eeith;…sk° jvrotp·ˇ jvrp[.;v y;vntoånye sm;:y;t; vy;/yst u ... · t c n;xyt; yd' '...

…cikTs;Sq;nm(p[qmoå?y;y"

aq;t Ek;dxsipR„k Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h .gv;n;]ey"

Eeith;…sk° JvroTp·ˇ"akLpy• yD;©÷ pur; d=≤S]xU≤lnetSm;Tp[;,;xy;m;s yD' d=Sy x˚r" 1t' c n;xyt; yD' deVy;" ip[y…ck°WRy;£o/eno„,' ivinêSy t;n( lok;n( Vy;ipto Jvr" 2

Jvrp[.;v"s EW sNt;pyit jgTSq;vrj©mm(in/ne c;ip .Ut;n;' n;Nyo hetuivRn; Jvr;t( 3y;vNtoåNye sm;:y;t; Vy;/yStu xrI·r,;m(s'vTsre, te fl≤Nt s¥" p[;,hro Jvr" 4rog;nIkSy svRSy Jvro r;j; p[k°itRt"JvryTyeW .Ut;in tSm;JJvr îit SmOit" 5x;rIrm;ns;n;' c rog;,;' p[vro Jvr"tSm;Tp[qmtStSy p[v+y;…m …cik‚Tstm( 6

Jvrp[.ed;nuindeRx"¨ˇ_ÂpsmuTq;n; Jvr;í;∑* p[k°itRt;"

xIto„,Jvr* t≤∞ikTs;sU]' cxItío„mí inyt" sm;s;t( i√iv/o Jvr" 7xItSyo„,;' i£y;' k⁄y;R√;tXle„m;TmkSy tu¨„,Sywk;NtipˇSy xIt;' k⁄y;R≤T£y;' ….Wk™ 8v;yur;m;xy;TpUvRmU„m;,' smudIryet(

140

TvGgto rom c;p•" s'hWRyit m;nvm( 9s tu ipˇ;nubN/en tejs; p·rp;…ct"p[;“oit ivly' Xle„m; sMbN/enev toyd" 10x;Nte xIte pund;Rh' ipˇ;Tp[;“oit m;nv"¨≤Tpˇ…mN/nI.Ut' vpudRhit p;vk" 11gtvegeinl" pí;dU„m,; p·rp;…ct"Svmev .jte Sq;nm;nuloMy' c gCzit 12Ev' Jvrmv;“oit Áºvmev c muCyteEtäë≤ımt;' p[oˇ_' sm;sen …cik‚Tstm( 13dulR.; bu≤ımNtStu tSm;√+y;…m ivStrm(

Ek;dx/; Jvr…cikTs;Ek;dxp[k;r' ih Jv·rt;n;' …cik‚Tstm( 14sipRíwk;dx' iv¥;t( tNme ivStrt" Í,u…sı;SSved;" kW;y;í leh" p;cnk;in c 15cU,R" p[deh;Ssek;í vi$k; modk;" py"sipRíwk;dx' p[oˇ_' …sım;mmq;ip c 16EW;' p[yog' v+y;…m vIy;R…, c pOqk™ pOqk™

JvrsMp[;i¢" …cikTs;s'g[híXle„m;,minl' cwv …jTv; ipˇNtu deihn;m( 17kroit ySm;dU„m;,' tSm;JJv·rt ¨Cytev;yu" ip en s'sO∑' Xle„m; v; ipˇmUæCz≥t" 18Ë„m;,' k⁄®te ySm;ˇt" ipˇmup;cret(

Jvre ¨„,odkp[yogiv…/"tO„yte co„,s≤ll' dey' doWivp;cnm( 19

[Bhela]icikTs;Sq;nm( 6

141

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Jvrfl' dIpnIy' c kfipˇ;inl;phm(ßots;' xo/n' cwv ®…cSvedkr' nO,;m( 20dIPym;ne ih k;y;¶* Xle„m; v;yuí x;Myt"tyoí;PynulomTv;≤TpˇmPyupx;Myit 21tSm;du„,odk pey' ≈eœm;ÛnRvJvre 22

Jvre xItodkp[yogp[itWe/"xIt' ih s≤ll' pIt' kopyeTkfm;®t*k⁄y;Rd( .Uyoå…¶mOdut;' Stw…mTym®…c' tq; 23

…sıxItp;niv…/"k;m' tu itˇ_kìæSsı' iht' Kv…qtxItlm(teW;' s;…mÍt' p;n' ye c;Pyek;NtxItl;" 24

pey;iv…/".ojn;q| ih W@;]' pey; dey; bu.u≤=te=u≤Tpp;s;ph; pQy; x’NmU];inl;ph; 25a*„<y;√;tkf* hNy;Ll uTv;Tprmev c˙√‰q;' iv…/yu _;' tu s; hNy;TSvedm;vhet( 26tSm;JJvreWu sveRWu Jvrmu _É c m;nvep;yyei√…/vTpey;" yq;Sv*W/s;…/t;" 27xItJvrhr' ’Tòmu _mev' …cik‚Tstm(

Jvre .oJy;.oJym(at Ë?v| p[v+y;…m .oJy;.oJy' sivStrm( 28x;ly" Wi∑k;íwv nIv;r;Ssp[modk;yv;•iv’ití;ip .ojneWu iht;Ssd; 29kipÔl;Ssh·r,; vtRk;" k;lpuCzk;"

[Bhela] .el s'iht;

142



E,; vtIRrk;íwv j;©l; Jv·rte iht;" 30mu{;!k°msUr;,;' stIn;n;' tqwv c…sı;SsUp;" p[xSyNte yUW;í Jvrn;xn;" 31¨„,;n( v[IhIn( syvk;n( sˇ_⁄k;'…í]k;nip m;W;'‚Stl;'ío„,vIy;Rn( Jv·rt" p·rvjRyet( 32g[;My;nUp*dk m;'s' tqo.e gVym;ihWez;g' sor,v;r;h' d…/ xu _' vjRyet( 33ip∑;•;in c sv;R…, x;k;in iviv/;in civd;hINyu„,vIy;R…, Jv·rt" p·rvjRyet( 34bihR,‚St·ˇ·r£*ç;n( kpot;nq k⁄‘⁄$;n(pçwt;…Nv‚„kr;nu„,;n( Jv·rt" p·rvjRyet( 35

vmn;idk;l;nuindeRx"vmne c ivrekÉ c òehne lÏne tq; p[oˇ_; me Jv·r," k;l;" sU]Sq;ne sivStr;" 36

Jv·rtSy ivnodn;inam;Ty;í;lyí;ip su dí;nux;…sn"zNdD; mitsMp•;" x;S]D;neWu koivd;" 37te vdeyu" kq;…í]; /mRk;m;qRs'iht;"a;turSy ivnod;q| tN{;xokivn;xn" 38d;®,;í;mnoD;í n c p[Iitivv/Rn;"ipˇVy;…/prIt;n;' kq;í p·rvjRyet( 39¨Ts;hmev jnyod;turSy …cikTsk"¨dg[Sy ih .wWJymmOtTv;y kLpte 40c;N{;nn;" pInk⁄c;" sugN/;" xuKlv;ss"


143



®j;Klmivn;x;qRmup;sIt c yoiWt" 41

Jvre vJyRm(aTyxnmitSq;nmitc˚m,;in cJv·rto vjRye…•Ty' p[;,;n( r=e∞ svRx" 42£o/' ≤S]y' c˚m,' idv;Sv“;it.;W,m(

JvrSy punr;vO * hetv"guÂ<y?v; iv®ı;in Vy;y;mo veg/;r,m( 43p[du∑o m;®t" p;n' in≤x j;gr,' c yt(k;r,;Nyupx;NtSy JvrSy p[.ve pun" 44n cwn' ò;pye∆;tu shs; Jvrk≤xRtm(s'dUiWt;' ÁSy tnu' punr;vtRte Jvr" 45

Jvre dwvVyp;≈y…cikTs;mheêr£o/.vo Jvr" p[oˇ_; mhiWR…."tSm;JJvrivmo=;q| pUjyet( AW.?vjm( 46ò;n;in x;Ntyo homv[t;in inymo ym"xSyNte ce∑y" k;My; vedoˇ_; Jvrn;xn;" 47rog;…/pit®g[*j;" Vy;/In;' p[svo Jvr"svR.Ut;Ntko `oro Ût;x;Tm; Jvr" SmOt" 48p[s©« du…íikTSy" Sy;≤∫W‚G." p;psM.v"tSm;√πdoidtwRmRN]whoRmwí ivinvtRyet( 49.Utiv¥;smuTp•' c<@kmR Jvr;phm(tTk;y| .Utvw¥en tq; n;ivxit Jvr" 50®{.ˇ_Én xu…cn; vw¥en;q tpæSvn;p[yten p[yoˇ_Vy' …crJvr…cik‚Tstm( 51

[Bhela] .el s'iht;

144



îTy;h .gv;n;]ey"îit .ele …cik‚Tste p[qmoå?y;y"

i√tIyoå?y;y"aq;to ivWmJvr…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

ivWmJvro∫ve ….Wj;' mt;inkÉ…c√;t;Tmk p[;Û….RWjo ivWmJvrm(s…•p;to∫v' kÉ…cdpre ipˇsM.vm( 1Xle„mj' Tvpre p[;Ûrpre .UtsM.vm(jNmn=]pI@;….rpre dev…cNtk;" 2ÈÎx" x;S]k;r;,;' mtyoåq pOq‚Gv/;"

a] .el;c;yRmtm(s…•p;to∫v' Áºtdh' v+y;…m hetu…." 3pKv;xySqpvno ÁiSqm∆gtStq;k⁄ipt" kopyTy;xu Xle„m;,' ipˇmev c 4s gM.IrsmuTp·ˇSq;ntN]]yo mh;n(aNye¥u„kìk;Nt·rt* k⁄y;R√;ip ctuqRkm( 5

ivWmJvre dU„y;iddUW,p·rp;$Im∆;nmiSq medí dUWyeTp[qmeåhini√tIyeåhin sMp[;¢e dUWyeNm;'sxo…,tm( 6ttStOtIye idvse dUWyeTkfm;®t*a….gMy tt" ip ' dUWye u ctuqRkÉ 7Jvroåy' p[;…,n;' dehe r*{o m;heêrStq;


145



p[ytet p[x;Nt* tu tSm;dSy ivc=," 8

ctuqRkSy du…íikTSyTvm(gM.IrSq;nsM.Uto /;tus'krdUiWt"tSm;∞tuqRko n;m du…íikTSytmo mt" 9

ctuqRkÉ xoWopc;r;itdex"xoWyTyeW .Ut;in d;®,o ivWmJvr"tSm;CzoWopc;re, k⁄y;R Sy …cik‚Tstm( 10

ivWmJvre òehnxo/n…cikTs;i]fl;Kv;q…sıen Oten mitm;n( ….Wk™òehye ' yq;Ny;y' yuKTy; vOW Oten v; 11ß'sye m/o.;g' yq;Vy;…/bl;blm(doWe„v;m;xySqeWu k;rye√mn' ….Wk™ 12a;Sq;pn' c k⁄vIRt tq; c;Pynuv;snm(

mh;pçgVy Otm(EtNmh;pçgVy' iv:y;t' sipR®ˇmm( 13ctuqRk mo=yit mN]…s≤ıyuto yq;êyqu' p;<@urog' c PlIh;n' s.gNdrm( 14¨dr;…, tq; guLm;n( k;…ml;' c;pkWRit 15

pçgVy Otm(x’{s' pyo mU]' d…/ sipRí p;yyet(tTpçgVy' xmyeCz™vyqu' p;<@ut;' Jvrm( 16

vOW Otm(smUlp]x;%Sy xt' ’Tv; vOWSy tu

[Bhela] .el s'iht;

146



jl{o,e ivpˇ_Vym∑.;g;vxeiWtm( 17g.eR, vOWpu„p;,;m;!k sipRW" pcet(t‚Tsı' p;yye¥uKTy; m/up;dsm…Nvtm( 18k;s' ê;s' p;<@urog' tOtIykctuqRk*rˇ_ip ' =y' cwv vOWsipRinRyCzit 19

n;gr;id Otm(n;gr' swN/v' cVy' ipPplI =;r…c]k*EteW;' p≤lkì.;Rgw ORtp[Sq' ivp;cyet( 20=Irp[Sqen s'yoJy xnwmOR√…¶n; pcet(Eten guLm;" x;My≤Nt k⁄œ;in j#r;…, c 21Jvre c ivWme pey' PlIhêyqumeihn;m(xUle p;<@±v;mye cwv g[h,IdIpneWu c 22Ë?vRv;t;í ye kÉ…cTsveRW;m*W/' prm(

}yUW,;id Otm(}yUW,' …c]k ih'ß;' ivl©;in hrItk°m( 13iv.Itk;Ny;mlk …cr…bLvTvc' tq;dxwt;in sm;'x;in Xl+,;Ny=sm;in c 24tw" p;cyeıOtp[Sq' sMyk™ py…s W@±gu,eg[h,I dIPyte ten v;tguLmí x;Myit 25axRs;' xmn' cwv gudxofÉ c pU…jtm(Etdev ih vw ≈eœmud;vteR Ot' .vet( 26

mh;pµktwlm(d.RvetsmUl;in cNdn' m/uk bl;fÉinl; pµkoxIrmu.e c kmloTple 27


147



ikxukíeit .;g;" Syu" pOqk™ pçplo‚Nmt;"jl{o,e ivpˇ_Vy' ctu.;Rg;vxeiWtm( 28jIvkWR.k* med;' lo/[' l;m∆k tq;k;leyk sip[yk d¥;TkÉsrmev c 29i]pu<@rIk lo/[' c pµk pµkÉsrm(sur….' k⁄ïm' cwv m≤Ôœ;' mdy≤Ntk;m( 30m;…cp]' c tuLy;in i√gu,' k⁄ïm' .vet(ctuguR,;' c m≤Ôœ;' s*vIr' òehs‚Mmtm( 31twlp[Sq' pce en kW;ye,;/RpeiWtm(Etd>yÔn' twl' ivWmJvrn;xnm( 32mh;pµkm;:y;tmetTsvRJvr;phm(v;tipˇo∫v' ≤=p[' Jvrmet…•yCzit 33

mh;pwx;…ck Otm(];ym;,;' jy;' vIr;' n;k⁄lI' gN/n;k⁄lIm(k;ySq;' c vy"Sq;' c jIrk spl˚Wm( 34z];itCz]ji$l;' sUkrI' kkú$I' tq;c;r$I' pUtn;' kÉxI' vc;' k$ukroih,Im( 35mh;pu®WdNt;' c vO…ík;lI' k$M.r;m(iSqr;' ipÇ; twæSsı' ctuqRkivn;xnm( 36mh;pwx;…ck n;m sipRretJJvr;phm(.Utg[h;npSm;r;nuNm;d;'í;pkWRit 37

p[deh" /UmíEtwrev*W/g,w" p[deh' k;rye≤∫Wk™/UpyeJJv·rt' cwv tq; sMp¥te su%I 38

[Bhela] .el s'iht;

148



dwvVyp;≈y…cikTs;bly" x;≤Ntkm;R…, homSvSTyyn;in cò;n;in copv;sí xmy≤Nt ctuqRkm( 39ß∑;r' c;Sy rogSy .Ut;…/pitmCyutm(pUjy'í;….gCzπ∞ Xmx;ne vOW.?vjm( 40.Utiv¥;smuTp•wbRN/nwSs;/nwriphomwbR≤liv/;nwí n;xyei√WmJvrm( 41îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele …cik‚Tste i√tIyoå?y;y"

tOtIyoå?y;y"aq;to rˇ_ipˇ…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

rˇ_ipˇ.edinÂp,m(Ë?v| c;/í mTy;Rn;' rˇ_ip ' p[vtRteatStu i√iv/; p[oˇ_; …cikTs; rˇ_ip·ˇn" 1

rˇ_ipˇind;n' l=,;in c aTyMllv,;h;r;t( stt;tpsevn;t(¨pv;s;d(.[m;T];s;i√®ı;?yxn;id…." 2itlip<y;kx;k;n;' tq; ip∑’tSy cipˇl;n;' c sveRW;' mTSy;dIn;' c sevn;t( 3Ë?v| c;/í k⁄ipt' rˇ_ip ' p[vtRte

[;,k,;R≤=mu%t" p;yutome!tStq; 4inœIvit srˇ_' c itˇ_mMlmq;ip v;


149



n c tTpitt' .Um* .=y≤Nt ippI≤lk;" 5m≤=k; v;ip itˇ_Tv;Cz⁄„k ip ' c l+ytesNdÁte dUyte c k<#St;lu c xu„yit 6lohg‚N/ mu%' c;Sy k<#o /Um;yte tq;Et;Nyev' Tv/o.;ge l=,;Nyupl=yet( 7

rˇ_ip e s;?y;s;?yl=,m(Ë?vR.;g' tu s;?y' Sy;d/o vw y;PymuCytesvRßot"p[vO ' tu rˇ_ip ' n …s?yit 8rˇ_ipˇm/o.;g' zdRnwSsmup;cret(

îit .ele …cik‚Tste tOtIyoå?y;y"

ctuqoRå?y;y"yæ+m,;' pUvRÂp;…,

Sv“eWu inTy' pXy≤Nt xu„k;NdG/;'í p;dp;n(m≤=k;tO,kÉx;í sMptNTySy .ojne 1rom;…, mU/Rj;í;Sy ivv/RNte ivxeWt"avgu<#nxIlí rh"k;moTqkopn" 2juguPs;lurmWIR c S]Ik;mo dubRle≤N{y"¨…ct; hIyte z;y; t;luxoWí j;yte 3n;s;ß;v" p[itXy;y" Svr.edÆXxro®j;ËÂ c æSv¥toåTyq| h;iní blv,Ryo" 4≤xrs" p·rpU,RTv' hStp;d' c dÁtea®…cí;ivp;kí mUCz;R ê;so mOduJvRr" 5=torSkí k;sen inœIvit sxo…,tm(Et;in pUvRÂp;…, yæ+m,;' k°itRt;in c 6

[Bhela] .el s'iht;

150



yæ+m,;' Âp;…,W$(cwk;dxÂp;…, xu„ytSt;in l=yet(

s;?y;s;?yinÂp,m(¨æCztop{v' cwn' pUvRÂpwr….&tm( 7p[=I,blm;'s' c n …cikTsei√xoiW,m(aLpop{vs'yu _m…crop{vo‚Tqtm( 8{VyvNt' vy"Sq' c p[Ty;:y;y;r.et vw

…cikTs;iv…/"aq;Sy;numt' pUv| p[v+y;…m …cik‚Tstm( 9yd/ITy ….WGyuKTy; yx" SvgRmv;“uy;t(xoWI inTyjuguPs;lu" su%xIlí m;nv" 10lolo √π∑; in’∑;n;' vw¥.wWJyk⁄Tsk"tSm;ˇSy;nukÀlen ….Wj;ååêsnen c 11as'.[;Nten yu _Én p[yoˇ_Vy' …cik‚Tstm(

b≤ln" pçkmRxoiW,oåq blSqSy pçkmR iv/Iyte 12tdev =I,m;'sSy p[yu _' ivWm' .vet(

yæ+m," .ojn;intSy s'xuık;ySy .ojn;NyupkLpyet( 13klm;n( dI RxUk;'í rˇ_x;≤l' sWi∑k;n(yv;•iv’tIí;ip j;©l;'í mOgi√j;n( 14.ojneWu p[x's≤Nt muÌ;n( sUp;qRmev cs'vTsriSqt' /;Ny' .ojne xoiW,;' ihtm( 15t≤ı vIy;RdhIn' Sy;Nm;'s' s¥oht' c yt(


151



ivxeWtí m;'s;in £Vy;d…blv;…sn;m( 16xoWI inTy' inWevet m¥;in iviv/;in c

xoWSy xoWTvm(Xle„m; dehe ivvOıoåip v;yun; susmI·rt" 17ip ' rˇ_' c sNdU„y ßot;'SyU?v| ®,≤ı ihte prSprs'®ı; /;tv" pvne·rt;" 18kfp[/;n; ®N/≤Nt sv;R rsvh;" …sr;"td; t; rsv;ihNy" …sr; ˙dyv;ihk;" 19rsm;h;rj;t;n;' n vh≤Nt yq; pur;tSy .u _' n rˇ_;y n m;'s;y c kLpte 20n c medoåiSqm∆>yo n xuKlTv;y deihn;m(teW;mvOı/;tUn;' bı;n;myne„vq 21.uÔ;n;n;mip srog;…, g;];…, deihn;m(hetun; ten xu„y≤Nt xu„yt;' xoWv≤Nt c 22EtCzoWSy xoWTv' mu:ym;ÛmRnIiW,"

£Vy;dm;'sSy m¥Sy c;.ihRtTvm(sÊve„vitp[m;…qTv' Vy;lkmR yq;pid 23m;'s;Nyip tq; teW;' ßot;'…s ivksNTyipxo/y≤Nt p[m;…qTv;Tßot;'…s g[…qt;Nyip 24tSm;T£Vy;dm;'s;in xoWI xKTy;vxIlyet(rhSymet√w¥;n;mupid∑' …cikTskì" 25m¥' £Vy;dm;'s' c xoiW,;mmOtopmm(

apdexen m;'sp[yog"vOk;" Íg;l; A=;" ê…s'hVy; [;SssUkr;" 26

[Bhela] .el s'iht;

152



E,xBden d;tVy; n;n;{Vy;….s'Skét;"gO/[;n( sh's;nulUk;Nm<@Ük;HXyenv;ys;n( 27d¥;äihR,xBden m¥' c inyt' ipbet(a;%um;j;Rrlop;k;n( i√…j◊;HxLyk;nip 28nk⁄l;'St;m[cU@;'í .=ye∞ sus'Skét;n(aNym;'sopdexen m;'s;Nyet;in d;pyet( 29juguPsy; vmit v; p;kÉåTyvihto .vet(tSm;{hSy…sı;in m;'s;Nyet;in .=yet( 30

…blexy Otm(…blexy£Vy.uj;' ….Wõ™ m;'s;in l;.t"toy{o,eWu dxsu tul;mq ivp;cyet( 31a∑.;g;v≤x∑Ntu rs' ivß;vye≤∫Wk™g.eR, jIvnIy;n;' sipR{oR,' ivp;cyet( 32t≤TpbeNm;]t" sipRm;|s' tenwv s;/yet(k;s' ê;s' s˙{og' Jvr' p;êR®j;mip 33êyqu' Svr.ed' c xoiW,;mpkWRit

rs;ynIysipR" sipRguR@; modk;ípçmUl' mhd(/[Sv' golomI' m/uk bl;m( 34ivp;cye∆l{o,e ctu.;Rg;vxeiWtm(tTkW;y' jl' pUt' Otp[Sq' ivp;cyet( 35ctuguR,en pys; jIvnIywí peiWtw"ivd;y;Rml;k;n;' tu tqwve=o rsSy c 36d¥;d( Otsm;n( .;g;n( tTpceNmOdun;å…¶n;rs;ynIy…mit tt( :y;t' sipRbRl;vhm( 37


153



˙{og=tk;s;n;' =y;,;' c inv;r,m(at" sipRguR@÷ k⁄y;RCzkúr;m/us'yutm( 38go/UmcU,Ren sh modk;Nv;ip k;ryet(pUvoR _ÉWu ivk;reWu xoiW,;mmOtopmm( 39=Ir;nup;n' .+y;Ste modk; blv/Rn;"m¥;nup;n;SseVy;Ste xoW" Xle„m;…/ko yid 40

itlsipRmoRdk;"p[Sq;/| /*tlu≤çtitl;n;' kLkpeiWtm(toyp[Sqen s'yoJy Otp[Sq' ivp;cyet( 41aq …sı' c pUt' c punSti√pce Otm(sh £Vy;dm;'sen =Ire,eh c svRx" 42…bLvm;]e, ip<@ºn .;ivten sd;Mbun;j;©len c m;'sen su’ten iv/;nivt( 43aq …sı' c pUt' c punr¶;v…/≈yet(p[Sqen pys; s;/| sMy…g=urs;!kÉ 44ivd;rI' muÌp,I| c m;Wp,I| kse®km(Í©;$kmO,;l;in pµbIj' sjIvkm( 45=IrxuKl;' sAW.;' med;' sm/uk;' tq;pySy;' =Irk;kolI' kNd' nIloTplSy c 46sh t;lkdMben kLk;'St;n=s‚Mmt;n(t‚Sm•;lo@‰ tTsv| ivpceNmOdun;…¶n; 47t‚Tsı' ß;v…yTv; tu inv;Rt' Sy;¥q;mOtm(tt" p[;t RnI.Ut' %jen;….p[mNqyet( 48aq;] xkúr;cU,| pç;xTpls‚Mmtm(

[Bhela] .el s'iht;

154



mQym;n' tto d¥;∂Êv; dÊv; c mNqyet( 49gN/;q| c;] dey' Sy;∞U,| Tvõ™n;gpu„pyo"Ek°.Ut' tq; r;i]mek;' p·rvsedq 50a=p[m;,s'Sq;n;" k;y;RStu modk;Stq;yvgo/UmcU,;R>y;' tug;=Iy;R c cU…,Rt;n( 51.=yeNmodk;n( k;le =Irp;n' ipbeTpun"y+m;,' xmyNTyete vO=…mN{;xinyRq; 52asOGdr' =t' =I,' ˙{og' ivWmJvrm(¨Nm;d' rˇ_ip ' c k;s' cwten s;/yet( 53

aêTqmUl;idmodk"aêTqSy;q mUl;in xu©;in sfl;in cxt;vrI' pO‚Xnp,I| bOhtI' k<$k;·rk;m( 54golomI' ≈eysI' k;l;' x;·rv;' spunnRv;m(=Ir{o,eWu dxsu k⁄iØt;in ivp;cyet( 55tCzét' xItl' pUt' %jen;….p[mNqyet( 56.wWJy;in c ip∑;in t]em;in sm;cret(m/uk m/u≤l' {;=;' med;' vOW.jIrk* 57t;lm∆;' sl;m∆' tq; pu„krbIjkm(jIvNtI' ];ym;,;' c m/uk;in kxe®km( 58nIloTpl' pu<@rIk v;t;Rk;nip co∞$;m(k;Xmy;RmlkÉ=U,;' ivd;y;‹" Svrs' c v; 59t‚Tsı' d;pyet( pUt' klxe r;jte Î!ºtul;/| xkúr;y;í dÊv; cwv;….mNqyet( 60p[≤=pe∞ tul;=Iy;‹" p[Sq' p[Sq' c m;≤=k;t(a;Tmgu¢; flSy Sy;d( gu@Sy m·rcSy c 61


155



¨∞$I=urs;>y;' c √* p[Sq* t] d;pyet(Tvgel;n;gpu„p;,;' cU,| t] p[d;pyet( 62p≤lk;n( modk;n( ’Tv; Sq;pyeNmO<mye nveaXnIy;ˇTpl' kLy' s;y' .Uy" pl' nr" 63xyn' mOdu sevet b[ c;rI sm;iht"kmR,;nen inyt' y+m;,mpkWRit 64s'bO'hyit xu„k c pu®W' dubRle≤N{ym(v;jIkr,mPyet•r;,;' =I,rets;m( 65S]I….hRt; .;rht;" jI,;Rí;tIty*vn;"=I,m;'s;" =I,bl;" ye c;q =I,xo…,t;" 66ipˇroge rˇ_ip e xoWe doWJvre tq;hte≤N{y; n∑xuKl;" sˇ_k<#;í ye SmOt;" 67axˇ_mNdk; ye c ritn∑e≤N{y;nr;"punnRv;'St;Nk⁄®te yogoåymmOtopm" 68apSm;r;nqoNm;d;n( ˙{og;nptN]km(tejo v;p˙t' yeW;' .Ut/meR, kÉn…ct( 69=Ir;nup;n;ˇNv≤Nt s¥" poW' ih modk;"Vy;k⁄l;¥Lp/;tUn;' xoiW,;' mNddeihn;m( 70aip yogxten;ip du"%mev …cik‚Tstm(tSm;{s;yniv…/' v/Rm;ne =ye ….Wk™ 71s'vTsr' prmOtumyn' v; sm;cret(

ipPplIv/Rm;niv…/"ipPplIv/Rm;n' tu pçpçivv…/Rtm( 72

suk⁄m;rtwlm(

[Bhela] .el s'iht;

156



nSye c;>yÔne p;ne p[xSt' b‚StkmR…,v;tVy;…/Wu sveRWu =t=I,e ≤xrog[he 73p;êRxUle p[mehe c guLme s;xoR.gNdreCyut.¶;©hIn;n;' k;se ê;se c ˙d(g[he 74Jvr;its;re„v®c* v,R.ede Svr=yesuk⁄m;r…md' twl' b;lvOısu%;vhm( 75Et≤ı vO„y' bLy' c m;s;Nm;'sivv/Rnm(Svrv,Rkr' cwv xoiW,;mmOtopmm( 76in„p;kí;Sy twlSy sMyk™ …sıSy yo .vet( ¨d…êidv d?yq| soåip ’Tykro .vet( 77Ek;dx c W$( cwv xoWj; y ¨p{v;"suk⁄m;r' p[xmyeNme oå¶Iinv vOi∑m;n( 78

xtp;km/uktwlm(lu≤çt;n;' itl;n;' tu twlp[Sq' ivp;cyet(pl' tu m/ukSy;] g.| =Ir' ctugR,m( 79mOdup;k c t‚Tsı' .Uy Ev ivp;cyet(ctuguR,en pys; m/ukSy plen c 80Eten iv…/n; cwv m/ukSy xt' pcet(xt’Tvo ivpKvNtu xtp;k…mit SmOtm( 81p;n;>yÔnnSyeWu bSt* VyÔns;/ne.ojne c;mOtp[:y' nr;,;' r;jyæ+m,;m( 82˙{og' t;luxoW' c p;êRxUl' p[t;nkm(tO„,;muNm;dvIsp| k;s' ê;smsOGdrm( 83rˇ_ip ' p[vOı' c svRto .;gmUæCz≥tm(


157



k;ml;' p;<@urog' c p;n;det…•yCzit 84mu%p;k;≤=p;k* c b;…/y| k,Rvedn;m(nˇ_;N?y' it…mr' k;c' ≤l©n;x' …sr;cym( 85…b@;≤lk;' pUitnSy' ≤xrorog' ≤xrog[hm(nSt" ’t' p[,udit %;≤lTy' p≤lt;in c 86a/o.;ge rˇ_ip e rˇ_;xRSsu .gNdresvRg;]gte v;te rˇ_ipˇsmu∫ve 87ap[jSsu c n;rIWu pu's;' n∑e c ret…sj;nui]k;idk⁄BjeWu p[xSt' b‚StkmR…, 88bÙpro/;" S]IinTy;" teW;' vO„ytm' mtm(p[yoge, p[yu _' c rs;ynmnu mm( 89shßp;k…mTyetTkLpenwten s;/yet(rs;yn…md' p[;ÛnOR,;' vWRshß’t( 90

=yoNmdRnkLk"aêgN/; Áp;m;goR n;k⁄lI g*rsWRp;"itl; …bLv' c kLk Sy;ˇT=yoNmdRn' prm( 91

dwvVyp;≈y…cikTs;m©l;c;rs'yu _o .veTSvSTyyno nr"ò;n;in x;≤Nthom;'í xoWI inTy' sm;cret( 92î∑yo vediviht; n;xn; r;jy+m,"t;í inTy' inWevet pUjyed( vOW.?vjm( 93

¨p{v;,;' yq;Sv' …cikTs;itdex"¨p{v;í ye xeWe W$( cwk;dx coidt;"teW;' …cik‚Tst' k⁄y;R¥q; Sve Sve …cik‚Tste 94

[Bhela] .el s'iht;

158



îTyev' p[ytenoˇ_' r;jy+m…cik‚Tstm(yx" SvgRkr' pu<y' ≤x„y;,;mqR…sıye 95îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele …cik‚Tste ctuqoRå?y;y"

pçmoå?y;y"aq;to guLm…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h .gv;n;]ey"

guLm.edindeRx"pç guLm;" smui∂∑; ind;neWu sivStrm(guLmTv' teWu v+y;…m …cikTs;' tu pOqk™ pOqk™ 1m;®t" k⁄ipto dehe ßot;'Syu•Á svRx"a>y;gTy dUWyit pUv| ip ' kf tt" 2dUWyTyq rˇ_' c medo m;'s' iv/;vits sÏ;tiSqrI.Uto guLmTvmupp¥te 3du∑;n;' hNtuk;m;n;' pr' p[;,.Ot;' yq;hSTyêrqy;n;n;' s' ;to guLm ¨Cyte 4Ev' dehe rs;dIn;' /;tUn;' ivp[kWR,m(s'sgoR guLm îTyu _" s' ;to guLm ¨Cyte 5St‚MbinSt‚MbnIn;' tu vLlIn;' vI®/;mips' ;to ghn' guLm" t√d( guLmStu deihn;m( 6amUtRTv;iı v;tSy s'iv·ˇnoRpj;ytesN/;y ipˇXle„m;,* m;®to guLmt;' v[jet( 7m/UæCz∑my' ip<@÷ …cNv≤Nt .[mr; yq;tq; koœºWu pvno /;tu'St;…Nv…cnoTyip 8


159



v;t;idguLm;n;' Sq;n;in l=,' cSq;n;in tSy guLmSy x's≤Nt gu®l;`vm(k⁄≤=b‚Stgto guLmo v;t.U…yœ ¨Cyte 9s v;tguLmÂp;…, k⁄y;RTSq;nvxen tutqwv ipˇSq;nSq" ipˇÂp;…, dxRyet( 10Ev' Xle„m…, rˇ_É c s…•p;te c svRx"sveRW;' s…•p;te tu Sv' Sv' Âp' indxRnm( 11a;gNtudURWyTy] /;tu' Sq;nSq ¨Lb,"

Sq;n;nus;·r…cikTs;iv…/"…cik‚Tst' tu Sq;nSy s ih t] bl;…/k" 12yid b‚Stgt" p;k v;tguLmStu gCzit˙•;>yorNtr guLm" p;k gCzit pw·ˇk" 13˙id c Xle„mguLmStu p;k y;Tynnuiœt"pCyte s…•p;t; u guLmXxo…,tjStq; 14doW√yen s'sO∑;" sveR guLm;" p[m;…qn"tSm; eW;' .ednIy;" i£y;Ssv;R" p[yojyet(aTyq| ≤òÁm;noåip guLmo vO≤ımv;“uy;t( 15

v;tguLm…cikTs;atStu v;tguLmSy p[v+y;…m …cik‚Tstm(p[.uihR svR.Ut;n;' v;yu" p[;,eêro blI 16

dx;© Otm(hrItk° i]k$uk vc; k$ukroih,Is*vcRl' yv=;ro iv@©÷ …c]kStq; 17a=p[m;,wretwStu Otp[Sq' ivp;cyet(

[Bhela] .el s'iht;

160



t‚Tsı' ß;v…yTv; tu p;yye u yq;blm( 18v;tguLm' i£…m' k;s' ê;s' PlIh;nmev cdx;©÷ n;xyTyet{og;n' vj[…mv;sur;n( 19

d;…/k Otm(√π pçmULy* suWvImêgN/; punnRv;m(k;l;' …z•®h;' r;ò;' .;©«| go=urk bl;m( 20xi$' pu„krmUl' c pl;x' gN/s'Dkm(EteW;' i√pl;n( .;g;n( jl{o,e ivp;cyet( 21kol;n;' sk⁄luTq;n;' m;W;,;' c yvwSshp[Sq' p[Sq' pOqk™ ’Tv; t‚Sm•ev sm;vpet( 22ten p;d;v≤x∑en Otp[Sq' ivp;cyet(d?y;id….Ssm' xu _m;rn;l' tuWodkm( 23d;…@m;m[;tkrs' m;tulu©rs' tq;ctuguR,' c;] d…/ g.eR cwW;' sm;vpet( 24k;rvI' }yUW,' dNtI' ]I<yev lv,;in cih'ß;' r;ò;' vc;' cwv yv;nImMlovetsm( 25iv@©÷ d;…@m' ih©ë' nI≤lk;' i]vOt;mip√* =;r* c;jmod;' c p;#;' p;W;,.edkm( 26ËWk vOWk .;©«| êd'∑;' hpuW;mip]pusov;R®bIj;in xtvIyoRpk⁄≤çkÉ 27aj;jI' …c]k mUv;| tuMbu® gjipPplIm(/;Nyk surs' cwv d¥;d=e, s‚Mmtm( 28g.eR,;nen t‚Tsı' p;yyeTsipR®ˇmm(rˇ_guLm;Îte sv;Rn( guLm;netTp[,;xyet( 29Ek;©ge p=gte gO/[Sy;' PlIiˆ cwv ih


161



˙{oge g[h,IdoWe v;tguLme c d;®,e 30d;…/k n;m iv:y;t' sipRretNmh;gu,m(¨Nm;d' koœxUl;in c;pSm;r' c n;xyet( 31

W$(pl Otm(y;vxUk tq; =;r' swN/v' h‚StipPplIm(ipPplI' Í©ber' c m·rc' c sm;vpet( 32EW;' W<,;' W@ºv Syu" pOqG.;g;" pl' plm(EW;m/Rpl;n( .;g;n( kW;ymups;/yet( 33pe„ywr/RplInwStu Otp[Sq' ivp;cyet(òehtuLy' kW;y' tu =Ir' t‚d(√gu,' .vet( 34îTyett( W$(pl' n;m sipRguRLmivn;xnm(PlIh;nmx;|…s tq; g[h,IdoWmev c 35b‚Stk⁄<@lv?m;‹in p;n;dev;pkWRitEW;mNytmw" òehw" òeiht' v;tguæLmnm(ivrecnen ≤òG/en yuKTy; s'xo/ye≤∫Wk™ 36

=Irp;k"Ot' c sˇ_⁄' c tq; …c]k swN/v' vc;m(

ipPplI' c pceT=Ir' p[xSt' c;vt;ryet( 37tto …b@;lpdk ipbedu„,en v;·r,;

Oten pys; v;ip m¥eno„,en v;·r,; 38v;tguLm' nudTyeW guLmxUl;in y;in csPlIh;nmud;vt| Xle„mguLm' c n;xyet( 39

=;r;gd"mh*W/' devd;® v;s; k$ukroih,I

[Bhela] .el s'iht;

162



…c]k" ipPplImUl' ipPpLyo h‚StipPplI 40k⁄œ' c spRgN/; c pçwv lv,;in c√* =;r* i]vOt; dNtI {vNtI copk⁄≤çk; 41EW;m/Rpl;n( .;g;n( lv,;n;' pl' plm(cU,;Rin d›" p[Sq;/eR sm;lo@‰ ivp;cyet( 42vs;twl Ot;n;' c p[Sq' p[Sq' p[d;pyet(p[dI¢' c yq;x;Ntmqwnmvt;ryet( 43tto …b@;lpdk ipbedu„,en v;·r,;

Oten pys; v;ip m¥en;Mlen v; pun" 44EW =;r;gdo n;m v;tguLmivn;xn"PlIh;nmxR"xUl;in v?moRd;vtRk⁄<@lm( 45i£mIn( sg[h,IdoW;n( ivW;n( v;t;pt;nk*spRmUWkd'x;'í g[‚Nqt;n( gdyo…jt;n( 46v;tXle„msmuTq;n' s…•p;t;Tmk tq;p[sÁ n;xyeÌuLm' …z•;.[;,Iv m;®t" 47vN?y; c l.te g.| gr;nip c n;xyet(apSm;r;nqoNm;d;n( -----îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele …cik‚Tste pçmoå?y;y"

Wœoå?y;y"

k⁄œsM.v"--- ip ' .Ox' dehe p[k⁄PyittTp[du∑' dUWyit rˇ_m;'smqoLb,m( 1t] k⁄œ;in j;yNte dehe bÛiv/;in tu


163



teW;' Âp;…, v+y;…m …cikTs;' c yq;£mm( 2

k⁄œ{Vy;…,doW;,;' s≤çt;n;' tu TvÑ;'s;Cz;ßc;·r,;m(p[dUW,' ih sveRW;' k⁄œ…mTy…./Iyte 3

k⁄œind;nsMp[;¢Iiv®ım;h;rytoåPyjI,;R?yxnen czidRmU]purIW;,;' veg;n;' c iv/;r,;t( 4g[;My;nUp*dk m;'s' x;k h·rtk;in cm¥mMlmq;Tyq| seivTv; y" ipbeTpy" 5.uKTv; v;Pyu„,m;h;r' m/u m;'s' c sevtem¥' m/u c y" pITv;Tyu„,m•' c sevte 6ivdG/.u _o yí;ip g[;My/m| inWevte¨„,;tp;>y;' shs; yí;PyPsu inm∆it 7tSyo„m; s…•®ıStu p[kopyit m;®tm(¨dIryit v;yuStu dUiWto doWs'cy;n( 8doW;ÆXxr;" p[p•;Ste ®…/r' dUWyNTyitrˇ_m;'sin®ı;Stu v;tipˇkf;S]y" 9jnyNTy;xu k⁄œ;in nO,;m∑;dxwv tuind;ne„vip inidR∑' ind;n' s;¢k⁄iœkm( 10

tˇ∂oW;…/kk⁄œl=,m(a∑;dx tu k⁄œ;in teW;' v+y;…m l=,m(yTk⁄œm®,;.;s' Xy;m' Â=' svednm( 11ippI≤lk;k°,R…mv kkúx' c;ip v;itkm(≤=p[mu·ˇœte yStu dU„yte p·rdÁte 12

[Bhela] .el s'iht;

164



t;m[' Xy;vp[k⁄ipt' sJvr' c;ip pw·ˇkm(smuTp•eWu v; teWu ‚St…mt' bÛl' gu® 13p;<@u÷ ≤òG/' c gu® c yTk⁄œ' Xle„msM.vm(Sf⁄i$t' ß;vbÛl' d;hr;g®j;…Nvtm( 14Tvg[omn%m;'swí dIyR≤∫Ss;…•p;itkm(

k⁄œpUvRÂp;…,p[;du.Riv„yt;' cwv pUvRÂp;…, me Í,u 15t;in s'l+y me/;vI …cik‚Tstmup;cret(Ë„m;y,' prIt;p" Svedo r*+y' ivv,Rt; 16su¢Tv' romhWRí g;];,;' g*rv' Klm"r;g" ipp;s; d*bRLy' dvqu" ip$k;dy" 17tt" k⁄œ;in j;yNte teW;' v+y;…m l=,m(

a∑;dxk⁄œl=,m(Svedn' k;k,;.;s' smuTp•' svednm( 18Sf⁄i$t' nIlpyRNt' k;k,' k⁄œmuCyte¨dMbrin.wyR u m<@lwbRÛ….…ítm( 19inr;ß;vw" ßv≤∫v;R iv¥;d*duMbr' tu tt(m<@lwbRN/ujIv;.w®Ts•wí ivd;ih…." 20iv¥;Nm<@lk⁄œ' t√πdn;coW,;…Nvtm(AXy…j◊opm' k⁄œ' AXy…j◊÷ iv.;vyet( 21pu<@rIkdl;.;s' pu<@rIk tu ti√du"al;bupu„psÎx' …s?m' k⁄œmud;˙tm( 22kp;lk⁄œ' ’„,Ntu m<@lw" p®W' tq;cmRk⁄∑' tu bÛl' h‚StcmRin.' %rm( 23


165



sSfo$k; smNt;p; p;m; k<@Ü®j;…Nvt;Î!" pun" p[ßvit k<@Üro/;…Nvt' c yt( 24vtRte c smuTp•' iki$b' tTp[k°itRtm(Xy;v; rˇ_; smuTp•; p[ÆKl•; ß;iv,I tq; 25m;'senop…ct; yu _; ivDey; s; ivc…cRk;p·rxu„k;…, Â=;…, k<@Ür;…, `n;in c 26m<@l;Nyu•t;g[;…, d&k⁄œ' ih tTSmOtm(a®≤@±.í;ym;n' tu nIlloihtkì" %rw" 27bÛ….í ßv≤∫í xt;®„kNtu ti√du"x;≤lxUkp[tIk;xwloRm…." xuKlloihtm( 28aNyoNywmR<@lwivRı' …ê]' tdupp;dyet(mInmUiWkk°$;n;' ivWvegen dUiWtm( 29skN@Ür;gip$k ivWj' Xy;mmev v;p;…,p;dtl;©ëœp;‚„,RdexeWu j;yte 30Sf⁄i$t' vedn;d;hyu _' vwp;idk SmOtm(¨duMbrsv,| tu smuTp•' svednm( 31ipCz;r;givv,| c k⁄œ' SqUl;®®CyteivspwRSs'p·r£;Nt' ivkÀ,' sp·rßvm( 32tdekk⁄œ…mTyu _mek vIspRsM.vm(Et;Ny∑;dxoˇ_;in k⁄œ;nIh Svl=,w" 33

s;?y;s;?y k⁄œ;innv teW;ms;?y;in …cikTSy;in tqwv cpu<@rIkmq …ê]' A„y…j◊÷ sk;k,m( 34¨duMbrxt;®„k cmRk⁄œ' c yTSmOtm(

[Bhela] .el s'iht;

166



Ekk⁄œ' tu yTp[oˇ_' k⁄œ' vwp;idk c yt( 35Et;in nv k⁄œ;in n …s?y≤Nt kd;cn…s?m' ivc…cRk; p;m; d&í iki$k;in c 36kp;lk⁄œ' SqUl;®mR<@l' ivWj' c yt(Et;in nv s;?y;in k⁄œ;Ny;ÛmRnIiW," 37

as;?ys;?yk⁄œ;n;' kmRdoWjTvm(kmRj;in nv ÁºW;' doWj;in nvwv tukmRj;in n …s?y≤Nt …s?y≤Nt hItr;…, tu 38a;Tmv;NmuCyte te>y" k⁄xlen Svnuiœt"

k⁄œº …sr;ve/Sy;>yihRtTvm(rˇ_o∫v;in k⁄œ;in s…•p;to∫v;in c 39tSm; eW;' p[qmt" …sr;kmR iv/Iyte

aLpk⁄œºWu p[Czn;idk⁄œSy;TyLpto Ny;Yy' bÛx" p[Czn' SmOtm( 40jlUk;l;buÍ©v;R xo…,t' tSy inhRret(

v;t;iddu∑xuırˇ_l=,m( Í,u rˇ_ivk;r;'Stu pOqG/;tusm;…≈t;n( 41sfÉnm®,' Â=' v;itk xo…,t' tnunIlpIt;…st' t¢' rˇ_' ipˇ;…Nvt' SmOtm( 42iv∆l' p;<@ur' ≤òG/' tNtum∞ kf;Tmkm(sveRW;' dxRne iv¥;Czo…,t' s;…•p;itkm( 43îN{gopks˚;xmdu∑' rˇ_muCyte

xo/niv…/" s;pv;d"


167



nrSy mu _rˇ_Sy p[it.u _vtStq; 44…sıw ORtw" òeihtSy k⁄y;RTs'xo/n' tt"vmn' recn' cwv tq; xIWRivrecnm(a;Sq;pn' c k⁄vIRt n cwnmnuv;syet( 45

k⁄œº pQy;pQym(x;lIn( sWi∑k;'íwv j;©l;'í mOgi√j;n(yv;•iv’tIíwv k⁄œI inTy' sm;cret( 46g[;My;nUp*dk m;'s…m=u‚Stl Ot' sur;d…/ duG/' idv;Sv“" fl;NyMl;in mwqunm( 47mUlk ip∑iv’itvRs; h·rtk;in ckf ip ' c rˇ_' c svRmetTp[kopyet( 48Ev'iv/;in c;•;in Á….„yNdkr;…, cajI,;R?yxn' cwv k⁄œI inTy' ivvjRyet( 49

k⁄œflyogindeRx"/;NvNtr' ipbeTsipR" òehn;qeRWu k⁄iœt"mh√w pçgVy' v; twl' xwrIWmev v; 50ipPplIv/Rm;n' v; m;≤=kÉ, sm;cret(a·r∑m.y;·r∑' g<@«r;·r∑mev v; 51

%idrkLp"mui∑' %idrs;rSy k⁄iØt' p[it.ojyet(}yh' Ít' ipbe ∞ ò;y;du√tRye t" 52ten …sı' c .uÔIt p;nIy;q| c k;ryet(p=' m;smOtu' v;ip W<m;s;nevm;cret( 53p[sÁ %idro h≤Nt k⁄œ;in suguÂ<yip

[Bhela] .el s'iht;

168



s'vOıo lokpy;Rye yug;Nt;…¶nRg;inv 54

a.y;p[yog"pç;.y;Stu sVyoW;" sgu@; v;ip cU…,Rt;"≤lÁ;TpQy;xn" k⁄œx;≤Ntv;R n…cr;∫vet( 55

rs;Ônh·r{;p[yog*gomU]e, h·r{;' tu rs;Ônmq;ip v;p[yoge, ipbeTk⁄œI tq; rog;Tp[muCyte 56

{;=;idcU,Rm({;=; h·r{; m≤Ôœ; i]fl; devd;® cn;gr' pçmULy* √π muSt; m/urs; tq; 57s¢p,oR Áp;m;gR" ipcumNd;$ÂWk*iv@©÷ …c]k dNtI ipPpLyo m·rc;in c 58teW;' tu sm.;g;n;' k⁄œI cU,Rpl' ipbet(m;s' gomU]s'yu _' tq; k⁄œ;Tp[muCyte 59

¨∑I=Iriv/;nm(¨∑I=Ir' ipbe∆I,Re =IrvO·ˇ.Rve•r"j;ti£mI…, k⁄œ;in Cyutromn%;Nyip 60aip v; xI,Rm;'s;in =Irm*∑' ivn;xyet(Et;STv;>yNtr;" p[oˇ_;" i£y;" k⁄œinbhR,;" 61

bih"p·rm;jRn;inb;Á;' i£y;' p[v+y;…m ivStre, inbo/ mea;lepn;in k⁄vIRt mu _rˇ_Sy deihn" 62iv O„y xS]w" p]wv;R gomywrip v; pun"


169



tt" k⁄œ;in lePy;in p[lepw" k⁄œn;xnw" 63SvjRk;k⁄œtuTq;in iv@©m·rc;in cmn"≤xl; c lo/[' c lep" k⁄œivn;xn" 64avLgujfl' dNtI' Xyon;k gjipPplIm(…c]k* sWRp* √* tu h·r{e √π ivpeWyet( 65m;tulu©rsenwtTsm;lo@‰ in%;nyet(s¢r;];Tpr' cwv k⁄œ;n;' lepn' prm( 66d&' kp;lk⁄œ;in iki$k;in ivc…cRk;m(SqUl;®„k;…, ivWj' …s?m;in c inyCzit 67krvIro l;©≤lk° dNtI ih'ß; xuk;nn;…c]k;kú≤S]k$uk i]fl; k$uroih,I 68kox;tk° .{muSt; bOhtI sWRp; vc;krÔbIj' su/; c Sv,R=IrI inid‚G/k; 69ipcumNdí j;Ty;◊" pIluitLvkpLlvm(s*/;mlkbIj;in k…,Rk;roÁvLguj" 70--- .Ll;tkm( ----

îit .ele …cik‚Tste Wœoå?y;y"

s¢moå?y;y"

p[mehe iht;ihtm(≤S]y' c yuKTy; sevet idv;Sv“' c vjRyet(

doW.eden …cikTs;sU]m(kW;yò;ninTySy kW;yodkseivn" 1ivxeWt" Xle„mmeh;n( tI+,wrev sm;cret(

[Bhela] .el s'iht;

170



skW;y' c itˇ_' c pw·ˇkÉWu p[yojyet( 2as;?yv;tj;Nmeh;'ítur" p·rvjRyet(

p[mehop{v;" a®…cí;©mdRí tO„,;k;s* .[mStm" 3xUl;in ip$k; k<@Ü" p[meh;,;mup{v;"

p[yog;itdex"ai£y;…." p[meheWu ip$k;Svip k;ryet( 4¨p{vwí yu _;n;' ip$k;….Stqwv cp[meih,;…md' p[oˇ_' my; .wWJymu mm( 5VyStwretwSsmStwí yogwStu p[iv.;gx"…cikTs;' kLpye√w¥o yq;doW' yq;blm( 6…v'xtwmUR]rog;,;' l=,;in inrI+y tudoWs'sgRhetU'í tto yog;n( p[kLpyet( 7¨∂ºxm;]' teW;' tu tSm;√+y;…m .eWjm(.Uyo mU]p[x;NTyq| p[iv.;g' c tCzé,u 8

p[meh.ed;n;' pOqk™ …cikTs;xt;vrImUlrs" sm;'xo m/usipRW;î=umehe tu p;tVy" kfipˇp[x;Ntye 9ikr;titˇ_Svrs" p$ol;®kyoStq;s=*{" xmyeNmeh' Kv;qStUdks'…Dtm( 10ipPplI Íi©ber' c m·rc;in tqwv cipbeTsu%;Mbun; ÁºtTs;N{meh;Tp[muCyte 11cVy…c]kmUl;in pUitkSy TvcStq;%le yUWeWu s'SkéTy .uÔ;no vw su%I .vet( 12


171



=Ir…sıwyRvw.R+ywyRCzSt' ih©ës'yutm(Ot' p[s©πn ipbn( .Smmeh;Tp[muCyte 13

kipTqí;jmod; c m·rc;in tqwv ctto yut' twlRv,' k;cp[oˇ_' p[d;pyet( 14ipPplIk,s'yu _' m/uyu _' sxkúrm(jyeLlv,mehNtu pIt' xIten v;·r,; 15mehyu _Én .oˇ_Vy' s;N{p[ßv,en v;Et u ivjye…•Ty' meh' lv,s'.vm( 16El;p[v;lk ih©ë lv,' c sm' .vet(m¥eno„,en v; pIt' meh' s…skt' jyet( 17tubuÂ…, kipTq;n;' iny;Rs' =*{s'yutm(xuKlmehe p[x's≤Nt yv;•Sy c sevnm( 18sk⁄luTq;in yUW;…, s{v;…, ivxeWt".oJy;in xuKlmeheWu yv;•iv’itStq; 19êd'∑;d.RmUlwStu kÉvl' Kv…qt' py" sxkúr' ipbe∆Ntu" =;rmeh;Tp[muCyte 20{;=;Ít' v;ip ipbet( tq; =I·rÍt' nr"ipˇmeh;Tp[muCyet =;rmeh;∞ svRx" 21pIt;m≤Ôœ;cU,*R √* mehn;∞ p[yojyet(s=*{' xItmehe tu yv;•opiht' sd; 22mdyNTy;í p];,;' kLk =*{yut' ipbet(d.RmUlSy c tq; rˇ_mehI su%I .vet( 23ipbe u te spysI nIlmeh;Tp[muCytep[rohw" =I·rvO=;,;' =Ir' s'Kv…qt' ipbet( 24sxkúre, muCyet nIlmeh; u pw·ˇk;t(

[Bhela] .el s'iht;

172



k⁄mudoTpld<@í sn;lw" Kv…qtwStq; 25ipbeTp[;yo yq;x·ˇ_ v;·rmeh;Tp[muCytesm;' =Ir;xní;ip yv;•…mt.ojn" 26xkúr;sm.;g' tu =*{e, sh s'sOjet(xIten toyen ipv•Mbumeh;Tp[muCyte 27îTyett( Wo@x;n;' tu kfipˇhr' pOqk™…cik‚Tst' my; p[oˇ_' p[meh;,;' ivn;xnm( 28as;?y; v;tj;íwv ivDey; .Oxd;®,;"avg;Á;itsU+mTv;∂;y; p[ßvg' Ítm( 29a;Sq;pnwv;Rthrw" su’twí;nuv;snw"m∆p[meih,' ÎÇ; bÛxStmup;cret( 30p[;t" p[;tí sevet kÉvle m/usipRWIkordUWyv;•;in iSqt;in c ivxeWt" 31h‚Stmeh' jyedev' b‚StSvedw" p[yàt"yàv;Nv;tmeh' ih bStmU];…, v; cret( 32p;yye∞;rye∞;ip gjmeh' .y;vhm(kW;yw‚Stˇ_k$ukì" rswretw" ipveTpy" 33x;S]oˇ_;mq s'p[e+y i£y;met;' ivc=,"yq;Sv' ih sMp[/;yR p[meh;n( s;/ye≤∫Wk™ 34EtTp[meihk p[oˇ_' ≤x„y;,;mqR…sıye…cik‚Tst' ivStre, yq;vdnupUvRx" 35îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele …cik‚Tste s¢moå?y;y"


173



a∑moå?y;y"aq;t ¨Nm;d…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"pçoNm;d;Ssm;:y;t; ind;neWu sivStr;"s≤l©;SssmuTq;n;" Í,u teW;' …cik‚Tstm( 1…cˇbuıI≤N{y;,;' ih teW;mip ivcei∑tm(

mn…íˇbuıIn;' Sq;n;id≤xrSt;LvNtrgt' sveR≤N{ypr' mn" 2t]Sq' t≤ı ivWy;in≤N{y;,;' rs;idk;n(smIpSq;n( ivj;n;it ]In( .;v;'í inyCzit 3sumn"p[.v' c;ip sveR≤N{ymy' blm(k;r,' svRbuıIn;' …c ' ˙dys'…≈tm( 4i£y;,;' cetr;s;' c …c ' svR] k;r,m(su…cˇ;SsTpq' y;≤Nt du…íˇ;Stu ivm;gRg;" 5ividt' mns; …cˇm;l>y p[.ve t"tto bu≤ı" p[.vit k;y;Rk;yRivc;·rk; 6xu.;xu.' ih k⁄v;R,; bo/n' bu≤ı·r„ytebo/n;∞;ip bo?ySy nro bu/ îhoCyte 7s; bu≤ı" prm;Tm; c s xrIre p[k°itRt"yq; ’tI kmRkr" i£y;' yojyte nOWu 8mns…íˇbuıIn;' Sq;n;Nyet;in kmR csNdUiWt;n;' teW;' tu Í,u hetumt" prm( 9

¨Nm;dsMp[;i¢"Ë?v| p[k⁄ipt; doW;" ≤xrSt;LvNtre iSqt;"

[Bhela] .el s'iht;

174



mn" sNdUWyNTy;xu tt…í ' ivp¥te 10…c e Vy;pdm;p•e bu≤ın;Rx' inyCzitttStu bu≤ıVy;pˇ* k;y;Rk;y| n bu?yte 11

mdoNm;dinÂp,m(tSm;i√xeW' v+y;…m ÁuNm;dmdyorip 12xok;Tkop;ˇq; hW;Rd( {Vy;,;' c ivn;xn;t(c≤lte …cˇmn…s mdm;xu inyCzit 13p[?y;yit p[æSvipit roidtIh;in…mˇt"hsTykSm;…•{;lurLpv;õ™ inTymuTsuk" 14]St" xrIrI dIn;=" £o/no inrp]p"purSt;dvlok° c n yq;vO Ev c 15p®WTv' tq; loª;m;ivl' c=uWeripEt;in ySy Âp;…, s mdo n;m k°itRt" 16ivv/Rm;nStu md ¨Nm;dTv' inyCzitsv;itk;in Âp;…, Xle„mipˇo∫v;in c 17¨Nm;dStUCyte /Irw" s…•p;t;Tmk;in cEtLl=,mui∂∑muNm;dSy in®·ˇ_t" 18

…cikTs;ind;ne pUvRmui∂∑' Í,u teW;' …cik‚Tstm(òeiht' Sveidt' cwv yojyeTpçkmR,; 19d;…/k v; ipbeTsipRStwl' xwrIWmev v;xtp;k bl;twl' mh;pwx;…ck Otm( 20d;…/k c mh;=;rmuNmˇ" xIlye q;y≤∞ik‚Tstm;:y;tmpSm;rivn;xnm( 21


175



tdev sv| in≤%leWUNm;de„vvc;ryet(

¨p;yw…íikTs;`;tye ' kx;….í b›Iy;ˇ;@ye q; 22gjen;Pyqv;êen ];syeTp•gen v;punStO,;…¶n; v;ip svRtSsmv;ikret( 23avk°y;Rqv;©;rw" p[dI¢w" p;·r.{kì"p[yu _' xItlenwv jlen;>yu=yeTpun" 24p[s;rye√; s·rit sr,e v; inro/yet(bu.u=y; xoWye√; kÀpe p[≤=Py m;nv" 25apUv;R .IWyeyuSt' pu®W;" xS]p;,y"iv];syeyuvwR¥;St' ];snwStu pOq‚Gv/w" 26

tIv[];sp[itWe/"];s;StIv[; ih k⁄vR≤Nt …cˇSy iv’it' .y;t(.ymev tu …cˇSy m;nv;nqRmuCyte 27

as;?yl=,m(p[≤=¢…cˇo ivcret( ];Sym;noåip xS]t"k⁄m;rbONd;nugtStms;?y' ivinidRxet( 28

d;h;idt;pn;ÔnnSywí =;rw" =;r;gdwripp[oˇ_ìrpSm;rhrw®Nm;d' smup;cret( 29pur;,' p;yye∞wn' sipR®Nm;dn;xnm(iSqt' vWRxt' ≈eœ' k⁄M.sipRStduCyte 30p;n;>yÔnnSyeWu ihtmuNm;idn;' sd;k;≤Ôk lxun' cwv bStmU]e, peWyet( 31

[Bhela] .el s'iht;

176



¨Nm;idn;' p[yogoåy' pur;, Ots'yut"Et;" i£y;" p[yuÔIt vw¥" k;y…cikTsk" 32

dwvVyp;≈y…cikTs;x;≤Ntkm;R…, hom;'í k⁄y;Rd( .Ut…cikTsk"î∑y" x;≤Ntkm;R…, hom;" SvSTyyn;in cvedoˇ_;" kmRiv/y" k;y;RíoNm;dn;xn;" 33îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele …cik‚Tste a∑moå?y;y"

nvmoå?y;y"aq;toåpSm;r…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"¨ˇ_' Âp' smuTq;nmpSm;rSy ’Tòx"ind;neWu …cikTs;' tu ivStre, inbo/ me 1

apSm;rind;n;idgj;êy;n;Tptn;d….`;t;t( .[m;dipî∑{Vyivn;x;∞ …c ' iv.[mmOCzit 2tSy …c e p·r.[;Nte ˙dy' p·rxu„yit®,≤ı v;yuÂ„m;,' n;@«' p[;Py jl;vh;m( 3.Ox' tO„,;p·rt" s moh' gCzTypSmrn(apSmrTypSm;rI fÉn' muçit vepte 4

apSm;r…cikTs;sevet twl' xwrIW' Ot' kLy;,k tq;mh;pwx;…ck v;ip mh;=;r' c d;…/km( 5


177



x,bIj;idcU,Rm(x,bIj;in kì@y| k⁄lTq c;plUnkm(ÂpSq; c vySq; c pUtn; kÉxm;·r,I 6i]fl; }yUW,' muSt; lxun' p;pce≤lk;Et;in sm.;g;in vs;twl Ot;in c 7Ë,Rk c tqwk?y' pced( gomU]s'yutm(yd; p[Jv≤lt' x;Ntmqwnmvt;ryet( 8…b@;lpdm;]' tu =;rSy;Sy su%;Mbun;ipbedpSm;rhrmuNm;dSy c n;xnm(ax;|…s guLm;Nmeh;'í PlIh;nmudr;mym( 9

dxmoå?y;y"aq;toåits;r…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.g;v;n;]ey".y;√; yid xok;√; yoåits;r" p[vtRte

aits;re lÏniv…/"aits;rStu .U…yœ' s;m Ev s s'.vet(tSm;TsvRmtIs;r' lÏnwSsmup;cret( 1

dubRle ivxeWiv…/"lÏyeälvNt' cdIpnIy;in k;ryet(dubRlSy tu s'sgI| k;rye u iv·rˇ_vt( 2

ß'sniv…/"‚St…mt' ySy gu® c py;R?m;t…mvodrm(

[Bhela] .el s'iht;

178



dIpnIyoppp•' tu bÛdoW' tu deihnm( 3Stok Stok ß'sm;n' ingOhIt' svednm(dIpnIysm;yu _' p;yyeTß'sn' prm( 4ivxuıßotsStSy doWeWu ß'…steWu csu%' td(g[h,' kt|u p;cn' StM. Ev c 5

a;mXle„m;tIs;r…cikTs;hrItk°' i]k$uk ih©ë s*vcRl' vc;m(xuKl;mitivW;' cwv p;yyedu„,v;·r,; 6inyt' jint;?m;nmits;r' svednm(Sq;pyTyits'vOı' velev v®,;lym( 7hrItk° s;itivW; ih©ë s*vcRl' vc;swN/v' ceit ip∑;in p;yyedu„,v;·r,; 8a;m;its;re yogoåy' iv…/tStu …cikTskì"yu _É Kv;qe p[yoˇ_Vyo vw¥en;ip yxoå…qRn; 9a;m;its;ro yo Á;>y;' yog;>y;' n invtRten s s;/…ytu' xKyo ÁNywm;RgRxtwrip 10.U…yœm;mp[.v" k⁄≤=rog" kf;Tmk"p[vtRte nO,;' tSy Í,u sMyk™ …cik‚Tstm( 11…c]k" ipPplImUl' vc; k$ukroih,Ip;#; vTskbIj;in hrItKyo mh*W/m( 12Etd;msmuTq;nmits;r' svednm(kf;Tmk sip ' c vcoR b›;it c /[uvm( 13p;#; vc; i]k$uk k⁄œ' k$ukroih,Itt( s;/upIt;Nyet;in Xle„m;tIs;rn;xnm( 14.Ll;tk x£yv;" p;#; k$ukroih,I


179



yv;Nyj;jIk⁄œ' c …c]koåitivW; vc; 15x$I pu„krmUl' c tq; ih©ë hrItk°s*vcRl' Í©ver' gv;' mU]e, peWyet( 16v$k;n=m;];'St;n( z;y;xu„k;…•/;pyet(teW;mek ipbed(√* v; su%o„,enwv v;·r,; 17Etı‰;msmuTq;nmits;r' svednm(nudTyx;|…s c tq; tm;'sIv idv;kr" 18g[h,IdIpnIy;í ye yog;" p·rk°itRt;"Xle„m;its;re te k;y;‹" =;r" =;rgu@Stq; 19Etd;m;its;r;,;' Xle„m;tIs;·r,;mip…cik‚Tst' sm;:y;t' ipˇ;tIs;·r,;' Í,u 20

ipˇ;its;r…cikTs;aits;rStu y" ipˇ;duTqoåitsrtIh s"p;…ct' StM.yeden' yq;vˇ…•bo/ me 21…b@÷ …bNvxl;$Uin it≤N],Ik sd;…@mm(s*vcRl' /;tk° c sm©; ceit tTsmm( 22kLkip∑' .veTpey' k;Lymu„,en v;·r,;ipˇ;tIs;rxUl;t| nr' s¥…íikTste 23rs;Ôn' s;itivW' k⁄$jSy fl' Tvcm(/;tk°' Í©ber' c p;yye <@ul;Mbun; 24m;=Ivyu _o nudit ipˇ;tIs;rmuLb,m(mNd' dIpyte c;…¶' xUl' c;xu invtRyet( 25p;#; d;®h·r{; c ipPplImUlmev cflTvce vTskSy Í©ber' tqwv c 26Et;in kLkpe„y;…, p;yye <@ul;Mbun;

[Bhela] .el s'iht;

180



aMbœk° ≤xlo∫ºd' /;tk° c;Mlvetsm( 27¨xIr' b;lhIber' d;…@mTvõ™ mh*W/m(jMbUfl' kipTqSy m?y' …bLvxl;$u c 28Et;in cwv tuLy;in p;yye <@ul;Mbun;m;=Ikyu _' nudit ipˇ;tIs;rl=,m( 29sv;t;' c smUl;' c n;xyeTp·rkitRk;m(sm©; incul' lo/[' /;tk° m/uk tq; 30b$lo/[p[v;l;í d;…@mSy fl' Tvcm(m;Wp,IR≤xlo∫ºd' s;Mbœ;kmq;ip c 31ipˇ;its;re d;tVy' t<@ulodks'yutm(sm©; /;tk°pu„p' s;Mbœ;kmq;ip c 32ipˇ;its;re pµ' c t<@ul;≤∫" ipbe•r"xxSyw,Sy v; rˇ_' m/uk ’„,mO·ˇk; 33ipˇ;its;re d;tVy' t<@ulodks'yutm(

rˇ_;its;rp·rcy"du∑" ipˇ;its;rStu gM.IrSq;nm;…≈t" 34atIv s;yRte rˇ_mits;rSs rˇ_j"

rˇ_;its;r…cikTs;nIloTpl' …bLvitl; m/uk gu@xkúr; 35kÉsr' pu<@rIkSy k⁄mud' =*{mev ca;jen pys; pIt' rˇ_;tIs;rn;xnm( 36inv;Rih ---

purIW=ye ¨p£m"aq;Sy vcoRjnnImnuyu·ˇ_' p[d;pyet(


181



dI¢;…¶=I,m;'sSy sxUlSy;its;·r," 37ajSy mhto m?y;√πxv;r' sxo…,tm(d›;q y;vkÉ …sı' gu@i]k$uk;…Nvtm( 38ten s'.ojyeTk;le mOdusuæSv•deihnm(kLpenwten v;r;h' £*ç' m;'sç k;ryet( 39Etenwv c kLpen k;rye∞r,;yu/;n(it·ˇrIn( kCzp;n( l;.;NmyUr;N£kr;nip 40v;t;its;·r,;metTsm;:y;t' …cik‚Tstm(

v;t;its;reåxR…íik‚Tst;itdex"v;t;its;re ktRVy' svRmxR…íik‚Tstm( 41

.yxokj;its;r…cikTs;.y;√; yid v; xok;¥oåits;r" p[vtRtey" k⁄Pyit tto doWStSy k⁄y;R≤∞ik‚Tstm( 42inTym;ê;syeyuSt' su dí ivp…ít"mn" p[ ∑' k⁄y;R∞ td; sMp¥te su%I 43

as;?yl=,m(svRg;]p·rStB/o ivv,R" ‚St…mtí y"n c du"%' ivj;nIte p·rvJyRStq;iv/" 44ySy kÉx;" p[lu„yNte bl' v,Rí hIytep·rxu„kmu%o yí n s jIvit t≤√/" 45ivce∑m;no yXxete svRg;];…, iv≤=pet(StB/g;]o n s'c;rI p·rvJyRStq;iv/" 46hnu' dxit yoå.I+,' n vedyit yoåsu%m(…j◊;' %;dit c;Tyq| gt;yu·rit inidRxet( 47

[Bhela] .el s'iht;

182



s'r=Nvw yx" p[;Do n cwn' smup;cret(aqRfl' c yxofl' c n kmR smup;cret( 48ÎÇ; s;?yms;?y' c y" kroit s …s?yitpUj;' c l.teåTyq| iv√Tsu c ivr;jte 49

ivWUcIivWUCy;Stu p[v+y;…m …cikTs;' l=,;in civ®ıgu®ip∑;•x;kÂ=rs;≤xn;m( 50ajI,R.o…jn;' inTy' ]y" k⁄Py≤Nt /;tv"t∂oWblmu∫Àtm;®ten ivv…/Rtm( 51a/ío?v| c ityRk™ c ßot;'…s in®,ı‰it®ıwí m;®te ®ıßot;'…s in®,≤ı c 52teWu doWprIteWu du∑en;•rsen cË?v| c;/í vegoåSy kq'…cTs'p[vtRte 53

ivl‚Mbk;t;' ivlMbI' ivghR≤Nt ivWkLp;' ivWUcIk;m(

als"yq;pqoTp•rso deheWu ivWm;…≈t" 54n;@«Ss Vy;k⁄lI’Ty v/Rye u bl;skm(tSy k;so Jvro mUz;‹ .ˇ_√πWo ivv,Rt; 55Gl;iníwv;ivp;kí Xle„msek" p[v;ihk;¨ro`;tStq;Tyq| ˙{ogí;N]kÀjnm( 56ivbN/o g;]h;iní soålso n;m d;®,"

ivWUcIpUvRÂp;…,¨TKlexo vepquXzidRivRd;ho ve∑n' Jvr" 57


183



ê;s;?m;n' x’∫ºdo ivi√∑;h;rl=,m(Xle„mp[curk;sí jOM.,' ˙dyg[h" 58tq; ê;sí k;sí p;êRxIWR®j;…Nvt"ivWUCy;" pUvRÂp;…, Svedo g;]Sy xItt; 59

a•iv.[ml=,m(¨Ì;ro gu®koœTv' mU];inlxkÀd(g[h"EtTpçiv/' p[oˇ_m•iv.[ml=,m( 60

a;m;its;r…cikTs;itdex"…cikTs;' t] k⁄vIRt sv;Rm;m;its;·r,;m(

¨p{v…cikTs;¨p{v;í ye p[oˇ_;" ivWUCy;mlse tq; 61t;'…íikTse≤∫Wk™ sMyGyq;Svwí …cik‚Tstw"Eti√WUCy;m;:y;t' sm;sen …cik‚Tstm( 62

ivStre, …cikTs;£ÀrTv;dSy rogSy .Uyo v+y;…m ivStrm(ivWUCy;" pUvRÂp;…, s'inxMy …cikTsk" 63vmn' k;ryeæT=p[mu„,en lv,;Mbun;y;vTs itœº Sy Sy;•;Nyduır,;Tsu%m( 64k;rk c kW;y' Sy;dqv;juRns;…/tm(pIt' kW;y' vmn' s¥o h≤Nt ivWU…ck;m( 65tq; muSt;idk" kLk" ipPplIkLks'yut"pItío„,en toyen hNy;æT=p[' ivWU…ck;m( 66iv®ı; ih rs; .u _; dUiWt;" pvn;id…."ivWI.v≤Nt deheWu pUvRvOıwmRl;xye 67

[Bhela] .el s'iht;

184



tSm;i√Wsm; Á;xu i£y;Ssv;R" h(p[yojyet(/Um;n( kW;y;n( vtIRí p[dehoTs;dn;in c 68avpI@;n( p[/mnm…¶kmoRpn;hnm(s'Spx;RNyupc;r;'í ivWUCy;' k;rye≤T£y;m( 69

≤xv;vitR".Ll;tk i]k$uk pUitk =vk bl;m(f…,∆' lxun' k⁄œ' krÔSy fl;in c 70i]fl;' c yv;nI' c k⁄$jSy fl;in cvitRmet;' ≤xv;' n;m bStmU]e, peWyet( 71ivWUcl;=;=;rí j;yte ---

aidRtl=,m(hnu>y;' ingOhIt;>y;mVyˇ_' Vy;hrTyipsus'hthnuv;Rip n Vy;hrit ikcn 1

aidRt…cikTs;òehp;n;in nSy' c Sved;" pQy;xn;in c¨pn;hí xSyNte bStyí;idRte iht;" 2d?y;rn;lyo{oR,e vs; l;.en c;!kÉa;nUp*dkinTy;n;' m;'s;Nyip c l;.t" 3itl;n( k⁄luTq;Nm;W;'í bdr;…, yv;n( bl;m(√π pçmULy* r;ò;' c xtmUl;' xt;vrIm( 4EtTsv| sm;˙Ty s;/yeNmOdun;…¶n;b;„pe,o∞rt; ten n;@«Sveden Svedyet( 5twlme….í ivpced>yÔ‰;∞ ipbe∞ tt(Etmev c sM.;rmupn;h' c k;ryet( 6


185



y≤∞ik‚Tstm;:y;t' v;tVy;…/ivn;xnm(tdev sv| in≤%lmidRte„vip k;ryet( 7mh;òeh' bl;twl' twl' xwrIWmev v;p;n;>y©πWu nSyeWu bSt* v;ip p[yojyet( 8a;nUp;in c m;'s;in vexv;r' p[k⁄Øyet(n;it≤òG/en ten;Sy k;ryedupn;hnm( 9

Xle„mop∑B/;idRtm(Xle„m,; smupStB/o ySyeh pvno .vet(mNyyomUR…›R g<@º c xoWStSyopj;yte 10mUko in{;prItí k<#inê…sto .Oxm(.Ox' l;l;prItí …j˜…j◊I’to nr" 11Xle„mop∑B/met;ÎgidRt' p·rk°itRtm(

Xle„mop∑B/;idRt…cikTs;tSy;nuv;sn' k⁄y;R q; xIWRivrecnm( 12itLvkÉn ivre _Vyo .ved( …bNdu Oten v;

pur;,' v; ipbeTsipR/URm' tI+,' ipbe q; 13Xle„m<yuprte tSy bO'h,w" smup£m"v;tVy;…/…cikTs;' c yqoˇ_;' smup;cret( 14Sq;nSqSt] c kf" v;yur;gNtu®CytetSm;ˇyogRit' ÎÇ; v;tflI' k;rye≤T£y;m( 15îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele dxmoå?y;y"

[Bhela] .el s'iht;

186



Ek;dxoå?y;y"aq;to g[h,I…cikTs;' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h .gv;n;]ey"

a…¶mUlm;yu"a…¶v;RååyumRnu„y;,;' p[;,;St] p[itiœt;"blm;roGym;yuí su%du"%' td;≈ym( 1…m[yte Áupx;Nteå¶* yu _É co„m…, jIvittSm;Tp[;,;yuWI iv¥;d…¶mUle xrI·r,;m( 2

a¶e" kmRsoå…¶Stmu…ct' .u _' rs;y ivtnoTy/"tene≤N{ybl' pui∑' v,Rç l.te nr" 3ctuivR/' pcTy…¶" sm' tI+,' tq; mOduivWm' ceit teW;' tu y" smoå…¶" s xSyte 4

g[h,IdoWind;nm(.jt;' gu® Â=' c idv;Sv“' c inTyx"r;]* n v; s'Svpt;' tq; vegiv/;·r,;m( 5a?yXnt;mjI,Reå•e Áitòehe ivreik,;m(Jvr;Nm¥p[s©;∞ tq;s;TMyinWev,;t( 6m/ur=IrinTy;n;' tq; jlivh;·r,;m(ip∑;•d…/x;k;n;m˙¥;n;' inWev,;t( 7ÈÎxwg[Rh,I jNtodUR„yteåit inWeivtw"mNd; tI+,;itivWm; i]iv/' s; p[k⁄Pyit 8

g[h,IdoWj; rog;"tq; rog;" p[vtRNte g[h,IdoWj; nO,;m(Jvr" k;s" p;<@urog" êyqu" p·rkitRk; 9


187



a®…cí;ivp;kí guLm;x;|…s .gNdrm(aits;rí k⁄œ' c xUl;Nylsko .[m" 10Et;'í;Ny;'í jnye{og;nSy;…mt;≤xn"g[h,I dUiWt; jNto" s;m; rog;…•h≤Nt v; 11

mNd;…¶"ySy;£;Nte ih k;y;¶* Xle„m,; m/ur;≤xn"n pCyteå•' k;len s mNd;…¶·rit SmOt" 12a¶* mNde kfÉn;Sy xI [' .u _' n pCytes .Uyo mOdut;' y;it gu®.ojndUiWt" 13

ivWm;…¶" Ev' Âpí vOıí kfÉ tSy p[x;MyitEv' s ivWmo n;m g[h,IdoW ¨Cyte 14

aTy…¶"a…¶Ssom=y;¥Sy .Ox' dehe p[k⁄Pyit.u _' .u _' jryte n c v,Rbl;y c 15.u _É .u _É =u/;åPySy j;yte n c pu„yitaTy…¶·rit t' iv¥;Ts c du"%tm" SmOt" 16îTyeW rog≤S]iv/" g[h,Is'…≈to my;p[oˇ_StSy …cikTs;' tu ivStre, inbo/ me 17

g[h,I…cikTs;/;NvNtr' ipbeTsipR" p[;j;pTymq;ip v;ttoåSmw vmn' d¥;ˇtío?v| ivrecnm( 18ipPplIv/Rm;n' v; ipbeT=;r;gd;nipt£ m;s' ipbe∞;ip g<@«r;·r∑mev v; 19

[Bhela] .el s'iht;

188



d;…/k c ipbeTsipRStwl' xwrIWmev v;mh¥TpçgVy' v; --- 20îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele Ek;dxoå?y;y"

√;dxoå?y;y"aq;to mU]’Cz…cikTs;' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

mU]’Cz…cikTs;t;lp]IkW;y' tu mU];`;teWu d;pyet(.ojn' £*çm;'sen mU];`;teWu xSyte 1ipÇ; tu tSy cwv;iSq =Ire, sh p;yyet(mU]’Cz;…, xmyedXmrI' c ….nÊyip 2

xkroır,iv…/"E….yRid p[yogwStu xkúr; nopx;Myitt;muıreCzLyht;R Î∑km;R bÛ≈ut" 3

xu£;XmrI’Cz…cikTs;p[tI`;t;id≤N{ySy ySy ’Cz' p[vtRteanus•' c xUl' c Í,u tSy …cik‚Tstm( 4bl;twlen Sv>yˇ_mu„,;Mbup·rWe…ctm(a;Sq;pyeTp;cnen muSt;¥en tu b‚Stn; 5p[Ty;gte inÂhe t' .ojye‚Tsımodnm(tnun; muÌyUWe, j;©len rsen v; 6ttStu xuı;Mbry; n;y;R ò;t;nu≤l¢y;


189



î∑y; s'ivxeTs;/| kLy;,gu,yu _y; 7ivxuıe retso m;geR m;®t" p[gu,I .vet(Sv' Sq;n' m;®te p[;¢e ’Cz' tSy invtRte 8

¨ps'h;r"a∑;n;' mU]’Cz;,;metdu _' …cik‚Tstm(Âp;…, cwv sveRW;' ≤x„y;,;mqR…sıye 9îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele √;dxoå?y;y"

]yodxoå?y;y"aq;t ¨dr…cikTs;' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h .gv;n;]ey"

v;todrind;nm(.;r;….htdehSy k$uitˇ_opseivn"v;yuSsvRxrIrSqo du∑o v;tht;" …sr;" 1gTv; ih pUryeTkoœ' tq;?m;n' kroit cÎitv∞ smu•ımudr' Sy;TsmNtt" 2’„,r;jIåvnı' c ’„,rom;…ct' tq;Et√;todr' iv¥;detw≤lR©Ssm…Nvtm( 3

ipˇodrind;nm(¨„,;….t¢o yo jNtuivRd;hINyupsevteip ' tSy xrIrSq' du∑' ipˇht;" …sr;" 4sMp[;Py pUryeTkoœ' tq;?m;n' kroit cÎit bSTy;Tsmu•ımudr' tTsmNtt" 5æSv•' ÆKl•' mOduSpx| ≤=p[p;k tqwv c

[Bhela] .el s'iht;

190



pItr;…j…sr;bı' pItrom sm;…ctm( 6.v≤Nt JvrtO@(∂;h;tIs;rk$uk;Syt;"iv¥;≤Tpˇodr' cwtt( ipˇ≤l©" sm…Nvtm( 7

Xle„modrind;nm(yoåTyNt' m/ur ≤òG/ipæCzl;in inWevteVy;y;moprtíwv Kl;Nto yíodk ipbet( 4tSy dehe kfo du∑" …sr;" kfvh; gt"¨Ts•o dUiWtí;ip koœm>yNtr;…≈t" 5svRm;?ym;pyeTkoœ' vedn;' c kroit s"xuKlr;jIåvnı' c xuKlrom;…ct' tq; 6tSy sId≤Nt g;];…, mu%ß;ví j;ytedugR‚N/t;Sym;lSy' skfod·rl=,m( 7

s…•p;todrind;nm(smXnt" svRrs;n( …mQy;h;rivh;·r,"tSy;Ny;/R…mv;TyqRmudr' s'p[k;xte 8n;n;r;jIåvnı' c n;n;rom;…ct' tq;tq; n;n;vedn;!‰mudr' s;…•p;itkm( 9

dU„yodrind;nm(a;mnNTyudr' n;yoR grm;Tmo∫v' yd;k,Rro/’t' c;ip xuKl' …j◊;ml' n%m( 10mnu„ymedorom;…, S]I,;m;tRvxo…,tm(purIW' c p[yCz≤Nt .ˇ_É du∑odr' .vet( 11svRv,R…sr;nı' nIlpItp[.' tq;nO,;' dU„yodr' n;m j;yte s;…•p;itkm( 12


191



tSy;©mdR" k;sí ê;so ih‘; c j;ytein{; tN{; tq;lSy d;hí;©gto .vet( 13sdn' svRg;];,;' xoW,' p;<@uv,Rt;ivWpIte c yÆLl©÷ t∞ tSyopj;yte 14Ev' dU„yodr' Tvetw≤lR©mRr,mOCzit

¨dkodrind;nm(a.uKTv; y" ipbe…•Tymudk p[;t®‚Tqt" 15vW;RhemNtk;leWu ipbe¥íodk bÛtSyodreå…/k; pI@; c;Nyt" sMp[p¥te 16sdn' romhWRí xIt;…¶Tv' ≤xrog[h"tq; ≤òG/;v.;sç ≤òG/rom;…ct' c yt( 17Etw≤lR©SsmStwStu nO,;' tdudkodrm(

=todrind;nm(xïn; ò;yu.eden mTSy;n;' v;q k<$kì" 18x’ O,;g[wv;R .u _ìrN]' ySy iv….¥teten;•p;n' …z{e, ßve Sy;Ntrodre 19¨•t' j;yte tSm;dudr' Sy;TsmNtt"…sr;åyt; j;yte c Tv/eR j#rs…•/* 20s'ß;iv…, c j#re l=,' p·rk°itRtm(

bıodrind;nm(y" PlveLlÏye√;ip yí Vy;yCzte nr" 21ten;Sy;N];…, tu¥Nte b?yNte c;Pyqwkt"tq; muÔwí b;lwí .u _ìrN]' inve∑‰te 22ten bı' gud' nO,;' j;yteåN]inpI@n;t(

[Bhela] .el s'iht;

192



¨æT=¢k⁄≤=.Rvit tq; s'≤=¢mehn" 23xUn;=" xUnvOW," xUnhStStqwv cxUnp;dgudíwv su¢;©í;ip j;yte 24nto•t" smí;ip nro bıodrI .vet(

PlIhodrind;nm(a;m/;Nyyv;n( yStu nro .u¤π inWevte 25skÉsr' fl' v;ip .=…yTvodk ipbet(ÓSTyêrqy;n' c .u _m;]e inWevte 26tSy;….vıRte PlIh; pOqk™ tdupde+yte

suv,RsmkcU,Rm(mh*W/' sm·rc' √* =;ro i]fl; vc;yv;nI k⁄≤çk; ih©ë it≤N],Ik;Mlvets* 27/;Ny;jgN/e ];yNtI d;…@m' syv;skm(k$uk; k*$j' bIj' swN/v' c sm;n( ….Wk™ 28i]vOt; s¢l; dNtI k‚MpLl' nI≤lk;å.y;suv,R=IrI i√gu,' sv;R<yet;in cU,Ryet( 29a;je gVyeåqv; mU]e s¢;h' p·r.;Vy tm(i√gu,' xkúr;' c;] d;pyeT}y©ël' ipbet( 30gomU]i]fl;=;rrswmR¥w" su%;Mbun;suv,Rsmk cU,| svRrog;itR.eWjm( 31svoRdrPlIhxoWguLm˙{ogn;xnm(v;t;œIl;mq;n;h" êyqu' svRg;]jm( 32hlImk;…ml;p;<@up[meh;n( sJvr;n( jyet(

spRivWp[yog"


193



jIivte s'xy' ’Tv; grl' j#rI ipbet( 33]pusov;R®k v;ip mUlk v;ip d'xyet(£⁄ıen ’„,speR, j#rI t;in .=yet( 34

…z{odre xS]…cikTs;k⁄≤=' ivp;$‰m;nen …z{mN]Sy vI+y ctt" ippI≤lk;d'x' …z{e TvN]Sy d;pyet( 35aN]æCz{e s'gOhIte sIVyeTk⁄≤=' tto ….Wk™Ev' …z{odr' vw¥" xLyktuR®p;cret( 36

bıodre xS]…cikTs;tq; bıgud' cwv p;$yeCzLyx;S]ivt(muÔ;n( v;l;'StqoıOTy bı' sIVye to ….Wk™ 37

¨dkodr…cikTs;dkv≤Nt ih sv;R…, j#r;<yi£y;vt;m(Vy/n' teWu k⁄vIRt xLyktuR" p[yogivt( 38v;me p;êeR Tv/" k⁄=emRuKTv; c ctur©ëlm(n;>y;' v; p[,yeCzS]' m;];yu _' …cikTsk" 39ivß;vye∞ j#r' ….Wg;mypI…@tm(mdRyedudr' c;Sy ve∑nen tu ve∑yet( 40vei∑t' j#r' c;Sy n;?m;pyit m;®t"

yv;Gv;¥;h;ryN],;"ipbe¥v;gU' c tto lv,òehv…jRt;m( 41tt" pr' tu =Ire, m;s;/| smup;cret(tt" =Iryv;gU' c ]INm;s;'Stu yv;‚N.Wk™ 42.uÔIt;lv,' tSm;N]INm;s;n( l u .ojnm(

[Bhela] .el s'iht;

194



tt" slv,' .oJymuCyte tUdreåip c 43kÉ tUdr;,;…mCz≤Nt lv,' yogv;ht"

¨dre a…¶kmRkÉ…c u j#re p[;Ûr…¶kmR …cikTsk;" 44aj;ttoye j#re pvnXle„msM.ve

PlIhodreå…¶kmRPlIhodr' ihnSTy…¶" jye Sm;i√xeWt" 45invO·ˇvR…,Rt; t] s≤llodrSveidn"

¨dksM.vl=,m(--- y;vTpey; p[kodrm( 46m<@l' in…mRt' y∞ êyqu" SpxRne mOdu"a;koi#tmxBd' c n c r;…jsm;k⁄lm( 47a;£Mym;,' n;>y;Ntu mOdurev ih spRitttí s≤llo∫Àit' pCznwí ivinidRxet(i£y;ytIí sv;R…, si£y;ipí deihn;m( 48

.Ll;tkyog".Ll;tk;n;' pvn;ht;n;' vONtCyut;n;…mh c;!k Sy;t(tidi∑k;cU,Rk,wivR O„y p[=;l…yTv; ivsOjet( p[v;te 49xu„k punSti√dlI’t' c ivin≤=pedPsu ctuguR,;sup;d;v≤x∑' p·rpUtxIt' =Ire, tuLyen pun" pcet 50td/Ry; xkúry;vg;!' loh;.y;VyoWkcU,Ryu _m(EtTsm' xkúrp;dyu _' tt" %jenoNm…qt' in/;y 51p[Sq√yen;mlk°m/Un;' xIteåq /;Nyen pun" pcettTs¢r;];dupj;tvIy| su/;rs;dPy…/kTvmeit 52


195



p[;tivRxuıI’tdeh.;j;' m;];' ddIt;TmxrIryoGy;m(n c;•p;ne p·rh;yRm‚St n co„mv;t;?vin mwqune c 53jNtuinRt;Nt' nr…s'hvTSy;∫ve•r" k;çnr;≤xs;r"dNt;í xI,;R" pun®∫v≤Nt kÉx;í xuKl;" punrev ’„,;" 54ivxI,Rk,;R©ë≤ln;…skoåip ’t;NtdNt;Ntgtoåip k⁄œIsoåip £me,;©ë≤lg;]x;%St®yRq; rohit v;·r…sˇ_" 55mh;myUr;Ôyit Svre, blen n;g;'Sturg;ÔvenSmOitmitblmsTy ---- –

îit .ele ]yodxoå?y;y"

ctudRxoå?y;y"aq;t Ë®StM. …cikTs; Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

Ë®StM.e v'xk;idp[yog"v'xko nˇ_m;lí mUv;R k$ukroih,Itk;≥rI p[g[híwv pIlUin incul;in c 1asn" s¢p,Rí i]fl; m·rc;in cEt;in sm.;g;in kW;ymupp;dyet( 2Et;Nyev c cU,;Rin m;≤=kÉ, ipbe•r"anenwv kW;ye, .ojye‚Tsımodnm( 3

ipcumNd;¥uıtRnm(ipcumNdSy mUl;in …c]ko h‚StipPplITvKp]flmUl;in krÔ;TsWRp;Stq; 4tuLy;Nyet;in sv;R…, vLmIkSy c mO·ˇk;

[Bhela] .el s'iht;

196



gv;' mU]e, ip∑;in Xl+,;Nyu√tRn' vrm( 5

r;ò;¥u√tRnm(r;ò; vc; ÁkúmUl' ih'ß; dNtI tqwv cxtpu„p; c k⁄œ' c √e h·r{e punnRv; 6aêmU]I Tvp;m;gR" x;·rv; nˇ_m;≤lk;vLmIkmO·ˇk; yu _metw®√tRn' vrm( 7

kr'j;idseklep*kr'jSsurso …bLv' devd;® vc;juRn"tkúrI meWÍ©« c xo.;Ônk a;r,I 8¨.e bOhTy* Xyon;k" êd'∑; %idr;sn*jle …sıw·rmwStuLyw" kW;yp·rWecnm( 9Etwrev*W/wStuLyw" =Irip∑' p[lepyet(anen iv…/n; xI [mU®StM." p[x;Myit 10

dxmUl;idtwlm(√e pçmULy* i]fl; …c]ko devd;® cEk;œIl; Tvp;m;gR" ≈eysI v;ysI su/; 11k;l; .;©«‹ pOqKp,IR suvh; mdy≤Ntk;k;XmrI c ivxLy; c ih'ß; hem ivd;·rk; 12…cr…bLvo Áxokí bl; c;'xumtI tq;vy"Sq; pIlup,IR c p;#; cwv xt;vrI 13EW;' p'cpl;n( .;g;n( jl{o,eWu s¢sua∑.;g;vxeW' c pce wl;!k xnw" 14k⁄œ' c xtpu„p; c …c]kS}yUW,' tq;devd;vRg® ≈eœ' iv@©÷ muStmev c 15


197



aêgN/; c p;#; c mUv;R Xyon;k Ev cipPpLy" Í©ber' c dNtI ihõ±GvMlvets* 26g.eR,;nen vw¥Stu kW;ye, sus;/yet(…sı' pUt' c xIt' c =*{;Jyen;nus'sOjet( 17tdSy d¥;Tp;n;q| tqwv;>yÔn;idWuË®StM.…íroTp•Stwlenwten x;Myit 18XlIpd;Ny;!‰v;t' c %u@v;t;'í n;xyet(

ipPplIv/Rm;n;idp[yogiv…/"ipPplIv/Rm;n' v; m;≤=kÉ, jlen v; 19Ë®StM.e p[x's≤Nt g<@«r;·r∑mev v;=;r;" =;r;gd;íwv inÂh;í pOq‚Gv/;" 20hrItKy;" p[yogo v; ÁU®StM.e p[xSyte

.ojniv…/"ivle:ym;no ih yt" =I,m;'sblo .vet( 21xrIrr=,;q;Ry .ojyed( bO'hyedip.uÔIt Wi∑k;n( jI,;Rn( pur;,;'íwv x;≤lk;n( 22j;©l;in c m;'s;in sevet mOgp≤=,;m(Ë®StM.prIto yo yd; v;t;…/ko .vet( 23sMyk™ p[oˇ_…md' svRmU®StM.…cik‚Tstm( 24îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele ctudRxoå?y;y"

pçdxoå?y;y"aq;to ivspRv;txo…,t' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h

[Bhela] .el s'iht;

198



.gv;n;]ey"

ivspR.ed;"v;t;≤Tpˇ;Tkf;∞wv s…•p;t;d(√y;dipivsp;R" pç inidR∑;SteW;' v+y;…m l=,m( 1

v;tivspRind;nm(kW;yk$uÂ=;'í yo inTymupsevtetSy v;yu" p[k⁄ipt" Tvg[ _' m;'smev c 2…sr;í sm…/œ;y ivsp| jnyeälIippI≤lk;' ivspRNtI' mNyte tu Oteåip c 3jO‚M.k; t;luxoWí p;êRxUlg[hJvr;"`orí;®,v,;R." êyqu" ’„, Ev c 4

v;tvIspR…cikTs;tSy kmRiv…/' Í,utSy inv;Rp,' k⁄y;RT=Ire, p·rWecnm( 5pITv; c twLvk sipRhRrItKy; ivrecnm(aivd;hIin c;•;in .ojn;q| p[d;pyet( 6=Ir' c yvcU,| c Ot' cwv;] s;/yet(y∑Im/uks'yu _metd;lepn' vrm( 7gv;' mU]' c =Ir' c gox’{s Ev v;pçmUlI c t‚Tsı' jl' sekÉ p[xSyte 8r;ò;' c m/uk cwv peWye∂…/mStun;p[deho v;tvIspeR Ot;ˇ_Sy p[xSyte 9xu©;…, =I·rvO=;,;' m/uk nIlmuTplm(=Ir…sı…md' ko„,' v;tvIspRn;xnm( 10


199



Etwrev*W/wSsvwR" =Irip∑w" p[lepyet(su%o„,wv;RtvIspeR tq; sMp¥te su%I 11aq v; d…/m<@ºn twl=Ir Oten v;secy≤Nt su%o„,en ivspeR v;tsM.ve 12

ipˇivspRind;nm(k$(vMllv,=;rtI+,' Áu„,;in c;Xnt"tSy ip ' p[k⁄ipt' ≤xr;m;'sTvg;…≈tm( 13rˇ_Én sh s'sO∑' xrIre dehvei∑tm(Jvl…yTv; Jvr' pUv| Jv≤lt;…¶≤x%opmm( 14ivsp| jnye Iv[' d;®,' ipˇsM.vm(Sfo$;StSyopj;yNte viˆnev smI·rt;" 15y] y] c j;yNte Sfo$;St] ivlIyteh;·r{' h·rt' ’„,' doW' muçTy.I+,x" 16EWoå…¶kLpo vIspR" pw·ˇko dehn;xn"

ipˇivspR…cikTs;…cikTs;' t] k⁄vIRt p[Ty;:y;y …cikTsk" 17ivrecn' òehyu _' p;yye ' …cikTsk"p·rWek;'í k⁄vIRt =Irw·r=ursen v; 18a.I+,' secye∞wv ihmkLpen v;·r,;=I·rvO=kW;ywv;R kW;ywmR/ukSy v; 19p[deh' TvSy k⁄vIRt xt/*ten sipRW;m/ukoTplkLkìStu =Irip∑w" p[lepyet( 20m≤Ôœ; pµk pµ' cNdn' nIlmuTplm(p/Uk m/uk {;=; l;m∆kkse®k* 21

[Bhela] .el s'iht;

200



mO,;l;in ivd;rI c smu{;Nt; xt;vrIshßvIy;R nld' bl; dNtI m/U≤lk; 22Et;in sm.;g;in jl{o,e iv.;vyet(Etwrev kW;ywí ip∑wíwv ivp;cyet( 23

Ot' tSy ihtoå>y©" ivspRe ipˇsM.veNyg[o/oduMbr;êTqPl=vetsj;Stq; 24kLk;" pç p[xSyNte =Irip∑;" p[lepne

Xle„mivspRind;nm(Xle„ml;Ny•p;n;in Xle„mlo yo inWevte 25tSy Xle„m; p[k⁄ipto rˇ_É itœit deihn"ttoåSy Xle„mvIspoR j;yte mNdvedn" 26Sfo$;í tSy j;yNte êyqu" p;<@urev ctSy tN{; c in{; c Jvr" k;s" ≤xrog[h" 27…cr;∞ p;k v[jit ivspR" Xle„msM.v"

Xle„mivspR…cikTs;vmn' recn' cwv k⁄y;R Sy yq;blm( 28twLvk v; ipbeTsipR" pur;,' Otmev v;sj;Rêk,*R muSt; sLlk° somvLkl" 29√* krÔ* kipTqTvk™ ≤xrIWoxIrs;·rb;"=I·rvO=p[v;l;in k⁄$jTvG/nÔy" 30/v" pl;x" Syon;k" %idro vets;sn*kW;y' s;/yedet' su%o„,en c secyet( 31aj;=Ire, ip∑wStu kLkìretw" p[lepyet(twlp[Sq' pcede…." kW;ywrq peiWtw" 32


201



a>yÔnen vIspR" Xlw‚„mkSten x;Myitgom;'s%<@®„,wí ivspRmupn;hyet( 33m∆….j;R©l;n;' c td>y©÷ p[kLpyet(m;'sopn;h' k⁄vIRt Xlw‚„mkÉ v;itkÉåip v; 34j;©lwgRVym;yUrw" k⁄‘⁄$wXz;glwrip

s…•p;tivspRind;nm(yd; p[k⁄ipt; doW;S]ySTvÑ;'sm;…≈t;" 35rˇ_Én sh s'sO∑;" xrIro∂ºxcei∑t;"s'Xy;m' m<@l' t] j;yte ’„,mev c 36aq loihtpyRNt' ivspRit svednm(JvrStO„,; c d;hí zidRmURz;‹ .[mStq; 37y¥∞ SpOXyte ten t]o„m; n invtRtedG/e c xo…,te g;]' xu„k;l;buin.' .vet( 38----- y;' t] k;ryet(

v;txo…,t*W/indeRx"suk⁄m;r' bl;twl' twl' xw·rWmev v;/;NvNtr' c;ip Ot' p;yye√;txo…,te 39ipPplIv/Rm;n' v; t£;svmq;ip v;%;idr' v; inWevet v;txo…,tpI…@t" 40inTym;Sq;pye∞wn' muSt;¥en tu b‚Stn;p;yyet v‚St>y;m( aqv; m;/utw≤lkì" 41

v;tivspR…cikTs;itdex"y≤∞ik‚Tstm;:y;t' ivspeR v;tsM.vet√;txo…,te sv| ktRVy' xo…,toˇre 42

[Bhela] .el s'iht;

202



v;t;£;Ntxo…,t…cikTs;yid xo…,tm;£;Nt' gM.Ire v;txo…,tev;tvˇ≤∞ikTset òehp;n;nuv;snw" 43myUr£*çl;v;n;' vs; m∆; c l;.t"p;neå>y©π c bSt* c bl;twl' p[xSyte 44

xS]kmRai£y;…." i£y;….v;R pKv' p√;txo…,tm(p;$n' t] k⁄vIRt suivkLPy p[yogivt( 45îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele pçdxoå?y;y"

Wo@xoå?y;y"aq;toåxRs;' …cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

axoR.edp·rcy"v;t;≤Tpˇ;Tkf;∞wv s…•p;t;ˇqwv cshj;in c rˇ_;∞ Wo!;x;|Syq deihn;m( 1teW;' ind;n' v+y;…m …cikTs;' c;nupUvRx"aÎXy;n;' c yTp[oˇ_' ÎXy;n;' c yq;£mm( 2

axoRind;n' s'p[;i¢íivd;ihgu®Â=;,;m;nUp*dksevn;t(d…/duG/gu@;dIn;' ip≤xt;n;' c .o…jn;m( 3yv;n;mudk;n;' c du∑;n;mvc;r,;t(inTy;jI,R.uj;' c;ip veg;n;' c iv/;r,;t( 4


203



p[v;h,;∞;itm;]' mwqunSy;itsevn;t(du∑p;np[s©;∞ ki#n;t( pOœpI@n;t( 5inÂhSy;ityog;∞ bStIn;' iv.[m;dipòehp;n;∞ iv.[;Nt;Nm¥doW;zm;T=y;t( 6E…." p[k⁄ipt; doW; v;tipˇkf;S]y"EkxSsvRxo v;q √N√x" xo…,ten v; 7gud;….„yNdmev;xu k⁄vR≤Nt gudm;…≈t;"k°l;St] p[roh≤Nt sU+msWRps…•.;" 8yvmuÌ;idin„p;vkkúN/ubdropm;"xrIr;©ëœm;]; v; t;m[; goStns…•.;" 9

¨d;vtR"inÂ!;Ste gude k°l;" StM.y≤Nt gud' .Oxm(ßots;'gudm;nÁ mUl' b›≤Nt v;Pyq 10inro/;Tßots;' teW;mU?v| doW;Ssmu‚Tqt;"Ekìk dUW…yTv; tu rog;n( k⁄vR≤Nt c;xy;n( 11

axR" s;m;NyÂp;…,purIW.edo vwv<y| xUl' inv;Rihk; tq;avd;rStOW; d;ho gudpOœº mdo Jvr" 12a®…cí;ivp;kí g;]=ybl=y*p;<@uTv' pvR.edí êyquí;≤=kÀ$yo" 13Gl;inmwRqunh;iní gud.['xo gudg[h"axRs;' Âps;ÎXy' pOqKTv' teWu v+yte 14

v;t;xR"’„,' purIW' .vit Â=' ik…cTsfÉinlm(

[Bhela] .el s'iht;

204



inTy' g;!purIWí ….•vc;‹" pun" pun" 15Ë®pOœki$g[;ho inTy;nısudubRl"j;yte pvR.edí k,RxUlStOW; .[m" 16axoR y’≤ı pvno j#r' v;ip v/Ryet(xUl;í;Syopj;yNt a;?m;n' c pun" pun" 17g[h,I dUiWt; c;Sy vwv<y| copj;yte˙Tp;êRkoœxUl;í dun;RMyinlsM.ve 18

ipˇ;xR"sJvr' ip$k tO„,; tI+,veg' sxo…,tm(¨„,' {v' sd;h' c ipˇ;xRSsUpveXyte 19p;<@uv,Rí .vit pIt;.;sí l+ytedÁte c gudoåTyq| gudp;kí j;yte 20

Xle„m;xR"Xle„mje„vip c;xRSsu ipæCzl' xuKls'Plvm(purIW' skf y;it Stok Stok svednm( 21¨piv∑…ír' c;Ste in"Svn' copveXytexUyte me!vOW,' b‚Stí gud Ev c 22a®…cí;ivp;kí n c pKv' iv·rCyteêyquí ivxTyen' ivxeWe,;≤=kÀ$yo" 23EtCz™le„msmuTq;n;mxRs;' ÂpmuCyte

s…•p;t;xR"s…•p;tsmuTq;n' j;nIy;TsvRl=,w" 24

rˇ_;xR"sÏ;trˇ_' ivß' v; ….•' v; ipˇ…m…≈tm(


205



…cre, c p[v;hoåSy p[sˇ_' v; kd;cn 25a….„y<,;in muç≤Nt rˇ_;x;|Syq xo…,tm(vh≤Nt /;ry; rˇ_' yq; ivı; …sr; iSqt; 26rjSvlev yuvtI rˇ_' muçNTy.I+,x"

Xle„m;xR…íikTs;atIvmu" {' sur;' dNtI' kk⁄.' smpUrkm( 27gv;' c mihWI,;' c mU];<yq sm;cret(.SmI’Ty tu t' =;r' yuKTy; m¥en p;yyet( 28Xle„m;x;|…s p[xmyeCz™vyqu' p;<@ut;mipaxRs;' v;itk;n;' tu ydu _' vw …cik‚Tstm( 29tdev Xlw‚„mk;,;' tu òehvj| sm;cret(

rˇ_;xR…íikTs;rˇ_je„vip c;xRSsu =Irm;j' p[xSyte 30Atu' v;Pyyn' v;ip ipbeNm;smq;ip v;

bl;id Otm(bl; …bLvxl;$Uin i]fl; h‚StipPplI 31krÔm/up;l;xm/ukoTplitNdukì"kLkìr=smwretw ORtp[Sq' ivp;cyet( 32aj;=Ire dxgu,e t‚Tsı' m;]y; ipbet(Et{ˇ_smuTq;in ipˇj;in ih y;in c 33ax;|…s n;xyTy;xu …z•;.[;,Iv m;®t"

rˇ_;xoRflyog;"lo/[' d;®h·r{; c m∆; vw.Itk° tq; 34t<@ulodkpIt;in m/un;xoRivn;xnm(

[Bhela] .el s'iht;

206



l;=; h·r{; m≤Ôœ; m/uk nIlmuTplm( 35aj;=Ire, pIt;in rˇ_j;n;' ivn;xnm(≤xrIWpu„p' pu„p' c k*$j' kk⁄.Sy c 36d;vI| h·r{; lo/[' c /;tk° k$(fl' vOW"EteW;' p;yyeTkLk;Nyu·ˇ_tSt<@ul;Mbun; 37m/uyu _" p[xmyedxoR vw rˇ_ipˇjm(m/uk bdr' {;=; mUl' c k⁄xk;xyo" 38t<@ulodkpIt;in m/un;xoRivn;xnm(

c;©πrI Otm(Ny;g[o/oduMbr;êTqbdrIPl=vets;m( 39pOqk™ p[v;l;Ny;{;R…, i√plIn;in s'hret(av;Kpu„Py;" pl;Ny∑;v∑* d;Vy;RStqwv c 40x;≤lp,IRpO‚Xnp<yoR" ple √π √π sm;vpet(√π r;lx;kSy ple svRmetTsm;vpet( 41i√{o,e s≤lle s;?ym∑.;g;vxeiWtm(

OtSy c;!k" s;?y" skW;y" su%;Mbun; 42c;©πy;RÆMlky; j;t" Svrs" òehs‚Mmt"devd;vR.y; muSt; …c]ko …bLvpe≤xk; 43k$(fl' Íi©ver' c ipPplI cNdn' tq;s*vIrmÔn' mUl' ipPpLy;‚Stˇ_roih,I 44ip[y©ëgu@pu„p' c x;LmlIipCzs;◊y;vTskSy c bIj;in tqwv;itivW; vc; 45Et;n=sm;n( .;g;n( pOqGdTv; ivp;cyet(Et‚Tsı' Ot' yuKTy; rˇ_;xoR vw ivn;xyet( 46


207



ipˇguLmmtIs;r' xUl' Jvrmrockm(S]I,;msOGdr' `or' rˇ_ip ' p[v;ihk;m( 47p;<@urog' ivW' k;s' ’mI'íwv;pkWRitn;xn' Xle„mj;t;n;' k;y;¶edIRpn' prm( 48g.;R/;n' c vN?y;n;' xoiW,;' c;mOtopmm(c;©πrI Ot…mTyett( :y;tmxoRivn;xnm( 49blv,Rkr' cwv rˇ_guLmhr' tq;ipˇje„vip c;xRSsu iht' t{ˇ_je„vip 50s…•p;tsmuTqeWu sveR„vev c pU…jtm(

shj;xR…íikTs; axRs;' shj;n;Ntu yq;p[’it c;cret( 51…cik‚Tst' Svy' buı‰; sMp[/;yR yq;blm(

p[;,;dv$k"i]pl' Í©verSy ctuq| m·rcSy c 52ipPplI k⁄@v;/| c cVySy plmev ct;lIsp]Sy pl' pl;/| kÉsrSy c 53√π ple ipPplImUl' …c]kSy pl' tq;tq; TvKp]yo" kW*R sU+mwl;kWRmev c 54i]'xÌu@ple xuıe cU,;RNyet;in s;/yet(ttoå=m;]; vi$k;" p[;,d; îit iv≈ut;" 55t;lIsp]v$k;St Ev p·rk°itRt;"pUv| .ˇ_Sy pí;√; .=ye u yq;blm( 56m¥wm;|srswyURWw" =Irwí;Pyup.ojyet(Eten h≤Nt kfj;Nyx;|…s shj;in c 57

[Bhela] .el s'iht;

208



v;tipˇsmuTq;in rˇ_j;nItr;…, cmd;Tyye mU]’Czπ p[mehe ˙dyg[he 58ivWJvre p;êRxUle =te =I,e ivre…ctemNd;…¶ivWm;¶In;' tqwv ’…mkoiœn;m( 59xUlguLmprIt;n;' z¥RtIs;·r,;mip˙{o…g,;' k;m≤ln;' xoiW,;mU?vRv;itn;m( 60k;sê;sprIt;n;' seVy;í v$k;" xu.;"

shj;xRs;' xoW…cikTs;itdex".U…yœ' shj;nIh =py≤Nt xrI·r,m( 61tSm;CzoWopc;re, k⁄y;R Sy …cik‚Tstm(

axR…s xS]=;riv…/"rog;nIkSy svRSy prmxR" suk°itRtm( 62tSm;dxoR ivStre, …cikTse u …cik‚Tsk"xS]e, zπdn' teW;' =;re, dhn' tq; 63xLykt;R p[yuÔIt Î∑km;R …cik‚Tstm(

a;lepn;id…cikTs;a;yuveRdivd; y u p[yoˇ_Vy' …cik‚Tstm( 64a;lepn;>y©iv…/' SvedkmR c tCzé,ua>yJy n;….' k⁄≤=' c b‚Stmu„k* gud' tq; 65aMlw" =Irwí mU]wí su%o„,w" p·rWecyet(t®,wmURlkì" æSv•wStq; gOÔnkìrip 66su%o„,w" Svedye¥uKTy; ip<y;kìgoRmyen v;r;#mer<@mUl' c m/Uk devd;® c 67yvcU,Rnyu _;in =Ire,;lo@‰ p;yyet(


209



tenopn;h' k⁄vIRt Svedye∞ pun" pun" 68ax;|…s xmm;y;≤Nt vedn; c invtRtevOW;kúnˇ_m;l;n;' k;Xmy;Rm<@yoStq; 69p]Kv;qw" Svedye u t] cwvopvexyet(

mh;inMb;idtwlm(mh;inMb' Í©ber' k⁄œ' k;sIsmev c 70swN/v' …c]k dNtI' krvIr' ≤xl;' k,;m(pUitk v®,;√Lk ivd;rI' l;©l;◊y;m( 71iv@©÷ hemduG/;' c h·rt;l' c peWyet(g.eR,;nen ivpcet( twl' mU]ctuguR,e 72òuÁkú=Iryoí;] k⁄@v" k⁄@vo .vet(Etd;lepn' yu _mxRs;' xmn' prm( 73=;rkmRkr' Áºt• c dUWyte gudm(

lep;idyog;"k⁄lIrÍ©« hSTyiSq bl; l;©≤lk° tq; 74ih©ë k⁄œ' c tuTq' c …bLv' .Ll;tk;in caxRs;' lepn' ten s¢r;]' pun" pun" 75≤xrIWbIj' √* =;r* l;©lI swN/v' tq;òuhI=Ire, ip∑;in gv;' ip en .;vyet( 76ax;|…s lepye en s¢r;]' pun" pun"Eten ≤l¢;Nyx;|…s ivnXy≤Nt n s'xy" 77≤xg[u ipPp≤lk; gÔ; h·r{; k*‘⁄$'x’t(svRmek] s' Ty òuhI=Ire, peWyet( 78krvIroånv¥í m;ltI Sv,RyU…qk;

[Bhela] .el s'iht;

210



p[=;lnkW;yoåymxRs;' iht ¨Cyte 79s=*{' nvnIt' tu p[lepo v[,rop,"dÁte s¢r;]e, pu'STv' c n ivnXyit 80s*…mRk;ivdd' d'xTvk™ ipPplI swN/v' tq;k⁄œ' dUx;Ri]k$uk òuhI=Ire, peWyet( 81Etd;lepn' ≈eœ' dun;Rm;n' ivn;xyet(Sv,R=IrI tu‚Mbk;yobIRj;in s vTskm(k⁄‘⁄$Sy purIW' c òuhI=Ire, peWyet(Etd;lepn' ≈e∑mxRs;' =;rs‚Mmtm( 83dÁNteåx;|…s s¢;h;Tpu'STv' c n ivnXyit

/Upnyog;"yv;æSsı;qRk;íwv .Ll;tkmqo vs; 84/Upn' cNdn' k⁄œ' ≤x'xp;s;r Ev cgv;' x’∞ v;r;h' p]e v;·r∑≤xg[uje 85

Ot…m≈' p[x's≤Nt ≈eœ' /UpnmxRs;m(

b‚Stp[yog"rˇ_ipˇsmuTqeWu p[xSt;" =IrbSty" 86tI+,;" kfsmuTqeWu v;itkÉ„vnuv;snm(

s;?y;s;?y;t;s…•p;t;ds;?y;in …croTq;nIh y;in turˇ_j;Sshj; y;Py;" s;?y; aNye ]yoåip te 87îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele Wo@xoå?y;y"


211



s¢dxoå?y;y"aq;t" êyqu…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

xofind;n' sMp[;i¢íy" =I,m;'so mNd;…¶" Vy;…/yu _SsudubRl"guÂ…, sevteåTyqRmMlipˇkr;…, c 1s¥o v;Nto iv·rˇ_o v; guÂ<y•;in sevte¨poiWtí yoåTyq| x;kmUlfl;xn" 2mTSy;n( d…/ pyo .u¤π idv;Sv“rití y"¨pQy;jI,R.ojI c nro Vy;y;mseivt" 3yí itˇ_kW;y;…, =;r;Mlk$uk;in cl Uin sevteåTyq| Â=;…, tu ivxeWt" 4tSy v;t" p[k⁄ipt" ≤xr; b;Á;" p[p¥tes ip ' kopyTy;xu rˇ_' Xle„m;,mev c 5…sr;St; doWsMpU,;R" s'ivspR≤Nt d;®,;"smupeTywkdexe v; svRg;]eWu v; pun" 6Ev' tCz™vyqun;Rm Vy;…/.Rvit d;®,"doWw" pKv;xyStwStw" soå/St;Cz™vyqu.Rvet( 7

xofSy;s;?yt;p;dp[vO " êyqunRr;,;' n;xyTysUn(yoiWt;' mu%sM.Ut ¨.yorip guÁj" 8

i]doWjTveåip xofSy doW*Tk$‰en Vyvh;r".U…yœ…mh xofStu doWsÏ;ts'.v"ySteW;' Tv…/ko ih Sy;Ts SvÂp' ih dxRyet( 9

[Bhela] .el s'iht;

212



v;txof"êyquv;Ritko Â=" ’„,v,RSsvedn"kroit pI…@to inªmin…m ' c nXyit 10

ipˇxof"pw·ˇkêyqunIRlo loiht" pIt Ev v;®j;d;hprItí ≤=p[p;ko Jvr;…Nvt" 11

kfxof"xuKl;v.;so bhl" êetpIt" iSqrStq;a;lMbí;Pyn;xí .Ox' xof" kf;Tmk" 12

s…•p;txof"v;tipˇkf;n;Ntu Âp' Sy;Ts;…•p;itkÉ

as;?yxof"as;?y" sopsgRí êyqu" p[sOtí y" 13nIlpIt;®,' JyoitÎ≥Xyte êyq* yidik≤çT=rTys≤ll' tms;?y' ivinidRxet( 14

a;gNtuxof" …cikTs;itdexíxS]d<@p[h;r;>y;' p[p;t;diSq.©t"êyqu" pçmo Î∑o .U…yœ' s tu rˇ_j" 15a….`;t;∞ j;t;n;' m;'smiSq c pI…@tm(…sr;" sNdUWyTy;xu tto rˇ_' p[du„yit 16s d;hr;gbÛlo v/Rte tIv[vedn"=tvwsipRk°' tSy i£y;' k⁄y;R≤∞ikTsk" 17EtLl=,mui∂∑' êyqUn;' yq;iv…/


213



xof…cikTs;…cik‚Tst' p[v+y;…m yq;vdnupUvRx" 18kLy;,k ipbeTsipRmRh;itˇ_mq;ip v;mh¥TpçgVy' v; ttSs'xo/ye•rm( 19

xoffl; yog;"hrItk°' sm/uk;' s=*{' v;ip lehyet(m;≤=kÉ, c ’„,;' c ≤lÁ;T=Ire, v; ipbet( 20hrItk° Í©ber' devd;® c tTsmm(EtTsu%;Mbun; pIt' êyqUn;' inv;r,m( 21ayorj≤S]k$uk i]vOt; itˇ_roih,Ii]fl;rspIt' tCz™vyqUn; inv;r,m( 22mh*W/' devd;® su/; vW;R.urev cEtw" =Ir' smw" …sı' ≈eœ' êyqun;xnm( 23gomU]Sy p[yogo v; ≈eœ" êyqun;xn"s=Ir' v; ipbeNmU]' m;ihW' mU]mev v; 24a*∑' mU]' ipbe∞wv tdu∑I=Irmev v;yq;bl' yq;doW' ≈eœ' êyqun;xnm( 25mUlk;in c …sı;in s;inle .=ye•r"

xofÉ bih"p·rm;jRnm(rsen mUlk;n;' tu k⁄vIRt p·rWecnm( 26nˇ_m;l;kúmUl;n;' vOWSy;rGv/Sy ckW;y' p·riWˇ_' tu êyqUn;' inv;r,m( 27suvcRl; Vy; [n%' k⁄œ' k$ukroih,Ik;km;…c AW.ko r;ò; mUv;R punnRv; 28

[Bhela] .el s'iht;

214



v;t;Rk° incul' mUl' i]fl; …c]ko vc;k⁄#πrko h·r{e √π Xy;m; mUWkp…,Rk; 29iv@©÷ ≤xg[uvLk c nˇ_m;l' mh*W/m(gomU]ip∑' êyq* mu:ymu√tRn' .vet( 30

dNTy;¥;ysm(dNtI iv@©÷ i]fl; }yUW,' k$uroih,I…c]k devk;œ' c i]vOt; h‚StipPplI 31cU,;RNyet;in tuLy;in i√gu,' Sy;dyorj"=Ire,;lo@‰ pIt;in ≈eœ' êyqun;xnm( 32

ayorjIym(i]fl;y;Stu k⁄@v' ipPplIk⁄@v' tq;iv@©m·rc;n;Ntu √π √π cwv ple SmOte 33pl' pl' c k⁄vIRt dNtI…c]kyorippl' c ipPplImUl' tu∑e>yí pl' tq; 34Í©berple √π c gVy;Tpç pl;in cxeW;<y/RplIn;in y;in t;in inbo/ me 35r;ò; bl; go=urk m/uk devd;® cvc; s;itivW; p;#; muSt; k$ukroih,I 36k$(fl' s;·rve √π c Xy;m; .Ll;tk;in cpunnRv; stejo◊; Tvk™ c p]' xt;vrI 37inid‚G/k; Vy; [n%' m≤Ôœ; k⁄xxM.lIi]fl; i]vOt; .;©«‹ k⁄$jSy flTvc" 38Etd;˙Ty sM.;r' i√St;vTSy;dyorj"tdwkQy' ’t' yuKTy; lehyeNm/usipRW; 39


215



=Ir' c;nuipbe¥uKTy; inr•=Irseivt;ayorjIy…mTyett( :y;t' …sırs;ynm( 40s'vTsrp[yoge, xtvW;R…, jIvitvWR√yen mnujo √π jIveCzrd;' xte 41inhNy;Cz™vyqu' `or' vO=;…mN{;xinyRq;p;<@urogmq;x;|…s mNdm…¶' ’mInip 42.gNdr' k;…ml;' c k⁄œ;in j#r;…, csPlIh;nmpSm;r' xUl;in p·rkitRk;m( 43aits;r' p[meh;'í =tk;s' =y' tq;y‚SmNy‚Sm…Nvk;re tu yogoåy' sMp[yuJyte 44t' t' inh≤Nt vw rog' dev;rIn( kÉxvo yq;anup[yogo l;j;n;' sˇ_vo m/un; sh 45=Ir;nup;n' leÁoåy' idvs;n( s¢ pç v;axRSSv;m;its;reWu iv…/" Sy;Tp·rktRne 46tq; =I,eWu k;seWu JvreWu ivWmeWu cvWoR‚Tqtoåip êyquStSm;Nm;sen x;Myit 47rs;ynp[yog;∞ pUvoRi∂∑;¥q;iv…/x;lIn( sWi∑k;'íwv nv;•iv’tIStq; 48=;r;Mllv,;'í;ip sd; /Um' ivvjRyet(

xofÉWu s;m;Nyop£m"a;gNtuêyquv;Rip yo v; Sy;∂oWsM.v" 49lÏnwí ivlepwí rˇ_sekì" p[x;Myit

xofop{v;"aivp;ko JvrXzidRd*RbRLy' p·rkitRk;

[Bhela] .el s'iht;

216



ê;soåits;ro ih‘; c xofSyop{v;" SmOt;" 50îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele s¢dxoå?y;y"

a∑;dxoå?y;y"aq;t ¨d;vtR…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

¨d;vtRind;n' s'p[;i¢íp[’Ty; v;tlo yStu Â=;<y•;in sevtekW;y' k$uk;…•Ty' rs;'‚Stˇ_;'í sevte 1kkúN/Uin kipTq;in krIr≤lk⁄c;in cp;r;vt;in .Vy;in y∞;NyTflmIÎxm( 2xu _k;in c vLlUr' ip<y;k ko{v*dnm(a….„yNdIin k$uk ve]x;k c sevte 3v;tmU]purIW;,;' iv/OTy; mwqunSy cEtwrNywí gu®….heRtu…." k⁄iptoåinl" 4ingO�;in gud√;r' xrIr' Vy;Py svRx"s xoWyit t]Sq" xrIr' xoWyn( .Oxm( 5a/ovh;in ßot;'…s ipˇXle„mvh;NyipmU];•mlv;hIin b›;it pvno .Oxm( 6v;tsNdUiWt;Ste tu /;vNto ÁU?vRm;iSqt;"a;mpKv;xySq;n' ¨Nm;¥≤Nt sud;®,m( 7Ë?v| Áp;nSsMp[;Py cod;nen sm;gt"¨d;vtR îit p[oˇ_" xS]spRivWopm" 8


217



l=,;inaq xUl;in tIv[;…, d;ho mUCz;R ivv,Rt;xUyte b‚StmUl' c mU]vcoRg[hStq; 9bSt;vq c k⁄=* c ˙id p;êoRdre tq;vedn;….prItí inSs'Do vepteås’t( 10

¨p{v;"inê…sTyq t;My'í tO„yTyip c ih‘te¨p{v; ¨d;vteR Í,u teW;' …cik‚Tstm( 11

…cikTs; su≤òG/menm>yJy twlen lv,en cs'kre p[Stre Svede {o<y;' v; Svedye t" 12ttoåSy gudm>yJy inÂh' sMp[d;pyet(Ek √* v; ….Wk™ ’Tv; y;v√; s;/u mNyte 13suinÂ!' c t' D;Tv; su%;Mbup·rWe…ctm(¨„,odk;nup;n' c .ojyeNmOdumodnm( 14òuh;y;" p]x;kÉn i]vOCz;kÉn v; pun"t;>y;' yUWe, .uÔIt y∞;Ny∫ºdn' prm( 15inTy' ….•purIWwStu .ojnIyw®p;cret(Ev' gSy purIW' ih v;yu.URyo n xoWyet( 16

îit .ele …cik‚Tsteå∑;dxoå?y;y"

Ekon…v'xoå?y;y"aq;t ˙{og…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h .gv;n;]ey"

s…•p;t˙{og"

[Bhela] .el s'iht;

218



sv;R<yet;in ≤l©;in ÎXyNte mmRro…g,"s…•p;tsmuTqoås* nwv …s?yit kmR,; 1

i£…m˙{og"in….R¥te vedn;t| dÁte mmR dUyte.ˇ_√πWo Jvro mUCz;R ê;sí p·rtPyte 2….•v,oRåq dIní ˙id k<@Üí j;yte˙{og" i£…mj" p[oˇ_" pçmSs tu dujRy" 3

s;?y;s;?yt;s;?y;S]yStu ˙{og; v;tipˇkf;Tmk;"√* c;s;?y* SmOt* t] s;?y;n;' Í,u .eWjm( 4

˙{og…cikTs;˙{o…g,' òeh…yTv; xmyeCzo/ye q;lÏyed…croTq' t' ˙{og' v;itk;i√n; 5hrItk° vc; r;ò; ipPpLy* ivê.eWjm(x#« pu„krmUl' c cU,| ˙{ogn;xnm( 6

p;#;idcU,Rm(p;#;vc;yv=;r; a.y; c;Mlvetsm(dur;l.; …c]k c }yUW,' lv,]ym( 7x#« pu„krmUl' c it≤N],Ik sd;…@mm(m;tulu©‰;í bIj;in sU+mcU,;Rin k;ryet( 8su%odkÉn m¥wv;R cU,;RNyet;in p;yyet(axR" xUl' s˙{og' guLm' c;ip Vypohit 9

ih©ëpçmm(


219



s*vcRl' Í©ver' d;…@m' s;Mlvetsm(ê;s˙{ogxmn…md' Sy;≤ı©ëpçmm( 10

vLl.k Otm(pç;xd.y;kLk ple s*vcRlSy cctuguR,jle mu:y' Otp[Sq' ivp;cyet( 11Et√Ll.k n;m p[;…,n;' sipR®ˇmm(amOtp[itm' sO∑' ê;s˙{ogn;xnm( 12

kLy;,k Ot;idp[yogindeRx"ipbeTkLy;,k sipR/;RNvNtrmq;ip v;m;tulu©Sy c rs' ipbeT=;r;gd;nip 13xtp;k bl;twl' xwrIW' suk⁄m;rkm(twl;Nyet;in sevet sd; ˙ÌdpI…@t" 14ipbe{s;yn' sipR" =Ir;…, c gu@;nipipˇ˙{ogxmn; ye coˇ_; Otmodk;" 15

jIvk;id Otm(jIvkWR.k* {;=; xkúr; ≈eysI bl;√π mede √π c k;koLy* %jURyR…stmuTplm( 16

Otp[Sq' pcede…." tuLy;'xwm;RihW' ….Wk™ctuguR,en pys; p;tVy' yu·ˇ_tí tt( 17v;tipˇsmuTq;ne ˙{oge n;xn' prm(

mh;òeh"vs; l;.en m∆; c tuLy' twl Ot' tq; 18amUin l;.to d¥;dq c;ip ctuguR,m(vc; i]k$uk r;ò; jIvNtI ∆Ivko bl; 19

[Bhela] .el s'iht;

220



inid‚G/k; c;'xumtI nIlI .;©«‹ punnRv;…sıme….mRh;òeh' blm;leKy p;yyet( 20˙{og' v;itk òeh" s¥ Ev …cikTsit

doW.eden …cikTs;indeRx"ivc;ryeTSvy' buı‰; vw¥o ˙{og.eWjm( 21m/ur' ipˇ˙{oge ≤òG/mu„,' c v;itkÉ]yStu p·rxeW; ye tI+,o„,wSt;nup;cret( 22=;rw" =;r;gdwíwv vmnwSsivrecnw"

i£…m˙{og…cikTs;…cik‚Tst' ivStre, ydu _' ’…mkoiœn;m( 23tdev i£…m˙{oge ktRVymnsUyy;

pQy;pQym(a*dk;nUpm;'s;in d…/ duG/' gu@o rs" 24a….„yNdkr' sv| v;t˙{ogn;xnm(Et;Nyev tu xeWeWu ˙{ogeWu ivvjRyet(l Uin c;•p;n;in xSyNte teWu svRd; 25îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele Ekon…v'xoå?y;y"

…v'xoå?y;y"aq;t" k;s…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

k;s.ed;"pç k;s;" smui∂∑; v;tipˇkf;Tmk;"


221



=tj" =yjíeit teW;' v+y;…m l=,m( 1k;sind;nm(

¨d;vt;Rd.I`;t;√‰;y;m;∞;ip kxRn;t(s'.ojn;i∂v;Sv“;d( &tp;n;Tp[lMbn;t( 2k≤xRt;n;' c roge>yo doW;s;TMy’t;T=y;t(tId,o„,gu®sev;….nOR,;' k;s; .v≤Nt te 3teW;' Âp;…, v+y;…m …cikTs;' c pOq‚Gv/;m(

v;tk;s"m;®t;Tk;ste xu„k xUkpU,Rglo yq; 4inœIvit c xu„k c t] mu _É n k;step[t;MyeTk;sm;nSy ˙dy' c;v’„yte 5p;êeR c ®jtoåTyq| ê;sen c ivkÀjitxƒyoj;Ryte xUl' t;luxoWStqwv c 6Xy;ve ne]e c vI+yete Svro v,Rí ….¥teivxeW;i{ˇ_koœí k;ste v;tpI…@t" 7

ipˇk;s"aMlÂ=;•p;n;idVy;y;mo„,inWev,;t(k$uk=;rÂ=;•tI+,m¥inWev,;t( 8sd;h" sJvríwv ipˇk;s" p[vtRteh;·r{' k$uko„,' c pIt' œIvit c;it s" 9mu%Sy k$ukTv' c tO„,; c;Syopj;yteh;·r{e c=uWI c;Sy l+yete ipˇk;…sn" 10

kfk;s"a….„y≤Ndgu®≤òG/xItme¥;•seivn"

[Bhela] .el s'iht;

222



idv;Sv“p[sˇ_Sy veg;'í;ip in®N/t" 11kfp[seko bhl" k;sStSyopj;ytegu®Tv' ≤xrsoåTyq| m;/uy| vdnSy c 12kf;t( STy;n' c ˙dy' .ˇ_Sy;n….nNdnm(StM.íwv;ivp;kí kfk;sSy l=,m( 13

=tk;s"Vy;y;m;∫;rhr,;…•g[h;dêd≤Ntn;m(inhNyte ySy v=" =tk;s" s ¨Cyte 14srˇ_' pUitpUy;.' g[…qt' doWsçym(inœIvit s k;s;toR JvyRte c;its;yRte 15¨ro in….R¥m;n' c mNyte p[ê…sTyips t;MyeTk;sm;ní tO„,; xoWo mu%Sy c 16muÛr;xUyte k<#" Svr.edí j;ytes`oW' k;ste c;ip iv’t' ….•ivSvrm( 17dugRN/' c tqoÌ;r' =tk;se ivmuçit

=yk;s"sveRW;' s…•p;t;∞ =yk;s" p[vtRte 18tSy Jvr" p;êR®j; hStp;d' c dÁtek;sm;ní inœIvet( kfpUv| s xo…,tm( 19=Iyte blv,*R c g;]' c p·rhIyten c;Sy Svdte .oJy n .u _' c ivpCyte 20aits;ro JvrXzidRmURCz;R c;Syopj;yte=yk;sSsm;:y;t"

s;?y;s;?yiv.;g"


223



s c;s;?y" p[k°itRt" 21=tk;sStu y;Py" Sy;Ts;?y;n;' s;/n' Í,u

k;sop£m"blvNt' òeiht' c xo/nwSsmup;cret( 22xo…/t' .ojye∞wn' pur;,;n( x;≤lWi∑k;n(j;©l;n;' c m;'s;in inWeveNmOgp≤=,;m( 23a*dk;nUpm;'s;in guÂ…, c ivvjRyet(dxkLkop…sı' v; kLy;,kmq;ip v; 24rs;yn' c sevet sipR" sipRguR@;in csipRmoRdkyog' v; rs;yniv…/' tq; 25ydu _' xo…,te pUv| tTk;se„vip yojyet(ipPpLy;mlk {;=; tug;=IyRq xkúr; 26l;j; Ot' m;≤=k c leh" k;sivn;xn"ipPpLy;mlk r;ò; leho m;≤=ks'yut" 27hrItKy;SsipPpLy;íU,| m;≤=ks'yutm(p[leh" Sy;Nm/u Ot' s=*{' xkúr;…Nvtm( 28

}yUW,;idcU,Rm(}yUW,' i]fl;' cwv pµk devd;® cr;ò;' bl;' iv@©;in sU+mcU,;Rin k;ryet( 29cU,| xkúry; yu _' lehyeNm/usipRW;EW leh" p[,udit pç k;s;n( smu‚Tqt;n( 30

yv=;r;idcU,Rm(yv=;r' iv@©;in ih©ë .;©«‹ mh*W/m(swN/v' ipPplI r;ò; tuLy;Nyet;in cU,Ryet( 31

[Bhela] .el s'iht;

224



Otm;];yut' cU,| ipbeTk;sivn;xnm(mNd;…¶t;' tmê;s' ih‘;' cwv;pkWRit 32

k<$k;y;R¥vleh"smUlflx;%;' tu k⁄ØyeTk<$k;·rk;m(t;' pceTs≤ll{o,e ctu.;Rg;vxeiWtm( 33kW;y' t' p·rß;Vy punr¶;v…/≈yet(

Ot' c yuKTy; d;tVy' kLk;'íem;Np[d;pyet( 34dur;l.; …z•®h; }yUW,' …c]k tq;r;ò; kkú$k;:y; c ipPplImUlmev c 35Et;Ny/RplIn;in tq; f;…,txkúr;pl;in …v'xit' dTv; t' leh' s;N{muıret( 36xIte d¥;≤TpPplIn;' cU,RSy k⁄@v' …mtm(tug;=Iy;Rí k⁄@v' m/un" k⁄@v' tq; 37t' ≤lÁ;Nm;]y; leh' pçk;sivn;xnm(˙{og;nq ih‘;' c ê;s' cwv;pkWRit 38…sı' mN]' yq; spoR n;it£;medudI·rtm(tq; leh…mm' k;so n;it£;mit deihn;m( 39

agSTyrs;ynm(dxmUlImp;m;g| xƒpu„pI' x#«' vc;m(…c]k c;Tmgu¢;' c ipPplImUlmev c 40bl;' pu„krmUl' c tqwv gjipPplIm(i√plIn;n( pOqGd¥;Tp[Tyg[' c;.y;xtm( 41yv;!k shw….í jl' pç;!k pcet(avt;yR yvwæSsıw®ıre u hrItk°" 42


225



.edn' t;su ktRVy' tto v'xxl;ky; 43Ek…v'xoå?y;y"

≤xrorog…cikTs;

xƒk…cikTs;Etd;lepn' k;y| xƒkSy ivn;xnm(Et;Nyev tu sv;R…, kW;ymup/;ryet(ten xIten ktRVy' bÛx" p·rWecnm( 1

sUy;RvtR"inTy' vegp[tI`;t;djI,;R?yxn;diprˇ_' v;yuí k⁄ipt* mStkÉ p[ititœt" 2s mStkgto v;yu" rˇ_' cwk] mU…Cz≥tm(¨dyeåkúSy s'p;t;d;idTykrdUiWtm( 3vedn;' jnye Iv[;' xƒyomUR…›R g<@yo"infl…•v ≤xroåTyq| muÛgOR�;it p;…,n; 4in„yNdte ih m‚St„km;idTyo„msmuıtm(v/Rte v/Rm;ne tu sUyeR xIWR®j; Át" 5s m‚St„kí inv;Rit idvsSy p·r=y;t(sUy;RvtR îit p[;ÛmRunyoånen hetun; 6

…cikTs;kLy;,k ipbeTsipR" sUy;RvtRinpI…@t"ivrecn' c k;y| Sy;t( tq; xIWRivrecnm( 7nSykmR tq; k⁄y;Rt( òehí*ˇr.·ˇ_t"

Ottwlvs;….Stu /;y;‹" Syu" xIWRbSty" 8myUr;n( k⁄‘⁄$;n( l;v;n( =Ire, sh s;/yet(

[Bhela] .el s'iht;

226



tT=IrmNqno∫Àt' nvnItmqoıret( 9tT=Ire W@±gu,e s;?y' jIvnIywSsh*W/w"ttoåSy nSy' d;tVy' sUy;RvtRivn;xnm( 10…bLvm'xumtI r;ò; shdev; punnRv;k;l; gu@ÜcI suWvI pµk m/uk bl; 11Et;Ny;jen duG/en …sı;in p·rWecnm(Etwrev*W/wæSsı' sipRr;j' ivn;xyet( 12j;©l;in c m;'s;in k;ryedupn;hnm(ten;Sy x;Myit Vy;…/SsUy;RvtRSsud;®," 13

anNtv;t"pll' d…/ mTSy;'í ip∑;•iv’tI" py"idv;Sv“' c .jtS]y" k⁄Py≤Nt /;tv" 14mNy;p;í;Ty`;$;su tIv[; k⁄vR≤Nt vedn;m(ttíwvo‚Tqt; tI+,; .[uvoí;+,oí itœit 15SpNdyed( g<@p;êeR c hnUv;Sq;y itœitne]yor;my;n( k⁄y;RCzƒ* c;Sy p[todyet( 16anNtv;t îTyeW xIWRVy;…/" sud;®,"s…•p;tsmuTq;nStSy v+y;…m .eWjm( 17

…cikTs;ll;$Sq…sr;' iv?yet( òehp;n' c k;ryet(k;y' ivrecyedSy ≤xrí;ip ivrecyet( 18…cik‚Tst' yq;:y;t' sUy;RvtR≤xrog[heanNtv;te tTk;y| td; sMp¥te su%m( 19

a/;Rv.ed"


227



sM.ojn;i∂v;Sv“;CzidR=vquing[h;t(a….`;t;Tp[t;p;∞ vegsN/;r,;dip 20≤xrovh;' .Ox' gOÁ tSyo.* kfm;®t*xIW;R/| xƒmUl' c d;ryNt* c itœt" 21êyquj;Ryte g<@º c=uíwv ivrJytea/;Rv.edko n;m xIWRVy;…/" suduStr" 22

…cikTs;ivrecn' c ≤xrso nSykmR c k;ryet(l;.tí vs; sv;R Ot' twl' c yu·ˇ_t" 23tSywv mhtI' m;];' p;yye en …s?yitk;p;RsbIj' m;W;'í go/Um;n( sWRp;n( yv;n( 24pçmULy* tq; √π c =Ire, sh s;/yet(a*„<ymu√ht; ten n;@«Sveden Svedyet( 25¨„,wí tw" =Ir…sıw" k⁄y;R Syopn;hnm(

≤xrorogeWu nSy;idkrÔ' ≤xg[ubIj;in Tvk™ p]' xkúr; tq; 26sveRW;' xIWRrog;,;metCz«WRivrecnm(≤xrsoåNte ll;$;Nte xƒpyRNt Ev c 27mNyyoí;ip ipPpLy; dheTk;<@ºn v; pun"tqwv;/;Rv.edSy tenwv iv…/n; .vet( 28v;itkÉ xIWRroge c dhn' Xlw‚„mkÉåip ctSm;ditp[vOıeWu xIWRrogeWu bu≤ım;n( 29a;r<yipPplI….v;R dheTk;<@ºn v; pun"

≤xr"kMpind;nm(

[Bhela] .el s'iht;

228



Â=;•seivn;' inTy' tqod;vitRn;mip 30Ë?vRmuT£My pvn" ≤xr"kMpmudIryet(

…cikTs;t' p;yyeNmOdu òeh' bl;twlmq;ip v; 31nSykmR òehp;n' inTy' cwv;nuv;snm(

mU/Rêyqu"smXnt" svRrs;njI,;R?yxn;dip 32k⁄vR≤Nt mU…›R êyqu' ]yo doW;Ssmu‚Tqt;"

…cikTs;tSy pUv| ≤xr; iv?yet( ipbe∆I,R Ot' tq; 33ivxo/n' /Ump;n' ≤xrsí ivrecnm(îTyeW xIWRrog;,;' p[dex" p·rk°itRt" 34

k<#rogSt≤∞ikTs; caNt"k<#gt;n( rog;n( v+y;…m s…cik‚Tst;n(¨∞w" p[l;p;Ts'rM.;dtIv;?yxn;id…." 35Â=;•p;nsev;….….Rn·ˇ pvn" prm(/Um;yte glStSy tq; /um/um;yte 36dUyte ˙dy' c;Sy Svr.edí m;®t;t(nSykmR…, p;ne c bl;twl' p[xSyte 37kfv;toˇre /;y;RStqwv kvlg[h;"

arock…cikTs;ipPplI ipPplImUl' m·rc;in hrItk° 38Í©ver' yv=;ro lo/[' tejovtI tq;


229



Et;in sm.;g;in cU,;Rin m/un; sh 39arockÉ Xle„m.ve p[/;n' mu%/;vnm(ipPpLyo m/uk mUv;R cNdn' kmloTplm( 40¨xIr' pµk lo/[mel; l;m∆k tq;Et;in sm.;g;in =*{e, sh s;/yet( 41i√gu,' xkúr;' dÊv; ipˇj;y;mq;®c*aj;Jy* m·rc' k⁄œ' …bLv' s*vcRl' tq; 42m/uk xkúr; twl' v;itkÉ mu%/;vnm(jMBv;m[pLlv' lo/[' i]fl; cVy…c]k* 43p$ol' nˇ_m;l' c ≤xrIW" %idr;sn*d;vIR nˇ_m;l' c ≤xrIW" %idr;sn*d;vIR h·r{; muSt; c tejo◊; m/uk bl; 44Et;in sm.;g;in kW;ymups;/yet(îTyeW kvlg[;h" ktRVyo m/us'yut" 45s;{Rkí kipTqo v; sVyoWm/uxkúr"arockÉWu sveRWu p[xSto /;r,o mu%e 46aj;Jyo m·rc' {;=; it≤N],Ik sd;…@mm(s*vcRl' k;rvI' c gu@m;≤=ks'yutm( 47{;=*`*tky mu%ivxo/n"arock;n;' sveRW;' p[xSt" kvloˇm" 48

glxu<@« t≤∞ikTs; csM.v≤Nt ]yo doW;" gle n;s*dne·r,Im(glxu<@«' v/Ry≤Nt `or; glivs;·r,Im( 49…sr;Vy/" òehp;n' tI+,' xIWRivrecnm(

[Bhela] .el s'iht;

230



xS];vc;ro /Umí n;xyeÌlxui<@k;m( 50

k,Rrog;"v;itk" k,RxUlí k,Rv;tí v;itk"b;…/y| c sm;:y;t' v;tXle„msmu∫vm( 51

k,Rrog…cikTs;òehp;n;in nSy' c n;@«Svedopn;hnm(a;nUp;í vs; m∆;" p[xSt;" k,RpUr,e 52ipPpLy* …bLvmUl' c k⁄œ' m/ukmev clo/[o Vy; [n%' m;'sI sU+mwl; devd;® c 53g.eR,;nen twlSy p[Sq' mO√…¶n; pcet(mUlkSy;{RkSy;ip rs* òehsm* tq; 54ten k,Re ipcu' d¥;•SykmR c k;ryet(tenopx;Myit ≤=p[' k,RxUlSsud;®," 55xwrIW' xtp;k c bl;twl' c …m≈km(a;xu k,Rgt' xUl' b;…/y| c;pkWRit 56z;gspRmyUr;,;' n£xLykyoriptul;' m;'sSy ivpcet( =Ir{o,eWu s¢su 57p;d.;g;v≤x∑Ntu xIt' pUt' ivmNqyet(t] y•vnIt' Sy;ˇde….ivRpceTsmw" 58=v" --- f…,∆ko swN/v' bl;vc; Vy; [n%o m;'sI devd;vRgÂ tq; 59jIvkWR.k* med; Í©« kkú$kSy ca;Tmgu¢;fl' {;=; TvKp]mq v;lukm( 60tTsv| ß;v…yTv; tu Svnugu¢' in/;pyet(


231



ipcum>yÔn' p;n' b‚StkmR c k;ryet( 61Eten xIWRrog;í k,RxUl;in y;in ck,Rß;v;í x;My≤Nt rog; j]ugt;í ye 62Et√;toˇre p[oˇ_' k,RxUle …cik‚Tstm(

rˇ_ji£…mjk,RroginÂp,p[itD;at Ë?v| p[v+y;…m rˇ_j' i£…mj' c yt( 63

rˇ_jk,Rrog"yd; du∑' ipˇrˇ_' k,Rmev p[/;vitêyquí ih r;gí k,RxUlí j;yte 64

rˇ_jk,Rrog…cikTs;iv?ye‚Tsr;' ll;$Sy d¥;∞;Sy ivrecnm(Mle ≤xrp;n' c tq; xIWRivrecnm( 65ai£y;…." i£y;….í k,Re p;k inyCzittSyopn;h' k⁄vIRt v[,twl' c rop,m( 66tq; k,Rxl;k;…." k,Rß;v' ivxo/yet(]yUW,' swN/v' k⁄œ' m≤Ôœ; m/uk tq; 67r;ò; h·r{; tejo◊; vr;©÷ itLvkTvc"l;=; mUv;R ÂbUk;kúkÉsr;snvIr,;" 68sU+mwl; tgr' p]' TvGVy; [n%mev ca;rn;litl; m;W; .UjRg[‚NqinRid‚G/k; 69EtwStuLy’tw.;RgwStwlp[Sq' ivp;cyet(.o…gní vs;' d¥;Nm;'s' b.[o" %rSy c 70Eten pUryeTk,| muÙt;R∞;vn;myet(k,Rß;v' k,RxUl' b;…/y| k,Rvedn;m( 71

[Bhela] .el s'iht;

232



sv;|íwv ≤xrorog;n( twlmet…•yCzit

i£…mjk,Rrog"k,RßotSsu ®ıeWu t;lukÉ mStkÉ tq; 72vedn; j;yte tIv[; ivd;hStodiv.[m*Et;in k,RxUlSy ’…mjSy mnIiW," 73Âp;<y;Û" smSt;in s c;s;?y îhoCytept©" xtp¥í tq; k°$ippI≤lk;" 74p[ivXy k,Rßoto vw .Ox' k⁄vR≤Nt vedn;m(k,*R inStu¥tStSy tq; ur ur;y,m( 75k°$e crit ®k™ tIv[; in„pNden .ved®k™

i£…mjk,Rrog…cikTs;m/uxu _Én pys; sury; v;ååsven v; 76¨„,en pUryeTk,| muÙt;R∞;vn;myet(ßute k°$e tu y¥Sy k,Rß;v" p[vtRte 77yqoˇ_' tSy k⁄vIRt k,Rß;v…cik‚Tstm(

√;…v'xoå?y;y"

ajI,Re .u _Sy;vSq;vx;Tp·r,;m"ajI,Re yi∂v; .u _' n du„yit yq; nO,;m(VyuiWt' dU„yte v;ip t] hetu' inbo/ me 1Vy;yCzto ivcrt" Vy;≤=¢mnsStq;mNde rsp[sekÉ c idv;.u _' n du„yit 2kmlp[itm' p[;Û ≥dy' idvs=y;t(s'vOt' ivvOt' cwv .vTy;idTyr‚Xm…." 3


233



ivbuıe ˙dye c;Sy ßotSsu ivvOteWu c˙dyp[.v;í;Sy ßoto….ivRvOtwidRv; 4n KledmupgCz≤Nt idv; ten;Sy /;tv"ajI,Re p[;tr;xe tu tO¢Sy;ip idv; tq; 5anen iv…/n; .Uy" s;ym;xo n du„yitVyuiWt' dU„yte c;ip rog;n( sÔnyTyip 6s'vOte„vyne„vev' v;yuí;…¶í deihn;m(Vy;y;…mn' ivnwveh t* Á•' pcto in≤x 7Ml;ne tu ˙dye r;];vuTKlexwkpdeWu cs'vOte„vip ßotSsu Vy;y;m' c n sevte 8yd•xeW' ˙dye itœTy;m;xyeåip cten;Sy;mp[lMben dehe p·ˇ_mgCzt; 9˙dye Vy;…/te ®ıe iv<mU]eåSy inx;Tyye¨piSqte c;•rse ipˇXle„msmu∫ve 10a•s'pu$®ıe c m;®te co?vRm;iSqte˙dyg[hmuTKlex' ˙Ll;s' gu®g;]t;m( 11td•xeW' jnyNmUz;| p·riknI tOW;m(Jvr' zidRmtIs;r' ih‘;' .ˇ_Sy v;®…cm( 12ajI,Re VyuiWt' k⁄y;R{og;net;n( ivWopm;n(tSm;djI,Re VyuiWt' .ojn' p[itiW?yte 13

îit .ele …cik‚Tste √;…v'xoå?y;y"

]yo…v'xoå?y;y"

in{;idinÂp,p[itD;in{; cwv;itin{;' c mUz;| cwv inbo/ me

[Bhela] .el s'iht;

234



in{;sM.v"tms; ih sm;£;Nte sÊve idvss'=y;t( 1î≤N{y;<ySy kmR>y" £m;Tp[ivrmNTyq.u _Éå•e pCym;ne c Xle„m,; ˙Ìten tu 2ivvOıen in®ıeWu c=u"≈o]vheWu ckmRi£y;sUyRp;dwXzπidt; p[;…,no idv; 3x;rIrm;nswíwv twStw®ˇ_ì®p;˙t;Ev'i£y;•s'D;in tN{; ivxit t;msI 4Ev' sveRWu .UteWu in{; n;mopj;yte…cNt;xok≈mhrI b[ ,; iviht; pur; 5SvptStSy deheå‚Smn( p[;,;p;n* sho„mk*j;gOt" jIvs'yu _Sten;s* n ivnXyit 6î≤N{y;,;muprme mnSsUprt' yd;sevte gocr' teW;' iv≤ı t' Sv“n;mkm( 7iptOdevmnu„yeWu s'.;W,mupwit cpr' c l.te Sv“.edSs ih n v;Tmn" 8

aitin{;aitin{; tu jNtUn;' Xle„m<yuCz;ym;gte

in{;n;xSt≤∞ikTs; cv;toˇr;,;' inyt' in{; n;x' v[jTyip 9bSty" òehp;n;in g[;My;nUp*dk; rs;"gu@duG/Sy p;n' c in{;s'jnn' prm( 10a>y©o√tRn' ò;n' m¥' m/u Ot' tq;mn"p[s;d* inv;R,' n∑in{Sy .eWjm( 11


235



aitin{;…cikTs;/Ump;n' ivrekí k;ySy ≤xrsStq;p[CzdRn' lÏn' c in{;s©÷ invtRyet( 12ay;ny;n' Vy;y;mo gU!;qRp·r…cNtnm(yv;•inTysev;q in{;s©÷ invtRyet( 13

mUCz;RsMp[;i¢"î≤N{y;,;' p[s•Tv' mnSt;LvNtr;…≈tm(˙id s≤Ntœte …c ' bu≤ısveR≤N{y;≈ym( 14s…•pTy c rˇ_' c ]yo doW;í dUiWt;"sMpI@yNtIh nO,;' ˙dy' xoWyNTyip 15a;xu„ym;,' ˙dy' p[m;d;≤ı ivmuÁits'pI…@t' c ˙dy' mn…í ' c mohyet( 16sdn;≤∞ˇmnso" sMp[;“oit ivs'Dt;m(

ctu…v|xoå?y;y"aq v;tVy;…/…cik‚Tst;?y;y"

v;trog…cikTst;p;©ëLy' %Ôt;mU®StM.m; =epmidRtm(hnug[h' p;dhW| p;êRxUl' Jvr' =ym(v?yRk⁄<@≤l’Cz;…, ˙d(g[h' g;]j' Klmm( 1axIit' v;itk;n( rog;n( twlmetı‰pohits…•p;tsmuTq;'í s'sO∑;íwkj;'Stq; 2yoinVy;p·ˇvN?y;Tv' p[vOı' ydsOGdrm(blv,Rkr' cwv k;s=yinbhR,m( 3

[Bhela] .el s'iht;

236



bl;idtwlm(bl;mUl;Tplxt' dxmUl;Czt' tq;xt;vy;R gu@ÜCy;í r;ò;m/ukd;®," 4k⁄y;R∂xpl;N.;g;n( k⁄luTq;n( bdr;n( yv;n(m;W;'í k⁄@v;'xen jl{o,eWu pçsu 5Kv;q' {o,;v≤x∑Ntu twl;!ksm;yutm(

Otp[Sqen ivpcet( =Ir{o,en c;Pyq 6pe„y;n( p[d¥;√w¥o vw tgroxIrv;lkm(k⁄œ/;NykmuStwl; vc;ç;gu®cNdnm( 7p·rpelvk;lIy' m;'sI' ≈Ive∑k rsm(k⁄Ndu®„k c t‘ol' srl' n≤lk;' n%m( 8SpO‘;k⁄k⁄mkpURr' j;ititNdukyo" flm(p]' corkn;g;◊÷ xt;◊;' shre,uk;m( 9stu®„k jIvnIy' ip[y'gu' hpuW;' tq;Sq*,eykmuxIr;…, xwley' c sm' Otm( 10kLkip∑w" pce wlmet√;t;my;phm(p;ne c;>yÔne nSy bSt* c;ip p[yojyet( 11svRdeh;≈y; v;t;" s'sO∑;íwkj;í yeteW;' ing[h,e yu·ˇ_…mTyuv;c punvRsu" 12twlen;nen stt' iv…/vˇipRt' nrm(sv;Rmy; vjRy≤Nt …sˆ;v;s' yq; mOg;" 13

bl;twlm(bl;y; j;ts;r;y;Stul; k⁄y;RTsuk⁄iØt;m(pce oye ctu{oR,e ctu.;Rg;vxeiWtm( 14pl;in dx ip∑;in bl;y;St] d;pyet(


237



lu≤çt;n;' itl;n;Ntu d¥; wl;!k√ym( 15ctuguR,en pys; pce NmOdun;…¶n;v;tVy;…/Wu sveRWu rˇ_ip e =t=ye 16Vy;p•;su c yonIWu xSt' n∑e c ret…st;luxoW' tOW;' d;h' p;êRxUlmsOGdrm( 17h≤Nt xoWmpSm;r' ivsp| s≤xrog[hm(a;yuvR,Rkr' p[oˇ_' bl;twl' p[j;krm( 18

r;ò;twlm(r;ò;mUlSy k⁄vIRt √π xte c bl;xtm(xt;vrIgu@ÜcI>y;' vr,;∞ xt' xtm( 19a;!k°≤xg[ukìr<@≤xrIW;rGv/;dipêd'∑;.Uitk;>y;' c pOqk™ pçpl' ≤=pet( 20toy{o,eWu dxsu s;/yeTsU+mk⁄iØtm({o,;vxeWe t‚Sm'Stu twlSy;/;RmR,' pcet( 21{o,;n( dx c duG/Sy OtSy;/;R!k tq;tdwk?y' ivpˇ_Vy' g.eR c;] ivp;cyet( 22m/uk m;ltIpu„p' m≤Ôœ;' mdy≤Ntk;m(k;Xmy;Rmjmod;' c Í©«' kiplmuStkm( 23a;Tmgu¢;!k°mUv;Rv;t;Rk;in m/U≤lk;m(shdev;mqwr<@;' roihW' nvm;≤lk;m( 24f…,∆k m/Uk;in vIr;nIrkdMbkm(fl' c pIlup;l;x' k⁄m;y;RêTqtwNdukm( 25Ó«ver' ipPplIk⁄œ' {;=;' k$ukroih,Im(k;ySq;' c m/up,I| s…c]k;m( 26mh;pu®WdNt;' c modk°' sLlk°mip

[Bhela] .el s'iht;

238



devd;vRgu® ≈eœ' cNdn' p·rpelvm( 27nIloTplmuxIr;…, mO√«k;' s;Mlvets;m(Etw" plsmw" ip∑wSsm' twl' ivp;cyet( 28.ojneå>yÔne p;ne bSt* nSye c xSytev;tVy;…/Wu sveRWu =t=I,e ≤xrog[he 29Svr=ye rˇ_ip e ih‘;ê;se„vsOGdrem;®te ipˇs'sO∑e s'sO∑e xo…,ten c 30ivWmJvr˙{oge g;]kMpe tqwv capSm;re rˇ_guLme pu's;' n∑e c ret…s 31r;ò;twl…md' ≈eœ' blm;'sivv/Rnm(

shcrtwlm(smUlp]x;%Sy xt' shcrSy c 32ctuWuR toy{o,eWu s;/yeTsU+mk⁄iØtm({o,;vxeWpUte c pce wl;!k xnw" 33

a;viSqkiv…/"aMbuj;nUpm;'swí ≤xrStSyopn;hyet(nSykmR c k⁄vIRt ipcu' mU…›R c d;pyet( 34mu%' iv`$ye Sy sNd'xen yq;su%m(.O©;re, p[yCzπ∞ òehm;'srs' tq; 35aVy;dd;nSy tq; dNt;nu ;$‰ s'ht;n(

a;m;xygtv;t…cikTs;a;m;xygte v;te òehwnoRpcred( ….Wk™ 36lÏn' tSy k⁄vIRt tq; s'xo/n;in ca;mp[lepsM.Ut" Xle„mSq;ngtoåinl" 37


239



òehwm;|srswíwv òeÁm;no ivv/RtetSm;ˇSy ivÂ=;…, .ojn;in k$Uin c 38a;h;re c*W/;qeR c ivd?y;Cz;S]koivd"a;m;xySqe vmn' =;r;" =;rgu@;Stq; 39a·r∑;XxI/víwv iht' m;'s' c j;©lm(Xy;m;k;" kordUW;í muÌ; loihtx;ly" 40Svedo yv;•' c ihtm;m;xygteåinle

pKv;xy;idgtv;t…cikTs;yd; pKv;xygto Âp;…, k⁄®teåinl" 41…sr;su svRg;]eWu m∆SviSqgtoåip v;inÂPy Âpmu _Sy tSy k⁄y;R≤∞ik‚Tstm( 42’Tò' ydupid∑' tu v;tVy;…/…cik‚Tstm(

rˇ_Sq;ngte v;y* …cikTs;itdex"rˇ_Sq;ngte v;y* pUvRmu _' …cik‚Tstm( 43v;txo…,tkÉ t u k⁄y;R{ˇ_gteåinle

gO/[sI…cikTs;smu‚Tqt;y;' gO/[Sy;' bl;twl' p[xSyte 44≈eœ' mUlktwl' v; twl' shcrSy v;bSty" òehp;n;in òehíoNmdRn;in c 45gO/[Sy;' tu p[xSyNte xo…,tSy c mo=,m(

axIitv;trogeWu …cikTs;itdex"axIitv;Rtj; rog;" ye ye pUv| p[k°itRt;" 46teW;meW; …cikTs; tu v;yo" Sq;neWu s¢sus;?y; ye c;Pys;?y;Stu rog; m;®tsM.v;" 47

[Bhela] .el s'iht;

240



¨TptNTyq itœ≤Nt v;yo" Sq;neWu s¢su

aiSqm∆;gtv;tj; rog;"aiSqm∆;gto .©÷ kMpn' g;]xoW,m( 48p=g[hmpSm;rmuNm;dmip c;idRtm(hnug[h' k⁄…,' k⁄Bj' p;©ëLy' s‚N/ivCyuitm( 49kroit m;®toåNye c v;trog; .vNTyip

Sq;nvx;t( …cikTs;itdex"s;?y;n( Sq;nvx;dev t;'…íikTse¥q;£mm( 50îtIy' ivStre,oˇ_; …cikTs; v;tro…g,;m(

v;tp[.;v"v;to ih jIivte hetu" p[;…,n;' c tq;Tyye 51sNtTy; gmye…•Ty' sUy| cN{ms' tq;vWR,' v;yun; lokÉ tqwv c inv;r,m( 52vhte c ivm;n;in svRx" SvgRv;…sn;m(s;gre k⁄®te vel;' v;yumeR ;n( sOjTyip 53ivgitv;Ryun; me o iv¥u∫vit v;yun;]wloKy/;rI pvnSsv| v;t;Tp[vtRte 54invRtRyeTpu„pfl' v;yu/;Rryte jlm(¨Lk;p;t;n( mhIkMp;n( /r,I/;r,;in c 55a;k;xe /;ryeÌ©;' v;yuSTvitbl;…Nvt"Et;í;Ny;í bhvo v;yoguR,iv.;vn;" 56tSm;Tp[yàtStSy …cikTs;' ….Wj;' vr"k⁄y;RCz;S];nus;re, tq; …s≤ımv;“uy;t( 57îTy;h .gv;n;]ey"


241



îit .ele ctu…v|xoå?y;y"pç…v'xoå?y;y"

aq;t" PlIhhlImk…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

PlIhind;nm(a….„yNdIin .oJy;in .uÔIt;tIv yo nr"l…Ïˇo v; iv·rˇ_o v; Vy;y;mmupsevte 1.uKTv; pItodko yStu shs; s'p[/;vitpOœy;n;d( &t;∞;ip Plvn;Tòehiv.[m;t( 2rogwrNywí ÆKl•;n;' dubRl;n;' c deihn;m(PlIh; Sq;n;Tp[v/eRt tSy Âp;…,me Í,u 3

v;tjPlIhÂp;…,kroTy¶em;RdRv' c xUl' ki#n Ev cmh;p·rg[híwW PlIh; v;tsmu∫v" 4

ipˇjPlIhÂp;…,sJvr" sipp;sí SvednStIv[vedn"pItk" StB/g;]í PlIh; ipˇ;Tmko .vet( 5

Xle„mjPlIhÂp;…,inTy;n;ihtkoœí inTyod;vtRpI…@t"vedn;….prItí PlIh; Xle„m;Tmko mt" 6

s;…•p;itkPlIhÂp;…, s;?y;s;?yiv.;gí]y;,;' y] Âp;…, doW;,;' l=yed( ….Wk™as;?y…mit t' iv¥;t( PlIh;n' s;…•p;itkm( 7

[Bhela] .el s'iht;

242



mui∑m;]Ssus;?yStu prmStmup;cret(aitp[m;,vOıStu n …s?yit kqçn 8

PlIhs;m;Nyl=,m(sveRWu teWu d*bRLym;n;ho g;]s;dnm(a®…cí;ivp;kí vcoRmU]g[ho jvr" 9m;√«‹k c ipbe¥uKTy; g<@«r;·r∑mev v;cN{p[.' x;kúr' v; p;yye u hlImkÉ 10ayorjIy' =Ire, p;yye u rs;ynm(agSTy;.yleh' v; sevet p[yt" xu…c" 11îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele pç…v'xoå?y;y"

WÆ@±v'xoå?y;y"aq;toåptN]k…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

aptN]kind;n' sMp[;i¢íÂ=;•p;nsev;….veRgsN/;r,en ck≤xRtSy;itm;]Ntu cei∑tSy tqwv c 1iv·rˇ_yu _nSySy b‚Stn; k≤xRtSy capt≤N]t.ˇ_Sy .ˇ_Sy;Pyitseivn" 2xuı" pKv;xygto v;yuvORı" p[p¥tes pI@…yTv; ˙¥' /mnIdRx s'iSqt" 3Ë?vRm;pUyR ßot;'…s ≤xrXxƒ* c /;vita;=ep;ˇSy g;];…, n;MyNte c /nuyRq; 4


243



inmI≤lt;=" StB/o v; inÂCz™v;so ivce∑te’Cz;Czv…sit spIRv kÀjTyip kpotvt( 5mu _É c ˙id v;ten pun" Sv;SQy' inyCzit.UyStu xete ßSt;=o muÁTyp[yto yq; 6`orSs v;itko rogo /mnI˙dy;…≈t"s…•ro/;∞ n;@«n;' y≤N]t;n;' c vegt" 7ßots;' Vy;k⁄lI.;v;…•Ty' Sy;dptN]k"

aptN]kÉ vmn;idinWe/"n cwn' v;myeıIro n c;Pyen' ivrecyet( 8n c;Sy;Sq;pn' d¥;• cwnmptpRyet(

aptN]kÉ nSyyog;"ipPpLyoåq iv@©;in ≤xg[U…, m·rc;in c 9Et;in sU+mip∑;in k⁄y;RCz«WRivrecnm(êsto ySy s'vO≤ı" Xle„m,o m;®tSy c 10tSy Xle„m<yuphte s'D; smupj;yte

s*vcRl;idcU,Rm(s*vcRl' d;…@m' c tq; ih'GvMlvetsm( 11mh*W/' c pIt;in n;xyNTyptN]km(

ihõ±Gv;idcU,Rm(ih©ë pu„krmUl' c tuMbuÂ…, hrItk° 12yvKv;qodkÉnwt∂;tVy' lv,w≤S]…."˙{og' p;êRxUl' c p[vOı' c;ptN]km( 13yogoåy' xmyTy;xu xUl' guLm' c v;itkm(

[Bhela] .el s'iht;

244



iv.Itk;idcU,Rm(iv.Itk c;itivW;' .{muSt;' sipPplIm( 14.;©«‹ sÍ©ber;' c sU+mcU,;Rin k;ryet(t;in cU,;Rin m¥en pIt;Nyu„,odkÉn v; 15n;xy≤Nt nO,;' ≤=p[' ê;sk;s;pt;nkm(

hrItKy;idcU,Rm(hrItk° vc; r;ò; swN/v' s;Mlvetsm( 16

Otm;];sm;yu _' n;xyTypt;nkm(

xukn;s;id Otm(xukn;s; mh;vLlI √π bOhTy* mh*W/m( 17inculíwv .;©«‹ c k;≤lk;punnRv; ceit smwr=m;]w" pce≤∫Wk™ 18toy;!kÉ Otp[Sq' t‚Tsı' c;ip p;yyet(ê;sk;s; mh;ih‘; ˙{ogí;ptN]k" 19n;it£;meidd' sipR" vel;…mv mhod…/"

k;k;dNy;id Otm(k;k;dnI bl; lMb; √π bOhTy* mh*W/m( 20kdMbpu„pI k;l; c cN{vLlI tq; vOW;a;d;rI c ivd;rI c suvh; kÉxvTyip 21EteW;' i√pl;n( .;g;n( jl{o,e ivp;cyet(Etwrev;=m;]wí Otp[Sq' ivp;cyet( 22i√gu,en kW;ye, t‚Tsı' yu·ˇ_t" ipbet(as;?y; mhtI' ih‘;' ê;s' cwv;pkWRitapt;n' s˙{og' êyqu' p;<@ut;mip 23


245



hrItKy;id Otm(hrItKy;í pç;xd( √π c s*vcRl;Tpleivp;cyed( Otp[Sq' i√gu,=Irs'yutm( 24apt;n' s˙{ogmetTsipRVyRpohitih‘;ê;s* c s'vOı* s¥ Ev …cikTsit 25apt;nkn;x;qRmetdu _' …cik‚Tstm(

aidRtinÂp,p[itD;aq;idRt;n;' v+y;…m …cikTs;' l=,;in c 26

aidRtind;nm(xS]k;œp[h;r;∞ g[;My/m;Ritsevn;t(zdRn;Nm¥p;n;∞ /nuWí ivkWR,;t( 27inTy' Vy;y;mxIl;n;' ptn;LlÏn;dipavß'…st.ˇ_Sy Vy;…/n; k≤xRtSy c 28nrSy k⁄ipto v;yuÂ?vRmev p[p¥tehnumUl' ≤xrí;ip g[Iv;' cwv;dRyTyip 29s …j ' k⁄®te tSy vdn' c=urev ckMpteåSy ≤xrog[Iv' n;s; v£°.vTyip 30tSy;≤=,I inmILyete in„pNde ivWme tq;Ë?v| ivp[e=teåTyq| ityRg;kÉkre=," 31aoœ* êyqumNt* c …cbuk c ivn;MyteœIvTyq;itm;]' ih kl; s∆it c;Sy v;k™ 32

s¢…v'xoå?y;y"aq v[,…cik‚Tst;?y;y"

[Bhela] .el s'iht;

246



a;idtStu yq;s•' xo/n' v[,n;xnm(

v[,o ¨p£m;"v[,Sy k;le sMpXyn( tt" k⁄y;Rdup£mm(.edn' p;cn' cwv StM.n' xoW,' tq; 1ß;v,' rop,' cwv v[,e k⁄y;Rdup£mm(

pI@nIylep"¨idt; k,Rmo$í r;ò; mUlkp…,Rk; 2xukn;s; sugN/; c sm©; cwv k⁄œkm(k;leyk bl; dNtI p;#; xtpdI iSqr; 3pI@nIy" p[lepoåy' v[,êyqun;xn"

v[,r;ghrlep"¨duMbr" ≤xrIWí m/uk cNdn' itl;" 4îNduk;Nt' smu{;Nt; tqwv c xt;vrInIloTpl' pµk c Tvc; √π c;ip s;·rve 5EW p[lepo r;g' v[,;n;' tu ivn;xyet(

v[,rop,lep*itlkLkSsm/uk" ipcumNdSy kLkv;n( 6pUv;R>y;' sipRW; yu _o v[,eWu v[,rop,"

v[,rop,twlm(i]fl; /;tk° lo/[' sm©; m/uk bl; 7√π bOhTy* smu{;Nt; tqwv c xt;vrInIloTpl' k$(fl' c m;ltI Sv,RyU…qk; 8EW;' kLkìSsmw‚Ssı' twl' Sy;d( v[,rop,m(


247



v[,inbhR,twlm(inMb;m[;mlk°n;' c pLlv' m/uk bl; 9EtwXx’{se …sı' twl' v[,inbhR,m(

v[,xo/nkW;y;"Nyg[o/oduMbr;êTqPl=p;#;vr;juRn;" 10xmIbdy;R EteW;' kW;y; v[,/;vn;"

v[…,n" pQy;inyv;•' x;≤lk; rˇ_; muÌ; nIv;rWi∑k;" 11j;©l;in c m;'s;in v[i,tXxIlyeTsd;

v[…,n" vJy;Rin k;y…cikTski£y;ingmn' caMl' d…/ c x;k c m;'s' c;nUpv;·rjm( 12=Ir' guÂ…, c;•;in v[…,t" p·rvjRyet(Et;nup£m;n( k⁄y;Rd(v[,e k;y…cikTsk" 13

v[,e xLy’t;' kmRxLy’∞;ip k⁄vIRt v[,e xeW;nup£m;n(zπ¥' .e¥' c le:y' c sIVy' p[Cznmev c 14p;cn' y∞ twStuLy' .vedNy∞ ikcn

v[,doW;dy"√;dx v[,doW;í prI=; cwv WÆ@±v/; 15¨p£m;í Wæ$(]'x…•yt;" xLyhetukÉ¨∂ºxt" i£y;íwt;" k⁄y;RTk;y…cikTsk" 16

v[,rop,cU,Rm(i]fl; m/uk lo/[' m≤Ôœ; …bLvxu‚<#k;

[Bhela] .el s'iht;

248



sm©; /;tk° l;=; iny;Rs" x;Lmlerip 17p;l;xSy c iny;Rso iny;Rs" kk⁄.Sy csU+m;Nyet;in cU,;Rin v[,;n;' rop,' prm( 18guGgulo" sLlk°n;' c sjRSy itinxSy ciny;Rs; rop,;" p[oˇ_;" smSt;" pOqgev v; 19v[,e /Um£m; ye c p[TyuTpˇ* c y; i£y;EtCzπW' xLy’t; ktRVy' Î∑kmR,; 20îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele s¢…v'xoå?y;y"

a∑;…v'xoå?y;y"aq;t" p;n;Tyy…cik‚Tst' Vy;:y;Sy;m îit h Sm;h.gv;n;]ey"

m¥gu,doW;"sveR lv,vJy;RStu rs; m¥e p[itiœt;"tI+,' co„,' tq; sU+mm;xuk;·r Vyv;…y c 1dIpnIy' c ˙¥' c svR.Utiht' l u…cNt;xokKlmhr' ritp[Iitivv/Rnm( 2hWRSq;ne hWRkr' .ySq;ne .y;phm(ritivh;rjnn' ¥uitx*yRkr' prm( 3xrIr;vyv;n( sv;RnnugCzTy,Uniptw+<y;Nmohyte …cˇm*„<y;≤Tpˇkr' c tt( 4˙¥' vwx¥.;v;∞ r*+y;Nm;®tkopnm(Xle„mfl' tI+,.;v;∞ hWR,;√é„ymuCyte 5


249



aitp;njtO„,;m¥;vc;r,;ˇSy k⁄ipt* ipˇm;®t*xoWyet;' rsvh;" …sr;" Klom c t;lu c 6tO„,;prItSsoåTyq| p;nmev;….nNditpIt' pIt' xoWyto dehe tSy;…¶m;®t* 7gCzTy;xu jr;' dehe …skt;y;…mvodkm(tSm;dhor;]mip ipbt" p;nseivn" 8tO„,; nopxm' y;it p;n' jIyRit c;xu c

m¥jVy;pd".[;…mtSy tu m¥en ip ' v;yuí deihn"ivhIne …cˇmn…s bu≤ı' pI@ytStt"sroidit p[hrit ivsOjTyit /;vit 10ptTyuTptte h≤Nt b◊bı' c .;WtegCzTygMy;mNy;' c k;y;Rk;yeR n bu?yte 11tq; ê.[e c ptit xete c mOtx;…yk;m(n¶o ivxei√cwtNy' ivcre≤ı ivcetn" 12ÈÎxoåip .veNmˇ" p;nenoNm…qte≤N{y"

yuKTy; p;ne gu,;"p[m;,en ipbeNm¥' n;itsevet pi<@t" 13yuKTy; tu seVym;n' tTp;n' c;mOtmuCytep;n' t∫ojneåTyq| ®…cmNt' kroit c 14hW| jnyte S]IWu t∆rog' …cikTsk"p;nenwv p[xmye•;NyˇSy …cik‚Tstm( 15tSm;Nm¥' inWevet

[Bhela] .el s'iht;

250



¨pc;r;"xu.[;…, vcn;in c.jeLl Uin c;•;in j;©l;• mOg;i√j;n( 16ò;n' sugN/w" ò;nIyw" ’Tv; Tvgnulepnm(xBd;n( mnoD;n( Í<v'í mnoDwSsh bN/u…." 17gOheåTyNtsu%e ÁºtTk⁄y;Rt( p[Sqoˇroˇrm(k;Nt;Ssum?yvys" tnum?y;Xxu…c‚Smt;" 18cN{p;d;Nmno˙∑;…í]m;Ly;Mbrßj"ctur;" =*mvsn; mu _;m…,iv.UiWt;" 19rˇ_cNdnidG/;©; mnoD; m…,me%l;"t;" sm;≤l©‰ xyne xyIt;p[itm;" ≤S]y" 20yoiWto vw p[/;n; vw xItSpxR" Sv.;vt"nO,;' Sv.;vtíwv n;yoR hWRivv/Rn;" 21somo he ≤x≤xro /;tu ≥id hW;Rt( p[v/RtetSm;d;l;p s'l;pwSs'v;hnivnodnw" 22n;rI' p[hWRjnnI' sevet;xu md;TyyegIttUyRSvn;St] su dí mdoTk$;" 23ip[y;nuvitR g;yNto hW| k⁄yuRmRd;TyyeindoRW;…, c m¥;in yu _;in ≤x≤xrwjRlw" 24t;in t;in xu.wm;|sw" sopd'x;in p;yyet(p;nk;in c mu:y;in W;@v;'StpR,;in c 25tv=IrI' scu£°' c sevet;s* md;Tyyet£ {;=;rsSsI/uStw·ˇrIko rso m/u 26a;rn;l' c xu£ c kold;…@myo rs*l;j;" sNtpR,;íwv sU+m;í yvtpR,;" 27


251



s*vcRlmj;Jyí swN/v' lv,' tq;≤x≤xre, jlenwtˇpR,' p;nv≤Tpbet( 28m;tulu©opd'x' c hNy;Tp;n;Tyy' nO,;m(l;=;rsStw·ˇrIko d;…@mSy rso m/u 29pUvRkLpen p;tVy' sMp•e p;niv.[me

kkúN?v;idp;nkm(kkúN/ubdr;,;' c p[Sq' k⁄y;RTsuk⁄iØtm( 30i√p[Sqe g;ly'Stoye s¢’Tv" pun" pun"mO<mye t] vw .;<@º Svnugu¢' in/;pyet( 31√π c d¥;Ìu@ple xkúr;y;" pl' tq;sU+m' c m·rc;TkW| ctuq| kÉsrSy c 32TvKp]/r,e √π c sU+mwl;kWRmev camO,;l;/RkW| c sU+mcU,;Rin k;ryet( 33j;tIv;snyopet' p;nk p;niv.[men;xyTy;xu p;nen …z•;.[;,Iv m;®t" 34EtCzidR tOW;' d;hmits;r' p[v;ihk;m(¨®…c' mU]’Cz' c hNy;Tp;n;Tyy' nO,;m( 35

k;Xmy;Ridp;nm(k;Xmy| d;…@m' {;=;' m/uk spÂWkm(k⁄$j;in c s'=u¥ p[≤=pe ∆l;!kÉ 36sU+mwl;m/uk lo/[' m≤Ôœ; ipPplI tq;Et;in sU+mcU,;Rin d¥;Nm;n' c yu·ˇ_t" 37kÉsr' c;] d;tVy' pu„p' nIloTplSy cEtTp;n;Tyye dey' tOW;CzidRinv;r,m( 38

[Bhela] .el s'iht;

252



gu@ÜCy;idp;nkm(√π gu@ÜcI ple √π c bl; i√plmev cl;m∆kmO,;l;>y;' √π ple m/ukoTplm( 39Et;Ny;poQy dey;in nve .;<@º jl;!kÉgu@Sy c pl;Ny∑* d¥;•IloTpl' tq; 40EtTp;n;Tyye dey' p;nk kÉsrwyuRtm(Jvrd;htOW;ê;sCzidRih‘;í n;xyet( 41

p;n;Tyye xo/niv…/"yid s'xmnwretwnR x;MyeTp;niv.[m"p;yye ' i]vO∞U,| yuKTy; m¥en s'yutm( 42ipbei√recn' cU,| mh;tpR,mev v;pUvoR _;Nmodk;'í;ip .=…yTv; ipbeTsur;m( 43vmnIy' yd; iv¥;ˇdwn' v;mye≤∫Wk™vmnwmR¥s'yu _ìíU,wR" p;cnkìrip 44yv=;rwí s'sgI| tSy k⁄y;R≤∞ikTsk"

pey;idinWe/"n ih pey;" p[xSyNte mnu„y;,;' md;Tyye 45md;Tyye n xSyNte yv;Gvo doWn;xn;"j;„y;t( p;nSy pItSy veg' jnyte pun" 46tNm¥xeW' s'vOı' k⁄y;Rıor;nup{v;n(tSm;Tp;n;TyyeåpQy;" òeh;" pey; yv;Gvip 47

p;n;Tyy;t*R p;nmev*W/m(sU+m;…, dehßot;'…s m¥' smnu/;vititœTyvyvwí;NyßotSsu ivWme„vip 48


253



iv„vG/Ot;'Stu koœSq;n( kopyTy;inl;idk;n(/;tvSte %rI.Ut; ivvOı;" p;ndUiWt;" 49p;nen sh s'sO∑; jnNTy;my;n( bÙn(Vyv;…y m¥mui∂∑' ivxeWe, mnIiW…." 50ye tu sU+m;idivWy; m¥;dInnuy;≤Nt vwn ih t;…NvWy;nNyo rsXxˇ_o iv/;·rtum( 51tSm;Tp;n;Tyy;t;R,;' m¥mev*W/' prm(Sv; ih yoiní tTp;n' p[lIn' koœm;…≈tm( 52vxI.Ut' p[yàen mh;ßot" p[p¥tea;tRSy m¥s'yu _;Ny*W/;Nyip svRx" 53m¥;Tyye p[k⁄vIRt i£y;" xIt;í svRx"atí m¥s'yu _;StpR,;" %lu deihn" 54dey;í;itiv·rˇ_;y ßots;' xo/n;y c

p;n;Tyye ivWvdupc;r"a*„<y; w+<y;i√k;…sTv;d( Vyv;…yTv;∞ r*+yt" 55tuLy' ih rsvIy;R>y;' ivW' m¥' c k°itRtm(tSm;ˇˇt( i£y;Ssv;R ivWvTsmup;cret( 56

vJy;RinKledn' tI+,mu„,' c ivd;ÁÔnn;vnm(tSm;du„,odk Sved' /Um' p;n' c sipRW" 57Jv;l;nl' tu sveRW;' yv;gUí ivvjRyet(d…/ duG/' c x;k c g[;My;nUp*dk;in c 58itlip∑’t' cwv p;nrogI ivvjRyet(

seVy;in

[Bhela] .el s'iht;

254



x;lIn( sWi∑k;n( muÌ;n( j;©l;NmOgp≤=," 59p;n;Tyye p[x's≤Nt .ojneWu …cikTsk;"

v;t;idjp;n;Tyy…cikTs;p[St;v"smeWu /;tukopeWu ivivˇ_ÉWu c me Í,u 60

v;tp;n;Tyy…cikTs;aitm;]' yd; p;n' pIt' kopyteåinlm(s'ÎXy v;itk Âp' tSy k⁄y;R≤∞ik‚Tstm( 61s*vcRlVyoWyut' m¥' m;≤=ks'yutm(cu£ d;…@ms'yu _' v;tp;n;Tyye ihtm( 62toy' m¥' c xu _' c d…/ TvMl' c k;≤Ôkm(sm;≤=kStpR,oåy' v;tp;n;Tyye iht" 63a>y©o mdRn' ò;n' p;n;Ny/oRdk;in cVyˇ_;MlVyoWs'yu _;n( rs;n( v[IhI'í xIlyet( 64z;gl' tw·ˇr' £*ç' k*‘⁄$' b;ihR,' tq;v;tp;n;Tyy;t;Rn;' .ojn;q| iht' nO,;m( 65a;m[m;m[;tk .Vy' kipTq' krmdRkm(pUvRkLpen p;tVy' p;nk v;tro…g,;m( 66s;r s*vcRl' ih©ë m;tulu©÷ mh*W/m(tq;jmodcU,| c m¥en sh p;yyet(

cVy;idcU,Rm(cVy' s*vcRl' ih©ë m;tulu©mh*W/m(tq;jmodcU,| c m¥en sh p;yyet( 67

ipˇp;n;Tyy…cikTs;


255



p;n;Tyye ipˇ’te p;nk xkúr;yutm(ipbeNm;≤=ks'yu _m/Rtoyp·rPlutm( 68kÉ…cTp;n' tu ghR≤Nt ipˇp;n;Tyye nO,;m(tNm¥;• ih ceCzKy' ivn; c;Nyw…íik‚Tstum( 69s'yu _' t≤ı ipˇflwmR¥mev;ip seVyteivd;y;Rmlk;n;' c rsw·r=ursen v; 70m/Ukm/uk;XmyR%jURr' nIlmuTplm(p;nk m¥s'yu _' pUvRkLpen s;/yet( 71a;{R=*mp·rCz•; mu _;m…,iv.UiWt;"Xy;m;íNdnidG/;©;" SvPy;d;ÆXl„y yoiWt" 72m¥' %jURrkLkÉn ipbeid=ursen v;pKv' pIlurs' v;ip v;t;Rk°rsmev v; 73rso {;=;ivd;rI>y;' m¥…m=urso m/uipˇp;n;Tyy;t;Rn;metTp;n' iht' nO,;m( 74Îit' ihm;MbusMpU,;| gN/m;LysmuæCzt;m(SvPy;Tp·r„vJy gOhe ipˇp;n;Tyy;idRt" 75sr;'…s vnr;…jí n≤lnI f⁄Llp˚j;.veTp˚jp]wí xyn' cNdno≤=tm( 76¨pgUÁ mO,;l;in kLh;rk⁄sum;in cxyIt jls'sO∑Vyjnw®pvI…jt" 77p;n;Tyye ipˇ’te xS];xinivWoWmej;©lw ORts'yu _ì.oRjye{ˇ_x;≤lk;n( 78muÌyUWe, v; xIt' .ojyeNmOdul*dnm(i]fl;y;" kW;y' v; ipbeNm¥en s'yutm( 79=*{e, rs…m=ov;R i]vOTkLkÉn v; pun"

[Bhela] .el s'iht;

256



i]fl;TvÑ/Uk;in pµk pµkÉsrm( 80nIloTpl' mO,;l;in nld' cNdn' bl;m(…sı' kW;y' xIt' tw" xkúr;m/us'yutm( 81ik…cNm¥en s'yu _' ipˇp;n;Tyye ihtm({;=; pIlUin pKv;in %jURr;…, pÂWkm( 82.Vy' pnsm∆; c m∆; t;lflSy ca;poQy t;in sv;R…, pl;'x;in jl;!kÉ 83ctu.;Rg;vxeW' tu nve k⁄M.e sm;vpet(dTv; …st;pl;Ny∑* pl' nIloTplSy tu 84t≤TpbeTp;nk yuKTy; ipˇp;n;Tyy;idRt"

Xle„mp;n;Tyy…cikTs;Xlw‚„mkÉ p;nroge c m¥en vmn' ihtm( 85p$ol' ipcumNd' c mdnSy c pLlvm(gu@ÜcI c;$ÂWí i]fl; p;·r.{k" 86kW;y' p;yyedet' xIt' m;≤=ks'yutm(inTy' sevet itˇ_;in kW;yk$uk;in c 87j;©l;in c m;'s;in sevet mOgp≤=,;m(ipbeTk⁄$•$;cU,| i]fl;rss'yutm( 88dIpnIy;'í sevet yog;n( p;nen inTyx" ivk;re Xle„m…, iht' m¥' .U…yœmev ih 89tSm;Tp;n;Tyye m¥' Xlw‚„mkÉ p·rc+mheEW; ivm;nt" p[oˇ_; Xle„mp;n;Tyye i£y; 90

s…•p;tp;n;Tyy…cikTs;svRt" s…•p;te tu sd; k⁄y;R≤∞ik‚Tstm(


257



p;n;jI,Rm(ah;in s¢ c;∑* v; nO,;' p;n;Tyye SmOtm( 91p;n' ih .jte jI,Rmt Ë?v| ivm;gRt"anen k;lyogen yo rogo n invtRte 92’Tv;nupUVy;R p;nSy k⁄y;R Sy …cik‚Tstm(

¨p{v;" teW;' …cikTs;itdexíih‘;ê;s;dyo rog; ye c sveR smu‚Tqt;" 93teW;' …cik‚Tst' k⁄y;R¥q; Sve Sve …cik‚Tsteîit p;n;Tyy;t;Rn;' ivStre, …cik‚Tstm( 94p[j;iht…md' p[oˇ_' ≤x„y;,;mqR…sıye 95îTy;h .gv;n;]ey"

îit .ele a∑;…v'xoå?y;y"îit .els'iht;y;' …cikTs;Sq;n' sm;¢m(

[Bhela] .el s'iht;

258



eeith;…sk° jvrotp·ˇ jvrp[.;v y;vntoånye sm;:y;t; vy;/yst u ... · t c n;xyt; yd' '...

Documents