1

飛越三千公里的愛 8 月 30 日終於抵達蒙古國，印象中這個陌生國度有著遼闊的沙漠、廣大的草原、奔馳的馬兒和林立的蒙古包。最特別的是，此行還有著與孩子見面的約定；深夜在成吉思汗機場入海關並等候行李，身體雖疲累，心中卻震悸著雀躍…

9 月 1 日與同行 5 位夥伴開始八天七夜的自助旅行，從烏蘭巴托到哈拉和林，從車車爾勒格

往北到木倫，再到最北邊的庫斯古勒湖區，然後轉往東方到達爾汗再回到首都烏蘭巴托。9

月 9 日參觀家扶村，住在村內蒙古包的受助媽媽和女兒歡喜拔著自種的紅蘿蔔和白蘿蔔與我

們分享，她們家滿園綠意種植成功。家扶村一隅則是台灣愛心人士

協助興建的幼兒園，園長和老師合力照顧四個班級共 120 多位小

朋友，4、5 歲的孩子雙手接著我們帶去的糖果同時說謝謝，真是

乖巧有禮貌。活動中心則有媽媽們學習手工縫製羊毛氈隔熱墊和

手工藝品的教室，感動之餘我們每個人都買了好多羊毛氈和蒙古

包鑰匙圈，這可是最有意義的紀念品啊！

在蒙古家扶中心，我和認養的孩子見了面，15 歲的尼爾特巴貴爾

因單親的爸爸患有重病無法工作，他和弟弟因此得要幫忙很多家

事，並還維持不錯的成績，真的很不容易。另一位 14 歲的新巴爾

雅是我嫂嫂認養的兒童，他和媽媽及妹妹一起來，媽媽打工的收入

難以維持生活而接受認養幫助。我帶去的外套、文具和糖果令孩子

們開心不已的直說謝謝，反而讓我覺得不好意思了。坐在我對面的

尼爾特巴貴爾問我：從台灣到蒙古要飛多久？接著又問：台灣的小

朋友讀書的情形是如何？新巴爾雅也問我：台灣有多少人口？老

年人的平均壽命是多少？…啊！這些都是多麼有深度的問題呀！

他們不過是 14、15 歲的青少年，卻有著大格局的思考，我不禁對

他們豎起大姆指，鼓勵他們要認真求學，將來必大有可為。

蒙古每年有八個月是零度以下的冰封期，蒙古家扶中心社工

老師說:『孩子們最需要的是過冬的厚外套』，讓我好期待每一位去蒙古的遊客都能『多

帶一件厚外套，蒙古孩子好過冬』或是『多揹一公斤，人人有愛心』。蒙古家扶中心在

當地各項服務推動已屆十年，目前有 7,800 位蒙古兒童接受台灣認養人的幫助，而且

還有 4 百多個生活困苦的孩子正等待認養。歡迎您加入家扶的行列，讓我們一起送愛

到蒙古！(本文作者為認養人郭幼萍小姐)

關懷今日兒童 造福明日世界 網址 http://www.ccf.org.tw 電話：(04)22061234

國民外交溫馨小故事

2014年 9月

2

家扶基金會自 1987 年起陸續透過「家扶國際聯盟」之美國、丹麥、澳洲及加拿大等

會員機構，以及蒙古、吉爾吉斯與史瓦濟蘭家扶中心，為世界各地之貧困兒童及其家庭

與社區提供營養、教育、醫療、環境改善、職技訓練、生財活動等方案服務，至 2014 年

9 月底，共扶助 37 國之 64,317 名貧童。

註： *為邦交國，共 7 國。 統計日期：2014 年 9 月底

1. 9月1日是蒙古各級學校的開學日，當天大街小巷都擠滿

了帶孩子上學的家長，學校附近的街道全都擁塞不堪，

但也好熱鬧。蒙古家扶中心協助興建開辦的57幼稚園也

在9月1日於幼稚園前的操場舉辦開學典禮。一開始由57

幼稚園的學童帶來詩歌表演，而老師扮成小丑的模樣表

非 洲 國 家 兒童數 亞 洲 國 家 兒童數 美 洲 國 家 兒童數

1.幾內亞 258 1.菲律賓 3,356 1.瓜地馬拉* 1,687

2.衣索比亞 3,052 2.印度 2,937 2.巴西 1,421

3.肯亞 2,362 3.斯里蘭卡 2,773 3.宏都拉斯* 1,338

4.烏干達 1,899 4.泰國 340 4.厄瓜多爾 1,220

5.甘比亞 1,607 5.印尼 2,884 5.墨西哥 1,048

6.塞內加爾 1,404 6.東帝汶 936 6.玻利維亞 1,173

7.尚比亞 1,232 7.越南 3,382 7/8.加勒比海區

(含聖文森* 及

多米尼克二國)

689 8.多哥 644 8.蒙古 7,804

9.貝南 424 9.柬埔寨 1,434

10.布吉納法索* 1,547 10.吉爾吉斯 4,462 9.巴拉圭* 3,901

11.維德角 203 11.中國 170 10.尼加拉瓜* 2,437

12.獅子山國 937

13.莫三比克 475

14.馬利 223

15.迦納 502

16.史瓦濟蘭* 2,156

小 計(16國) 18,925 小 計(11國) 30,478 小 計(10國) 14,914

合 計： 64,317

國際愛心分享與參與

扶助國家

3

演各種雜技，讓今年度進入57幼稚園的新生看得目瞪口

呆，並開始期待每天上學的日子。本學年共有91名新生進

入蒙古家扶中心協助的9個弱勢福利班就讀，我們期待透

過學前教育方案，改善烏蘭巴托市學齡前兒童因經濟困境

而無法就學的問題，讓兒童有接受學前教育的機會，為幼

兒發展奠定良好基礎並有效銜接中學教育；同時，也讓家

長無後顧之憂，可以放心的外出工作改善家中經濟。

2. 隨著各級學校陸續開學，家長白天外出工作時，孩子的托

育問題以及孩子在校的學習狀況，成了家長最在乎的事。

蒙古家扶中心今年書香閱讀方案特別與烏蘭巴托市蘇赫

巴托區第14小區區公所合作，在該小區書香據點開辦課

業輔導班。授課老師特別安排學生在課輔之始進行測驗，

除瞭解學童程度，同時也作為後續課程安排的參考。當地

弱勢孩童普遍落後的學習情況，讓老師及家扶更意識到

課業輔導班對各小區學童的重要。課輔班自9月3日起開始上課，課程內容涵括蒙語

和數學等，期望透過密集課程，加強課輔班兒童學業，使學童都能跟上學校進度。

3. 9月4日吉爾吉斯家扶中心為扶助的兒童家長舉辦2個小時的家庭理財課程，由中心

的會計Ainura擔任講師，教導家庭理財的觀念，更重要的是如何管理家庭有限的財

源。共計有18名家長參與，其中5名為家長方案的成員。

本次課程對於家長來說非常有助益，有家長回饋期待日

後還有類似的課程，更期待也可以有親子溝通相關的課

程。吉爾吉斯家扶中心未來將積極規劃適合受助家庭需

求的課程，讓家長與兒童在自我充權部份能有進一步的

提升，進而讓家庭全體受益。

4. 9月10日吉爾吉斯家扶中心舉辦英文課輔班的結業式，中

心為所有參與的兒童準備證書和小禮物，並一一頒發給

孩子:當他們接獲證書與小禮物時，臉上無不露出了開心

與自信的笑容。雖然只是一個簡單的安排，卻帶給孩子很

不同的經驗。為鼓勵孩子運用所學，中心將利用十月份與

台灣認養人相見歡的機會，帶領所有英文課輔班的孩子

進行相關的節目表演。

5. 蒙古家扶中心本年度健康維持方案其中一項工作是要在烏蘭巴托市巴格諾爾區第5

小區興建供水站。此項工程自8月6日動土後，經過一個多月的施工，在小區居民殷

殷期盼之下，供水站於9月19日正式開幕使用。本座供水站是蒙古家扶中心在蒙古

當地興建的第12座供水站，也是在巴格諾爾區興建的第4座供水站；供水站完工後，

可直接服務當地380戶家庭共

1,002位居民，社區裡的大人和

小孩從此不需再走上半個多小

時的路才能取得到水，並可以

獲得乾淨來源的飲水。

4

台灣兒童暨家庭扶助基金會(簡稱家扶基金會)的成立，起源於西元 1938 年，美國教

會人士為救助中日戰爭流離失所的中國孤兒，於美國維吉尼亞州里奇蒙市創立了「中國

兒童基金會」（China’s Children Fund，簡稱 CCF）。其後因服務範圍擴及 60 個國家

地區，故改名為「基督教兒童福利基金會」(Christian Children’s Fund，仍簡稱 CCF)。

1950 年--CCF 在台灣成立第一所家庭式育幼院，收容照顧家庭遭變故的貧困失親兒

童，開始了家扶基金會在台灣服務貧童的歷史。

1964 年--CCF 正式在台灣成立分會，並在台中市成立第一所家庭扶助中心，首創的認

養制度協助貧困失親的兒童及家庭。及至 1971 年，已在全國各地設置了 23

所家扶中心。

1977 年--家扶基金會推動八年自立計畫，呼籲國人參與貧童認養工作並籌募自立基

金，1983 年為增進國人對於扶幼工作之認同，更名為中華兒童福利基金會

(Chinese Children’s Fund，簡稱 CCF/Taiwan)。

1985 年--家扶基金會成為自給自足的兒童福利機構，並於 1987 年開辦國外貧童認養

業務，1999 年更名為中華兒童暨家庭扶助基金會 (Chinese Fund for

Children and Families/Taiwan，簡稱 CCF/Taiwan)，並擴大推展各項兒童少

年及家庭福利服務。

2002 年--家扶國際聯盟（ChildFund Alliance）成立，共有 12 個會員國。家扶基金會

為創始會員之一，與聯盟共同為全球的貧童爭取權益，因而正式更名為「台

灣兒童暨家庭扶助基金會」（Taiwan Fund for Children and Families，簡稱

TFCF）。

2004 年--家扶基金會蒙古家庭扶助中心正式獲蒙古國立案通過設立，成為家扶第一個

在國外直接提供服務之據點。

2011 年--家扶基金會與中國陝西婦源匯性別發展培訓中心(簡稱婦源匯)合作執行「山

陽縣家扶核桃村專案計畫」，展開中國大陸貧弱兒童與家庭之扶助工作。

2011 年 --家扶基金會與吉爾吉斯慈善基督基金會 (Mercy Charitable Christian

Foundation，簡稱 MCCF)共同合作認養吉爾吉斯弱勢兒童。

2012 年--家扶基金會吉爾吉斯家庭扶助中心正式獲吉爾吉斯立案通過設立，成為家扶

第二個在國外直接提供服務之據點。

2013 年--家扶基金會史瓦濟蘭家庭扶助中心正式獲史瓦濟蘭王國立案通過設立，成為

家扶第三個在國外直接提供服務之據點。

2014 年--家扶基金會與中國陝西婦源匯性別發展培訓中心(簡稱婦源匯)合作開辦「山

陽縣認養專案」，共同開展當地貧弱兒童與家庭之扶助工作。

至今，家扶基金會的直接服務據點涵蓋全國各縣市、蒙古、中國、吉爾吉斯與史瓦

濟蘭，設置了 26 所家庭扶助中心、附設 32 個服務處、4 所身心障礙機構、7 所兒童少

年安置機構及 1 所大同育幼院。本會已扶助逾 18 萬名國內貧童自立，目前扶助 5 萬餘

名國內兒童；本會也透過家扶國際聯盟共在 37 個國家提供認養扶助，迄今已扶助國外逾

10 萬名貧困兒童，目前仍扶助逾 6 萬名國外貧童。

家扶簡史

5

1. 名 稱：家扶國際聯盟 (ChildFund Alliance)

會 員：台灣 (家扶基金會)、美國、丹麥、澳洲、加拿大、法國、德國、瑞 典、

愛爾蘭、紐西蘭、韓國及日本等 12 個國家的兒童福利發展機構。

宗 旨：扶助兒童及其家庭脫離貧窮。

2. 名 稱：兒童人權訊息網 (The Child Rights Information Network，簡稱 CRIN)

會 員：全球 150 個國家中超過 2,000 個機構。

宗 旨：傳播兒童權利公約及兒童權利相關訊息給非政府組織、聯合國機構、政府

間機關、教育機構以及兒童權利專家。

3. 名 稱：國際兒童虐待及疏忽預防協會(International Society for Prevention of Child

Abuse and Neglect，簡稱 ISPCAN)

會 員：目前有 1,778 個來自全世界各國從事兒童保護工作的組織與人士。

宗 旨：提供支援予全世界從事兒童保護工作的人士與組織，以預防兒童虐待與

ISPCAN 的使命是預防各國兒童受到各種形式的傷害，如: 身體虐待、性

虐待、疏忽、街童、兒童意外事故、童妓、戰爭中的兒童、情緒虐待與童

工。ISPCAN 承諾提升公眾對於各種兒童暴力的意識、發展兒童保護活動、

與促進全世界兒童的權利。

4. 名 稱：世界非營利組織協會 (World Association of Non Governmental

Organizations; WANGO)

會 員： 目前超過 120 個國家之 NGOs(非政府組織、非營利民間社團法人或財團

法人)。宗 旨： 促進世界上眾多非政府組織及民間團體之間的對談瞭

解及合作。

參與國際組織