂Direct Deposit Advance服務協議及產品指南
（下稱「指南」）。指南釐定的所有詞語用於本增補時語義
相同。倘若本增補與指南相抵觸，以本增補為準。除本增補
明確修訂者外，指南仍然繼續完全有效。
在指南的「常見問題的答案」一節中增加下列文字：
Direct Deposit Advance預支款何時存入我的支票帳戶？
在完成Direct Deposit Advance交易之後，預支款將作為
「待定存款」立即存入您的支票帳戶。對於此類交易，
「待定」是指您可以支出或提領該款項，但我們尚未在您的
帳戶中正式記錄該交易。
我們將在太平洋時間晚上8:30（「截止時間」）之前在您的
帳戶中記錄交易。如果在太平洋時間晚上8:30之後，但在我們
夜間處理交易（一般在午夜過後開始處理）之前完成預支，
該款項將用於支付您當晚的其他交易（例如支票和自動支
付）。但是，該預支款的記錄日期將是我們次晚處理交易
的日期。該記錄日期將在您的結單和線上銀行中顯示。
下表顯示預支款何時可以使用、我們何時將該款項用於其他
交易以及日期如何在您的帳戶結單中顯示：
生效日期：2014年3月1日
關於獲得Direct Deposit Advance®服務的重要資訊
CNS6422CH clean.indd 1 2/20/14 5:27 PM
本增補適用於富國銀行(Wells Fargo Bank, N.A.)管理的消費者存款帳戶
© 2014 年富國銀行版權所有。保留所有權利。美國聯邦存款保險局(FDIC)成員。 CNS6422CH (3/14)
交易時間/日期 款項何時 可以使用或提領？
銀行何時 將款項用於 支付其他 交易？
預支款的 記錄日期
1. 週一至週四 太平洋時間 晚上8:30之前
當天 當天 當天的日期
2. 週一至週四太平洋時間 晚上8:30之後
當天 如果在夜間 處理（午夜）之前預支，則當天處理。
次日的日期
3. 在週五太平洋時間晚上8:30之後或在 週末期間
當天 在週一的夜間處理過程中處理
週一的日期（假期 除外）
CNS6422CH clean.indd 2 2/20/14 5:27 PM