提高实验室效率，提升企业价值

[ EmpowEr 3 软件]

提高工作效率

Waters® Empower™ 3 作为一款色谱数据处理软件，在优化实验

室操作方面可助您一臂之力。有了我们这种便捷而功能全面

的软件，在提高您工作效率的同时，也降低了培训成本。

n 无需人工记录数据

n 遵守法规和安全性的要求

n 提高信息处理、储存和数据挖掘能力

n 作为方法开发和验证管理工具，优化您的流程

Empower 3 软件可以持续满足实验室不断变化的需求：

可以轻松地从单机版工作站升级到企业网络版。

提高工作效率

Empower 3 软件提供单一窗口进行仪器控制，可控制的

仪器从沃特世HPLC和ACQUITY UPLC®系统，GC(气相色谱)，

CE(毛细管电泳)，一体化的MS(质谱分析)系统到包括Hita

chi、Shimadzu、Agilent、Beckman、Varian、PerkinElmer等在内

的第三方色谱仪。

[ EmpowEr 3 软件 ]

Empower 3软件QuickStart用户界面采用单一窗口界面，对工作流程的所有步骤进行了合理优化。

色谱数据处理软件 – 空前易用

可用性

适用于实验室所有人员

在过去，色谱数据处理软件(CDS)不能满足实验室所有要

求，或者由于太繁复而不易学习和操作。另外，许多CDS解决

方案往往需要添加新应用，例如安全和数据管理的相关程

序，才能获得更多功能。

Empower 3 软件提供所有实验室人员为有效处理色谱数据而

需要的软件功能。Empower 3 拥有独特的界面选项，所有实

验室人员都可使用 – 无论他们的目的和技术水平如何，完

全自定义和界面友好易于使用的程序将提升实验室效率。

当使用者登录时，会出现适合不同任务的不同用户界

面：QuickStart、Pro或Open Access。如有预先授权，用户可以选

择适合当前任务的理想界面。

n QuickStart使用单一窗口界面，无论何时，只要用户进行操

作，软件都可以提示用户其在的位置，并且在用户需要

的时候提示相应的功能。通过QuickStart界面，操作者可用

简洁明确的方式执行任务。在Empower3下使用QuickStart界

面，您可以轻松地开发出包括PDA和MS数据提取在内的新

方法。您也可以灵活地根据具体要求定制报告，管理数

据。

n Pro界面是进行系统管理的完美界面，可以控制所有软件

功能。

n Open Access界面适合没有任何色谱经验的初学者使用，使

用者只需要选择方法、样品数，然后点击鼠标即可进行常

规分析并生成结果。

Empower 3 软件功能强大，更易于运行样品从而得到有用的

结果，不会因为培训操作、重新安排工作流程及增加了质

谱检测器或使用凝胶渗透色谱法及体积排阻色谱等的技

术添加新软件而导致停机。

应用界面的设计旨在最大限度地提高效率，提升您在数

据采集、处理、检查和打印色谱数据方面的能力。结果

集中存储于数据库中，简化了数据挖掘和审计追踪的操

作。Empower 3的功能包括自定义报告、 集成化的自定义字

段与计算、先进的数据管理以及备受赞誉的在线帮助系

统，将培训时间和费用降至最低。

根据美国联邦法规21章第11款(21 CFR Part 11)关于电子签名

的规定，Empower 3将数据完整性，高级安全性和审计追踪

功能进一步提升到了全新的水平。

同时处理多项任务

此例说明Empower 3可应用的范围之广，软件可以控制 MS仪器，采集并处理 MS数据。由此，科学家无需太多的培训便可轻松地进行复杂样品的分析，提高了实验室效率。

与信息解决方案

相结合

Empower 3是沃特世实验室

信息学的一部分，为您提供

一系列完整的解决方案，可

以改进实验室获取数据、保

证信息安全和知识共享的

能力。Empower 3软件与沃

特世NuGenesis® SDMS、SDMS

Vision Publisher™和SDMS

Intelligent Procedure Manager™

等产品紧密结合，帮助您在

任何分析实验室流程中做

出更加正确的决策。

同时处理多项任务Empower 3 的控制范围也拓展到了沃特世的LC/MS系统，包括单四极杆和串联四极杆

质谱仪。这使得您可以在常规实验环境中进行质谱检测，并可以在整个公司范围内

使用兼容的MS 仪器。现在您再也不必外包MS分析，您可以直接在实验室与其它的分

析一样地进行质谱检测。

功能全面

无需多个软件包就能执行多重任务

您所需要的只是一个软件包即可在实验室中完成多项任务。Empower 3软件可以

采集并控制不同仪器的数据，例如HPLC、UPLC®、GC和CE，包括MS和光电二极管列

阵(PDA)检测器等在内的多种检测技术，进行多样的应用，例如溶出度、方法确

认、化学结构和聚合体分析/体积排阻色谱等。

Empower 3的ApexTrack™技术，提供了更具耐用性的更强大的积分能力。可靠的自

动积分以及对嘈杂或倾斜的基线中低响应峰的可靠检测，加快了处理数据的速

度，将手工积分的需求降至最低。

除了沃特世HPLC或UPLC系统，Empower 3软件能够控制其它的第三方的 HPLC、GC和

CE系统，提高了设备投资回报。在实验室引进新技术的同时，避免了因更换软件

所导致的时间耗费、硬件和验证方面的额外投资。同时，仪器界面的一致性也便

于Empower用户的培训。

[ EmpowEr 3 软件 ]

EMPOWER YOURSELF

先进的验证技术服务

从采购到生产，合理部署

验证是一项耗时且复杂的工作，还需要耗费多领域专家的

大量时间和精力。如果也需要进行网络验证和仪器验证

时，根据计算机系统法规遵从性要求会产生大量实验室

管理方面的验证负荷。

沃特世Empower 3 Advanced Verification Technology™服务是一款

自动解决方案技术，只占需用手工测试的一小部分时间就

可以验证在自身环境中Empower 3 软件的安装操作。

基于标准化的需求和GAMP5 v-model，针对需要的软件设

置，我们为法规要求的CDS部署提供符合法规要求的文档

与方案，以改进验证流程。

沃特世拥有专业技能和超过10年的验证咨询经验。我们

的专业人员可以协助验证管理 – 涵盖供应商资质评估以

及关键验证等内容。

EMPOWER YOURSELF

沃特世全球服务

您全心全意的资源伙伴

Empower 3软件将提高所有分析的效率。然而，若要始终立于不败之地，

就必须确保系统的正常运行，以及保持使用者知识和相应培训的与时

俱进。

沃特世全球服务(Globe Services)可以为您提供您所需的项目和服务，以

确保您能够从沃特世的产品中获得您所期望的价值与功能。我们提供

服务与支持、培训与教育，以及符合法规要求的解决方案。我们在50多

个国家拥有94个办事机构，当地客户服务团队技术娴熟且经验丰富，他

们的任务就是为您提供所需的专业服务，并解决您的相关问题。

符合法规要求

确保数据达到所有法规要求

符合法规和安全性管理是实验室最大的难题。Empower 3软件提供简单而全面的系统化

管理。

通过软件指导，管理员可以确保该系统配置符合GxP和21 CFR Part 11 的规定。从设定访问

权限、密码期限、空闲状态自动登出、到建立审计追踪和新项目管理，每一个工作均具

备多重的安全保证。Empower 3 确保了所有原始数据，元数据和测试结果的最大完整性

和可追溯性。

同时，Empower 3还可以帮助您进行日常的符合法规需求的管理，如可靠的具有时间戳记

的审计追踪。记录可以方便地查看，并相应地进行电子签名。

Empower 3 软件增强了法规管理性能，提高实验室效率，同时确保实现法规要求。您可以查看电子版报告，使用电子签名， 电子签名将自动添加到报告中，并存储在 Empower 3 数据库里。

EMPOWER YOURSELF

授权服务，促进

科学发展

通过不断提升自我和资产生

命周期管理来优化实验室资

源。Empower Driven Services通

过Empower 软件整合了仪器服

务和业务分析来提高效率，降

低成本。

了解更多

www.waters.com/empowerdriven

[ EmpowEr 3 软件 ]

数据保护和数据可用性是所有行业和任何规模的企业都高

度关注的内容。在一家企业中部署软件需要考虑快速布局、

性能、数据安全性、可测量性、高度可用性以及灾难恢复等

问题。Empower 3 软件中的工具可以满足上述所有需求。

Empower 3可在现场无人的情况下使用远程安装，以实现快速

便捷的软件部署。Leverage Citrix® XenApp™是一个虚拟/按需接

入应用的接入平台，允许用户链接到企业自身的应用程序。

这项技术提供快捷部署，缩短了验证时间，降低了成本，使

投资收益率大大提高。借由此项产品技术，沃特世企业软件

解决方案(ESS)团队可确保更快的安装和验证流程。

Empower 3的设计意在解决大范围网络中出现的挑战，利用

可选择的配置，如虚拟化环境、思杰系统(Citrix)、服务器群

集和服务器镜像等所具备的优势，防止硬件故障和软件出

错时带来的问题，最有效地利用投资，优化性能，防止数据

冗余。

转为企业设计

优化软件部署、验证和性能

EMPOWER YOUR LAB

[ EmpowEr 3 软件 ]

Waters, ACQUITY UPLC, Alliance, NuGenesis, 和 UPLC都是沃特世公司的注册商标。ApexTrack, Empower, SDMS Vision Publisher, SDMS Intelligent Procedure Manager, Advanced Verification Technology, 和 The Science of What’s Possible 都是沃特世公司的商标。 Citrix, XenApp, 和 Citrix Ready 是思杰系统有限公司的商标。所有其它商标均为其各自所有者的财产。

©2010 沃特世公司 中国印刷2010 年 11 月 720001257ZH

沃特世科技（上海）有限公司

地址：上海市浦东新区张东路

1387号41栋

邮编：201203

电话：021-6156 2666

传真：021-6879 4588

北京分公司

地址：北京市朝阳区铜牛国际大厦

光华路15号院2号楼9层

邮编：100026

电话：010-5209 3866

传真：010-5293 2298

广州分公司

地址：广州市荔湾区中山七路50号

西门口广场1707-08室

邮编：510170

电话：020-2829 6555

传真：020-2829 6556

沃特斯中国有限公司

地址：香港新界沙田香港科学园

科技大道西2号生物资讯中心6楼608室

电话：852-2964 1800

传真：852-2549 6802

全国免费售后服务热线：

800（400）820 2676