[IMMEDIATE RELEASE]

아라리오갤러리 서울 I 라이즈호텔

필리핀 작가 뷰엔 칼루바얀(Buen Calubayan) 개인전

《어느 청소부의 안내 – 풍경, 뮤지엄, 가정》 개최

필리핀 출신 작가 뷰엔 칼루바얀(Buen Calubayan)의 국내 첫 개인전

자료 기록, 역사학 등과 같은 방법론으로 바라본 현실 풍경에 대한 재고

작가가 지속적으로 제작해온 약 2000여장에 이르는 아카이브 작품 소개

Session Hall, 2019, oil on canvas, 76.2 × 121.92 cm

전시 제목 어느 청소부의 안내 – 풍경, 뮤지엄, 가정

Landscape, Museum, Household: A Sweeper's Guide

전시 기간 2019 년 8 월 1 일 (목) - 11 월 10 일 (일)

오프닝 리셉션 2019 년 8 월 1 일 목요일 오후 5 시, 아라리오갤러리 서울 | 라이즈 호텔

전시 장소 아라리오갤러리 서울 | 라이즈 호텔 (서울시 마포구 양화로 130 라이즈호텔 지하 1 층)

전시 작품 회화, 설치, 영상 총 20 점

관람 시간 화요일 – 일요일 11:00 – 18:00 (월요일 휴관)

[IMMEDIATE RELEASE]

아라리오갤러리 서울 I 라이즈호텔은 2019년 8월 1일(목)부터 2019년 11월 10일까지 필

리핀 출신의 작가 뷰엔 칼루바얀(Buen Calubayan, b. 1980- )의 개인전 《어느 청소부의 안내 – 풍

경, 뮤지엄, 가정(Landscape, Museum, Household: A Sweeper's Guide)》을 개최한다. 2016년 아라리

오 갤러리 I 상하이 단체전 이후 3년만에 아라리오갤러리 서울 I 라이즈호텔에서 열리는 이번 전

시는 국내에서 뷰엔 칼루바얀을 소개하는 첫 번째 개인전이다. 이번 전시에서는 회화를 포함하여

작가가 지속적으로 제작, 수집해온 수 백장의 아카이브 자료와 설치, 영상 작품 등 다양한 장르의

작품을 한 자리에서 선보인다. 전시는 13점의 회화와 11점의 현장 설치 등 총 24점의 작품으로

구성된다.

작가 뷰엔 칼루바얀(Buen Calubayan)의 작업은 이미지 구현과 매개, 그리고 이를 가능케

하는 특정 장치의 구축 방식으로 맺어지는 개인과 사회의 관계가 세상을 만들어가는 이치와 그에

따른 지각의 정치학을 탐구한다. 전시 <어느 청소부의 안내 – 풍경, 뮤지엄, 가정>에서 칼루바얀

은 일상에서 우리의 지각을 지배하는 장치들이 어떻게 개인이 세계를 보는 방식에 영향을 끼치는

지를 이야기한다. 작가는 우선 미술사 연구에서 풍경화의 역사가 기술적으로 선 원근법에 기반한

당대 르네상스 기법에 기반했음에 주목한다. 그는 이 도식적 접근법을 19세기 필리핀 식민지 시

대 회화를 읽어내는 단초로 삼고, 궁극적으로는 동시대 세계화 물결 속에서의 보편적 장치들이

특정 지역의 특수성과 맺게 되는 다양한 좌표와 관계성들을 탐색하는 데 주력한다. 이를 위해 작

가는 풍경화 제작에서의 지평선, 소실점, 배경 설정에 대한 문제뿐 아니라, 자료, 기록, 역사학 등

과 같은 다양한 방법론들을 끌어들인다.

본 전시에서 작가는 지난 몇 년간 필리핀 국립박물관의 연구원으로 재직하거나 자연을

산책하던 중, 혹은 특정 공간을 그림처럼 아름답고 깨끗하게 만들기 위해 매일 같은 일과를 규칙

적으로 수행하는 청소부의 마음가짐으로 집에서 가사를 관리하면서 작성하거나 발견한 다양한 기

록물, 장서, 드로잉, 회화, 연대표, 그리고 도해 등의 일부를 선보일 예정이다. 작가가 전시장에 장

대하게 펼쳐 보이는 이 시각적 장치들은 작가의 일상 속 생각, 행동, 예술적 실천이 축적된 결과

물로, 개인에게 학습된 지각의 방식이 개인의 삶과 사회에 미치는 영향을 이야기하고자 하는 작

가의 의도를 드러내기에 적절한 소재가 된다. 이를 통해 작가는 본인이 쟁점화하는 필리핀 풍경

화 역사에 대한 논의에서 시작해, 필리핀뿐 아니라 범세계적 맥락에서의 미술, 역사, 정치로 그

이야기를 확대해본다. 그리고 스스로 새롭게 설정한 지평선과 소실점으로의 정박도 시도한다. ‘보

는’ 방법에 대해서 질문을 던지는 칼루바얀의 연구는 우리의 보편적 지각 방식에 대한 비판으로

도 이어진다. 그는 지각을 극대화 해 미적 특수성으로도 자연과 교감할 수 있는 개개인이 학습된

보편적 지각 방식에 매몰되어가며, 궁극적으로 이 보편적 지각이 얼마나 개인과 사회에 제한된

판단력을 제공하는지를 이야기하고자 한다.

[IMMEDIATE RELEASE]

뷰엔 칼루바얀은 1980년 출생으로 필리핀 마닐라를 주요 거점으로 삼으며 작업을 이어

왔다. 작가는 산토 토마스 대학(University of Santo Tomas)에서 문화 유산학(Cultural Heritage

Studies)을 수학하였다. 작가는 2002년부터 2006년까지 UST 미술관에서 보존 어시스턴트, 2010년

부터 2013년까지 필리핀 국립 박물관에서 연구자로서 활동하였다. 동시에 2008년부터 2018년까

지 일본, 호주, 싱가폴 등지에서 다수의 레지던스 프로그램에 참여하기도 했다. 2007년을 기점으로

12번의 개인전, 그리고 필리핀 메트로폴리탄 박물관, 한국의 광주시립미술관, 상하이 아라리오갤

러리 등의 기관에서 수 많은 단체전에 참여하였다.

[IMMEDIATE RELEASE]

[별첨1] 작가약력

뷰엔 칼루바얀(Buen Calubayan)

b. 1980 Lucena City, Philippines

Based in Manila

Education

Masteral units in Cultural Heritage Studies, University of Santo Tomas, Manila

2001 BFA major in Advertising, University of Santo Tomas, Manila

Selected Solo Exhibitions

2019 Landscape, Museum, Household: A Sweeper's Guide, Arario Gallery Ryse hotel, Seoul, Korea

2018 Towards the Everyday and Its Proper Places: On Housework Museology and the Production

of Oxygen, Blanc Gallery, Quezon City, Philippines

2016 Hidalgo: Towards a History from Within, Blanc Gallery, Quezon City, Philippines

2015 Biowork, Ateneo Art Gallery, Quezon City, Philippines

2014 Bionote, Blanc and Liongoren Galleries, Quezon City, Philippines

Idiot Knows No Country, La Trobe University Visual Arts Center, Bendigo, Australia

2013 Biography, Blanc Gallery, Quezon City, Philippines

Spoliarium, Now Gallery, Makati City, Philippines

2012 Fressie Capulong, Blanc Peninsula, Makati City, Philippines

Selected Group Exhibitions

2019 Far Away But Strangely Familiar, Danubiana Meulensteen Art Museum, Bratislava, Slovakia

2017 The Artist and the Social Dreamer, Forecast Festival, HKW, Berlin, Germany

Mutable Truths, La Trobe Art Institute, Bendigo, Australia; Ateneo Art Gallery, Quezon City,

Philippines

2016 Figuring Filipino Utopia, Ateneo Art Gallery, Quezon City, Philippines

Every Island from Sea to Sea, Mind Set Art Center, Taipei, Taiwan

Between the Street and the Mountain, Arario Gallery, Shanghai, China

WASAK! Filipino Art Today, ARNDT Fine Art, Singapore, Singapore

2015 Stop Look Listen, 1335 Mabini, Manila, Philippines ; Wasak! Filipino Art Today, Distanz/Arndt

Berlin, Berlin, Germany

2014 Holdings, Working Artists Group, In Forces at Work, UP Vargas Museum, Quezon City,

Philippines

Articles of Disagreement, Lopez Museum, Pasig City, Philippines

The Mirror and Monitor of Democracy in Asia, Gwangju Museum of Art, Gwangju, Korea

[IMMEDIATE RELEASE]

Triumph of Philippine Art, George Segal Gallery, Montclair State University, Montclaire, USA

2013 Marking Time: Ateneo Art Awards 2013, Shangri-La Plaza, Mandaluyong City, Philippines/

Ateneo Art Gallery, Quezon City, Philippines

The Philippine Contemporary, Metropolitan Museum of Manila, Manila, Philippines

2012 Working Artist Group, In Inexactly THIS, Kunstvlaai Festival of Independents, Amsterdam,

Netherlands

Awards

2013 Ateneo Arts Awards: Marking Time, Ateneo Art Gallery

2009 13 Artists Awards, Cultural Center of the Philippines

Residencies

2018 Acts of Life, MCAD Manila / NTU CCA Singapore

2017 NTU Center for Contemporary Art Singapore

2014 Ateneo Art Gallery – La Trobe University Visual Arts Center Residency Program, Bendigo,

Australia

2011 JENESYS Programme, Invitation Programme for Creators, Japan Foundation: Aomori

Contemporary Art Center (ACAC), Aomori Prefecture; Tokyo, Japan

2008 Residency and Exchange Art Program, Organised by Artesan Art Gallery & NUS, National

University of Singapore; Sambalikhaan, Asian Institute for Liturgy and Music, Quezon City,

Philippines

[IMMEDIATE RELEASE]

[별첨2] 주요 전시 작품

Masters Hall: Spoliarium, 2019, oil on canvas, 76.2 × 121.92 cm

Perspective Coordinates of Spoliarium, 2019, lightbox, text, 65.4 x 88 x 10.7 cm

[IMMEDIATE RELEASE]

Employee 55, 2010/2019, installation: documents from Calubayan’s employment at

the National Museum of the Philippines in 2010-13, size variable.

[IMMEDIATE RELEASE]

[별첨3] 설치 전경

Installation view of Landscape, Museum, Household: A Sweeper’s Guide, ARARIO GALLERY, Ryse Hotel, 2019

Installation view of Landscape, Museum, Household: A Sweeper’s Guide, ARARIO GALLERY, Ryse Hotel, 2019

[IMMEDIATE RELEASE]

Installation view of Landscape, Museum, Household: A Sweeper’s Guide, ARARIO GALLERY, Ryse Hotel, 2019

Installation view of Landscape, Museum, Household: A Sweeper’s Guide, ARARIO GALLERY, Ryse Hotel, 2019

[IMMEDIATE RELEASE]

[이미지 다운로드 안내]

웹하드 http://www.webhard.co.kr

ID: arariogallery / PW: arario

내리기전용 → 2. ARARIO GALLERY_RYSE HOTEL

→ 뷰엔 칼루바얀_어느 청소부의 안내 – 풍경, 뮤지엄, 가정

이미지 제공: 아라리오갤러리

문의

전시팀 | 강소정 디렉터 M. 010-9256-1491

E. sojung.kang@arariogallery.com

전시팀 | 정아림 담당 M. 010-8632-3126

E. ahrim.jung@arariogallery.com