除了保育老虎，...
TRANSCRIPT
封面
© R
AN
JAN
RA
MC
HA
ND
AN
I, 封底
© N
ATUR
EP
L.CO
M / A
ND
Y R
OU
SE
/ WW
F
• MY SNOW LEOPARDS • AUTUMN 2016• 老
虎動
向 • 第
十三
期WWF.ORG.HK
除了保育老虎， 您的「助養」還支援我們其他重要的項目， 以守護美麗的地球和野生動物。
謝謝！ 老虎動向 最新消息
您的助養資訊
© 1986熊貓標誌WWF，® “WWF”是世界自然基金會的註冊商標
香港新界葵涌葵昌路8號萬泰中心15樓 世界自然(香港)基金會香港分會
電話：(852)2526 1011，傳真：(852)2845 2734
(於香港註冊成立的擔保有限公司 Incorporated in Hong Kong with limited liability by guarantee)
註冊名稱 Registered Name: 世界自然(香港)基金會 World Wide Fund For Nature Hong Kong
在Khata走廊的老虎
認識 另一隻精
彩 內 容
嗅到盜獵者
大自然的價值
您的英雄
大老虎在小世界
Khata走廊是一片連接著尼泊爾巴蒂亞國家
公園與印度Katerniaghat野生保護區的細小
森林，面積約有13乘6平方公里﹝與香港島
面積相若﹞，是五至七隻孟加拉虎的家園。
其中一隻最威猛的雄性老虎叫Dalla，年
若八至九歲，因在Dalla村被野外攝影機多
次攝入鏡頭而得名。
現時，區內還有四隻雌性成年老虎和一男
一女的幼虎；若往後野外攝影機拍攝到其
他老虎時，我們亦很樂意向大家介紹。當那
隻雄性幼虎到了可以獨立和保護自己的時
候，牠就會離開母親去建立屬於自己的領
2
土，並且在Katerniaghat定居。我們很期待與
您分享這些「條紋居民」的動向，以及在您支
持下我們的各項重要工作，當中包括如何解
決老虎所面對的威脅，還有對當地居民與老
虎一起生活的支援。
分擔壓力
與國家公園及自然保護區不同，Khata走廊
不是一個正式被受保護的區域。這裡約有三
萬人與老虎共同生活，而且他們大多生活清
貧，需要依賴大自然的資源生活，例如食物、
水源及柴火。很容易可以理解，當人類與老
虎生活空間太接近時，自然會衍生出很多問
題，但其實同時亦可帶來機遇。您的「助養」
歡迎閱讀第一期關於Khata走廊的《老虎動向》， 亦十分感謝您過往對Kamrita的所有支持。
在介紹另一隻老虎之前，我謹代表奇旺
國家公園的工作人員，衷心感謝您過
去為保護Kamrita及其他園內老虎所作出的貢
獻。這些年來，我們持續與您分享Kamrita的
故事，亦漸漸與牠建立起深厚的感情。
雖然我們會非常懐念Kamrita，但亦很慶幸牠
曾在國家公園裡健康地渡過了一段很長的時
間，並成功養育了最少五隻幼虎。在奇旺國
家公園內及附近地區您所支持的重要工作將
會繼續進行。希望您會喜歡關於另一隻老虎
的精彩生活。
主圖
及左
上插
圖 ©
SIM
ON
DE
TR
EY-
WH
ITE
/ W
WF-
UK
, 上面
插圖
© W
WF-
NE
PAL
對雙方都有重大意義，例如您的支持可促
進我們與當地社區由青年人所組成的反盜
獵團體合作；由我們負責建立和訓練隊伍，
而他們則負責巡邏森林、偵查盜獵的跡象、
去除陷阱、設置和檢查野外攝影機。
我們亦會幫助社區團體管理和修復棲息
地，包括森林、草原和水泉。並支持生態旅
遊形式的探索，例如遊客住宿在當地居民
家中，親身體驗當地文化的同時，可以領略
被各種野生動物包圍的感覺，其中當然包
括老虎。這些只是在您的幫助下，我們各種
重要工作的一些例子，還有很多其他我們也
想向您一一細說。
• Y O U R T I G E R S A D O P T I O N U P D A T E 3
當人類與老虎的生活空間
太接近時，自然會衍生出很多問題，
但其實同時亦可帶來機遇。
您的「助養」對雙方都有重大意義。
體型寵大的Dalla
Khata的雌性老虎
修復棲息地
美麗的Kamrita
老虎動向
動向報告
您的野外
由世界自然基金會
尼泊爾分會
負責老虎助養計劃的
Sabita Malla為您報導
．尼
泊爾．
KHATA走廊．尼
泊爾．
KHATA走廊
82平方公里
Khata走廊覆蓋
82平方公里的範圍，
內裡有老虎、豹、
大象、犀牛及其他
獨特的動物。
繼續努力向前
我們現時
已處於2022年
將野生老虎
數目增加一倍
這目標的中段。
接下來將會是
什麼？
• 您的最新老虎動向
© R
AN
JAN
RA
MC
HA
ND
AN
I
我們的森林、河流、海洋和土壤為我們
提供了所需的食物、呼吸的氧氣、灌溉
農作物的水，以及其他讓我們得以健康快樂
和繁榮昌盛地發展下去的資源。這些自然資
源都是無價但並不是無限的；可惜政府和企
業在發展決策上往往都不曾考慮到這一點，
例如房屋政策。因此必須馬上作出改變！
您的「助養」可以幫助我們向當地政府爭取保
護老虎和牠們的棲息地，我們衷心感謝您！
珍惜大自然
... 或付出代價
老虎在大自然中分享了對我們的生活同樣重要的棲息地，因此非常感謝您 透過「助養」去保護這些美麗的動物。
從
• Y O U R T I G E R S A D O P T I O N U P D A T E
老虎動向
666
非常感謝每一位曾經捐款支持在奇旺
國家公園協助保護老虎及其他罕有
野生動物的偵緝犬 － Murray及Sears。
鼎鼎大名
您可能已經估到，這對充滿活力的組合﹝
同樣都是比利時牧羊犬﹞是因為網球選手
暨WWF大使Andy Murray和他太太 Kim
Sears而被命名的。當牠們接受完訓練後，
聰敏的偵緝犬就開始努力地對抗野生動
物罪行。新加入的兩位「成員」均是漂亮
的拉布拉多犬，牠們是Fancy和Fellow。
野生老虎面對眾多威脅，當中最嚴重的是
盜獵。儘管沒有科學證據證明老虎具有醫
藥價值，但老虎皮、老虎骨、老虎肉和其他
部份仍然廣泛用於傳統的亞洲藥物、補品
或奢侈品上。所以保護老虎的棲息地，免
受盜獵者入侵的工作極為重要。尤其是在
奇旺國家公園內生活的動物包括老虎、犀
牛和大象 ─ 牠們統統都是盜獵者的目標。
毛毛朋友
偵緝犬在阻截野生動物罪行上起了重大的
作用，根據不同的品種配合相關的訓練，
牠們可以憑嗅覺檢查出動物的部份、甚至
找出盜獵者的蹤跡。Murray和Sears是追踪
犬，可以從犯罪現場追踪盜獵者；Fancy和
Fellow是嗅探犬，牠們的技能是嗅出隱藏
的老虎或犀牛產品。
這四隻聰明的偵緝犬組成一支偵測
小隊，居住在國家公園總部附近，
不論生活或工作都在一起。這支
小隊起著震懾盜獵者的作用，
幸而奇旺國家公園現時仍然
保持著「零盜獵」。
MURRAY及SEARS，兩隻在奇旺國家公園裡
協助打擊罪案的偵緝犬。
現在，有兩隻新的偵緝犬加入了牠們的行列。
主圖
及右
邊M
AR
RA
Y圖
© S
UM
AN
TH K
UD
UVA
LLI
/ FE
LIS
CR
EAT
ION
S /
WW
F,
上插
圖 ©
RE
BE
CC
A M
AY /
WW
F-U
K
Fellow
Murray
淘氣鬼 - Murray年青的Murray是所有偵緝犬
中最有活力和最頑皮的，
牠最近就去追逐那些在偵測
小隊周圍漫步的孔雀！
Fancy
77
主圖
© W
WF-
IND
ON
ES
IA /
TIG
ER
SU
RV
EY
TEA
M
「地理科黃老師
是我的保育英雄。
她令我認識有關地球
各種各樣的知識及
需要被保護的原因。」
Shannon
「WWF，是你啟發我 長大後要成為一名獸醫， 你們為動物所做的一切
實在很重要， 令我難忘。」
Piper，8歲 「所有保育人員
都是我的保育英雄。
他們為保護野生動物
及牠們棲息地
所付出的貢獻
非常值得我們敬佩、
尊重和感謝。」
Rosemary
「大衛‧艾登堡祿
是我的保育英雄，
他令人鼓舞
和驚嘆。」
Anna，10歲
無名氏
爸爸是我的
保育英雄。
他教導我保護
漂亮野生動物的
重要性，
真的很感謝他。
巡邏員狗狗
老虎天地
您的
英雄
．您 的 英 雄
．您
的英
雄
．您的英雄
．您的 英雄
在上期動向中，我們邀請大家分享您心目中的
保育英雄，反應不俗。
我們選擇了部份來刊登，
衷心感謝大家的分享：
• 您的最新老虎動向
封面
© R
AN
JAN
RA
MC
HA
ND
AN
I, 封底
© N
ATUR
EP
L.CO
M / A
ND
Y R
OU
SE
/ WW
F
• MY SNOW LEOPARDS • AUTUMN 2016• 老
虎動
向 • 第
十三
期WWF.ORG.HK
除了保育老虎， 您的「助養」還支援我們其他重要的項目， 以守護美麗的地球和野生動物。
謝謝！
© 1986熊貓標誌WWF，® “WWF”是世界自然基金會的註冊商標
香港新界葵涌葵昌路8號萬泰中心15樓 世界自然(香港)基金會香港分會
電話：(852)2526 1011，傳真：(852)2845 2734
(於香港註冊成立的擔保有限公司 Incorporated in Hong Kong with limited liability by guarantee)
註冊名稱 Registered Name: 世界自然(香港)基金會 World Wide Fund For Nature Hong Kong