科技豐富技藝 人機交互吸睛

香港文匯報訊（記者朱曉峰、蘇征兵廣西報道）2月7日大年初三，在廣西三江侗族自治縣林溪鎮程陽村，送親隊伍送新娘回門。村民吳連論檢查整理好一筐筐的酸魚、糍粑、糯米、侗布等賀禮，十一點半準時出發，「護送」兒媳婦到娘家回門。這獨特的傳統侗族婚俗，成為春節假期裡的一道風景線。吳連論說，當地的傳統侗族婚俗是，年三

十新郎把新娘「偷」回家，年初一新娘出門挑水亮相，初二新郎舉辦酒席宴請各方親朋，初三新郎邀上所有親朋抬禮物肉，放着鞭炮，浩浩蕩蕩地送新娘回門。侗族娶新娘都是在春節期間，因而送新娘也就成為當地最隆重的新年習俗之一。

扛紅豬挑賀禮 回門浩浩蕩蕩初三當天上午，香港文匯報記者遇到一支正在送新娘回門的隊伍，男方的親友團男男女女近百人，隊伍拉出小半里路，個個身着侗族盛裝，扛着紅豬，挑着酸魚、糍粑等賀禮，一邊走一邊燃放鞭炮，並主動向路人派發喜糖，浩浩蕩蕩將新娘送回娘家，而娘家也早已備好筵席。那麼一行人中的「主角」新娘究竟是哪一位呢？路邊的村民告訴香港文匯報記者，要耐心地等隊伍經過，走在隊伍最末、腳穿繡花鞋、手中緊握一小塊布，任多大風雨也不打傘、旁邊還陪着二位伴娘的那位女子就是新娘啦……

當地村民表示，「偷個新娘過春節」是程陽八寨侗族人家至今最為神奇和古老的習俗，男青年要在春節前「行歌坐夜」兩三晚，獲得雙方父母認同後，大年三十晚上要「偷偷」地去把新娘帶走，半夜回到夫家放鞭炮，寨裡人便知道是哪一家娶了新娘子。每到年初三，不論颳風下雨，這相似的一

幕就會在程陽八寨輪番上演，少則三五十人，多則上百人的一支又一支隊伍挑着各式禮物，浩浩蕩蕩地從村寨延伸到四面八方，一整個上午無論大路小路上，滿是你來我往、挑着賀禮走村串寨的回門送親隊伍，而原汁原味的傳統侗族婚俗也成為景區的一大節目，吸引不少遊客駐足圍觀。

「給無知覺者以知覺，給無生命者以生命，把無情物有情化。」

這或許就是提線木偶最為貼切的表述。提線木偶又稱為「懸絲傀儡」，該劇種是中國古代重要的傳統戲劇。表演者需從上空提線操縱着細線，從而操縱木偶的形體。在簡單的提線木偶中，腿、手、肩和耳以及脊骨底部各縛繩一根，從而能達到表現各種形態的作用。

作偶人以戲 書畫皆通泉州木偶劇團今次攜《鍾馗醉酒》和《偶韻詩情》兩齣劇目參演。《鍾馗醉酒》講述妖魔叢生、斬除不絕，鍾馗萬分鬱悶，借酒澆愁的故事。演出中，吳偉宏操作的鍾馗拿起酒壺倒酒，酒壺裡竟然能倒出酒，且醉酒醉得有模有樣，令現場觀眾頻頻發出讚歎。由莊麗娥操作的仕女，演繹的《偶韻詩情》，只見一位古代美女，活靈活現地提起毛筆，畫一枝斜伸的梅花，並題一個雋永的「梅」字，實在讓人歎為觀止。「提線木偶基礎是16根線，但是我們

劇團最多的一尊木偶有50幾根線，而且是單人操作。」據吳偉宏介紹，演出時，需要操作手中絲線向木偶下達「指令」，並且配合其他演員表現整體故事

情節，尤其重要的是不能出現「纏線」情況。

邊唱邊操縱 人偶合一「最講究的是要『人偶合一』，演出

者需用手中的勾牌和吊線，讓『癱軟』的木偶活起來。」據吳偉宏介紹，絲線越多木偶越靈活，尤其表演大型劇目，演員需要在3米多高的天橋上操作木偶身上數十條的絲線，難度極高，需要演員一直磨煉，提升演出操作技巧。傳統提線木偶表演更難的一點是，表

演者需要一邊演唱一邊操縱木偶。演唱時他們的身體不可能站直，唱起來難度也更大。彎着身子唱歌並不難，難的是讓操縱者與懸絲木偶保持同步，讓聲腔從下面傀儡的嘴中「唱」出來。目前，泉州木偶劇團一年演出超過

365場次，除了日常性的公益惠民演出外，亦有進校園展演。「儘管泉州提線木偶戲影響力早已聲名在外，但對外傳播的腳步一刻也沒有停止過，現在每年國內交流演出有40多次，國外演出也有20次左右。許多演職人員經常沒有節假日，克服種種困難漂洋過海，進一步拓展泉州提線木偶戲的影響力，讓中華文化傳播到世界各地。」泉州市木偶劇團團長洪世鍵說。

戲說傳統華文化

廣西侗族婚俗：除夕夜偷娶新娘

香港文匯報訊 據新華社報道，紐約聯合國總部的聯合國大會會議廳8日晚喜氣洋洋，蘇州交響樂團的中國新年音樂會在這裡舉行，將中國農曆新年的喜悅和祝福傳遞給聯合國官員及各國使節，也讓在海外的華僑華人春節過得更有年味。《春節序曲》拉開音樂會序

幕。《茉莉花》、《敦煌》以及小約翰．施特勞斯和柴可夫斯基的經典作品奏響大廳。中國傳統樂器二胡、大鼓的演奏更是音樂會的亮點。完成既定曲目後，在觀眾持久的掌聲中，樂團加奏了《北京喜訊傳邊寨》、《花好月圓》和《拉德斯基進行曲》。指揮家陳燮陽當天接受採訪

時說，音樂會曲目選擇經過深思熟慮，做到囊括中外、兼顧經典與現代。他表示，蘇州交

響樂團受邀到聯合國演奏意義重大，這裡各國使團聚集，能將中國春節文化傳至全世界。樂團演奏前，第73屆聯合國

大會主席埃斯皮諾薩、本月安理會輪值主席國赤道幾內亞常駐聯合國代表阿納托利奧．恩東．姆巴以及中國常駐聯合國代表馬朝旭先後發表致辭。會場還播放了聯合國秘書長古特雷斯的春節賀詞。希臘常駐聯合國副代表卡拉

姆夫雷佐斯曾在中國工作，他說：「我對中國有很深的感情，熱愛中國的語言文化。音樂會十分精彩，我尤其喜歡其中的中國樂曲，感到彷彿又回到了中國。」他的小女兒用中文對記者說：「春節快樂！」當天的音樂會屬中國文化和

旅遊部「歡樂春節」活動項目，也是這一大型文化交流活動首次走進聯合國。

科技遇上傳統 人機交互吸睛

香港文匯報訊（記者蔣煌基泉州報道）每當有人走近，「楊貴妃」輕輕招手致意，來人觸碰「古箏」、「笛子」等按鈕時，「楊貴妃」就在清越的樂聲中翩翩起舞……作為泉州市首批國家級非物質文化遺產，當傳統提線木偶與機械手臂結合而成的數字化人偶互動，着實令人耳目一新。

非遺結合數字化泉州市木偶劇團團長洪世鍵介紹，劇團與廈門大

學軟件學院合作，通過現代科技手段，木偶的絲線懸在機械手上，把木偶的數字模式輸入到計算機裡面後，機械手會按事先輸入的程序，操縱提線木偶做出相應動作，甚至人站在電腦前面與木偶進行互動，以此展示提線木偶的表演程序。

據介紹，泉州提線木偶數字化人偶互動項目是國家藝術基金2018年度資助項目，由泉

州市提線木偶戲傳承保護中心和廈

大軟件學院合作開展，希望通過科技手段，豐富傳統木偶的表現手法。「我們也走了很多地方，總是覺得單單傳統藝術的表現手法也是不夠的，通過這種現代科技的手段與傳統藝術結合，走出去能夠讓青少年兒童更加容易來體驗我們的操作，體驗現代科技跟傳統藝術結合的成果。」洪世鍵說。對於新時代的年輕人來說，傳統文化

的「面目」決定着它的親近感與傳承度。泉州木偶劇團在做好技藝活態傳承的同時，亦在努力嘗試和拓展全新的展示模式和表現手段，運用現代科技與傳統技藝的結合，為泉州傳統文化推廣打開新的渠道。

「行歌坐夜」（坐妹）是侗族古老的一種談戀愛方式，通常在農閒時節的午夜，寨子內的臘漢（男青年）會三五成群地舉着火把跑到臘篾（姑娘）

家裡做客，在火塘邊圍座，用對歌的方式來相互交流，增加了解。小伙子如果看上了哪個姑娘，就會往那個姑

娘的腿上坐，以此來表達對姑娘的愛慕之情。但如果姑娘看不上小伙子，會給予冷落；如果姑娘的父母看不上這個小伙子，則會不停地進出，用白眼外加咳嗽的方式來打斷他們。雙方若是情投意合，往往會互相交換定情

信物，然後男方就回去託人來說媒提親。但即便登記結婚後，新郎也不能將新娘領回家。大年三十，新郎需約上最好的玩伴，在深更半夜「偷偷摸摸」來到新娘家吊腳樓下，用口哨發出暗號，才有人下樓開門，新娘子則早已邀來幾個女伴圍坐在火塘邊等他們的到來。凌晨2時，新娘家炒些酒菜，新娘的父母會出去款待「來賓」，當來賓與女方父母喝酒時，新娘與伴娘則到閨房裡換新裝。

雞叫之後，伴郎推說醉了，該回去了。這時老人心知肚明便回房睡覺。新娘帶上兩個伴娘與新郎靜悄悄地打着手電筒出家門，不能驚動鄰居，越「保密」越好，一路不聲不響到男方家。大年初一清早，新娘就要出門挑水亮相，正式登上新郎家庭及其村寨的舞台。

■香港文匯報記者 朱曉峰、蘇征兵

A7

2019年2月11日（星期一）

20192019年年22月月1111日日（（星期一星期一））

2019年2月11日（星期一）■責任編輯：李才瑛 ■版面設計：張景光

侗族婚戀習俗

「歡樂春節」進聯國音樂無界響中外

泉州非遺木偶戲中東展演 民眾：如賞三維動畫大片

香港文匯報訊（記者

蔣煌基 泉州報道）正月初五開

始，福建省泉州市木偶劇團遠赴杜

拜，參加當地中國年表演。國家二級演

員、非遺傳承人吳偉宏告訴香港文匯報記

者，當地民眾鮮有見過木偶戲表演，尤其對於當

地孩子們來說，這樣的近距離觀看中國提線木偶

表演，就像是欣賞經典的中國古代三維動畫大片，

這令更多中東民眾對古老的中華文化產生親近感。

杜拜中國年

遇

■杜拜的孩子們近距離感受中國傳統文化。 受訪者供圖

■■莊麗娥演繹的莊麗娥演繹的《《偶韻詩情偶韻詩情》，》，木偶畫梅寫字木偶畫梅寫字令人歎為觀止令人歎為觀止。。 受訪者供圖受訪者供圖

■吳偉宏操控鍾馗倒酒，惟妙惟肖。 受訪者供圖

■■送親隊伍浩浩蕩蕩送親隊伍浩浩蕩蕩，，挑着賀禮送新挑着賀禮送新娘回門娘回門。。 香港文匯報記者朱曉峰香港文匯報記者朱曉峰攝攝

�*8�

偶偶