報告

c) 奉獻類別：常費奉獻／宣教基金／慈惠基金／神學教育基金／

社區發展基金

郵寄地址：九龍九龍九龍九龍 深水埗南昌街深水埗南昌街深水埗南昌街深水埗南昌街188188188188 號號號號 華麗廣場二樓華麗廣場二樓華麗廣場二樓華麗廣場二樓

3. 現金現金現金現金

親身前來教會投入奉獻箱 (註：前來時先致電教會2783-8923) 18-24/5 奉獻收入

常費 宣教 慈惠 教育 總數 $45910 $18000 $20000 $0 $83910

敬請弟兄姊妹按照個人奉獻代號核對金額是否正確，如有查詢可與行政辦公室聯絡。

區會消息 區會2019年年報經已出版，年報已上載於教會網頁，可自行

瀏覽。

—因應近日疫情，金巴崙長老會香港區會提供緊急支援基金，支援在經濟上

有需要的信徒，為期一年，申請上限為2萬元。基金額是1百萬元，亦歡

迎信徒作出奉獻，提升有關金額。詳情可參網上資訊。

～～～～本主日崇拜事奉人員本主日崇拜事奉人員本主日崇拜事奉人員本主日崇拜事奉人員～～～～ 主席主席主席主席：：：：葉信德葉信德葉信德葉信德長老長老長老長老 領詩領詩領詩領詩：：：：袁李美華傳道袁李美華傳道袁李美華傳道袁李美華傳道、、、、胡佩君胡佩君胡佩君胡佩君、、、、張海波張海波張海波張海波 司琴司琴司琴司琴：：：：鍾朗軒鍾朗軒鍾朗軒鍾朗軒 音響音響音響音響：：：：蘇敬恩傳道蘇敬恩傳道蘇敬恩傳道蘇敬恩傳道、、、、虞虞虞虞竑達竑達竑達竑達 投影片製作投影片製作投影片製作投影片製作：：：：陳欣欣陳欣欣陳欣欣陳欣欣 長 老 ： 余俊豪 葉信德 張慧玲 張達昌 賈添明 謝得恩 主任牧師 ： 袁沛充牧師 副會牧：李樹德牧師 宣教師：何月華 阮莎燕 傳道：林彩萍 蘇敬恩 李美華(部份時間) 行政主任 ： 李端言 行政幹事：陳欣欣 事務幹事：何巧兒 地址：九龍深水埗南昌街 188 號華麗廣場二樓 電話：2783 8923 傳真：2771 2726 電郵：thchurch@taohsien.org.hk 網址：www.taohsien.org.hk.

代號 奉獻金額 代號 奉獻金額 代號 奉獻金額無名氏 100.00 232 20,000.00 682 1,250.00153 6,000.00 234 36,000.00 766 360.00226 5,000.00 333 500.00 780 1,000.00228 5,000.00 411 500.00 934 8,000.00

2020年5月份奉獻總表(截至18-24/5/2020)2020年5月份奉獻總表(截至18-24/5/2020)2020年5月份奉獻總表(截至18-24/5/2020)2020年5月份奉獻總表(截至18-24/5/2020)

金巴崙長老會 道 顯 堂

主日崇拜程序主日崇拜程序主日崇拜程序主日崇拜程序 31.5.2020

聖靈降臨日

安靜預備心靈

序樂

宣召 (眾立)

「願耶和華的榮耀存到永遠！願耶和華喜悅自己所造的！我要一生

向耶和華唱詩！我還活的時候，要向我上帝歌頌！願祂以我的默念為

甘甜！我要因耶和華歡喜！」

(詩篇一○四 31,33-34)

禱告 (眾立)

頌讚 (袁李美華傳道、胡佩君、張海波)

每月金句 「所以你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

(馬太福音五 48)

經訓 「渴了，可到耶穌那裡」(約翰福音七 37-39)

讀經 使徒行傳二 1-21

證道 「聖靈歡迎祢」(何月華宣教師)

回應詩歌 「聖靈請祢來」(袁李美華傳道、胡佩君、張海波)

報告

牧禱 (袁沛充牧師)

三一頌

祝福 (袁沛充牧師)

詩歌

向至高者讚美 同心，皆向至高者讚美，頌讚主聖潔、誠實、無偽、正直。(X2)

副歌： 耶穌是生命、道路，最美善又完全，作世上磐石，

耶穌是生命、道路，最美善又完全，主恩光照萬世。

靠著耶穌得勝 在祢愛裡我要宣告：「軟弱已得改變！」

在祢愛裡我要宣告：「祢是王！」

在祢愛裡我要宣告：「我不必罪中打轉，是祢帶領著我得勝！」

副歌： 靠著耶穌得勝！靠著耶穌得勝！終此生要靠著主愛去得勝！

靠著耶穌得勝！靠著耶穌得勝！不必驚怕挫敗，確知主恩更

廣闊，是祢帶領著我得勝！

每一天我需要祢 讓我坦然無懼來到施恩座前，用心靈誠實尋求祢。

親愛的天父我何等地需要祢，需要更多祢的同在，在我生命。

副歌 1: 每一天，我需要祢，祢話語如甘霖。

每時刻，我需要祢聖靈如雨降臨。

副歌 2: 這是我的禱告，願我生命單單歸榮耀給祢，耶穌。

這是我的呼求，每天都更愛祢，永不失去起初愛祢的心。

每一天、每一刻、我要更多愛祢！

聖靈請祢來 聖靈，請祢來，充滿在這地，我渴望更認識祢，更深的經歷。

聖靈，請祢來，改變我心意，開我眼睛，開我耳，讓我更多認識祢。

副歌: 我呼求聖潔、聖潔、聖潔歸我主，

我尊崇祢，榮耀、榮耀、榮耀歸我主。

讚美詩：三一頌 讚美天父愛世慈仁，讚美耶穌代贖洪恩，

讚美聖靈開我茅塞，讚美三位合一真神。阿們。

報告

2. 本主日崇拜繼續於上午 11:30 以網上轉播形式進行(片段保留至下午)，

主日週刊將上載於教會網頁，鼓勵弟兄姊妹在家中敬拜，參與網上崇拜

請登入教會網頁：www.taohsien.org.hk

3. 已於上週三(27/5)開始恢復成人(不包括長者及中、小、幼學生)小組及

團契，教會各地方也可供借用。進入教會期間要佩戴帶口罩，量度體溫，

清潔雙手及禁止飲食。

4. 以上時間及各聚會的安排是根據教育局復課的預計及因應疫情起伏作適

切的調整。

中國福音事工祈禱會 6月7日(下主日)暫停一次，敬請留意。

慈惠基金 信徒若有經濟上的需要，亦可申請本堂的慈惠基金，每次申請

上限為2萬元正，詳情可聯絡各位教牧同工。

教會 FACEBOOK 網上崇拜 除 youtube 直播崇拜以外，同時增設

facebook 直播，敬請預先加入「CPC Tao Hsien Church 」群組，以便收到

通知並收看。

主日崇拜網上直播 https://www.youtube.com/channel/UCUsqM-V0Lv433qXry5SPuuA

奉獻方法 新設自動轉帳方式(1)，以供弟兄姊妹選擇，詳情如下：-

1. 自動轉帳自動轉帳自動轉帳自動轉帳 可在教會網頁下載(www.taohsien.org.hk)或與行政辦公室

聯絡索取①①①①銀行銀行銀行銀行「「「「直接付款授權書直接付款授權書直接付款授權書直接付款授權書」」」」及②②②②教會教會教會教會「「「「自動轉帳奉獻表格自動轉帳奉獻表格自動轉帳奉獻表格自動轉帳奉獻表格」」」」，填

寫表格後請寄回或交回教會行政辦公室。

詳情可參閱教會網頁有關「奉獻及自動轉帳」須知和表格。

2. 郵寄支票郵寄支票郵寄支票郵寄支票

支票抬頭支票抬頭支票抬頭支票抬頭「「「「金巴崙長老會道顯堂金巴崙長老會道顯堂金巴崙長老會道顯堂金巴崙長老會道顯堂」」」」

或或或或 Cumberland Presbyterian Tao Hsien ChurchCumberland Presbyterian Tao Hsien ChurchCumberland Presbyterian Tao Hsien ChurchCumberland Presbyterian Tao Hsien Church

支票背後請註明：

a) 奉獻者姓名

b) 聯絡電話

報告

會友消息 梁蓮英姊妹於5月21日上午主懷安息。按她意願，不設安息

禮拜。出殯禮已於上週四(28/5)完成。有關追思會日期和安排，容後公佈。

願主安慰姊妹一家。

—黃麗容姊妹(辛良標弟兄的妻子)於 5 月 21 日下午主懷安息。安息禮拜將

於6月7日(下主日)下午3:00在賽馬會善寧之家演講廳(沙田亞公角山路

18號)舉行(可在沙田港鐵站乘專線小巴67K 前往)，隨即往哥連臣角火葬

場火化。願主安慰良標弟兄及其家人。

備註：當天下午2:00家屬預備一部旅遊巴士*(60座位，車長：朱寶康弟兄)

在九龍塘港鐡站 D出口多福道集合前往善寧之家。安息禮拜完成後備

有旅遊巴士供參加者前往九龍塘。

*乘車者請於本週一至五(1-5/6)辦公時間致電行政辦公室報名。

—李惠卿姊妹(劉志華弟兄的母親)於 5 月 12 日主懷安息。安息禮拜將於 6

月 8 日(週一)晚上 7:30 在九龍殯儀館地下德望堂舉行。翌日(9/6)上午

9:30在德望堂集合往鑽石山火葬場火化。願主安慰志華弟兄及其家人。

長老教牧祈禱會 將於本週四(4/6)晚上7:30在小禮堂舉行。

教會聚會安排 (26.5.2020) 因著政府公佈最新限聚令放寬宗教聚會人數上限為場地一半，並除聖餐外不

准飲食，教會聚會有以下的安排，敬請留意及參與：

1. 教會將於下主日(7/6)上午 11:30 恢復一堂現場成人(不包括長者及中、

小、幼學生)崇拜，同時有網上直播，人數為 140 人(正常崇拜人數的一

半)，並有聖餐禮進行。崇拜期間請留意以下各項安排：

① 因人數有限，參與崇拜的弟兄姊妹已於上週登記。

② 自備「聖餐杯餅套裝」或教牧現場派發，散會後備有垃圾箱棄掉。

③ 要佩戴口罩、量度體溫、清潔雙手(備有消毒搓手液)及禁止飲食。

④「主日週刊」及「奉獻封」放司事枱供自行取用

⑤奉獻請放進禮堂大門前「奉獻箱」

⑥當日在小禮堂及活動室1-3設有崇拜現場直播，供遲到者參與

⑦聚會時保持合適的社交距離及避免散會後人群聚集

⑧當日上午11:30同步以網上轉播形式進行，亦可在家中參與崇拜

牧養 途上

張達昌長老

狂風暴雨下，我們如何自處？

「你要保守你心，勝於保守一切，因為生命的泉源由心發出。」(箴

言四 23 和修版)

請進入你的內室，點起燭光，靜默在主跟前，容讓自己浸淫在靜默

中，慢慢呼吸，慢慢安靜。「主耶穌，求祢垂憐！」我們有多久沒有和主

單獨相對？不緊要，「耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。」(詩篇廿三 1)

內心有甚麼掛慮？有甚麼感受？忐忑不安？迷惘？憤怒？感恩？或

者像弄翻的五味架，難以名狀？學習坦然面對內心的狀況，沒有和人比

較的壓力，告訴自己知道自己有甚麼感受？（甚至告訴自己不知道有甚

麼感受，也是絕無問題）人並不如我們所期望的「理性」，實際上許多時

候被情緒隱隱拖著整個人的思想、行為，意識到自己的情緒，坦誠面對，

並在禱告靜默裏和主傾訴。主既細聽約伯的申訴、大衛的哀求、先知的

憤怒，祂同樣聆聽你我每一個看似微不足道的禱告。

我們在此刻也要謹記主耶穌彼此相愛的勉勵。愛，使我們堅強，渡

過人生大大小小的難關。愛你的家人，也顧念身邊有需要的人。珍惜和

你不同的人，努力維繫，不是要說服，而是去愛，尊重你我都是天父創

造的人，被人拒絕是一種懲罰，也是一道傷痕，要許多的愛和寬恕才能

癒合。

最後，要花時間了解世情，要了解歷史：近代中國、基督教在國內

走過的歷程，知己知彼，更要了解我們信仰的內容，抓緊主耶穌給我們

的應許，就如基督少年軍的格言：「我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅

固又牢靠。」（希伯來書六 19）我們，香港的基督徒，今天，已經在歷史

大舞台上，你會如何自處？

代禱事項

為青年部代求

1. 請記念青年部各項事工計劃：因應疫情關係，原定的活動要改期、

調整或重新安排、計劃，求主賜下智慧。

2. 青年部各團契、小組於本週開始陸續恢復聚會，求主賜下更新，並

看顧各弟兄姊妹。

3. 預期未來經濟轉差，記念各人的工作壓力。

4. 請記念我們的神學生：

麥君漫：

1. 功課仍然卡關，新舊兩邊清，求主加力。

2. 宣教實習那邊還在安排當中，求主帶領。

3. 考慮結婚中，仍未見過家長。

4. 眾多未解決之事情，求主掌權。

黃永健：

1. 求主幫助我們一家人靈命成長。

2. 求主繼續帶領我們努力學習外語。

3. 求主帶領我在實習教會的講道實習能講出合主心意的信息。

4. 希望我們能順利學習及考獲車牌。

鄺凱恩：

1. 在時勢險惡的世代，求天父保守信徒的心認清衪的聲音，尊主

為大。

2. 暑假期間，可以服侍在港尋求庇護者，學習以衪的眼光看人的

價值。

3. 求天父憐憫，盼望父母能早日認識真理，得享救恩。

肢體代禱

劉惠珍姊妹早前因輕微中風入院，她已於上週五(29/5)出院，感謝主！

求主繼續賜她有信心面對日後的康復治療。

讀經經文讀經經文讀經經文讀經經文 每月金句每月金句每月金句每月金句：：：：馬太福音五馬太福音五馬太福音五馬太福音五 48484848 [48] 所以你們要完全，像你們的天父完全一樣。 經訓經訓經訓經訓：「：「：「：「渴了渴了渴了渴了，，，，可到耶穌那裡可到耶穌那裡可到耶穌那裡可到耶穌那裡」」」」((((約翰福音七約翰福音七約翰福音七約翰福音七 37373737----39)39)39)39) [37] 節期的末日，就是最大之日，耶穌站著高聲說：「人若渴了，可

以到我這裏來喝。 [38] 信我的人就如經上所說：『從祂腹中要流出活水的江河來。』」 [39] 耶穌這話是指著信祂之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈

來，因為耶穌尚未得著榮耀。 讀經讀經讀經讀經：：：：使徒行傳二使徒行傳二使徒行傳二使徒行傳二 1111----21212121 [1] 五旬節到了，門徒都聚集在一處。 [2] 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所

坐的屋子， [3] 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。 [4] 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。 [5] 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。 [6] 這聲音一響，眾人都來聚集，各人聽見門徒用眾人的鄉談說話，

就甚納悶； [7] 都驚訝希奇說：「看哪，這說話的不都是加利利人嗎？ [8] 我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢？ [9] 我們帕提亞人、米底亞人、以攔人，和住在美索不達米亞、猶

太、加帕多家、本都、亞細亞、 [10] 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地

方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人， [11] 克里特和阿拉伯人，都聽見他們用我們的鄉談，講說上帝的大

作為。」 [12] 眾人就都驚訝猜疑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」 [13] 還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了。」 [14] 彼得和十一個使徒站起，高聲說：「猶太人和一切住在耶路撒冷

的人哪，這件事你們當知道，也當側耳聽我的話。 [15] 你們想這些人是醉了；其實不是醉了，因為時候剛到巳初。 [16] 這正是先知約珥所說的： [17] 上帝說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們

的兒女要說預言；你們的少年人要見異象；老年人要做異夢。 [18] 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說

預言。 [19] 在天上，我要顯出奇事；在地下，我要顯出神蹟；有血，有火，

有煙霧。 [20] 日頭要變為黑暗，月亮要變為血；這都在主大而明顯的日子未

到以前。 [21] 到那時候，凡求告主名的，就必得救。