심장자기공명학회 심장자기공명영상 검사 판독 가이드라인 · 2019. 11. 4. ·...

of 12(page number not for citation purposes)

배경심장자기공명학회에서는 심장자기공명 검사 결과를 판독 및 보고 하기 위한 프레임워크를 제공하기 위해 이 판독 가이드라인을 권고한다. 이 문서는 전문학회(ACC/AHA/ACR 및 기타)에서 이전에 발행 된 가이드라인을 토대로 작성되었으며, 특히 심장자기공명 검사를 위해 특화되었다. 이 가이드라인은 미국 보건 의료 시스템의 맥락에서 개발되었으며 다른 의료 시스템에서의 적용은 차이가 있을 수 있다. 또한 모든 특정 행위 또는 판독 방법론의 타당성에 관한 궁극적인 판단은 심장자기공명 절차를 수행하는 의료 전달 시스템에 참여하는 의사 또는 개인이 결정해야 함을 인정하는 바이다. 이 가이드라인과 다른 대안적인 접근법의 경우, 다른 접근법이 표준 치료 기준에 못 미친다는 것을 의미하지는 않는다. 이와 반대로, 의사는 신중하게 환자의 상태, 가능한 자원의 제한이 있는 경우, 또는 이 문서의 출판 이후에 발생할 수 있는 새로운 지식이나 기술의 발전에 따라 이러한 권고 사항에 명시된 것과 다른 보고 요소를 합리적으로 채택해서 적용할 수 있다.

심장자기공명학회에서는 심장자기공명 검사를 시행하기 전에 심장자기공명학회(SCMR), ACC, ACR 및 AHA [2]에 의해 개발된 적정 기준 appropriateness criteria에 따라 심장자

기공명 검사를 의뢰할 것을 권고한다. 이와 더불어 표준 심장자기공명 영상 프로토콜 [3]에 따라 심장자기공명 검사를 시행 할 것을 권고한다.

심장자기공명학회에서는 판독문에 다음과 같은 핵심요소를 모두 포함해서 보고하는 것을 권장한다: a) 기관 및 장비 정보 b) 환자 인구 통계 demographics c) 검사 적응증 d) 검사 수행 내용 e) 심혈관 영상 검사 소견 및 f) 검사 결과를 통한 포괄적인 진단으로 치료 계획을 세우거나 예후를 결정하는 데 사용될 수 있는 결론.

심장자기공명학회에서는 효과적인 의사 소통이 심혈관 질환이 있는 환자를 위한 영상 진단의 필수 구성 요소임을 강조하고자 한다. 질 높은 환자 치료는 검사 결과가 궁극적으로 치료 결정에 책임이 있는 사람들에게 적시에 전달 될 때 가장 잘 이루어진다. 따라서 심장자기공명학회에서는 검사의 긴급성에 따라 가능한 한 최종 검사 결과를 업무일 기준 1 일 이내에 제공할 것을 권고한다.

다음 문서는 a) 판독문의 권장 요소 및 선택적 구성 요소, b) 최종 판독문을 생성하는 데 사용 되는 원칙 및 c) 최종 판독문 이외에 할 수 있는 의사소통 방법을 제안한다. 최종 서면 해

Hundley et al. Journal of Cardiovascular Magnetic Resonance 2009, 11:5 1 / 11http://www.jcmr-online.com/content/11/1/5

REVIEW Open Access

초록

심장자기공명학회 (Society for Cardiovascular Magnetic Resonance; SCMR)에서는 심장자기공명 검사의 시행 그리고 관련

된 심장 및 혈관 영상 소견을 보급하기 위한 의료 전달 시스템의 프레임워크를 제공하기 위해 이 판독 가이드라인을 권고한다.

심장자기공명학회 심장자기공명영상 검사 판독 가이드라인W Gregory Hundley*1, David Bluemke2, JanGBogaert3, Matthias G Friedrich4, Charles B Higgins5, Mark A Lawson6, Michael V McConnell7, Subha V Raman8, Albert C van Rossum9, Scott Flamm10, Christopher M Kramer11, Eike Nagel12 and Stefan Neubauer13

Translation Committee

A Á

A A 中國

중요 사항: 이 논문을 인용할 때는 저자들의 권리와 학술지의 인용점수를 존중하기 위해 다음과 같이 원저를 인용해야 합니다.

Society for Cardiovascular Magnetic Resonance guidelines for reporting cardiovascular magnetic resonance examinations. J Cardiovasc Magn Reson 2009;11:5.

Journal of Cardiovascular Magnetic Resonance 2009, 11:5 http://www.jcmr-online.com/content/11/1/5


석문 또는 판독문은 심장자기공명 검사가 수행 된 환경 (병원, 영상 센터imaging center, 개인 의원physician office, 이동식 장비 등)에 상관없이 심장자기공명 검사나 행위, 또는 영상 소견에 대한 공식적인 컨설트 후에 만들어지고 보관되어야 한다. 문서 내에서 권장 및 선택 구성 요소는 모두 굵게 표시되어 있으며 추가 파일 1과 2에 요약되어 있다.

판독문 구성 요소

1) 관리 - 총 5 요소 (권장 요소 3개, 선택 요소 2개)

a. 기관 ID (권장) : 기관 ID는 각 검사가 시행되는 기관에 배정되는 고유 번호임.b. 서비스 기관 (권장) : 보고 데이터를 제출하는 시설의 유형을 표시. 입원, 외래 시설, 독립형free standing 영상 센터, 통원 진료소 또는 모바일 유닛을 포함.c. 스캐너 (권장) : 검사를 수행하는 장치의 자석magnet의 종류, 제조업체, 모델 번호, 자기장 세기field strength 및 소프트웨어 플랫폼을 표시.d. 인증 상태 (권장) : 예, 보류 중, 또는 아니오로 표시.e. 인증 실체 (권장) : 예시로, 자기공명실험실 인증을 위한 공동위원회 등.

2) 인구 통계 (권장 요소 4 개)

a) 고유 환자 ID: 심장자기공명영상 검사가 수행된 의료전달 시스템에서 해당 환자가 사용한 의료 기록 번호

b) 환자 생년월일

c) 환자 성별

d) 환자 인종 / 민족

3) 검사 의뢰 데이터 (선택 요소 2 개)

a) 의뢰 의사 - 국립 공급자 식별자 National Provider Identifi-er (NPI)

b) 의뢰 의사의 전문 분야

4) 검사 스케줄 및 수행 (권장 요소 6 개)

a) 검사 일자

b) 검사 시간

c) 검사에 동원된 인원

• 간호사• 전공의• 전문의• 방사선사

d) 검사를 위한 주 적응증

e) 검사 품질

f) 이용된 시퀀스 목록

• T1 강조 검정혈액 black blood ± 조영 증강 • T2 강조 검정혈액 ± 지방 포화 • 영화 항정상태자유세차 SSFP• 영화 고속자장경사에코 FGRE• 지연 가돌리늄 조영증강 LGE • 위상대조 심장자기공명 유량 측정 • T1 강조 자기공명혈관조영술 MRA ± 조영 증강• T2* • 공간변조자장화 SPAMM (그리드 태깅 grid tagging)

5) 과거력 및 위험 요소 (권장 요소 2 개 및 선택 요소 1 개)a) 키 (권장)

b) 몸무게 (권장)

c) 조영제를 이용한 검사의 경우, 가장 최근의 혈청 크레아티

닌 수치와 추정 사구체 여과율GFR의 수치와 날짜를 제공할 것을 추천한다.

6) 검사와 관련된 비영상 소견 (권장 요소 5 개)

a) 12유도 심전도를 필요로 하는 검사에서는 그 해석이 제공되어야 한다. 여기에는 Q파의 유무, ST 분절, T 파 이상, 또는 기타 리듬 장애가 포함된다.

b) 혈역학적으로 중요한 상태 (예, 판막 심장 질환, 심장내 단락 shunt, 심박출량 등)을 평가하는 검사의 경우 심박수 및 리듬, 그리고 수축기 및 이완기 혈압을 심장자기공명 획득 중에 제공해야 한다. 부하 검사를 포함하는 검사의 경우 심박수와 리듬, 산소 포화도, 수축기 및 이완기 혈압, 연령에 대한 예상 심박 반응을 다음 시점에 모두 기록해야 한다:• 검사 전• 각 부하 단계별• 회복 도중



c) 심장 활성제 (즉, 심장 부하 검사)를 사용하는 연구의 경우 약제 및 관련 약물, 투여량, 기간 및 투여 경로를 제공해야 한다.

d) 조영제를 이용한 연구의 경우 조영제의 종류 (즉, 상자성), 이름, 경로, 주입 부위 및 주입 속도를 제공해야 한다.

e) 진정제, 전신 마취 또는 환기나 심장 보조 (혈역학 또는 전기) 기구를 사용하는 검사의 경우, 이들 약제 또는 보조체의 투여량, 유형, 투여 경로 및 측정법을 문서화 해야 한다. 또한 환자의 심장 혈관 및 폐 반응 (심박수, 혈압, 호흡 수 및 산소 포화도)은 해당 지역 규정에 따라 기록해야 한다. 또한 해당 약제 투여가 필요한 이유를 제공해야 한다.

7. 심장자기공명영상으로 평가 하는 특정 상태a) 자기공명 동맥조영술 arteriography1. 대동맥포함되는 치수 dimensions (권장 요소 4개, 선택 요소 1개):a. 대동맥 고리 aortic annulus (권장)b. 발살바동 Sinuses of Valsalva (권장)c. Sinotubular junction (권장)d. 폐동맥 레벨에서 상행 및 하행 대동맥의 직경 (권장)e. 대동맥이 우측인지 아니면 좌측인지에 대한 설명을 제공 (선택).

아래와 같은 소견이 있는 있는 경우 (권장 요소 4개, 선택 요소 1개) :a. Sinotubular effacement에 대한 언급 (권장)b. 굴곡도 tortuosity에 대한 언급 (권장)c. 대동맥 죽상동맥경화증 (권장) : 위치, 이동성mobility 및 범위에 대한 설명, 진행된 경우 %-협착도를 추정.d. 대동맥 동맥류 (권장) : 크기 (AP × LR × CC), 형태 (낭상형 대 방추형), 대동맥에서의 위치, 분지 혈관과의 관계, 혈관

벽 내 혈전의 존재, 내장 압축 효과 (주변 구조물에 대한 대동

맥의 소실 팽창) , 조영 증강 후 형태 (이러한 시퀀스가 획득 된 경우), 대동맥주위, 종격동, 심낭 또는 흉막내 체액의 존재 여부.

e. 대동맥 박리 (권장) : 박리 분류 (드베키 DeBakey 또는 스탠포드 Stanford), 내막 피판 intimal flap의 존재, 파열의 위치 또는 개통 영역 (가능한 경우), 진강 및 가강의 크기 및 범위 설명, 기강 내 벽 혈전 또는 혈액, 분지 혈관과의 관계, 대동맥주

위, 종격동, 심낭 또는 흉막내 체액의 존재 여부.

i. 벽내혈종 intramural hematoma: 벽내혈종 및 관통성 대동

맥 궤양 penetrating aortic ulcer의 경우 심장자기공명 판독자

는 대동맥 박리를 판독할 때와 같은 방식으로 그 형태를 신중하게 설명하고 특히 단어를 신중하게 골라서 제한된 궤양 또는 박리라는 진단을 전달하기 위해 주의를 기울여야 한다..

ii. 수술 후 형태: (a-e)에 따라 서술하고, 추가적인 그래프트 삽입 지점 및 치수에 대해 설명해야 한다.

f. 대동맥 염증성 질환 (권장) :대동맥 벽 두께, 다른 펄스 시퀀스에서의 다양한 스펙트럼의 외양, 조영 증강 패턴, 분지 혈관 병변, 대동맥주위, 심낭 또는 흉막내 체액의 존재 여부.

g. 대동맥 및 심실-동맥 연결과 관련된 선천성 질환 : 아래의 권장된 선천성 심질환 보고를 참조.

h. 대동맥 혈류 (선택): 위상대조 자기공명 PC-MR 측정 값을 얻은 대동맥의 심장자기공명 스캔에서는 흐름의 방향과 크기를 제공 한다.

2. 말초 동맥 질환 (권장 요소 2개, 선택 요소 1개):

a) 혈관 위치 및 방향. 각 영역에 대한 서술은 해당 위치를 평가하기 위해 검사가 의뢰되었을 때 필수적이다 (권장). 심한 협착이나 혈관 폐색이 확인되면 일반적인 측부 순환 경로에 대해 서술해야 한다.• 대동맥궁 혈관• 경동맥 분지• 복강동맥강• 상장간동맥 근위부• 신장동맥과 그 보조동맥• 공통 및 외부 장골 동맥• 대퇴, 상완 또는 기타 말초 동맥.

b) 내강 협착 또는 협착증의 정량화 (권장)

심장자기공명학회에서는 심장자기공명 판독자가 “경증” 또는 “중등” 협착과 같은 서술 용어를 피하고 준정량적 방법을 채택하여 내강 폐쇄의 정도를 평가할 것을 권장한다. 따라서 협착의 정도는 (즉, 25% 단위로 25%, <25%, 26%-50%, 51%-75% 및 >75%)로 판독해야 하며, 공간 분해능이 높은 경우에는 더 미세한 10% 단위를 사용할 수도 있다. 서술 용어를 사용할 경우 폐색성 질환의 임상적 중요성에 대해 잘못된 인상을 줄 수 있기 때문이다(예시로, 하지의 상처 치유력이 약한 당뇨병 환자의 경우 일련의 "중등" 협착은 임상적으로 유의할 수 있음)



c) 다음과 같은 혈관 시스템의 선택적 기능적 측정치도 보고할 수 있다:i) 분당 밀리리터 또는 리터 형태의 유량 측정,ii.) 혈관 강직도 측정: 대동맥 확장성, 또는 맥파 속도 pulse wave velocity.

기능적 측정치를 제공할 경우 특정 혈관 영역 및 정확한 획득 위치에서의 측정값을 제공할 것을 권장한다.

b) 심장 크기 및 기능1) 우심실 및 좌우심방 크기와 부피의 보고는 선택 사항이다. 승모판륜에서 심첨부까지 다중절편 영화 단축 데이터를 획득할 때는 좌심실 부피를 보고하는 것을 권장한다. 심장자기공명학회에서는 판독할 때 우측 심방심실의 측정치와 함께 직경 또는 치수를 획득한 각도도 보고할 것을 제안한다. 좌심방 및 좌심실의 경우, 좌심실 치수를 확인하기 위해 3-챔버 3-chamber장축 뷰를 사용해야 한다. 심장자기공명학회에서는 정량적 측정을 양식에 맞게 보고 하도록 장려하나 좌심실 크기에 대한 정상, 확대, 축소로 언급하거나, 혹은 언급되지 않은 경우 등은 정량적 측정으로 대체 될 수 있다.2) 필수는 아니지만 심장자기공명학회에서는 승모 판 끝 좌심실 위치에서 획득한 3-챔버 영상에서 좌심실 확장기말 벽 두께를 판독할 것을 권장한다. 확장기말 벽 두께는 중격 및 하외벽 또는 후벽에서 얻는 것이 좋다.3) 우심실을 평가할 때 확장기기말 자유 벽 두께(심방 중간 부위)를 보고 할 수 있다.4) 심장을 대상으로 하는 검사에서 좌심실 박출계수와 국소 벽 운동 이상을 보고할 것을 권장한다. 획득 방법은 다음을 포함하여 보고해야 한다:• 시각적 추정치• 면적-길이 공식• 다중절편 디스크 합산 기술

값은 절대값으로 보고해야 하고 체표면적에 대한 지수값을 산출한다.

• 이러한 값 (즉, 심박출량)에서 파생된 측정값은 절대값과 지수값으로 표현되어야 하며 이러한 계산에 사용된 기준 심박수는 판독문에 제공되어야 한다.• 국소 벽 운동 regional wall motion은 비침습성 검사용으로 ACC/AHA 가이드라인에 의해 채택된 17 분절 모델에서 정성적 또는 정량적으로 평가되어야 한다(그림 1). 정성적 평가는 각 분절운동이 다음과 같이 식별되는 명명법을 따라야 한다:• 운동과다 hyperkinetic

• 정상운동 normokinetic• 운동감소 hypokinetic• 운동불능 akinetic• 운동지연 tardykinetic• 역설적 paradoxical• 평가되지 않음• 해당 위치에 대해 비후 또는 긴장과 같은 정량적 측정을 보고하고자 하는 경우 이전에 발표 된 기술에 따라 시행하고 보고해야 한다.

c) 심혈관 부하 검사

위에 있는 목록의 비영상 소견 구성 요소에 설명된 대로 생체 신호, 약물 및 조영제 투여와 같은 지표를 보고해야 한다. 심장자기공명학회에서는 좌심실 심근 정보를 차트, 표, 또는 양극성 맵 (“Bullseye plot”으로 불림)을 사용하여 17 분절 모델 형식으로 보고할 것을 권고한다[4].

1. 벽 운동 부하:벽 기능은 검사 중에 정성적(벽 운동) 또는 정량적(% 벽 두께 또는 긴장과 같은 참조된 측정 값)으로 지정되어야 한다. 또한, 벽 운동 점수 지수(벽 운동 점수의 합계를 측정된 분절수로 나눈 값)는 각 부하 수준에서 보고해야 한다. 유도성 허혈 또는 수축 예비능은 이전에 출간된 참조 방법에 따라 각 검사

그림 1.

벽운동 이상, 관류, 또는 손상에 대한 판독 시 사용되는 ACC/AHA

에 의해 개발된 좌심실 심근의 17분절 모델.


Page 5 of 11

(page number not for citation purposes)

3) When assessing the right ventricle, the free wall enddiastolic thickness (in the middle atrium portion of thewall) may be reported.

4) For those studies targeting the heart, the SCMR recom-mends the reporting of LV ejection fraction, and regionalwall motion abnormalities. The method of acquisitionshould be reported, including:

▪ Visual estimation

▪ Area-length formula

▪ Multi-slice disk summation technique

Values should be reported as absolute values and indexedfor body surface area.

• Measurements derived from these values (i.e., cardiacoutput) should be expressed as absolute as well as indexedvalues and the reference heart rates used for these calcula-tions should be provided in the report.

• Regional wall motion should be described as qualita-tively or quantitatively assessed in the 17-segment modeladopted by the ACC/AHA guidelines2 for noninvasivetesting (Figure 1). Qualitative assessments should followthe following nomenclature in which each segment isidentified as:

▪ hyperkinetic

▪ normokinetic

▪ hypokinetic

▪ akinetic

▪ dyskinetic

▪ tardykinetic

▪ paradoxical

▪ not assessed

• If the respective site seeks to report quantitative meas-ures, such as thickening or strain, these should be per-formed and reported according to previously publishedtechniques.

c) Cardiovascular stress testing

As described in the non-imaging findings component ofthe reported list above, parameters such as vital signs,medications, and contrast agent administration should bereported. The SCMR recommends the reporting of LVmyocardial information in the format of a 17-segmentmodel through the use of a chart, table, or bipolar maps(so called "Bullseye" plot) [4].

1. Wall motion stress:

Wall function should be designated as qualitative (wallmotion) or quantitative (referenced measure such as %wall thickening, or strain) during testing. In addition, wallmotion score index (the sum of the wall motion scoresdivided by the number of segments scored) should bereported at each level of stress. Inducible ischemia or con-tractile reserve should be identified in each study accord-ing to previously published referenced methods.Identification should be made of when global LV functiondoes not improve or worsens during stress.

2. Gadolinium, 1st pass myocardial perfusion:

Existing literature regarding the prognostic significance ofqualitative perfusion defects is unavailable at this time;nevertheless, SCMR suggests that perfusion in each of the17 segments (Figure 1) be defined according to the trans-murality, and persistence of the defect. The committeerecommends that stress induced (vasodilator or ino-tropic) perfusion defects be compared with co-registeredrest perfusion or late enhancement segments in order toidentify ischemic, infarcted, or non-ischemic areas. TheSCMR also recognizes that observed defects may be char-acterized as artifacts. These should be described.

3. Late gadolinium enhancement (LGE):

17-segment model of the LV myocardium developed by the ACC/AHA for reporting abnormalities of wall motion, per-fusion or injuryFigure 117-segment model of the LV myocardium developed by the ACC/AHA for reporting abnormalities of wall motion, perfusion or injury.

1. basal anterior 7. mid-anterior 13. apical anterior

2. basal anteroseptal 8. mid-anteroseptal 14. apical septal

3. basel inferoseptal 9. mid-inferoseptal 15. apical inferior

4. basel inferior 10. mid-inferior 16. lateral

5. basel inferolateral 11. mid-inferolateral 17. apex

6. basel anterolateral 12. mid-anterolateral

1. 전기저부 basal anterior 2. 기저 전방중격부

basal anteroseptal 3. 기저 하부중격부

basal inferoseptal 4. 기저 하부 basel inferior 5. 기저 하측부

basel inferolateral6. 기저 전방측부

basel anterolateral

7. 중간 전방부 mid-anterior

8. 중간 전방중격부 mid-anteroseptal

9. 중간 하부중격부 mid-inferoseptal

10. 중간 하부 mid-inferior11. 중간 하측부

mid-inferolateral12. 중간 전방측부

mid-anterolateral

13. 심첨 전방부 apical anterior

14. 심첨 중격부 apical septal

15. 심첨 하부 apical inferior

16. 측부 lateral17. 심첨부 apex



에서 확인해야 한다. 부하 시 범좌심실 기능이 향상되거나 악화되지 않을 경우는 이에 대해 언급을 해야 한다.

2. 가돌리늄 일차 패스 심근 관류:정성적 관류 결손의 예후 관련 중요성에 관해 현재까지 기존의 보고된 문헌으로는 알 수 없다. 그럼에도 불구하고, 심장자기공명학회에서는 17개의 각 분절(그림 1)에서 관류가 전층성 transmurality 및 결함의 지속성에 따라 정의되어야 한다고 제안한다. 허혈성, 경색성 또는 비허혈성 영역을 확인하기 위해 부하 유도된 (혈관 확장제 또는 근육수축제) 관류 결함을 같이 시행한 휴식 관류 또는 지연 조영 증강된 분절과 비교할 것을 권장한다. 또한 심장자기공명학회에서는 보이는 결함이 인공음영으로 인한 것 일 수 있음을 인식하고 있으며 이것들은 기술되어야 한다.

3. 지연 가돌리늄 조영증강:정상 심근의 평균보다 >2SD 이상인 강렬한 조영증강의 양은 각 분절 영역에 따라 보고한다. 전반적으로, 지연 가돌리늄 조영증강은 심외막하, 벽내, 심내막하 또는 전벽층으로 서술해야 한다. Patchy 또는 선형 줄무늬 linear streak 모양의 지연 가돌리늄 조영증강이 있는 경우 이를 식별해야 한다. 지연 가돌리늄 조영증강의 전벽 투과 정도는 0, 25% 이하, 26%~ 50%, 51%~75%, 76%~100%로 정의 한다. 또한, 전체 심근 부피 또는 질량 (g)에 대한 경색 조직의 총량 (부피 또는 그램)을 보고할 수 있다. 권장되지 않지만, 17 개의 심근 분절에 대한 좌심실 확장기말 벽 두께의 측정도 보고할 수 있다. 임상적으로 적절한 경우, 판독자는 지연 가돌리늄 조영증강의 패턴이 허혈성 심장 질환, 심근염 등과 일치하는지 여부를 서술해야 한다.

4. 미세혈관폐쇄 MVO:지연 가돌리늄 조영증강에서 미세혈관폐쇄가 관찰되면, 17 심근 분절 내에서 그 위치와 존재를 서술해야 한다.

통합부하이미징 Integrative stress imaging위에서 언급한 행위들은 단일 환경에서 수행할 수 있으므로 진단을 내리려면 이러한 행위들을 통합해야 할 것이다. 모든 영상기법 modality에서 얻어진 모든 17 심근 분절에 대한 데이터를 보고하는 것을 권장한다(아래 그림). 분절은 이전에 발표 된 기술을 기반으로 허혈성, 경색성, 혼합 허혈/경색 또는 정상으로 분류해야 한다. 급성 또는 만성 허혈성 증후군의 부하 검사 또는 평가를 위해 의뢰된 환자에서 기저 기능에 대한 모든 정보를 보고하는 것을 권고한다.

이러한 임상적 상황에 대해서 다음 항목들을 보고할 것을 권

고한다.

• 좌심실 용적(확장기말 용적 EDV, 수축기말 용적 ESV, 심박출량 SV, 박출계수 EF) ± 체표면적 색인• 신호 강도(T2)의 존재 및 범위

• 비가역적 손상의 존재 및 범위(지연 가돌리늄 조영증강)• 심낭 삼출의 유무

• 철분 과부하의 경우: T2* (ms)를 보고 할 수 있다.• 선택 사항: 조기 증강 비율† 또는 좌심실 질량과 관련된 %손상 †: 레이크 루이스 기준 Lake Louise Criteria, 심근염에서 심장자기공명에 관한 합의 그룹 참조

e. 관상 동맥 분절

기형적 관상 동맥의 경로를 검사 할 때, 관상 동맥 분절의 기원과 코스뿐만 아니라 보이는 분절의 길이를 보고하는 것이 권장된다. 기형적 동맥이 벽내에 위치할 경우 이를 기술해야 한다. 관상 동맥 또는 우회로bypass graft의 해부학적 구조를 확인하기 위한 목적으로 검사가 시행되면 이러한 도관의 개통성에 대해 서술해야 한다.

f. 심장 판막 질환심장 판막에 대한 다음의 항목을 보고해야 한다.

정성 변수:• 판막 복합체의 각 구성 요소의 형태(예: 첨판, 고리, 힘줄근chordae)• 부전증이나 감소된 판막 운동의 유무

정량적 유량 측정을 획득한 경우:• 속도 부호화 Venc 설정을 부호화한 속도;• 최고 속도, 반월판 또는 혈관의 단면적에서의 단일값 또는 방실 판막의 조기 (E) 및 지연 (A) 최고 속도;• 순방향 박출량과 최고 및 평균 판막통과transvalvular 경사;• 역류 부피와 분율;• 획득 중 심박수;• 판막 면적의 방법 및 결정 (평면 측정 또는 연속 방정식에 의한);• III-B의 설명에 따른 심실 크기 및 부피 측정.

g. 부정맥유발성 우심실 심근병증 ARVC

1) 각 판독문에서 부정맥유발성 우심실 심근병증과 관련된 주요 및 부가적인 기준을 식별하는 것을 권고한다. 여기에는 다음에 관한 서술이 포함되어야 한다:



a) 범우심실 성능;

b) 우심실 확장;

c) 국소 우심실 벽 운동 이상의 위치 (우심실의 누두, 몸통 또는 첨부).

다음을 획득했을 경우:a) 우심실의 지방 침윤 및

b) 지연 가돌리늄 조영증강에 의한 섬유화의 발생을 보고해야 한다.

h. 심장 및 심장주위 종양 (심막 포함)

표준 판독문은 다음 요소로 구성되어야 한다.

심장 종양에 대한기술:부재

존재

위치 (심낭, 심근, 판막 관계, 심방/심실 관계)크기 (단면 치수)T1 신호 강도 (심근 또는 흉벽에 비해 동질성, 이질성, 고, 등 또는 저 (참조 조직 지정))T1 지방 포화 신호 강도 (시행한 경우에) (심근 또는 흉벽에 비해 동질성, 이질성, 고, 등 또는 저 (참조 조직 지정))T2 신호 강도 (심근 또는 흉벽에 비해 동질성, 이질성, 고, 등 또는 저 (참조 조직 지정))단시간반전회복STIR 신호 강도관류 패턴 (관류 검사 수행 시)정적/지연 영상에 대한 지연 가돌리늄 조영증강 패턴 (가돌리늄 투여 시)심근/심낭, 종격동과의 관계변연 (예: 매끄러운, 불규칙적인, 침투성이 있는, 줄기가 있는 pediculated)영화 심장자기공명 형태 (유경성 pedunculated, 심근/심낭 운동)심근 기능 (시행한 경우, 적절히 질적 또는 양적으로)심낭 이상이 있을 경우 (심낭 두께를 심낭 삼출의 유무 여부와 함께 보고 해야 함)

심낭 설명

형태 (서술적)1. 심낭 두께: 국소 또는 둘레로 표시하고 두께 측정값을 표시.

2. 심낭 삼출액 (없음, 흔적, 적음, 보통, 많음)심실 지표

1. 체표면적에 대한 색인이 있거나 없는 좌심실 용적 (확장기말 용적, 수축기말 용적, 심박출량, 박출계수).

심실 벽 운동

1. 수축기 벽 운동

2. 정상 호흡 및 호흡 정지 중 +/- 비정상 중격 움직임.4. 심방 역전의 유무지연 가돌리늄 조영증강

1. 우심실 - 위치2. 좌심실 - 위치3. 심낭

i. 폐정맥 평가심장자기공명 기반 폐정맥 판독에 포함해야 하는 정성적 요소는 다음과 같다:

1. 폐정맥의 개수;2. 심방 측 폐정맥 환류;3. 부폐정맥 또는 기형적 폐정맥; 4. 각 폐정맥의 협착 유무, 특히 절제술 ablation 후 심장자기공명 검사 보고 시.

심장자기공명 기반 폐정맥 판독에 포함해야 하는 정량적 요소는 다음과 같다.1. 각 폐 정맥의 최대 개구 직경;2. 개구 직경 측정에 사용되는 이미지를 획득하는 동안의 심장 주기 (예: 심방 말기 확장) 및 호흡 주기 (예: 호기 말기);3. 각 협착성 폐정맥의 최소 개구 직경; 4. 측정에 사용되는 영상 기술

폐정맥의 수와 위치는 총정맥간 common trunks과 보조 정맥 및 폐정맥을 확인함으로 알 수 있고, 협착이나 혈전의 증거나 폐정맥의 단면적에 대한 정보도 제공할 수 있다. 3D 워크스테이션을 사용하여 주요 및 보조 축과 각 폐정맥 개구부의 단면적을 계산하고 사전 및 사후 절제 영상을 나란히 비교할 수 있다.

심장자기공명학회에서는 폐정맥 방향 orientation을 그림으로 표시하는 것의 가치를 인정하며, 가능한 경우 도표 구현을 제안한다.

j. 선천성 심질환형태 (서술적)



a. 단순 병변b. 복합 병변i. 위치 situsii. 심실동맥 관계

iii. 심방심실 관계

iv. 폐정맥 연결성

v. 체정맥과 연결성

vi. 중격 결손

vii. 판막 병변 (폐쇄증 포함)viii. 폐동맥 (체폐 측부 순환 systemic pulmonary collaterals)ix. 대동맥x. 기타

우심실 및 좌심실 부피 ± 체표면적에 대한 색인

폐동맥과 대동맥 치수 (지름)i. 주폐동맥ii. 좌폐동맥iii. 협착 (최소)iv. 단락 또는 도관 (최소 및 최대)

혈류, 속도

a. 폐/체 유량비 pulmonary/systemic flow ratiob. 판막 (역류인 경우) (판막명)i. 순방향 혈류

ii. 역류의 혈류

iii. 역류 분율

c. 판막 (협착증인 경우) (판막명)i. 최고 속도 (기울기)ii. 기타

d. 협착i. 최고 속도 (기울기)ii. 추정 측부 혈류

e. 폐 동맥 혈류i. 주폐동맥

ii. 좌폐동맥

iii. 폐동맥

f. 단락 또는 도관 흐름 (단락 또는 도관 이름)i. 혈류

ii. 최고 속도 (도관)

8) 심장자기공명 검사를 수행하는 특정 기관에서 보다 광범위한 과거력에 관한 정보를 원할 수 있다. 이 문서를 출간하는 시점에서 이 정보를 최종 판독문에 포함하는 것은 선택 사항으로 간주한다. 따라서 추가 데이터가 필요한 경우 다음과 같은 데이터 수집 개요가 제공된다.

a) 관련 의약품

• 아스피린• 와파린• 다른 항혈소판제제• 베타 차단제• 안지오텐신 전환효소 ACE 억제제• 안지오텐신 수용체 차단제• 질산염• 스타틴 statin• 발기 부전 치료제• 칼슘 채널 차단제

b) 과거력 및 위험 요인1) 고혈압

2) 이상지질혈증 dyslipidemia - 환자가 이상지질혈증의 병력이 있거나, 의사가 진단하거나 치료 한 경우, 총 콜레스테롤> 200, LDL ≥130 또는 HDL <30인 경우 표시해야 한다.3) LDL >100 mg/dl 또는 2.59 mmol/l 인가? 예/아니오4) 흡연력: 현재, 유, 무5) 당뇨 - 예 / 아니오

c) 말초 동맥 질환

1) 운동으로 인한 파행2) 동맥 혈관 기능 부전으로 인한 절단3) 대동맥 또는 장골 폐색성 질환 재건4) 말초 혈관 우회술 또는 경피적 중재술5) 문서화 된 복부대동맥류 교정 또는 스텐트 삽입술

d) 기타 뇌혈관 질환

1) 뇌혈관 사고2) 가역성 허헐성 신경학적 결손3) 일과성뇌허혈증4) 경동맥 검사> 75 % 폐색5) 경동맥 수술력

e) 부정맥

1) 심방 세동2) 빈번한 심실조기수축3) 심실 빈맥의 병력



4) 심실 세동의 병력

f) 심부전

1) 과거 병력: 예 / 아니오2) NYHA Class 심부전: Class I / Class II / Class III /Class IV

g) 협심증의 유무: 없음, 전형적인 협심증, 비정형 협심증, 비협심증성 통증

h) 흉부 통증 또는 협심증이 의심되는 증상: 운동 및 휴식/니트로글리세린에 의해 악화 또는 경감되는 흉골하 통증

i) 검사 전 운동할 수 있는 능력 (METS)

j) 이전의 비침습적 심혈관 영상 검사

• 심초음파• 핵의학 심근 신티그래피 nuclear myocardial syntigraphy• 심혈관 단층촬영• 심장 자기공명• 심장 도관 삽입• 없음j) 수술 위험도

• 저위험도 수술• 중간 위험도 수술• 고위험도 수술

k) 심혈관 부하가 포함된 검사의 경우, 절차 전에 다음 정보를 확인해야 한다.• 이전 심근경색

• 이전 관상동맥혈관 개통술 (경피적 관상동맥 중재술 및/또는 관상동맥우회술)• 관상동맥질환 사전 검사 가능성 (없음, 낮음, 보통, 높음)• 허혈에 대해 심전도를 해석 할 수 있는가? 예/아니오

• 프래밍험 Framingham 위험 점수

• 관상동맥질환 위험도 예측 (10년간 10 % 미만, 10-20 %, 20 % 초과)

9. 비심혈관성 소견심장자기공명영상 과정에서 심혈관계와 무관한 소견이 발견될 수 있다. 이러한 소견은 현지 표준에 따라 보고되어야 한다. 그러나 심장자기공명학회에서는 심장자기공명 검사의 대조도, 해상도 및 영상범위가 심혈관계 외부의 이상을 평가하기 보다는 심혈관계에 최적화 되어야 함을 강조한다.

10. 요약 및 결론각 판독문은 검사 획득 및 검사 수행과 관련된 소견을 검사 적응증과 연관시킨 적절한 서술로 결론을 맺을 것을 권장한다. 이러한 서술은 영상검사를 의뢰한 의사로 하여금 검사 결과에 근거한 치료 처방을 할 수 있는 결론을 제공할 수 있어야 한다. 또한 판독문의 결론에 서명 날짜와 시간과 함께 판독문을 작성하는 개인의 서면 또는 전자 서명을 제공할 것을 권고한다. 판독문에 서명하는 의사에게 국립 공급자 식별자를 제공하는 것은 선택사항으로 간주한다.

최종 판독문 보급의 원칙

1) 최종 서명된 판독문은 의뢰 의사 또는 기타 관련 건강 관리 제공자에게 의사소통을 위한 확실한 수단으로 간주된다. 치명적인 결과, 예기치 못한 이상 소견, 또는 환자의 치료 과정을 즉시 바꿀 수 있는 결과와 같은 특정 상황에서는 신속한 의사소통의 다른 방법이 권장된다.

2) 판독문은 최종결과를 전달하기 전에 해석상, 서술상, 또는 전산상의 오류를 최소화하기 위해 검토되어야 한다.

3) 최종 판독문은 정부 또는 보건시설 의료기록규정에 따라 작성해야 한다.

4) 서명된 서면 판독문이 정부의 의료기록규정을 충족시켜 최종 완성되었다면 그 즉시 환자를 치료하는 의뢰 의사 또는 건강관리 제공자에게 전달되어야 한다.

5) 가능한 한 관련 주요 이미지의 사본을 최종 판독문에 첨부해야 한다.

6) 최종 판독문 사본은 환자의 의료 기록의 일부로 영상 시설에 보관하고 나중에 참조할 수 있도록 회수 가능해야 한다. 이 기록의 보존 및 배포는 정부 규정 및 시설 정책에 따라야 한다.

최종 판독문 이외의 의사소통

심장자기공명학회에서는 최종 판독문의 신속한 전달을 강력히 권장한다. 그러나 특정 상황에서 예비 판독문이 필요할 수 있음을 인정한다. 예비 판독문은 예비 판독문임을 명시해야 한다. 예비 판독문의 정확성은 손상될수 있음을 알아야 한다. 이미 유포되었으나 최종 해석과 불일치한 예비 판독문에 변동 사항이 생긴 경우, 모든 담당 또는 의뢰 의사에게 서면으로 문서화하거나 의사소통을 해야 한다. 이러한 모든 의사



소통은 최종 판독문에 포함시켜 완벽하게 문서화할 것을 권고한다.

자가 의뢰 환자 및 제 3자 의뢰 환자

심장자기공명학회에서는 일부 개인이 자가 의뢰로 영상검사를 원하거나 보험 회사 또는 고용주와 같은 제 3자가 의뢰해서 영상 검사를 진행할 수 있음을 인지하고 있다.

자가 의뢰 환자 영상 관련 종사자는 자가 의뢰 환자에 대한 영상 검사를 수행하는 것이 영상 검사의 결과를 환자에게 직접 전달하고 적절한 후속 조치를 마련하는 책임을 포함하는 의사-환자 관계를 수립함을 인지해야 한다.

제3자 의뢰 환자

환자는 보험회사, 고용주, 연구 조사, 기타 혜택 프로그램, 또는 경우에 따라 변호사에 의해 영상검사를 의뢰 받을 수 있다. 그러한 경우, 판독문은 요청자를 통해 임상의 또는 제 3자 지정 임상의에게 직접 전달된다. 그 후에 이런 검사의 결과는 환자에게 직접 전달된다. 의뢰의 출처와 상관없이, 진단 영상의는 예기치 않은 결과 또는 심각한 결과를 환자에게 확실히 전달할 윤리적 책임이 있다. 자가 의뢰 환자를 검사하고 판독문을 생성하고자 하는 각 영상부서는 이 분야에서 야기되는 문제들을 해결하기 위해 센터 내에서 의사 소통 정책을 개발할 것을 권장한다.

Abbreviations

Competing interests

Authors’ contributions

Additional material


Page 11 of 11


AbbreviationsAAA: Abdominal Aortic Aneurism; ACC: American Col-lege of Cardiology; AHA: American Heart Association;ARVC: Arrhythmogenic Right Ventricular Cardiomyopa-thy; CABG: Coronary Artery Bypass Graft; CAD: CoronaryArtery Disease; CMR: Cardiovascular Magnetic Reso-nance; CV: Cardiovascular; ECG: Electrocardiogram; EDV:End Diastolic Volume; EF: Ejection Fraction; ESV: EndSystolic Volume; FGRE: Fast Field Gradient Echo; GFR:Glomerular Filtration Rate; HDL: High Density Lipopro-tein; IH: Intramural Hematoma; LDL: Low Density Lipo-protein; LGE: Late Gadolinium Enhancement; LPA: LeftPulmonary Artery; LV: Left Ventricular; MI: MyocardialInfarction; MPA: Main Pulmonary Artery; MR: MagneticResonance; MVO: Microvascular Obstruction; NPI:National Provider Identifier; NYHA: New York HeartAssociation; PA: Pulmonary Artery; PCI: PercutaneousCoronary Intervention; PC-MR: Phase-Contrast MagneticResonance; PV: Pulmonary Vein; PVC: Premature Ven-tricular Contraction; RIND: Reverse Ischemic NeurologicDeficit; RPA: Right Pulmonary Artery; RV: Right Ventricu-lar; RVEF: Global Right Ventricular Performance; SCMR:Society for Cardiovascular Magnetic Resonance; SD:Standard Deviation; SMA: Superior Mesenteric Artery;SPAMM: Spatially Modulated Magnetization; SSFP:Steady State Free Procession; SV: Stroke Volume; T1 WMRA: T1 Weighted Magnetic Resonance Angiography; TIA:Transient Ischemic Attack; Venc: Velocity Encoding.

Competing interestsDr. Christopher Kramer serves as a consultant and receivesresearch support from Siemens. Dr. Michael McConnellreceives research support from GE Healthcare. Dr. EikeNagel receives research support from Philips Healthcare,and Bayer Schering Pharma. Dr. Nagel is a speaker forGeneral Electric, and Bayer Schering Pharma. Dr. Nagelalso serves as a consultant for General Electric and BayerSchering Pharma. Dr. Subha Raman receives research sup-port from Siemens. No other authors had any competinginterests.

Authors' contributionsWGH, DB, JGB, MGF, MAL, MVM, SVR, CBH and ACRresearched, wrote, reviewed, and revised the document.SF, CBH, CMK, EN and SN reviewed the document forcontent.

Additional material

AcknowledgementsW. Gregory Hundley (Chairman), David Bluemke, Jan G. Bogaert, Matthias G. Friedrich, Charles B. Higgins, Mark A. Lawson, Michael V. McConnell, Subha V. Raman, Albert C. van Rossum are all members of the Task Force on Guidelines for Cardiovascular Magnetic Resonance Reporting.

Scott Flamm, Charles B. Higgins, Christopher M. Kramer, Eike Nagel, Stefan Neubauer are all members of the Executive Committee of the Board of Trustees for the Society of Cardiovascular Magnetic Resonance.

References1. Hendel RC, Budoff MJ, Cardella JF, Chambers CE, Dent JM, Fitzgerald

DM, Hodgson JM, Klodas E, Kramer CM, Stillman AE, Tilkemeier PL,Ward RP, Weigold WG, White RD, Woodard PK: ACC/AHA/ACR/ASE/ASNC/HRS/NASCI/RSNA/SAIP/SCAI/SCCT/SCMR/SIR 2008 key data elements and definitions for car-diac imaging: a report of the American College of Cardiol-ogy/American Heart Association Task Force on ClinicalData Standards (Writing Committee to Develop ClinicalData Standards for Cardiac Imaging). Circulation 2009,119:154-86.

2. ACCF/ACR/SCCT/SCMR/ASNC/NASCI/SCAI/SIR 2006appropriateness criteria for cardiac computed tomographyand cardiac magnetic resonance imaging: a report of theAmerican College of Cardiology Foundation Quality Strate-gic Directions Committee Appropriateness Criteria Work-ing Group, American College of Radiology, Society ofCardiovascular Computed Tomography, Society for Cardio-vascular Magnetic Resonance, American Society of NuclearCardiology, North American Society for Cardiac Imaging,Society for Cardiovascular Angiography and Interventions,and Society of Interventional Radiology. J Am Coll Cardiol 2006,48:1475-97.

3. Kramer CM, Barkhausen J, Flamm SD, Kim RJ, Nagel E: Standard-ized cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR) pro-tocols, society for cardiovascular magnetic resonance: boardof trustees task force on standardized protocols. J CardiovascMagn Reson 2008, 10:35.

4. Cerqueira MD, Weissman NJ, Dilsizian V, Jacobs AK, Kaul S, LaskeyWK, Pennell DJ, Rumberger JA, Ryan T, Verani MS: StandardizedMyocardial Segmentation and Nomenclature for Tomo-graphic Imaging of the Heart: A Statement for HealthcareProfessional From the Cardiac Imaging Committee of theCouncil on Clinical Cardiology of the American Heart Asso-ciation. Circulation 2002, 105:539-42.

Additional file 1Table S1. Recommended items for inclusion in Final Report.Click here for file[http://www.biomedcentral.com/content/supplementary/1532-429X-11-5-S1.doc]

Additional file 2Table S2. Optional items for inclusion in the final report.Click here for file[http://www.biomedcentral.com/content/supplementary/1532-429X-11-5-S2.doc]


Page 11 of 11





Additional material




DM, Hodgson JM, Klodas E, Kramer CM, Stillman AE, Tilkemeier PL,Ward RP, Weigold WG, White RD, Woodard PK: ACC/AHA/ACR/ASE/ASNC/HRS/NASCI/RSNA/SAIP/SCAI/SCCT/SCMR/SIR 2008 key data elements and definitions for car-diac imaging: a report of the American College of Cardiol-ogy/American Heart Association Task Force on ClinicalData Standards (Writing Committee to Develop ClinicalData Standards for Cardiac Imaging). Circulation 2009,119:154-86.







Scott Flamm, Charles B. Higgins, Christopher M. Kramer, Eike Nagel, Stefan Neubauer are all members of the Executive Committee of the

*rcig"pwodgt"pqv"hqt"ekvcvkqp"rwtrqugu+




Additional material




DM, Hodgson JM, Klodas E, Kramer CM, Stillman AE, Tilkemeier PL ,Ward RP, Weigold WG, White RD, Woodard PK: ACC/AHA/ACR/ASE/ASNC/HRS/NASCI/RSNA/SAIP/SCAI/SCCT/SCMR/SIR 2008 key data elements and definitions for car-diac imaging: a report of the American College of Cardiol-ogy/American Heart Association Task Force on ClinicalData Standards (Writing Committee to Develop ClinicalData Standards for Cardiac Imaging). Circulation 2009,119:154-86.










Additional material














Additional material














Additional material












Board of Trustees for the Society of Cardiovascular Magnetic Resonance.

References1. Hendel RC, Budoff MJ, Cardella JF, Chambers CE, Dent JM,

Fitzgerald DM, Hodgson JM, Klodas E, Kramer CM, Stillman AE, Tilkemeier PL, Ward RP, Weigold WG, White RD, Woodard PK: ACC/AHA/ACR/ASE/ASNC/HRS/NASCI/RSNA/SAIP/SCAI/SCCT/SCMR/SIR 2008 key data elements and definitions for cardiac imaging: a report of the American College of Cardiolo-gy/American Heart Association Task Force on Clinical Data Standards (Writing Committee to Develop Clinical Data Stan-dards for Cardiac Imaging). Circulation 2009, 119:154-86.

2. ACCF/ACR/SCCT/SCMR/ASNC/NASCI/SCAI/SIR 2006 appro-priateness criteria for cardiac computed tomography and car-diac magnetic resonance imaging: a report of the American College of Cardiology Foundation Quality Strategic Direc-tions Committee Appropriateness Criteria Working Group,

American College of Radiology, Society of Cardiovascular Computed Tomography, Society for Cardiovascular Magnetic Resonance, American Society of Nuclear Cardiology, North American Society for Cardiac Imaging, Society for Cardiovas-cular Angiography and Interventions, and Society of Inter-ventional Radiology. J Am Coll Cardiol 2006, 48:1475-97.

3. Kramer CM, Barkhausen J, Flamm SD, Kim RJ, Nagel E: Stan-dardized cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR) protocols, society for cardiovascular magnetic resonance: board of trustees task force on standardized protocols. J Car-diovasc Magn Reson 2008, 10:35.

4. Cerqueira MD, Weissman NJ, Dilsizian V, Jacobs AK, Kaul S, Las-key WK, Pennell DJ, Rumberger JA, Ryan T, Verani MS: Stan-dardized Myocardial Segmentation and Nomenclature for Tomographic Imaging of the Heart: A Statement for Health-care Professional From the Cardiac Imaging Committee of the Council on Clinical Cardiology of the American Heart As-sociation. Circulation 2002, 105:539-42.



ACC American College of Cardiology 미국심장학회AHA American Heart Association 미국심장협회ACR American College of Radiology 미국영상의학회procedure procedure 술기appropriateness criteria appropriateness criteria 적정 기준demographics demographics 인구 통계imaging center imaging center 영상 센터physician office physician office 개인 의원free standing free standing 독립형magnet magnet 자석field strength field strength 자기장 세기intersocietal committee for magnetic intersocietal committee for magnetic 자기공명실험실 인증을 위한 resonance laboratories resonance laboratories 공동위원회NPI national provider identifier 국립 공급자 식별자black blood black blood 검정혈액SSFP cine steady state free procession 영화 항정상태자유세차FGRE fast field gradient echo 고속자장경사에코LGE late gadolinium enhancement 지연 가돌리늄 조영증강MRA magnetic resonance angiography 자기공명혈관조영술SPAMM spatially modulated magnetization 공간변조자장화grid tagging grid tagging 그리드 태깅GFR glomerular filtration rate 추정 사구체 여과율shunt shunt 단락dimension dimensions 치수arteriography arteriography 동맥조영술aortic annulus aortic annulus 대동맥 고리sinuses of valsalva sinuses of valsalva 발살바동sinotubular junction sinotubular junction sinotubular junctionsinotubular effacement sinotubular effacement sinotubular effacementtortuosity tortuosity 굴곡도DeBakey DeBakey 드베키Stanford Stanford 스탠포드intimal flap intimal flap 내막 피판intramural hematoma intramural hematoma 벽내혈종penetrading aortic ulcer penetrating aortic ulcer 관통성 대동맥 궤양PC-MR phase-contrast magnetic resonance 위상대조 자기공명collateral pathways collateral pathways 측부 순환 경로pulse wave velocity pulse wave velocity 맥파 속도3-chamber 3-chamber 3-챔버regional wall motion regional wall motion 국소 벽 운동hyperkinetic hyperkinetic 운동과다normokinetic normokinetic 정상운동hypokinetic hypokinetic 운동감소akinetic akinetic 운동불능tardykinetic tardykinetic 운동지연paradoxical paradoxical 역설적bullseye plot bullseye plot bullseye plottransmurality transmurality 전층성patchy patchy patchylinear streak linear streak 선형 줄무늬MVO microvascular obstruction 미세 혈관 폐쇄modality modality 영상기법EDV end diastolic volume 확장기말 용적

약어 및 용어 목록

용어 (본문에 나온 순서대로) 영어 한국어



ESV end systolic volume 수축기말 용적SV stroke volume 심박출량EF ejection fraction 박출계수Lake Louise Criteria Lake Louise Criteria 레이크 루이스 기준bypass graft bypass graft 우회로chordae chordae 힘줄근Venc velocity encoding 속도 부호화transvalvular transvalvular 판막통과ARVC arrhythmogenic right ventricular cadionyopathy 부정맥유발성 우심실 심근병증STIR short tau inversion recovery 단시간반전회복pediculated pediculated 줄기가 있는pedunculated pedunculated 유경성ablation ablation 절제술common trunk common trunk 총정맥간orientation orientation 방향situs situs 위치systemic pulmonary collaterals systemic pulmonary collaterals 체폐측부순환ACE angiotensin converting enzyme 안지오텐신 전환효소statin statin 스타틴dyslipidemia dyslipidemia 이상지질혈증NYHA Class NYHA Class NYHA Classnuclear myocardial syntigraphy nuclear myocardial syntigraphy 핵의학 심근 신티그래피Framingham Framingham 프래밍험

용어 (본문에 나온 순서대로) 영어 한국어

Translators / 번역

Kyongmin Beck / 백경민

Department of Radiology, Seoul St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea

가톨릭대학교 의과대학 서울성모병원 영상의학

Jun Seung Baik / 백준승

Department of Radiology, Seoul St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea

가톨릭대학교 의과대학 서울성모병원 영상의학

Reviewers / 감수

Jung Im Jung / 정정임

Department of Radiology, Seoul St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic

University of Korea

가톨릭대학교 의과대학 서울성모병원 영상의학과

＜Acknowledgemen / 감사의 말＞

This translation process was supported by Korean Cardiovascular Magnetic Resonance

Study Group (KCMR, a study group of Korean Society of Magnetic Resonance in

Medicine, KSMRM)

이번 번역은 대한 심장자기공명 영상연구회(대한자기공명의과학회 산하의 연구

그룹)의 지원으로 작성되었습니다.

Translation Committee

A Á

A A 中國

심장자기공명학회 심장자기공명영상 검사 판독 가이드라인 · 2019. 11. 4. ·...

Documents