137 PeTeMo　　［Pet Shop 宠物用品店／寵物專賣店 반려동물 전문점 Cửa hàng thú cưng］　　138 NTP-ark 　［Car Dealer 汽车代理商／汽車代理商 카 딜러 Đại lý bán xe hơi］　　139 HUNT　　［Cars Bought and Sold　汽车销售·收购／汽車銷售·收購 자동차 판매·매입 Mua và bán xe hơi］　　

141 PALETTE PLAZA　　［Print Shop 洗印店／相片影印店 프린트 숍 Cửa hàng in ấn］　　140 HOKEN NO MADOGUCHI　　［Insurance Agents 保险代理店／保險代理店 보험대리점 Đại lý bảo hiểm］　　

142 QUICK-COLOR Q 　 ［Hair Color Shop 专业染发店／染髮專門店 헤어 컬러 전문점 Cửa hàng nhuộm tóc］　　152 AEON Credit　 ［Finance 金融／金融 금융 Tín dụng/ Tài chính］　　160 FASTNAIL 　 ［Nail Salon 美甲沙龙／美甲沙龍 네일 살롱 Cửa hàng làm móng］　　

GOODS　礼品/精品　상품　SẢN PHẨMGOURMET & FOODS　美食·餐饮/美食·餐飲　음식&푸드　NHÀ HÀNG VÀ THỰC PHẨM107 V2&M by Fruits Bar AOKI　　［Fruit Juice 鲜果汁／鮮果汁 과일 주스 Nước trái cây］　　108 kakiyasu koufukudou　　［Japanese Treats 日式点心／日式點心 일본 과자 Bánh kẹo Nhật］　　

110 JACK IN THE DONUTS　　［Donuts 甜甜圈／甜甜圈 도넛 Bánh rán］　　111 KALDI COFFEE FARM　　［Coffee Beans, Imported Foods 咖啡豆·进口食品／咖啡豆·進口食品 원두·수입식품 Hạt cà phê, thực phẩm nhập khẩu］　　112 HEARTBREAD ANTIQUE　　［Bakery 面包房／麵包房 베이커리 Bánh ngọt］　　113 CRaZY PaNTRY　　［Food Store 食品销售／食品銷售 음식 판매 Cửa hàng thực phẩm］　　170 ocha no kotobukien　　［Tea Shop 茶叶销售／茶葉銷售 차 판매 Quán trà］171 Dipper Dan　　［Sweets 甜点／甜點 스위트 Món ngọt］　　　　172 nihonichi　　［Grilled chicken skewers, side dishes, set meals with deep-fried chicken nuggets, rice bowl dishes

烤串·家常菜·炸鸡块套餐·盖饭／烤雞、小菜、香炸定食、丼飯 닭꼬치・반찬・가라아게 (순살 닭튀김)정식・덮밥 iên que/Đồ ăn kèm/Cơm phần/tô cơm thịt chiên］

175 kamakurapasta　　［Pasta 意大利面／義大利麵 파스타 Mỳ ống］　　176 Tofu Shop Ishikawa　　［Tofu Cuisine, Groceries 豆腐料理·食品杂货／豆腐料理·食品雜貨 두부요리·그로서리 Món đậu hũ, hàng tạp hóa］　　177 Obon de Gohan　　［Set Meals & Café 套餐＆咖啡便餐／套餐＆咖啡簡餐 정식&카페 Bữa ăn theo phần và cà phê］　　

180 LIGHT CAFE　　［Cafe restaurant 咖啡餐厅／咖啡餐廳 카페 레스토랑 Quán ăn, giải khát］　　181 shabusai　　［All-You-Can-Eat Shabu Shabu 涮肉自助敞开吃／涮涮鍋自助吃到飽 샤브샤브 뷔페 Bạn có thể ăn tất cả Shabushabu］　　182 PRECIOUS　BUFFET　　［Buffet 自助餐／自助吃到飽 뷔페 Ăn tự chọn］　　183 KUSHIYA MONOGATARI　　［Japanese Skewer Buffet 日餐 炸串自助餐／日本料理 炸串自助吃到飽 일식 꼬치튀김 뷔페 Xiên que Nhật Bản tự chọn］　　

185 IKINARI STEAK ［Charcoal-Grilled Steak 炭烧牛排／碳烤牛排 숯불구이 스테이크 Thịt nướng than］　　186ＳＨＡＮＧＨＡＩ ＴＡＮＧ ＢＡＯ ＳＨＯＫＡＮ　　［Casual Chinese Restaurant 大众中餐／大眾中餐 차이니즈 캐주얼 레스토랑 Nhà hàng món Trung Hoa］　　187 OHITSUGOHAN　ＳＨＩＲＯＫＵＪＩＴＹＵ　　［Japanese Cuisine 和食／和食 일식 Món ăn Nhật］189 HAMAZUSHI　　［Conveyor-Belt Sushi Bar 回转寿司／迴轉壽司 회전초밥 Sushi băng chuyền］　　

179 Gyoko meshi-ya Makihara fresh fish shop　　［Seafood Set Meals 海鲜套餐／海鮮套餐 해물 정식 Bữa ăn hải sản theo phần］　　

GOODS　礼品/精品　상품　SẢN PHẨM

115 MI PLAZA　　［Department Store 百货店／百貨公司 백화점 Trung tâm thương mại］　　116 WABI×SABI　　［Japanese Gifts 日本礼品／日式禮品 일본 선물 Sản phầm từ Nhật Bản］　　126 VINTAGE VANGUARD/VILLAGE VANGUARD　　［General Goods 杂货／雜貨 잡화 Sản phẩm tổng hợp］　　128 YOIHIBANRAI　　［Duty-free 免税店／免稅店 면세점 Miễn thuế］　　129 B And roid 　［Smartphone Accessory Shop 智能手机装饰配件店／智慧型手機飾品店 스마트폰 액세서리 숍 Cửa hàng phụ kiện điện thoại］131 Meganesuper　　［Eyeglasses, Hearing Aids 眼镜·助听器／眼鏡·助聽器 안경·보청기 Mắt kính, máy trợ thính］　　135 KOJIMA×BICCAMERA　　［Household electric appliances 家电／家電 가전 Thiết bị điện gia dụng］ 　　136 DAISO　　［Variety sundries 各式杂货／各式雜貨 잡화점 Hàng tạp hóa］　　

143 NITORI　DECOHOME　　［Home Fashions 家居用品／家居用品 홈패션 Thời trang ở nhà］　　144 sevens ［Ladies’ / Men’s / Fashion Goods (New and Old Clothes)

女装、男装、服饰配件（新品衣服、旧衣服）／女裝、男裝、服飾配件（新、舊裝） 여성 ・남성 ・의류잡화(신품 기성복 ・구제） Sản phẩm thời trang cho nữ/nam (Đồ mới và cũ)］145 BRONX　　［Fashion Goods 服饰杂货／服飾雜貨 의류 잡화 Sản phẩm thời trang］　　146ＶＩＶＲＥ ＧＥＮＥ　 ［Fashion Goods for Men & Women 男女服饰杂货／男女服飾雜貨 숙녀·신사 의류 잡화 Quần áo thời trang cho nam và nữ］147 MURASAKI SPORTS　　［Action Sports Goods, Fashions 极限运动用品·服饰／極限運動用品·服飾 액션스포츠 용품·패션 Dụng cụ và trang phục thể thao］148 POLA THE BEAUTY　　［Cosmetics 化妆品／化妝品 화장품 Mỹ phẩm］　　

FASHIONS　时装/時尚服飾　패션　THỜI TRANG

125 IKKA　　［Ladies', Men's & Kids' Fashions 女装·男装·童装／女裝·男裝·童裝 레이디스·맨즈·키즈 Thời trang nam và trẻ em］

120 GU　　［Women's, Men's & Kids' Fashions 女装·男装·童装／女裝·男裝·童裝 여성,남성,아동 의류 Thời trang nam, nữ và trẻ em］121 UNIQLO　　［Ladies', Men's & Kids' Fashions 女装·男装·童装／女裝·男裝·童裝 레이디스·맨즈·키즈 Thời trang nam và trẻ em］122 H&M　　［Ladies', Men's & Kids' Fashions 女装·男装·童装／女裝·男裝·童裝 레이디스·맨즈·키즈 Thời trang nam và trẻ em］123 SEVENDAYS=SUNDAY　　［Men's, Ladies' & Kids' Fashions 男装·女装·童装／男裝·女裝·童裝 맨즈·레이디스·키즈 Thời trang nữ và trẻ em］124 tiptop+pocket　　［Ladies 女装／女裝 레이디스 Nữ］

127 Naughty Dog　［Ladies', Men's & Kids' Fashions 女装·男装·童装／女裝·男裝·童裝 레이디스·맨즈·키즈 Thời trang nam và trẻ em］153 LOCAL MOTION HAWAII　　［Men's, Ladies' & Kids' Fashions 男装·女装·童装／男裝·女裝·童裝 맨즈·레이디스·키즈 Thời trang nữ và trẻ em］　　158 SM2 keittio　　［Ladies 女装／女裝 레이디스 Nữ］　　159 earth music & ecology natural store　　［Ladies' & Kids' Fashions 女装·童装／女裝·童裝 레이디스·키즈 Thời trang nữ, trẻ em］168 Desigual　　［Ladies 女装／女裝 레이디스 Nữ］

SERVICES　服务/服務　서비스　DỊCH VỤ

101 S-chil Aeon Yumemirai Nursery School　　［Daycare 托儿所 保育院／臨時托兒所 托兒所 탁아소 어린이집 Sản phẩm chăm sóc hằng ngày］103 AEON Bank　　［Bank 银行／銀行 은행 Ngân hàng］　　104 Takarakuji Lｏｔｔeｒｙ Cｈａｎｃｅ Cｅｎｔｅｒ　　［Lottery Tickets 彩票宝／彩券 복권 Vé số］　　105 Riat!　　［Shoe Repair 修鞋／修鞋 구두 수선 Sửa giày dép］　　117 Re.Ra.Ku&Treatment　　［Relaxation 保健按摩／舒壓按摩 릴렉세이션 Thư giãn］　　118Ｒａｆｆｉｎｅ　　［Relaxation 保健按摩／舒壓按摩 릴렉세이션 Thư giãn］　　119 ＱＢＨＯＵＳＥ　　［Haircuts 理发／理髮 헤어 컷 Cắt tóc］　　132 &sol ami　　［Beauty Salon 美容室／美容院 미용실 Thẩm mỹ viên］　　133 Rinku dental clinic　　［Dentistry 牙科／牙科 치과 Nha khoa］　　

151 claire's　　［Accessories 首饰／飾品 액세서리 Phụ kiện］　　154 crocs by booth　　［Shoes 鞋／鞋 슈즈 Giày dép］　　155 SKECHERS　　［Shoes 鞋／鞋 슈즈 Giày dép］　　156 LOGOS SHOP　　［Outdoor Supplies 户外用品／戶外用品 아웃도어 용품 Sản phẩm hoạt động ngoài trời］　　

161 AJD ACCESSORIES　　［Accessories 首饰／飾品 액세서리 Phụ kiện］　　162 Milluflora　　［Jewelry 珠宝／珠寶 보석 Nữ trang］　　163 Flower Boutique Rose　　［Flower Shop 花店／花店 플라워숍 Cửa hàng hoa］　　167 RANDA　　［Ladies' Shoes 女鞋／女鞋 레이디스 슈즈 Giày nữ］　　169 TRAVEL STYLE by MILESTO　　［Travel Goods 旅游用品／旅遊用品 여행 잡화 Đồ dùng khi du lịch］　　173 Chita Peninsula Marche D-Box　　［Souvenirs and miscellaneous items 土特产·杂货／土産、雜貨商品 토산물·잡화 Quà lưu niệm ・tạp chí］　　

GOODS　礼品/精品　상품　SẢN PHẨM

V2&M by Fruits Bar AOKI

DesigualsevensBRONX

MillufloraFlower Boutique Rose

VINTAGE VANGUARD/VILLAGE VANGUARD

CRaZY PaNTRY113KALDI

COFFEE FARM

111

PeTeMo137

DAISO136

KOJIMA×

BICCAMERA

135

HUNT139

NITORI DECOHOME143

ＶＩＶＲＥ ＧＥＮＥ146

MURASAKI SPORTS147

earth music & ecologynatural store

WABI×SABI116

MI PLAZAyogibo

115114

TRAVEL STYLE by MILESTODipper Dan ocha no

kotobukien169

SKECHERS155

153

152

crocs by booth

POLA THE BEAUTY148AJD ACCESSORIES161

RANDA167

168162

claire's151

150

YOIHIBANRAI B And roid

128

FASTNAIL

Meganesuper131

129130

144

NTP-ark138

QUICK-COLOR Q

142

PALETTE PLAZA

133

&sol ami132

103 101

ＱＢＨＯＵＳＥ

119

Takarakuji Lｏｔｔeｒｙ Cｈａｎｃｅ Cｅｎｔｅｒ　

Ｒａｆｆｉｎｅ118

117

160

108109Riat!

kakiyasu koufukudou

189188

186 183184

181

179178177176175

174

GU120

UNIQLO 121

H&M122

158

SEVENDAYS=SUNDAY

123Naughty Dog127

166165 164

AEON Bank

105107

110HEARTBREAD ANTIQUE

112

126

145154163170171

nihonichi172173

kamakurapasta Tofu Shop Ishikawa

Obon de Gohan

LIGHT CAFE180

shabusai

PRECIOUSBUFFET

182KUSHIYA MONOGATARIIKINARI

STEAK

ＳＨＡＮＧＨＡＩ ＴＡＮＧ ＢＡＯ ＳＨＯＫＡＮ

185OHITSUGOHAN ＳＨＩＲＯＫＵＪＩＴＹＵ

187HAMAZUSHI

104

JACK IN THE DONUTS

S-chil Aeon Yumemirai Nursery School

Rinku dental clinic

LOCAL MOTION HAWAII

F-PREMIUM-PLAZA 141 140

ＣＬＯＶＥＲ203

Cheri-Cherie

tutuanna

abacus

AEON HALL

Ladie’sLadie’s

Fashion Sundries

Men's

ShoesTravel

Electrical Goods

StationeryHobby

Children's Clothing

Children's Clothing

Amusements

Men's

Food

Bakery

Underwear

UnderwearLadie’s

AEON LOUNGE

273

277

278

okashi no machioka

235R.O.U236

CHUNICHI-INSHO

MAKI+IZE LEAP,S MUSIC

SHOP BIG

SAC’SBAR ANOTHER LOUNGE223

BARNSsohostreet

239

JINS248

MIRAIYA SHOTEN

TULLY'S COFFEE Book&Cafe 240ASBee

247

SPORTS AUTHORITY222

251 250

GALLERY memoria

243245

Perfect Suit FActory

230WEGO228

PLUS SIZE STORE FOEL

241

Confirm・ILL’S238

254 252

ｒ･ｐ・ｓ258

HANAGOROMO

259

225224

SHOO・LA・RUE216

213212petit main

ＢＲＡＮＳＨＥＳ211

BELLUNA261

Right-on　263

ＡＭＵＳＥ ＦＡＣＴＯＲＹ/CAPCOM SKYPARK

234

SoftBank 231

Ｙ!mobile/COVER GARAGE

229

au Shop242

Eyelash Salon Blanc

282283

269

275274

276

246

253

ICI Salon Sympathy

220 221217 218

255

MERRYBEAN’S

210

260

214

264PARIS JULIET

262ＣＨＡＲＡ－ＣＡＰ ＳＨＯＰ

265Pandora House

268ＭＡＧＩＣ ＭＡＣＨＩＮＥ

201SEIHA ENGLISH ACADEMY

Baskin-Robbins ice cream267

208207206

TULLY’S COFFEE

233

TIME STATION NEO JAPAN237244

266

Dessert Kingdom

271

ＴＳＵＫＩＪＩ ＧＩＮＤＡＣＯ

272Lotteria

Parmenara

kyoto kitashirakawa ramen kairikiya

NagasakiChamponRingerHut

Tonkichi

280 281279Gyoza no Ohsho

hanamaruudonEbinoya

SugakiyaRoast Beaf HOSHI

Kakiyasu Meat Express

227202

205204 209ASBee KIDS

215feminine cafe

232226

270

LovetoxicGacha Man Bow

positiva Rakutenmobile

CHUO-CONTACT/Measis

MasterPieceSylvanian-Families Mori-no-ouchi

Gyoko meshi-ya Makihara fresh fish shop

Rene of Paris by FONTAINE

JIBUNMAKURA　-Order Made Pillows-

Studio Alice

205 Lovetoxic　　［Teens' Fashions 少女装／少女服飾 틴즈 Thời trang tuổi teen］211 petit main　　［Kids' & Babies' Fashions 童装·婴儿装／童裝·嬰兒裝 키즈·베이비 Thời trang trẻ em và em bé ］212ＢＲＡＮＳＨＥＳ　　［Babies' & Kids' Fashions 婴儿装·童装／嬰兒裝·童裝 베이비·키즈 Thời trang em bé và trẻ em］216 SHOO・ＬＡ・RUE　　［Ladies 女装／女裝 레이디스 Nữ］220 positiva 　［Ladies' & Kids' Fashions, General Goods 女装·童装·杂货／女裝·童裝·雜貨 레이디스·키즈·잡화 Thời trang nữ và trẻ em, sản phẩm tổng hợp］224 MAKI+IZE　　［Men 男装／男裝 맨즈 Nam］225 LEAP,S　　［Men 男装／男裝 맨즈 Nam］　　

FASHIONS　时装/時尚服飾　패션　THỜI TRANG

228 WEGO　　［Men's & Ladies' Fashions 男装·女装／男裝·女裝 맨즈·레이디스 Thời trang nam và nữ］　　230 Perfect Suit FActory　　［Suits 西服套装／西裝 정장 Trang phục com lê］　　238 Confirm・ILL’S　　［Unisex Fashions 中性服装／中性服裝 유니섹스 Thời trang cho cả nam lẫn nữ］　　241 PLUS SIZE STORE FOEL［Large-Sized Men's & Ladies' Casual Wear 男女大号休闲服装／男女大號休閒服裝 큰 사이즈의 맨즈·레이디스 캐주얼 Quần áo cỡ lớn cho nam và nữ］

255 tutuanna　　［Socks, Underwear 袜子·内衣／襪子·內衣 양말·속옷 Vớ, đồ lót］　　258ｒ･ｐ・ｓ　　［Ladies 女装／女裝 레이디스 Nữ］　　259 HANAGOROMO　　［Kimono Cloth 和服／和服 일본 전통 옷감 Trang phục Nhật Bản］　　261 BELLUNA　　［Ladies 女装／女裝 레이디스 Nữ］　　263 Right-on　　［Jeans & Casual Fashions 牛仔装·休闲装／牛仔褲·休閒服 청바지&캐주얼 Đồ bò và trang phục thường ngày］　　

254 QuQu　　［Unisex Fashions 中性服装／中性服裝 유니섹스 Thời trang cho cả nam lẫn nữ］

233 TULLY'S COFFEE　　［Coffee Shop 咖啡店／咖啡店 커피숍 Quán cà phê］　　235 okashi no machioka　　［Treats 点心／點心 과자 Bánh kẹo］　　267 Baskin-Robbins ice cream　　［Ice Cream 冰淇淋／冰淇淋 아이스크림 Kem］　　269 Dessert Kingdom　　［Sweets 甜点／甜點 스위트 Bánh kẹo］　　270 Kasseria Turkish Kitchen　　［Turkish Cuisine 土耳其料理／土耳其料理 터키 요리 Ẩm thực Thổ Nhĩ Kỳ］　　271ＴＳＵＫＩＪＩ ＧＩＮＤＡＣＯ　　［Takoyaki Octopus Dumplings 章鱼烧／章魚燒 타코야키 Viên nướng nhân bạch tuộc］　　272 Lotteria　　［Hamburgers 汉堡包／漢堡 햄버거 Ham-bơ-gơ］　　273 Parmenara　　［Pasta, Pizza 意大利面·意大利饼／義大利麵·披薩 파스타, 피자 Mì ống, Pizza］　　274 Roast Beaf HOSHI 　［Roast beef 烤牛肉／烤牛肉 로스트 비프 Thịt bò quay］　　275 Sugakiya　　［Ramen 拉面／拉麵 라면 Mỳ ramen Nhật］　　

277 NagasakiChampon RingerHut 　［Nagasaki Chanpon RingerHut 长崎杂烩面／長崎海鮮麵 나가사키 짬뽕 Món rau mỳ thập cẩm Nagasaki RingerHut］　　

278 Tonkichi　　［Katsudon Pork Cutlets on Rice 炸猪排盖饭／炸豬排蓋飯 돈가스 덮밥 Cơm thịt heo cốc lết chiên］　　279 Ebinoya　　［Tempura Rice Bowl, Tempura 天丼、天妇罗／天丼、天婦羅 튀김덮밥・튀김 Cơm kèm tem-pu-ra, Tem-pu-ra ］　　280 kyoto kitashirakawa ramen kairikiya　　［Ramen 拉面／拉麵 라면　Mỳ Ra-men］　　

GOURMET & FOODS　美食·餐饮/美食·餐飲　음식&푸드　NHÀ HÀNG VÀ THỰC PHẨM

282 Gyoza no Ohsho　　［Chinese Cuisine 中餐／中餐 중화요리 Món Trung Hoa］　　283 hanamaruudon　　［Sanuki Udon Noodles 赞岐乌冬面／讚岐烏龍麵 사누키 우동 Mỳ Udon Sanuki］　　

SERVICES　服务/服務　서비스　DỊCH VỤFASHIONS　时装/時尚服飾　패션　THỜI TRANG

GOURMET & FOODS　美食·餐饮/美食·餐飲　음식&푸드　NHÀ HÀNG VÀ THỰC PHẨM

ENTERTAINMENT　娱乐/娛樂　엔터테인먼트　GIẢI TRÍ

GOODS　礼品/精品　상품　SẢN PHẨM

249

246 Aeon insurance consultation　　［Insurance Agents 保险代理店／保險代理店 보험대리점 Đại lý bảo hiểm］　　250 AMI-IDA　　

［Lava stone hot yoga and related miscellaneous goods 熔岩石热瑜伽·相关杂货／熔岩石熱瑜珈·相關雜貨 용암석 핫요가・관련잡화 Hot yoga trên sàn đá nham thạch và các hàng hóa liên quan］　　253 ICI Salon Sympathy

［Salon, Hair Removal, Cosmetics, Diet 美容·激光脱毛·化妆品·减肥／美容·雷射脫毛·化妝品·減重 에스테, 광탈모, 화장품, 다이어트 Thẩm mỹ viên, Triệt lông, Mỹ phẩm, Giảm cân］　

266 Studio Alice　 ［Photography Service 照相馆／照相館 사진 스튜디오 Dịch vụ chụp hình］　　　268 ＭＡＧＩＣ ＭＡＣＨＩＮＥ　　［Clothing Repair 衣服改修／修改衣服 옷 수선 Sửa quần áo］　　

201 SEIHA ENGLISH ACADEMY　　［Children's English Conversation 儿童英语会话班／兒童英語會話班 어린이 영어회화 교실 Giao tiếp tiếng Anh trẻ em］　　

207 Gacha Man Bow 　［Gashapon and Premium Gashapon 转蛋、高级转蛋／扭蛋、高級扭蛋 캡슐완구 ・프리미엄캡슐완구 Gacha, Gacha cao cấp］　

229Ｙ!mobile/COVER GARAGE　　［Mobile Phones 手机／手機 핸드폰 Điện thoại di động］　　231 SoftBank 　　［Mobile Phones 手机／手機 핸드폰 Điện thoại di động］　　232 Eyelash Salon Blanc　　［Eyelash Extensions 睫毛美容／美睫沙龍 속눈썹 연장술 Nối mi］　　

SERVICES　服务/服務　서비스　DỊCH VỤ

203 Cheri-Cherie　　［Fashion Goods, Accessories 服饰杂货·首饰／服飾雜貨·飾品 의류 잡화·액세서리 Quần áo, phụ kiện］　　

209 ASBee KIDS　　［Kids' Shoes 童鞋／童鞋 키즈 슈즈 Giày dép trẻ em］　　210 MERRY BEAN’S　　［General Goods 杂货／雜貨 잡화 Sản phẩm tổng hợp］　　

airweave The Quality Sleep Store　　［Mattresses, Bedding 床垫·床上用品／床墊·寢室用品 매트리스・침구 Nệm, giường］213214ＣＬＯＶＥＲ　　［Cosmetics Goods 化妆杂货／化妝雜貨 화장품 잡화 Mỹ phẩm］　　215 feminine cafe　　［Ladies' Shoes 女鞋／女鞋 레이디스 슈즈 Giày dép nữ］　　

GOODS　礼品/精品　상품　SẢN PHẨM

217 Rene of Paris by FONTAINE　　［Women's Wigs 女性假发／女用假髮 여성용 가발 Tóc giả nữ］　　

265 Pandora House　　［General Goods 杂货／雜貨 잡화 Sản phẩm tổng hợp］　　

222 SPORTS AUTHORITY　　［Outdoor, Running 户外活动·跑步／戶外活動·跑步 아웃도어·러닝 Đồ ngoài trời, chạy bộ］　　223 CHUNICHI-INSHO　　［Seals 印章／印章 인감 Huy hiệu］　　226 SAC'S BAR ANOTHER LOUNGE　　［Men's Bags 男包／男用皮包 맨즈 가방 Túi xách nam］　　

247 ASBee　　［Shoe Retailer 鞋靴零售／鞋靴零售 신발 소매 Cửa hàng bán lẻ giày dép］　　248 JINS　　［Eyeglasses 眼镜／眼鏡 안경 Mắt kính］　　249 CHUO-CONTACT/Measis　　［Contact Lenses 隐形眼镜／隱形眼鏡 콘택트렌즈 Kính áp tròng］　　260 JIBUNMAKURA -Order Made Pillows-　　［Bedding 床上用品／寢室用品 침구 Giường］　　262ＣＨＡＲＡ－ＣＡＰ ＳＨＯＰ　　［Anime Related Goods 动漫相关产品／動漫相關商品 애니메이션 관련 상품 Sản phẩm về Anime］　　

276 Kakiyasu Meat Express　［Meat rice bowl specialty 肉丼専门店／肉丼飯専賣店 고기덮밥 전문점 Cơm thịt tô đặc biệt］　　

264 PARIS JULIET 　［Fashions, Household Goods 服饰杂货·生活杂货／服飾雜貨·生活雜貨 의류 잡화·생활 잡화 Sản phẩm về thời trang, sản phẩm dùng cho gia đình］

236 R.O.U　　［General Goods 杂货／雜貨 잡화 Sản phẩm tổng hợp］　　237 TIME STATION NEO JAPAN　　［Watches, Clocks 钟表／鐘錶 시계 Đồng hồ đep tay, đồng hồ treo tường］　　239 BARNSsohostreet　　［Shoes 鞋／鞋 슈즈 Giày dép］　　240 MIRAIYA SHOTEN　　［Books, Stationery 书籍·文具杂货／書籍·文具雜貨 서적·문구 잡화 Sách, văn phòng phẩm］　　TULLY'S COFFEE Book&Cafe　　［Coffee Shop 咖啡店／咖啡店 커피숍 Quán cà phê］　　

243 GALLERY memoria 　［Buddhist Altars & Ritual Implements 佛坛·佛具／佛壇·佛具 불단, 제구 Bàn thờ và các dụng cụ lễ Phật］244 Sylvanian-Families Mori-no-ouchi　　［Jigsaw Puzzles 拼图玩具／拼圖玩具 직소 퍼즐 Trò chơi lắp hình］MasterPiece　　

227 MUSIC SHOP BIG　　［CDs, DVDs, Goods CD·DVD·相关用品／CD·DVD·相關用品 CD·DVD·상품 CD, DVD, sản phẩm］　　

SERVICES　服务/服務　서비스　DỊCH VỤ

125IKKA

124

Liquor

Bicycle

Drugs

Home Fashions

Home Fashions

Home Fashions

Cosmetics

Cosmetics

A3 EntranceF2 Entrance

A2 Entrance

B1 EntranceB2 Entrance

B3 Entrance

C1 Entrance

E1 Entrance

F1 Entrance

C2 Entrance Free Wi-Fi is available in all building.(Unavailable in some locations)馆内提供免费Wi-Fi.(部分区域无法使用)／館內提供免費Wi-Fi。(部分區域無法使用)관내 전체는 무료 Wi-Fi입니다.(일부 이용하실 수 없는 장소가 있습니다)Wi-fi miễn phí có ở toàn bộ trong tòa nhà (Không sử dụng được chỉ một vài địa điểm)Airport shuttle bus (Free)

机场大巴（免费）／機場巴士 （免費）공항 셔틀버스(무료)Xe buýt ra sân bay (Miễn phí)

airweave The Quality Sleep Store

245 UQ SPOT AEONMALLTOKONAME　　［Mobile Phones 手机／手機 핸드폰 Điện thoại di động］　　242 au Shop　　［Mobile Phones 手机／手機 핸드폰 Điện thoại di động］　　

TOKONAME Restaurant Street

157 Brand Shop HAPPINESS ［Imported miscellaneous goods, watches, jewelry 进口杂货、钟表、珠宝／進口雜貨、鐘錶、珠寶 수입 잡화, 시계, 주얼리 Hàng tạp phẩm, đồng hồ, đồ trang sức nhập khẩu］

159

LOGOS SHOP

Brand ShopHAPPINESS

156

157SM2 keittio

257 256CITY TOURS

tiptop+pocket

134rinkuu ophthalmology

134 rinkuu ophthalmology　　［Ophthalmologist 眼科／眼科 안과 Phòng khám mắt］　　

UQ SPOTAEONMALLTOKONAME

114 yogibo　［Cushion and related miscellaneous goods 坐垫·相关杂货／枕頭·相關雜貨 쿠션・관련잡화 Phấn nước cushion và các hàng hóa liên quan］

221 Rakuten mobile　　［Mobile Phones 手机／手機 핸드폰 Điện thoại di động］　　

AEON CINEMA　　［Cinema 电影／電影 시네마 Rạp chiếu phim］　　　ENTERTAINMENT　娱乐/娛樂　엔터테인먼트　GIẢI TRÍ

257 CITY TOURS　 ［Travel 旅行／旅行 여행 Du lịch］

150 F-PREMIUM-PLAZA　　［General Goods 杂货／雜貨 잡화 Sản phẩm tổng hợp］　　

Kasseria Turkish Kitchen

234ＡＭＵＳＥ ＦＡＣＴＯＲＹ/CAPCOM SKYPARK　　［Amusements 娱乐设施／娛樂設施 어뮤즈먼트 Khu vui chơi giải trí］　　254 FUWAFUWA STADIUM　　［Kids stadium 儿童体育场／兒童運動場 유아 놀이방 Sân vận động dành cho trẻ em］　　

ENTERTAINMENT　娱乐/娛樂　엔터테인먼트　GIẢI TRÍ

Specialty Shop Tax-free Counter専门店免税柜台　専賣店免稅櫃檯　전문점 면세 카운터　Bộ đếm miễn thuế

免税柜台　免稅櫃檯　면세 카운터　Bộ đếm miễn thuếTax-free Counter

178 Gion saryo　［Kyoto Ujiamami Dessert & Obanzai Gozen Set Meal 宇治甘味甜点&万菜御膳料理／宇治甘味及萬菜御膳料理 우지 아마미(단맛이 나는 디저트류)와 만세 밥상 Đồ ngọt của Uji và Set các món ăn kiểu Nhật］　　

Outdoor Park户外公园戶外公園야외 공원

công viên ngoài trời

Toyoko Inn Free Bus Stand东横INN　免费公共汽车站東橫INN　免費巴士搭乘處토요코 인 무료 버스정류장Toyoko Inn Bến xe buýt miễn phí

Gion saryo

THREEPPY

281 Kakiyasu Kiseki no Oyakodon　　［Japanese Cuisine 和食／和食 일식 Món ăn Nhật］　　

218 THREEPPY　　［Variety sundries 各式杂货／各式雜貨 잡화점 Hàng tạp hóa］　　

sachifukuya

184 sachifukuya ［Japanese Cuisine 和食／和食 일식 Món ăn Nhật］　　

174 Ishimatsu gyoza ［Dumpling specialized Chinese restaurant 饺子专卖店·中华／餃子專門店·中華 만두 전문점・중화 Cửa hàng chuyên về sủi cảo và Trung hoa］　　

Chita Peninsula Marche　D-Box

Kakiyasu Kiseki no Oyakodon

269

AMI-IDA

202 abacus　　［Abacus School 算盘学习班／算盤學習班 주판 교실 Trường dạy bàn tính］　　

HOKEN NO MADOGUCHI

Aeon insurance consultation

QuQu

←Rinkū Tokoname St.

Ishimatsu gyoza

AEON Credit

109 KOGANE COFFEE　　［Taiyaki cafe 鲷鱼烧咖啡厅／鯛魚燒咖啡店 타이야키 카페 Cà phê bánh cá nướng］　　

2/18～

KOGANE COFFEE

WEDDING COUNTER by TRES

204 WEDDING COUNTER by TRES　　［Bridal boutique 新娘沙龙／婚禮沙龍 브라이덜 살롱 Salon áo cưới］　　

A T M Please apply at the Aeon-Style Tax-Redemption Counter for items purchased at Aeon Style.对于在永旺 STYLE（AEON STYLE）购买的商品，请在永旺 STYLE（AEON STYLE）的免税柜台办理免税手续。在 Aeon style 所購買的商品，請在 Aeon style 的免稅櫃台進行免稅手續。이온스타일에서 구입하신 상품은 이온스타일 면세 카운터에서 면세 수속을 진행해 주십시오.Đối với sản phẩm quý khách mua ở AEON STYLE thì hãy thực hiện thủ tục miễn thuế ở quầy miễn thuế của AEON STYLE.

The Bank of Nagoya,Ltd.

AEON Bank,Ltd.

The Chita Shinkin Bank

Japan Post Bank

(For stores which have this paper posted at the front - please do the tax-free paperwork at the tax-free counter of the specialized store.)

(For stores which have this paper posted at the front – please do the tax-free paperwork inside each store.)

（如您购物的店铺是在店前刊登此纸的店铺请在各个店铺内办理免税手续。）

（店鋪前登載此紙的店鋪需在各店內辦理免稅手續。）

(가게 앞에 이 안내가 붙어있는 곳은 가게 안에서 면세수속을 해 주시기 바랍니다.)

（如您购物的店铺是在店前刊登此纸的店铺请到专卖店免税服务台办理免税手续。）

（店鋪前登載此紙的店鋪需到專門店服務台辦理免稅手續。）(가게 앞에 이 안내가 붙어있는 곳은 전문점면세 카운터에서 면세수속을 해 주시기 바랍니다.) (Vui lòng làm thủ tục miễn thuế tại quầy miễn thuế của cửa hàng đối với những quầy có dán tờ giấy này trước cửa)

(Vui lòng làm thủ tục miễn thuế tại luôn quầy hàngđối với những quầy có dán tờ giấy này trước cửa)

DINO GOLF

trampoline

Skateboardpark

Prayer Room祈祷室／祈禱室기도실

ATMATM／ATMATM

航班信息／航班資訊플라이트 인포메이션

多语言咨询服务／多語言諮詢服務다언어안내

旅游信息中心／觀光諮詢處관광 정보

Children’s Toilet儿童洗手间／兒童洗手間어린이 화장실

Route with Pets宠物可以同行路线／寵物可以同行路線애완동물 동반가능 루트

Service Counter服务台／服務台서비스 카운터Quầy dịch vụ

Welcoming cat photo spot招财猫拍照区／招財貓拍照區복을 부르는 고양이 촬영장소

Tobacco vending machine 香烟自动贩卖机／香煙自動販賣機 담배 자판기

Posted is the information valid at the moment of Feb 2020. The opening hours and name of the store may be changed. For the latest information, please check the official website or ask the hall information center.刊登信息是在 2020 年 2 月时的信息，因此可能会有开店、关店、店名等信息变更的情况。最新信息请在官方网站页面确认，或在馆内信息中心询问。刊載的資訊為 2020 年 2 月時的資訊，可能會有開店、關店、店名…等變更的情況。最新資訊請在官方網站確認，或在館內的諮詢區詢問。

게재된 정보는 2020년 2월 시점에서의 정보이며, 개점・폐점・점포이름 등 변경이 있을 수 있습니다. 최신정보는 공식 홈페이지에서 확인, 또는 관내 인포메이션에 문의 바랍니다.

Thông tin đăng tải là thông tin vào thời điểm tháng 2 năm 2020, sẽ có trường hợp như thời gian mở cửa, đóng cửa, tên cửa hàng có sự thay đổi.Xin hãy cập nhật thông tin mới nhất thông qua trang web chính thức hoặc liên lạc đến bộ phận thông tin của cửa hàng.

Thông tin Thang máy Nhà vệ sinh Nhà vệ sinh cho người ngồi xe lăn Nhà vệ sinh cho trẻ em Phòng em bé AED Điểm đậu Taxi Thang cuốn Cầu thang Lối đi cùng với thú cưng Điện thoại công cộng Phòng/khu vực hút thuốc lá Tủ giữ đồ Tủ giữ đồ lạnh Tủ giữ xe mua hàng Máy bàn thuốc lá tự động Chào mừng đến với địa điểm chụp hình Thông tin du lịch Hướng dẫn với nhiều ngôn ngữ Ngân hàng và đổi ngoại tệ Thông tin chuyến bayATM cho thẻ quốc tếPhòng cầu nguyệnATMNhà vệ sinh dành cho người dùng hậu môn, bàng quang nhân tạo

Outdoor Park户外公园戶外公園야외 공원

công viên ngoài trời

About Tax Redemption

Bộ đếm miễn thuế

NEW OPEN

Re.Ra.Ku&Treatment

SPA Athleticcircuit

WATER STATION水站／給水站급수대Bình nước

NEW OPEN

REPLACE OPEN２/２２