野菜の機能性研究の現状と今後の研究課題...issn 1347-0620...

41
ISSN 1347-0620 野菜の機能性研究の現状と今後の研究課題 独立行政法人 農業・食品産業技術総合研究機構 野菜茶業研究所 (三重県津市安濃町) 野菜茶業研究所 第 9 号 2011(平成23)年10月

Upload: others

Post on 10-Sep-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

ISSN 1347-0620

野菜の機能性研究の現状と今後の研究課題

独立行政法人

農業・食品産業技術総合研究機構

野 菜 茶 業 研 究 所

(三重県津市安濃町)

野 菜 茶 業 研 究 所

研 究 資 料

第 9 号

2011(平成23)年10月

研究資料 第九号

野菜の機能性研究の現状と今後の研究課題

農研機構 野菜茶業研究所

本研究資料から転載・複製する場合は、(独)農研機構野菜茶業研究所の許可を

得てください。

��������� ������ 100kg ���������������� �

!�� "#� 350g �$�%&'�()*+ �, �- 40 ./0��1�2�3�

45�67��89:;<=>?@ABCD%�%&;EFGH,�*IJKL� M

��NOPQR���STU;���VW<XYZ[�\]*�^�_`�ab;c<

=�de ��f����gh�ij�@klmnbopqrs��tuvPQwx�y

f*v� ��3�z�{�����D%�|{}~;�H��,�,;)*v� M

cT������ ��^�����f*S'������s����KL�,���

�!�������� �3��T��$��� ��bo��� �,��L��{�

�� ���M�b�������KL� !�cT¡¢£¤-�¥z:�"#�*{�

¦�§¨©ª,�*�_`«¬Y­®�� �%&;¯°�±²�&;v�,�³ob

�� �´,µ¶�·¸�!¹�����º�)*v���»¼��½¾M

�b�;�o���¿�_`������*%&;À���� ��,���L���

PQÁÂ�à ³ob� M��þ;ÄÅ:ÆÇ�Ko�È»KÉ�,,{��»Ê�

c<=��Ë��PQ�, �-Ì£rs�Í;vpÎÏСÑÒxÓ�rs��ÔÕp

q��<=>?@Ö×�¯°:,KL�$ØÙc<=�ÚÛ:;ÏÐpqÜ���v*�

_`���xÝ��vÞß�����+v�K,��à�áâ:ã³�yf�ä�;rs

åæwx�çè��,����¿���D%�5-�}~;�H� M

���f���¿�_`���rs�� �PQ�Ýé�êëì¨ �,,{��íî

# ïðñ&PQ�H�òóYôÐ���Lo�# �,f*��NOPQRPQõö÷

øù,�*ú� ��,,v�����MØõö����¿�_`���¡pqrs��

�PQwx�û��ü��rsKL�ýþ��9Y������v�ÑÒxÓ�Ã�Ô

Õ¿��ä�;rsåæwx�5-�# ï��=����b; ,{���;o�

� M;+�Øõö�# �,f����@klYTUPQ� ����Ð�������

��PQ�������,���*���,v��� M

�¢ 23� 10

��NOPQR! " # $

�� � � � ��

���� ����� ��������������������� � ���������

� � �� !"#���� � � � ��� ��������������������������

� � $�%&'(#)*+&,-.����� �������/0��������1�

2�3�45678� � � � � �� ����������������������1�

� � � � � �9:;<=>?@A� � �� ���������������������B�

� � � � � �CDEF>GH� � � � �� ���������������������I�

� � � ��213�JKLMN��� � � � �����������������������O�

��������2B3���NP�Q�RP��������������������������S�

� � � � �� 9TUVW�����������������������������������S�

� � � � �� C4XY�4Z[@\?78� ���������������������]�

� � � � 2^3�4_`78� � � � ����������������������������]�

2a3�_b �78� � � � � �� ����������������������1�

2I3�cd�efgMN����������������������������B�

h����������������������������������������B�

� � 2�3���i(�jk�lmn��Jo#pqr������ ����������B�

� 213�s5Jtuvw8x.���y���6�."�z{|}�~J�����^�

2B3�������#��qz� ����)*���������������^�

� � � � 2^3�������������)*nw8�����������������a�

� � � � 2a3������W#��r������)*����������������a�

�������� � � � � ���� ����������������������������I�

�$�� ��i(�jk�lmn��Jo#pqr������� �

��@����� �� � � � � � � � � ����������1^�

�� !"#� � � � � � ��������������������������1^�

$��@����jk�lmn��i��Jo� ���������������1^�

� ������� � � � � ���� ���������������������������1O�

�h�� ¡¢�s5£vw8x.¤¢�~J#pqr��¥¦� �����������B��

��¡¢�s5£����n¤¢§�w8�o¨� � �������������B��

$�����y©Jt¤¢� � �� ����������������������B1�

h���ª«+&r¤¢����~J� ��������������������BB�

���� � � � � � ������������������������������BB�

���� ����� ���������������������

�������

� ��� ����������������������� !"� #$�%& '()*+

,-./012�3#' 45�� ��6789:;<=�78>? #'�@%�!AB��>C,

;���DEFG�H IJ$K L MN�!OA #$��678PQRST���L!UV�OW

DE��FG��& (X)LYZMN�-4[\�]�L^N4[_`DE�+Y:��a�!^

b���cd�ef%g��3��hDE�@�STi�jNM�!�k�lmnopqrst�u

vwxyz{|}rs~������3���������{@�3��DE�@�3��h@

������������������K�������������������������������  :¡¢£dMN��-�

�����*+ M¤,¥¦L M�!§¨!3�/©�ª«u@g¬­d�-��!

�%�QR®¯�z�°N>?±�/©²­!³´µ¶�H·:DE¸�¹º±��/©��»

M¤,-¼�,�!ª«½}��:¾N­d�¿�z!ÀÁÂy!ÃÄÃY`�ůƾ��

���ÇÈMN�É��!Ê�Ë�̽LY��{ÅÍ!ÆÍÎ�!ÅÃÍÏY`�Ð���

�*+ !��ÑÒ����HÓ Ô¬MN�-§,!3��ÕÖu@´3��×Øu@LN�Ù

ÚÉÛ¤Y¥¦LYZMN�-Õ��ÜÝ´Î�Þß�à¾ÇÈ!¿ÃáÃ��´â�ãäY

`%×å��æH¸§ç­d����YZ,"L�!ÑÒ�èéê·:���+YN�æëì

��ZM¤,"LHíî¸�-�

³ïð��/©�,�!ñ´ðòó���ôõö÷²Z,º�%�!��´øwH�ù�

Ð¥úûü£d!3ýþÍ�P�P�Í<=@%��Pøw����ÛH��,-¼��ø!¼

d­������ôõö��*+ M¤,-�!�%�!ñ!ðòó!� |òó!

���Y`�/©����²²�BÇÈMN�-OA '����./012�������L!

ñ�>?B�ô¦� I$�X)H��M��%g;!a��ðòó�'J�()�!���� |òó

�''�J)�%g�-/©���Ç���¦�j����DE��L�È­dMN�-�

���

����

����

����

����

�����

�����

� � � � � � � �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� ��

�� ������� � ��������

����19����� ����������������� ��������������

����21������ ��!"#$�����

(kg)

�� ����

��H���L¸��wú����!Þ���!��¯á��QRAê�]%Y:! !u"

¾!#ñ$%Ü&! '(P �¿á)�"¾! *S+"¾Y`!,Ã�78-.Pò�$

%�/�3/ÒS+Ü&@�0�3Ü&ú@L12d��H3¸�·4·5YAê6§d

�"L7­²�£dM¤,�8��-¼"%!?9��Ö�%�!���Ê¥Y/ÒS+Ü

&´Ü&úAê�/¸�"d§%�rsH¿ÞÁ�¸�LLÉ�!:;�rs<=H>?¸�-�

���������� ����� �

�� ������� �������������

����� ���� ���� ����

�������� ������ ��� ! "#$%&'()�*&+,�-". /0�12

3!453,!� 6.&758&9��:��&;<= /0�12

>?@!� AB&�!C&7D�! /0�12

�8���!� <= EFGHIJK&LMNOPQRS

�����0��� T((U!0� 6.&C�V&5W!%T&'()�* /0�12

(.#�!0 58&XC#YZ58[\� /0�12&/3-�%��/]Q12

^ �_V��� �8 _53$�4���������

� ��������39�6[`a /bc12&/d12

eefgh���i _.��j$�4 3�5!� ,!,T&$%&"#$%&,� k"l!m�no&/d12

.��j��p3��4�.��j�&3qX!

,!,T&$%&"#$%&,� /rs12&/bc12

?�t��� >(?��� >(?! Auv`a /0�12&/bc12

�wt! 4#4&xy,!p!&.�> /0�12&/bc12

�?�! qV-!8V&9(zw�� /0�12&u{|}Qf~���iRS

>�+! ! 7��#!&7���>&74V��5 /0�12&/bc12

��T��4@+! ! ����c&�&kD&7��#! /0�12&/bc12

'�?�t! t��3���� 58 /d12&��12

���j�!�� T((�j� Av`a /0�12&��12

������ ��� ����>! �Z�� ���o�

��� +�,! <=&�= /0�12

 ¡3�@�������� >�+�5! 4V��5� ¢£12&/d12

p!U(�� 5¤V� ¢£12&/]Q12

¥�

a�"d§%�¡7£dM¤,���ÊY/ÒS+Ü&PÜ&úAê�

@'A� !u"¾�

� ,Ã�!BHྸ�"L��;CöD�E�á)�H";F MN�!GH�!!BHI

J¸�V�KlwL M/A¸�3©ú!B@�LNMú�£­£dMN�-L�NZMÉ!©

ú!B�/Ò�NOPHÉ,­¸L�Q­¨!Ð¥Y1¤É MN�-RSTzUV�ï%©ú

!B�WXY`�ÕY�Z ¸�[\L MྣdM�;!§,]^�� �_w´`w�[

a�/ZMN�-�!zÿz´bcY`�¥¦��ZMÒë�g�Öê�©ú!Bde

�/A !�f ¤dYNgqh=%g�-"���Y©ú!B�/AL�f�®¯�zi

d,!uzÿzjk�Y�L!©ú!B�èx!��l{x!m!Y`�/ÒAê�!uno

HpÈ�-¼d­�no�·:�/Ò�qZ, !uD%rÜs��ZMtu£d�É��!

�vY`��;¼�TzUV�Ü&wÔ¸�Ltu�x&Y!uoyLY�-¼�oyz{

MN:L!|u�}�´5~Y/©����#/H�:"L7­²�£dMN�-�

��´øw��!�zÎáÞ�!�Þ��� ��!�yý���áuqw!â�U�Í�!Ã

Îý���á�Þ��� ��Y`!©ú!BH��P�f M!uH�È�"¾!¸Y�3

!u"¾@H.jAê6§dMN�-"d­� !uAê�!©ú!BÉ,­¸5~Yò�

�$%���jÉ�L��£d�É�%g�-3 !u"¾@����/ÒS+Ü&�Y²%�

ÉÐ¥YÉ�L M��9 ­dMN�-�

©ú!B�·:�¯�âá%g�"L²­!��� !u©ú�¯�âá��&%��£d�

�0D%g;!����¯�âá´z�l��ÀT�¯�âáY`�Z¸���©úH�� ,

rs��·N-�b­��4���y��á!¯�âá��©úH�� ,�ø!�T�LÏ

��Í �É÷N©úH¡ !l~y!ÎÄ¢£!TÁ�){Y`"d­�¤N,�8a�

��-§,!ߥÂy!¦�Ä�!�¢®!�zl¯¥z!�{¯!T§Â¥Y`É÷N !u©ú

��������� �� �

H¡¸"L��£dMN� ��-"d­����ï��¨©��´ª]P�{�g�É�!¸Y

��yý���áh�«¬É�·:!§,Þ���­6��÷NÉ�É·N-"d­�N¨

dɯ�âáH��¸�"¾H.jÊ¥ !uAê%g�-��´���h�¯�âá��©ú

�!®��yý���áh�6�L�¯/ú÷N"LN:j²�rs%¡£dMN� ����-�

°�yý���áh�

�yý���áh�ý���áú±!²Ha³´µ.juqw�p¶%g;!Û¤Y·á�ã

L Mý¯¸�Í�hL{��¹�!�[8£d�âý�!º»Ò���Yý���á!hL

g�-�yý���áh��w¼½¾Õ¿���!uzÿz²­½HÀ�,��/qA£d

�Á�[alw%!N¨d�uqwÉ !u"¾H.j"L­dMN�-�

aj�Ã�Ä�ÅÆB�Ç�³HÈ M�q ,²?ÉÊ����������H.jý¯¸�Í��!

�� �Öê�sË��;!ý¯¸�!ý¯¸��á!ý¯®��!ý¯®��á�âUÀ��!�

�ÃT�ß��!Í�ý¯¸�Y`�·á�ã�êh£d�-����ý¯¸�h!ý¯¸��

áh!��ÃT�ß��h6§d!Ê¥YÉ��ý¯¸��áh%g�Ìá~Í�LÌ�ý�

��á%g��8�!���-Ìá~Í���ÎÌ�ý���á���´øw�Ï:ÐѸ�"�

�� ������� ���������

�� ����� ��

�� ��� ����������������� �!�"�����#"$�%"�&�'�()

���*��� +�,-&.����� ����

/&��� 0�0�1��2&��+34

�� � #56 � ��&�78�$�&�9�+�:

�;<&� ��&�78�5����9�+�:

#�07# =� 7# =�>78�>�������'�+34�

+��2&��?@A�B�C���

D��E =� F"�+34�+��2&��GA

��H��� I;J�� KL�&�'�>M��

��H�� �"N!�� OP�

F&�6 � OP�

�8�� � Q�R�� @A

6 ";�� @A

������� �� ����������������

¬­ ��®¯°±²�³´µ²¶·��

ST UV WX�

Y Z78 ¸¹

[ ����� º¸

\ $�& »¸

] -�CF »¼

^ 7_��1 ½¾

` +�,-&� ¾¸

a F" ¾½

b c%4& ¾½

d 5��� ¾¿

Ye f4!�84 ¿½

YY I&��M� ¿À

Y[ 0�0 ¿Á

Y\ <1� ¿Á

Y] Jg2C À¿

Y^ �� À¼

Y` I �g ÁÁ

Ya Q�-� Á¹

Yb 91�� ¼¸

Yd !�" ¼º

[e J_4& ¼À

[Y �=� ¼¹������������������ !"# �

� � �� ������� ����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����� ����� ����

��������� ����

���������� ����� �

L­dMN� ��-ý¯¸�Í��·:�!�wÒï%�!ÒÓ!±!²µ���Ê�·áÎ

�z´¯V��zY`��q ,Ô�Ò�·yÎT��L MÐÑ !��q MNYNÕ

c�jk��·yÎ��%ÐѸ�"L�+YN-�q¸���4h´�!g�N���_Y

�·:�Ô�Òû�­dM�;!"d§%�Ö×�ØNÙ£d,ý¯¸�Í�� XÚ$$$ 4´µ

��Û�-ý¯¸�Í���w�Ü!Ý!øU!Þ!ßY`�_Lñ`�Ö��ÐÑ M�;!

0�øU%�ø³�;Éøà�!Þ´ß%É8áÖ�·:6§dMN�-�

ý¯¸�Í�� !uÜs´ !u©ú�²Y;7­²�YZMN� ������-Ê¥Y !u"¾

%g�¯�âá���Ð¥YsË�!°¯�âá���,��±BH�p¸�Ö�L M� â Å

�ã��,��ÀTsË�âUÎ�ásË�!äX��À�²Lå� , #ÚI�ÁÐ�q�â Ų­�

�ZæÇ�çèÑu�é¥�êI �L J ��±!²�¯�âá��©úH÷��,��é¥�L

£dMN� ���-¼�,�!"d­�j�sËH¸ùM.jÌá~Í�´�y~Í������ý

¯¸�Í��ï%É®�LN¯�âá��©úH¡ !âUÎ�ásËH.,YNÌ�ý���

á´å�ÁÐ�qH.,YNâUÀ�h�©ú��;wN"L²ZMN�-�

ý¯¸�Í��ò�$%Cø�/ M�·:�²ëDrs��ÎSvrsg;!ìj=íú

ð^��yz{w* ������!#ñ��î �� ����Cøg�"L¡ï£dMN�_²!ÅÍÃâ

Í�l/�}�L�î���RSS+!,z���Õcðy!�á¢�ÍÄ����î!���

�U�T�ñòóBðy��� *S+!οzU��áw*Y`�"¾��£dMN� �����-

"d­��ôõg�N�öõD� !u©ú/�x&úg�-ý¯¸�Í��÷øP[a

�/¸�rsɲY;�]!÷øP[a�ùâßúV´÷øCö7­²�YZM¤, �� �� ���-�

Ìá~Í�H·:6¬��L M�Ä�)!Ï��Í !Åß�¿�zY`g�!Ìá~

Í�Ô�ÒûA����4h��ZM_YZMN�-0DYÌá~Í�Ô�Ò�Ìá~Í� I�

·áÎT�´áÍ��Ìá~Í� I�áÍ�T��%g�!�Ä�)��Ìá~Í� Xü�·áÎ

T�LÌá~Í� IÚXü��·áÎT�®_D�·:!·���4�jNM�·áÎT��6�

Sù­dMN� ���-�!Ï��Í ´Åß�¿�z��Ìá~Í� I�@ý�Ä�ßá·áÎT

�A���Yç·áÎT�Ò·N�8þ�� ���-�

� � � � �

�� ������� �������������

�� ������������

������� �

��������� !" #$%& %$'( )'$*

+,-. #/���! ������ !" �$&� %$'' �0$1����� #������� !" '$') '$'# '$*

2 �$&%

#�31�45��67������� !"8 )$(% #$%) 1#$#

#��5�5�9�� !" %$�1 &$1' #&$%

#������� !" '$�� '$%0 )$)

2 )$&�

#�31�45��67������� !"8 0$'# �$�& (%$&

:;<=+> #������?�6 !" '$1& '$#0 *$(������� � 2 �$*(

@A�A�

BCDEF

�GHIJK�LG

���������������

��������� �� �

�æAêL MDE£d,Ìá~Í�Ô�Ò���´Û�%�±ê¡£dM�·yÎ��ñò

£d!ô��·á{��!�q´�!�qH� M ï��;!]^�<2dM£­��qÒu

´ùÍáuH� �-¼�,�!,à �ï�ÐѸ�Ìá~Í��[aw�_Lñ`Ìá~

Í���μ�ùÍáuw%g�Í�¯V�Í���qÒ%g�-áÍ�´Ìá~Í� I�@ý�Ä

�ßá·áÎT�A���Yç·áÎT�Ò�!����������� �������

������������� !"���#�$·áÎT�Ò����ÐѸ�·áÎT�®

_DY÷ø�%�·yÎ��ñò£dM÷ø£d� �� ���-¼�,�·áÎT�Ò�ç·áÎT

�Ò�ùM÷ø£d´¸:!�·yÎ���ò�%G��Ìá~Í�Ô�ÒH6¬�Ä�)!

Ï��Í !g�N�Åß�¿�zHDE ,gq!�Ä�)�Ìá~Í�������Ìá~

Í��;É/Òà¾ú÷N��þ����-§,!�Ä�)�Ìá~Í��÷øCö�èx�GH

DE%£­�÷§�"L7­²�YZMN��� �� ���-�Ä�)�!Ìá~Í�6�÷

N"L´���·N"L��È!/Òà¾ú�÷NÌá~Í�Ô�ÒH6¬�²­ÉÌá~Í

�����L MХY��%g�LN�-

� � �

�� ������� ������������������������� ���� ������������ ����������������

��

�� ��

�����

���������

��

�� ����� ��

��������

� �

�� ������������

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

���������������������������������������

��������� �����

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

���������������������������������������

��������� �����

�� ������� ������������������ !"��������� ������������������� !"�#$%&'()�*+,-./0123-.4125-.6�27-./089�

��������� ��� ������������� �

Ìá~Í��������ý¯¸�Í��ï%ÉLN !u©úH.j,�!�Ä�)��¤

DYDE�/Òë�!uzÿzH�* !������Y©ú!B��¦¸�ò�H$%%¤

�"L¡ï£dMN� �� ���-Ìá~Í�� ������� �rs�jNM�!?�½�aÖ%£­

�  :�ù�"L�¸�-�

���������� ����� �

L"�%!£z!��Ä�)!�T�!ÍÍ�!��Â!�á�Ãy�!�Í�¹�Äù!�

ÆÍú!�úÀ!¾Å¢ÄÍÏY`��!´�;ý¯¸�Í�h%g���¾���B!��Ã

T�ß����ÃT�ß���Ô�Ò�6§d�-T�ß����É��É·:!�áý�

ß���"d��N%N�->?£zLº£z�øà�®3�Ê¥��ÃT�ß��¼d�d

£zß���áý�ß�� I���{Ä�Tá¯V�Tá·áÎT��J�·áÎT��!�áý�ß

�� I�áÍ�T�%g�"L­dM�;!¼�_²��4���ÃT�ß��ÐÑ��£

dMN� ���-�

��ÃT�ß��� !uú´ ñ_�úg;! ñ"¾! '("¾!ð |òó�î

"¾�_²!]oy$%"¾! οzU��áwÔ"¾!!Ü&"#"¾! Í�ýáE�

$Â�áz©úY`5~Y/ÒS+Ü&g�"LØNÙ£dMN� ������-��ÃT�ß��

ÙÑ�%&4�;É3���/4´%&4'(±�·:6§d�-�)¥ÍÏ°N*%g;!

��ÃT�ß�H6¬%&4�'(±HÉL�3Í�âl�ãá@´3Í�â¿��@���Y

÷��ÃT�ß�6���4+A£dM¤,-�

äâ�U�Í��

��� !uAêL M�â�U�Í�ÉÐ¥%g�-�yý���áh!Þ��� �!Þ�

�� �¯�âá��"¾H.j��Z !â�U�Í��Ê¥Y !u"¾�ç¯�âá±�

©ú!B�4%g�Ð,!B���P�f%g�-�

â�U�Í����!â�U�´-�{yãÃÀÅ�Í��é¥�.�MÞ��� /�ñò£d

�,�!QRAê%Ég�-Y²%É-�â�U��Þ��� /©ú÷N"L´��Pøw�Ê

¥Yâ�U�Í�%g�"L²­!·:�rs»dM¤,-��!01����#ñ$%

Cøg;!¼dÞ��� /����%�Y:!â�U�Í�¼½� !u"¾Y`���"

L¡ï£d,-â�U�Í��� !u"¾���2Å\�òó�$%Ü&´|u�î"¾!

3 4�Ü&H÷�MRS5HÇL¸�Cø´ �¿á)�"¾Y`É��%¤�"L��£

dMN�-¼�,�!yÎ6�!áUÍ�!Ä�ÀÅ�Í����Yã�Þ��� /´Õ�â�

U�Í�É7FH8�����YZ,-â�U�Í�� !u©ú!¸Y�Ð,!B�f©

ú�!yÎ6�!9�â�U�!-�â�U�!áUÍ��:�L:!yÎ6��-�â�U��a

;´µ!Þ���<� '$$;´µ�©úH.j"L7­²�YZMN� �����=�-�

� �

�� ������� �������������

� ��� � ��� � ���

���

� ����

�����

�������

���

����

�����

�����

�����

���������������� ���������

����������� ������ ������������� �

��������� �� �

yÎ6��zÍâ!>Hß���!�³·¿�ãýá�¢!·�®!llÍ Y`�É6§d

�!ÃÄÃ��μ��?�yÎ6��Ê¥Y���LYZMN�-yÎ6��DELò�

L�/��jNM�!"d§%�·:�rs»dM¤, ��-SvDrs%!ÃÄôyÎ6

��DE�ñ ���´ð |òó ����yz{HÔ¬�x&ú÷N"L¡£d,-¼d­�@v

DßALY�yÎ6��/ÒS+Ü&�jNM�rsAøÉ·:!=íBu�jY� C�Cο

zU��á�!uH�î¸�"¾´!ñ$%�/ M� !uú�_²!WDöE�Fò!

Á¯¡MóB�©úu!GHWD�ÇIðyY`�"¾��£dMN� ������-§,!Í�zy

�J ú�"#��� �K�Î�Ã��á!LM%N!�¿á)���î!|u�O�v�P

PQ&5wÔ��îY`5~Y"¾û�­dMN�-yÎ6��©ú!B�f"¾��ZMT

�´�®âz��¦LY�ù¯ß��/AH�î¸�,�!R3PRS�É3CL£dMN�-�

0DY/�¾ÃÄÃ�yÎ6�6� I�X�K�'$$K %g���Z !�T¾U�V ,ÃÄ

Ã�{�À�·ÃÄÃ�� W�K�'$$K HXÈ�3÷yÎ6�ÃÄÃ@%g�-_Lñ`/�¾�Q

­dMN�ÃÄÃ�¾UHS}¾§%Ϭ�"L��ZMÃÄÃ�Y,YZgH[F¸�,�!

OA '���²­��ö�,;!\±2�U¾no]#æmL M÷yÎ6�ÃÄÃ�^�/l

Là¾�Û�_ ,ã���{Ãrs»d,-¼�ï%�b�!yÎ6�HÒë�CöD�

÷ø¸�,���`Ha� ,�TS}é¥%g�"LH7­²� MN� ���-�

@#A�#ñ$%Ü&�

� ©ú!B�bcÇHd×ñ_£ç,;#ñwx�efHg ,;¸�,�!ñ�#/�É

e:/ZMN�- ,ZM!©ú!BHhf¸�Ü&%g� !u"¾�#ñ$%�¤

�MÐ¥%g;!��� !uAê�#ñ$%�3CYAê%g�-UV! !uAê�·:

ñ_�©úH¡¸"L7­²�YZMN�-��Y`��wú���ï��! !u"¾

�_²�!3RSÜ&H÷��"¾@´3#ñúwxH¡M¸�"¾@�¡MóBHº» M

#ñúwx�iMuH}�¸�"¾�LNÉ�g;!"d­�Ü&É#ñ�î�Ð¥Y

�jHø,¸-8 �¡¸���! !uúH.j·:��wAê�#ñ$%Ü&g�L£

d!5~Y���#ñ�î©ú´¼�3CAê��£dMN� ���-�

�� �������� ��������

�������� �������

�� !"#$�%���� ������

��������

&�'()*+����������

��� ��

,-.��/� �!"#��

01234 �������

01235 �$�%

6--�7�� �!#��

89 ��:��;���<=�>?���������� ������������������

����

����

��� �����

�����

����������

������������� ���!"#��

$�%�&'�()�*�!+,�

�-.��-��-�����+/�

"�0��0���-

!�12�!-��'�3�4560�78�9:

;<=�()���)/��

>)-?@%-��

A�����B�B�A��C-���

�D"A����D�'E�-��@"F-�G��H��

��@A�

���������� ����� �

'��$ �²­�ùyâ%»d,!#ñ$%�,����rs3�$Í£�ý�úã�·¯V@

%�!SvST��ø�²9¤!#ñ$%Cø������ZM\lw¯�{k £d,-

�ÉCø��£d�·á�ã���9 ­d,���!ß�ß{!À)â!T§Â¥!��

Îß���Y`�~y@��%!�N%!�Ä�)!£z@���ÃÄÃ!£z!¦�Ä��!

��¯£@������Îy�!âyý¯l�!mÀ)â�÷:��£d,��n�-�

"d§%�·:�SvST3��¯£@���DE�#ñyz{HÔ¬�@LN��øH

¡ MN� ����-��¯£@���®oDY©îAê�Í�Í�T���ÃLN�3ÜÍ�Âu

qw�6�uqw�%g�-Í�Í�T���Ã�!��¯£@���pqH�óB��T£�

Ä�"¾��;·áÎT�¿�ò­/A¸�uqwr%!#ñwx¡MóBHº»¸�©ú

g�"L­dMN�-���Îy���záýs¯ýþ�LN�Í�Í�T���Ã6

§d!#m�>F����Îy�zã¯ÂÃ�Ym��Ýt�ù #$�I$;É�záýs¯ýþ

�H6¬"L��£d, ����-¼�;!#ñwx¡MóBuv#ñH�î¸�ùâßú

V¡7£d!uv#ñ��î�Ð¥Y�jHø,¸"L7­²�YZMN� �-�

záýs¯ýþ�HïðL¸�Í�Í�T���Ã�#ñ�î"¾�rs²­!Í�Í�T

���Ã��¡MóBº»"¾�_²!#ñwxH©úu£ç�TÃ{�V �XJ$ �ðy!��

Ã�Tz�º»! !uóB�º»!©ú!Bl/��îY`�"¾g�"L²;!¼d

­�"¾Üs¡7£dM¤, ���-Í�Í�T���Ã�§,!º»±!uuB�vw�qA

óB%g� �vwx�º»H�î¸�"L��;!y�·�%©úu ,Ä{�ýþ��� vwl/

H�î¸�"¾H.j��y����-vw��Î vw²­z/¸�l��ÀT£ÍïÍÃY`�©ú

uB4�!!u��ÎßÃ�u{.���noHpÈ!ñY`Hº#¸�"L²­!vwl/�

î"¾ÉÍ�Í�T���Ã�#ñ�î"¾�|p¸�É�L£dMN�-��¯£@���

É�j�6�uqwr%g�Í���áh�jNMÉ!��Ã�Tzº»Y`� ñú�

�£dMN� ���-�

£­�!Í�Í�T���Ã��}ñ´}²N����¦L£d��yή{��P¦�y

�Z¸� X"¾g�"LØNÙ£dM�;!¼�hX�,��Y,Y~�`L M3?%

g�L£dMN� �� ���-"����!Í�Í�T���Ã�·5YÜ&H#Ù¸�Ü&úAê%

g�-

� � � � � � � �

�� ������� ����������������� ��������� ������ �������������

��������� �� �

ß�ß{!�Ä�)!�)Y`��)����k®�LN�N´©]É6�uqw%g�-¼

�,�!��¯£@��LG5�78��Cø��£d!Ê�ß�ß{�jNM·:�rs

»dM¤,-ß�ß{�!������3�$Í£�ý�úã�·¯V@��NMñ$%C

ø�����É÷N·á�ã��d­d,"L²­!��!®�#ñ�$%´~�L�/�

%ß�ß{��/ð÷§ZM¤,-�

ß�ß{�� ñúH.j·��uqw6§d!¼d­�Ê��yázáý��º»Ò%

g�"L7­²�YZMN� ���-��yá�záý��!��yáÃyzáý��!��E�

Y`�záý��h�!¡MóBº»��;uv#ñH�È�Ù %Y:!WD���N´�

�Ã�Tzº»��;ñWD�ÇIH�È�"L´! |Y/´��É�î¸�"L¡£d!

ß�ß{´¼�Aê�#ñ$%�� �Ð¥ú¡ï£d, � ���-§,!"d­�Aê�� vw

l/�î©úû�­dMN� ���-ß�ß{��Fw´ß�ß{�Íá���YÅãyù�ÃH

¾N,U�%É!ýy�¯�âá���! ñ_�ú´WDÇI�î!¡MóB©úu!�v/ n

o�î��ñ$%Ü&!οzU��áw*! *�Ô! ���8�îY`�ð |òó�

$%�/�Ü&!RS�©Ü&Y`û�­dMN� ���-�

@IA�/Ò%rÜs�îrÜ&�

� /Ò%rÜs�RSÜ&LÉ12d!��Ò´MBY`�Õ�_w�]%Y:!¼��_ÓW

D@ñWD´��WDA´|�wH_wLûü M�h !½ÒHÀ� :]%g�-RSÜ&

H�ZMN���!Ä{�ýþ��´�ï4Y`���WD!� WD´ â WDLNZ,y�l4

Y`�3 4%g�-Ä{�ýþ��´�ï4_wH��´��Ã�Tz%�}¸�Ü&�!

©úu ,3 4l/¸�5~YÅÍÃâÍ��"¾%îr£dMN�-/Ò%rÜs©ú

u£dMRS�%Ð¥Y�jH�ZMN�ÅÍÃâÍ�l/�Ç�¸�L!��(´ñ�$

%��É��ñ!5~Y/©����$%�É3C%g�"L²ZM¤,-�!3 4

饴µ�©úu MÅÍÃâÍ��del//����Yj�%�'(´�¿á)�úòó

H�¤�" ´¸N-¼�,�!'(´�¿á)�úòó�$%��deY/Ò%r{.��î

é¥%g�-��H���L¸��wú���ï��!/Ò%rÜsH©úu¸�É�´�î

¸�É�g�"L7­²�£dMN�-�

°RS�©Ü&�

�wú�����/Ò%rÜs�©úu!¸Y�RS�©Ü&�!Ä{�ýþ����3

4l/¸�Ð¥YÅÍÃâÍ�%g�GH�ô¦Ç@�v��9A�l/º»&H�GL M��£

dM¤,-ÄÂz���pU���ø!ÆÍÎ�!£z!À)âY`�LN �v��9º»©úH

¡ !3 4H©úu¸�"L²Z,����������-"�3 4©úu&�!ÑÒD�]M!

01����;É������LN _�gZ,-�

¼d�d����©úAê�¡ê��¡7£dMNYN!�¦�!£y�)�!áÍ�Y`

�ý¯¸�Í�Ô�Ò� �v�º»©úØNÙ£dMN� ���-���rs���L!Í�Í�T

���Ã�4%g�záýs¯ýþ��!2Å Ò�´ã¯�{¢AWD�HÇÛ£ç�LL

É�!£¤Ä{�ýþ����"¾©úH÷��"L��£dMN� ���-¼�,�!ÆÍÎ�

´À)âY`���¯£@���RSS+"¾��Í�Í�T���Ãh/ZMN�x&

ú÷N-§,!ß�ß{���£¤Ä{�ýþ����"¾©úÇLCøÉ��£dMN� ���-�

���������� ����� �

� � � �

�� ������� �������������������� ������ ��

� �� �� �� �� ���

��

����

��

��

�� ���

����

�������

���

���

��

����

!"

#$%&'()*+,-./012

ä '(P �¿á)�"¾�/Ò%rÜs��î��

>?B��B��B�¥­²��¿á)�úòó�²²ZMN�LN�ST�øg;!ób

��§¸§¸Ç� MN�-'(´�¿á)�úòó�!/Ò%rÜ&÷§;d¦MN�jk!

j§;3 4饴µ�©úu MN�jk%#/ ´¸N-"d­�òó�Z M�L5Y

�î"¾H¡¸zU�Í�§�:¾N­d�!K"¾h=LYZMN�-T��Ü´T§

Â¥��3 4�©úH�î !�v��del/H�È�Cøg�"L7­²�£d����

� ���!'(´�¿á)�(�$%�3?Y��L M7F£dMN�-"d­����"¾�z

U�Í�§�;ɲY;¨N!��©��wx���ª´²YCø�/Ò�LZM�¬ �?

§ NLNÈ�-T�Ü�©úAêL Mý¯¸�Í��4%g�áU�y���£dMN

� ���-�

'(´�¿á)�úòó��Òë��¯À��![alwÉ/p MN�"L­dMN

�-¼�,�!�¯À��![aH�î%¤����"d­�òó�$%�3C%g�L�È­

d�-·:�\lw��¯À��![alwH/A¸�óB�y�ÀT¹£�Ä!T{��ÀT

¹£�Ä�Hðy¸�©úû�­dMN�-���ï%�!�Ä�)!�¿��Â!T�!

£zY` '#�y�ÀT¹£�Ä�Z M!§,!�{ÅÍ!�¸Â!À)â!ÀÁÂyY`

T{��ÀT¹£�Ä�Z Mðy©ú÷N"L��£d!ý¯¸�Í��"d­�©ú

g�"L²ZMN� � ���-�

@XA� «"¾�

����8H�î M «�¢AH%¬"¾%g;!� «´ð­®¯Y`�$%�|p¸

�-5~Y��� ���8ðy©úH�� ! «"¾�L£H�� ,rs���L!�

¿��Â!l~y!�T�!��)!ß�ß{!Á¡>ÆÍÎ��¯��TÁ�Y`!Ê�À

{@!°y@!�â$@�����ÉLN©úû�­d,�� '$����-�N%©ú�÷N·á

�ã��ß���!â�!±�)!TÁ�){!ÃÄÃ!TTÃÂ¥¯T!ÆÍÎ�Ü!lÌ)!

߯!�zl¯¥z!Å Í�¹�!ù��Y`�;!�Ä�)!���Îy�!¦�Ä�!

ÍÍ�Y`ɲD÷N©úH¡ ,-�

��������� �� ��

�����������������

��� ������ ��������������

��� ����������

§,! ³"#Cø���%�!�Ä�)!lÅÞ!T�!¦�Ä��0���É÷NCø

û�­d, ���-�)!ß�ß{!߯!�Ä�)���Y�)���� «"¾!¸Y�

´Å¯Å¯"¾�g�"L��:­dMN�-ï%Éß�ß{�jNM�rs��·: ������!

�N%·N���Ä�)�/¸�É�% �� ������!�)�jNM���Ég� ���-�)����©

úAê�!óB"¾��ZM/A¸�·4h�µ#ú6�uqw����!9�záý�ßá�z

áý��h ���´Ãyzáý��h �� ��L£dMN�-§,!�Ä�)�¶«YÌá~Í� ��!ß

¯�6§d�Ì�ý���áÔ�Ò ���É ���8ðy©úû�­dMN�-�

�)���´Õ%�!ÃÄÃ� ���8ðyCø�/¸�rs·: ����!ß��� ��´Í

Í� ��jNMÉ��g�-§,!lÅÞ�Í�Í�T���Ã� ���8ðy©úû��

­d!Í�Í�T���ò¼�©ú�Ð¥Y�jHø,¸"L¡£d, ����-¼�,�!�

���¯£@���jNMÉÍ�Í�T���ÃhÐ¥Y©úAêLYZMN�É�L�È­

d�-ý¯¸�Í�%�Ìá~Í�´Ì�ý���á�_²ý¯¸� �����!§,T§Â¥��y

ý���áAê%g���¹��á �����É"�©úû�­dMN�-�w`!®�T�!E�

Ä!�ÄY`�4`�¶«�6§d�9�y�¿�!�!·`�6§d� ��/!��/ LG�: ��I

��·��¸Ëèé!%g;! ���8ðy"¾g�"L­dMN� ��� ����-´µ��

4©úAê�,Ã� ���8�N:j²�d¹%"¾¸�"L¡£dMN� ���-�

���������� ����� ��

@JA� *S+"¾�

� ð^�´�ºï�jY�=íBuH�¤�" ´¸N÷ *(�>?B�çÓ�·N��%

g�-��ôõ�¦�& '�I H���ð^�P�ºïH%¬,�!÷ *(�$%�Ð¥Y

<=%g�-÷ *(�DE¸���AêL�/»L:! *Hµ¬��L�¦Ç��¼%g

�-½� *HÔ¬�Ê¥Y��¯á�âyÂV%g;!âáTÂV´Ä·�TÂV�ɼ�C

øg�"L²­!"d­H·:6¬��´øw�DEHÇ´¸"L% *HÔ¬!ì=íðò

ó´�ºïH*­ç�É�L£dMN� �������-±¾ú�w¿-%g�6{Í��!}�ï%â

yÂVHÀ !��%ÁêY£ÃyÂVL�q MØï��F¸�"L��; *HwÔ£ç�

"¾H.j"L7­²�£dMN�-§,!~á��z���Y±�¾ �:N��¾ú��

w¿-�É"�"¾g�-OA #I �yÂ�#8£d,./012rsÃ���SvST�XJ

Ä´µ�ÅÆyÇnÈBH& '$�ö!ÉÊST���ø���L!��Y`�6§d��w¿-

H·:�ù�Æú_`�ºï´ð­®¯Y`�2Å\��yz{w:Y;!Åú%Éçbcb

��G� _Ø­d,-¼ M!ËÌh�6§d���Y±¾ú��w¿-�;!�¸ÂH�

��L¸����·:6§d��¾ú�w¿-��!�ºï�yz{HÔ¬�Cø÷N"L

ɲZ,-�

����U�T�ñòóB�/���� *S+�/�óB%!"d1:"L% |øÍ�Z

M÷N©úHÉj����U�T�Î/A£d�-¼�,�!/�� Hðy¸���Aê�É

*µÏH�î¸�Cø��£d�-·:���� /�� ðy©úû�­dM�;!®��z

l¯¥z´â¯T£�÷N©ú��£d, ������ ''�-ý¯¸��á÷63��� /�� ðy

©úHSù,rs���L!"�©ú��yý���á6�!ý¯¸��á6��N¨dLɯ

/g;!ã�T�ß��´E¦¥�âUÀ��3íY /�� ðy©úû�­d, ����-�

� �� �� �� �� ���

����

����

��

�� ���

����

����

����

����

��

����

���

�����

!��

"#

$��

%&�

'#$�(#

���)

�������

���������

��

��

��

���

���

�����

��

����

��

����

���

����

�� !

"�#�$�

%&��

'�(�

��)�

��� ���������� ����������� ��������� ��

��´øw�·Ný¯¸�Í�%g�Ìá~Í� ����´��ÃT�ß� �����û�­dMN�

*�Ô"¾�!¼d­� !u©ú���É�L£dMN�-ý¯¸�Í��! !u"¾��

� C�C �!u�î!èx[a_Ó�"#Y`�"¾É¡¸"L²­!Svrs%¡ï£dMN�

��������� �� ��

ý¯¸�Í��2Å\�òó�yz{w*Cø�!¼d­Ð��yz{ýþ{����Cø��

ZMg�¹�¢7%¤� ��� ���-�

ß�ß{�Ñ:²­��L MÙ %Y:`¾�wL MÉྣd!÷ *�$%´~��

ß�ß{H¾NM¤,L"�g�-@vD�É!=wU�´,ÃÒ�%ß�ß{� *�Ô"

¾Óû£dM�; ��� ����!¼�"¾�� !uúH.j6�uqwh|p MN�L£dM

N� ��� ����-¼d­�rs%�!ß�ß{DEr%�!uD �v/ no��îY`!uzÿz

�È­d,jk%gZ,"L ����!ß�ß{©��6�uqw����U�T�Î%º»£d�

WD���»��ÎÕÔHðy¸�"L ������£dMN�-�)���%�Ü�)�É *�

Ô"¾û�­dM�;!÷N !u©úH.jÜ�)�����U�T�Î�/A�î��;

©ú!B/A�H*+£ç!=í%� vw�à¾úH÷��"L% *HÔ¬�É�L¡ï£dM

N� ���-�

@ýA�LMP���$%Ü&�

� ���¼d¼Òwâ�y�%g�,�!LM%NCøg�-§,!�����wú���

6§d��w¿-!®�±¾ú�w¿-���´èé�÷øHÕ­ç! ï�·áÎ�z!Í�

zy�!ÖÎèx�×��µÏH�È�"¾g� ��� ����-�yý���áh���÷øHðy

!ï%É��ß�´{��¹�!�LNðyCøH.j"L��£dMN� ����-�yý��

�áh��§,!LM�%N�/p¸�Ü&L M9���¯�Ä���uóB�©úHðy¸�

"¾û�­dM�; �������!ý¯¸�Í��"�©ú�jNM�sËL�¯/úSù­dM

N� ����-�

�Pèx[aH©#�»ZMN�èéWDLÛu !Ü&_Ó�YZ,jk%g�LM�!

÷ �!÷è (!÷ *Y`HØ# MN�ù�¸y�{T����VH�¤�" ´¸N-

"�gq!³~�Z(�i%�"#ÙÚ%g;!èéWDÜ&HÛÓu¸�"Lù�¸y�

{T����VÑÒ�$%P"#�jY�-4~�\lw�jNM!LÛ ,�ÜèéWD²

­�±�°xYèéWD�#Ý���êuH}�¸�"¾��£d,L"�!ß���!l~

y!ÛÞÏ T!���Îy�!T§Â¥Y`�"�"¾û�­d, ��� ����-ß����©ú

Aê�-�â�U�%g;!��â�U�Í�ÉèéWDêuH}�¸�"L²ZMN�-§

,!T§Â¥�©úAê� ý���¹��áL¼�hßÒLG�£d, ����-"�rs%�!��

¹��á�}WD%Í�zy���ú�·áÎ�zE;à]}�£d,"L²­!T§Â¥�

Í�zy���úH÷�!���Y`�/©���H"#%¤�É�L¡ï£dMN�-�

£­�!Ìá~Í�´E¦âUÀ����Yý¯¸�Í��Í�zy��êáH÷��"L ����

´!Ìá~Í��"�"¾��ZM����/�â^-�WD�Ü&ãy�!uno�H%¬"

LØF£dMN� ���-�

�����Ü&úrs�:;�<=�

@'A�/Òë%�÷øP[aLÜ&#Ù�/¸�rs�

���Ü&úrs�=_HØ�L!ZÚ�³~�Aê²­äåL���!rs�i� ��������

��²­ ������� ���L�> M¤,-Òë%�Ü&úAê�÷øCö�Aê��ZMÛ¤:

_Y;!§,Òë%�[aH� �,�æ�AêL�_Y�¢k%ÐѸ�"L·N-¼�,

�!Ò�|ë´&RWD�%�Ü&ú����ø�g:§%ÉF^%g;!,ô=w�çD

E ,L¤�÷øP[a´Ü&#ÙH¡7¸�"L¤�MÐ¥%g�-�

���������� ����� ��

"�ê��rsÕdMN,ý¯¸�Í��jNM�!��!©#Yrs»d����Y

;!/Òë%�÷øP[a´Ü&#Ù²Y;7­²�YZM¤,É��!§Ùè¡7�ÖêÉ

·N-,LÈ2!���Ï:ÐѸ�Ìá~Í�� ������� rs%�!,ÃÒë%�Ü&#Ù

é¨ É7Ó�YZMNYN��%g�-¼� W�!?�½�aÖ%�ù�-�

@#A�µ!#ó�Hྠ,���÷Ü&úu�,���?no�]#�

��!���+4P%&��NMÜ&ú�éF ,÷�xu!÷k��KuH���L¸�=

¤©#�Y;!N:j²���%Ü&úAêH·:6¬�4�êë´+A»dM¤,-

² !�yý���áh�ï��!6�÷§�L���î�NOPHÖÛ !ì�úHwÔ£

ç´¸NÉ�g;!÷Ü&ú��]#���{�YZMN�-�

¼"%!�?��ZM���÷Ü&úu´¾U�ÛH��rsÉÐ¥%g�L�È­d�-

���Ñ:²­!îí!î`!ïÞ!ðñ Y`�còDY#ó��g;!78DL£d�

>?±�/©�Ð¥YsA¥BLYZMN�-���ñw�!¼ê�deDE�óô´¹º±�

/©���»�,����*+ M¤,!�w©��µ!X´óõ���#óñw��½�

��ùMÞ���´��¯áH¶«�6¬LLÉ�!�wúµ!X���ö�"¾! �¿á

)�"¾��RSS+"¾Y`�78Cø ��������É��%¤�-¼�,�!�Ñ��ñw¶

Ë�ËÕ�ÀVÍ´$l�{¯ÂÃ�¶Ë�� �µ!X#óHE;�d!§,!÷´{E�!

Y`�3Ü!´ÃÂ¥¯T��¨©½�a���ZM%¤�Ù ¼êH*­¸"L��;!÷Ü

&ú%!²j��bß�ú�qZ,ñwH]#¸�"L?§d�-£­�!ø�!ñw�¾N

­dM"Y²Z,���ɼ�ñw¶ËnoH.¾ MN 2!���¾U�Û´��b�·5

Yì�ú��Z.x&�Y;!������ÛP�6�78Ç��|p%¤�É�L�È­d

�-�wúµ!XHྠ,ñw�rs�jNM�!?�½��Ö%  :�ù�"L�¸�-�

@IA����Ü&ú�ÖÛ¸�TS}�OP¡7�

�%���!ø��>?±�/©²­¹º±�/©�L�» M¤,"L´!Þ��� �

���Y���QRAê�T�¨NL0��È­dMN�"L²­!/��H�ù�"L·

:YZ,-¼d�ON!®�Ë��BÌLY�ùw¾������Û¤:*+ !ůƾ�

�����Ç� MN�- ² !Þ��� ��ÒÓ�����TS}d¹%�d�"L�_

Lñ`YN-�T��ZMÞ��� �úd���!û%�T��ZMû%±�¾ F¸gq

%g�-¼�,�!Þ��� �!Þ��� â r���Y±¾úÞ���h´±¾ú��yý��

�áh�±��¾F����zH%¬,�!±HüYN�TS}´ùýåL�ù�½}�îí

ý!z�ã!ùà]½}Y`�þ�­d�-Þ��� ��_²!�yý���áh´â�U�

Í����Y���Ê¥YÜ&úAê�N¨dÉT�LN-¼�,�!��H�TS}¸�LW

D�dMAê�÷øö÷§�"L´!/��ù!���ù­d��·:Y�"LH�

È�L!����TS} M�ù��QRPÜ&úAêH�;·:Òë�E;�d�"L%

¤!Ü&#Ù ´¸:Y�L�È­d�-

£­�!�TS}�!�;÷N©úH.jÜ&úAê��ñò!Aêö�{.���Y,YÜ

&úAê�/A!!uóB�T�©úu��� !uwx�!u��îY`�CøÉg�L£d

MN�-UV!N:j²����jNM!�TS}��� !u©ú�ÇÛ��£dMN�

�������-�!�)� ��Ü&� ���õé!�8!��ÎÃ��¸ÀÅ�� ����8´

|��øÍH�¤�"¸wx��Õc�Hðy¸�L£dMN�!"d�/��)%û�­

��������� �� ��

dMN�Ü&ú%g;!ù��} ,�)%�½� ��H©úu¸�"L��£dMN� ����-

¼�,�!�TS} M�ù�"L·N���Ü&ú���P¡7��NM�!�TS}�O

PH7­²� MN:"Lé¥%g�-

@XA�Ñ�Pcò���Ü&ú�¡7Là¾�

� �%Ï:��£dMN�0DY���!/lú´��b�ì�úHÐ! ,�4"°

�;�£d!g:´ª]�+YN�4+A£dM¤,-g:´ª]�Aê��yý���áh

%g�"L·N,�!����yý���á6�wÔ M¤,L�È�-§,!�Âz%&

%����£d����YZ,"LÉ!��� !uAê%g��yý���áh!Þ��� �!

â�U�Í�!Þ��� � Y`�6��wÔH�NMN�-¼�,�!:���������

ùMQRPÜ&ú�;!î��%�3±ZN@!3îYN@L�dMN�-�

�!Ñ��%Ñ:²­%&£d��ß� MN�cò���!_Lñ`�4"°�È

­dM�­¨!§,3 @g�,�!÷NQRPÜ&úH-. MN�É�·NL��£d

�-"�"L�!�ÍH���L¸���������é���ï�¤�M÷NÜ&úH3

¸�É�ØNÙ£dMN� �������"L²­Éì����£d�-UV!����%g�3>H

��¤ñ�¼��@�Û�Ë��zÍÄ��£�´3��¾£z@����!���´�ß��3E

�Ä@����Y`��d,QRPÜ&úH.j"L²ZMN�-�%�!®������j

NM�Ü&ú´Ü&úAê�¡7²Y;�ñ%N�É��!Ñ�D�]�LÑ�Pcò���

Ü&ú�¡ê�¡7£dMNYN�Ùj%g�-¼"%!�����rsÜ/L»� MÑ�P

cò���Ü&úH¡7 !÷NÜ&úH3¸��F��?Pà¾iH]#¸�"L��;/lP

����ÛH��"L�!����bc���3C©¾L Mí eNL�È­d�-�

@JA�>?±�/©�� �����j�¡7ÖÎVÛDE�����

� !,���/©%�!��Håk%DE¸�"L�+Y:!AêûA�_Y��4���Hû

]qçM�æH MN�-¼�£N!���Ü&úAê�÷øCö´Òë%�Ü&#Ù�!�

�4~���Aê�OPH� �É�L�È­d�-¼�,�!��Aêö�¯""¾H¡7¸

�LLÉ�!�/©ÑÒ�� ����Ü&úH#$D���¸�"Lé¥%g�-Ð%�%

����Ú Nrs<=%g�!>~��/©��NMò�$%�,����H`���Yû

]qç%`dÙ DE¸�ù¤²H7­²�¸�"LL:&�­dMN�-Y�!378>

? #'@%��­dMN����DEFG���> IJ$K!��01��� '#$K��!QRB��

%¡£d,3�æDE²'@HM,¸,��é¥Y�L M&�­d,É�%g;!ò�$%L

�/���7%g�-�

��� �/©����Ç��¦L M¹º±�/©���»���èé�DEd·´

���DE���È­d�"L²­!>?±�/©H(�÷:��¸ù¤%g�L�)£dM

N�-¹º±�/©�Z¸�>?±�/©���ú�!���(*DYrs��ZM@vD�É

+7£djjg�- ,ZM!>?±�/©H�,¸�,��É!®�>?±�/©�� �

���Ü&ú#Ù�¡7´ò�$%�,��VÛDE����HF�¸"L?§d�-�

���������� ����� ��

-.�

'A�//����0������1��@'���A�����1�����������������2�������������3������K���41��������������

1���1�������2����1�������2��������1���2�4�1�3����������������� ������Ú�#$'$�#$'ý��

#A�5678Á9­�@'��XA���4��h� !uú�����Î�4� !uAê�G��>?

��?vÝ:�X'Ú�ý''�ý'(��

IA�0���1���Ú�;������1��@#$$ýA�������1������4��<������������������������2�����������3���2�

��13�����1� �������� ��� �=������ ��������� ����� â�1K������ ���4��� ������� �� ����Ú� ��Ú�

�ý'��ýJ��

XA�>�����/������K�/��@#$$WA��?�1���������������������������2�������1��������������<4���3�

@� ��� ����� ��������������A�������������������� ����Ú�ý#��ýIý��

JA���������Ú�0��@'�WýA���1�����1����2��1�������������2��1�������������<���������������Ú�

XII�XX(��

ýA���������Ú�0��@'�((A��w�������������1�����1���2��1������K13����2��������K���41�������

��������� ��� ���� ��������'�J��

WA������K�?������1��@'��#A���������������������113������������K������1������2�����#(�

��K���41�����2�������������������113��������2��������v�����1��2�������� ������!�����

��#IW��#I(I��

(A�@@� A�@'��XA�����6§d�ý¯¸�Í�L¼�Ü&���?m����@'#AÚ�J#�W$B�

��@'XAÚ�ýW�W�B���@'ýAÚ�ýW�('B���@'(AÚ�JJ�ý���

�A� x�C�C�4���� ��� ��� �1�� @#$$IA�� x���1�������� 2������������� ��� �11� ��13�����1�� ���

��K���41������������2������������ ������!��������JW'�J('��

'$A����D������1��@'��$A���1������2������������2������2������������������2���1�������K��K�

��������������"�����#�$��%����IXI�IJJ���

''A��� EÇ�@#$$XA��ý¯¸�Í�F¢��²­Ø,���ÅÍE�zG÷HËI­JG(���JÚ

ÅÍE�zýs�¯VÚ��K��

'#A�������>��@#$$�A��������3��1������2������������2���������2����������������1�������������

�2�����;����C�<���� ������ ����(W��X��

'IA������K�?�L������1�@'��IA��������3��������2�����1������2����2����C�����������3�������

2������������M��������12��13�x��23������������'$$W�'$''��

'XA�0��C�Ú��������1��@'��ýA���1������2�����C����2��������3������1��3�������1��2�����������

���23��& ��"����������XW(�X('��

'JA�;������C������1��@'���A��������3��1������2�����C����2����C�������2�������1���2�������

����������������1�<�������������#'����%������XI��X���

'ýA�2��������1�������Ú�x������1�@#$'$A���1�����1����2�������3������������2�������1������1����

�������<���������������2��������������"%���������Ú�'ýW��'W$I��

'WA�?���C���Ú�/������1���@'��ýA��/��������������������<�������2���3���������1�����������K3�

����������������������������&������&�������&���������'�(���

'(A�C�����C������1��@#$'$A���1������2�����������2���������������������2��K���������������

��������� �( ���(�������Ú�'J#�'ýX��

'�A�NUOË­�@'��JA���WDH©úu£ç��wúAê�PQRý¯¸�Í���� �v�l/

º»�`v%:�����Ú�WX��WJJ��

��������� �� ��

#$A����/����/������1��@#$$�A��������3������1�������������3�4������1�4�1��3���2���������

������1���������� ����'����'$$'�'$XI��

#'A���������/�x�� ����1��@#$'$A�� w��2������������� ��2�/1/������S��2��������2�����3�

��13�����1�������������1��������������K������#)'� ���������� ��� �����W#��WXJ��

##A�HTUV­�@#$$$A��Ö× !uwx�÷øL[a�uvL/w���Ú�'$X�''X��

#IA� x��14���� /�� ��2� L�� D�11�������� @#$$$A�� ������3� ����C�� ��2� 4������1�4�1��3� ���

��13�����1��������� ������#$WIx�#$(Jx��

#XA�x1������2�W������1��@#$$WA��w����������������������=���2�����3��1������2�������� ����

��!�������Ú�'$$ýW�'$$($��

#JA�//����0������1��@'���A�������1����������2��������������1���������! �� ���%�� ����

C������� ������!������Ú�I�ýI�I�ýý��

#ýA��� EÇ�@#$$�A����©�Ìá~Í��/Òà¾úL !uCø����2�X����2�Y�K��2������

>�����1����>�����@��Y�)�£áA���Ú�'J$�'Jý��

#WA�Z[\Á�@#$$JA��Ìá~Í�Ô�Ò�÷ø[aL©ú#ÙÜs�Þ������Ú�I�''��

#(A�������>��@#$$�A���1�����1�������4�1����4������1�4�1��3���2����1�������������1����

�����1������2����������1����&�������� �*���� ����*������� ���%����2����L�����K��

'(J�'�ýÚ�>����D�1�3�X�x���Ú�Y������4�C��Ú�v�<�>����3��

#�A�//����0������1��@#$$#A�����4�����������1���2����2����1����������������������4���������

������113��2���������2�=����������������������� ������!�������Ú�'W$ý�'W'#��

I$A�//����0������1��@#$$IA����������K�����������1���2����2����1���������������������1������

���=�������������4�1��������41��2��1����������������������������K����������������43�������

&������&������%��&���������#JX(�#JJJ��

I'A��� EÇ�@#$$ýA����ý¯¸�Í��/Òà¾úL !u©ú�Þ������Ú�X$I�X'$��

I#A�//����0������1��@#$$WA��C�<����K����������������������C��������2�������������4�����C����

����������/���������2���2�2��4��������������!%����&���������� ����'I'�'X$��

IIA�//����0������1��@#$$(A��x������������2��������2�����������3����������3������������3�

���������������KK�1������2�������1���2��������� ����� ������!�������'$'JX�'$'J���

IXA������Ú�W�C����2�]��D���@#$$ýA��/�����3����������������1��������������������������1��

������=�������4�1��������������2�4��1�K���1�������������� ����������������'$'X�'$#(��

IJA�?�//�Ú�L�>��@#$$WA��/�����3��������2����������1����������������'� ��������XIÚ�Iý��IWX��

IýA�M�����x����Ú�x������1��@#$$WA��â���3�������3�������������1��������2�����������������1���

��2�2�������������������"%����� �����������Ú�ýWJ�ý(I��

IWA�D��K�C�x����2�L����x�������@#$$(A��/�����3��������2���������1������������������������

!���� ����������#('�#�$��

I(A����?�������������1��@'��'A��/������2����2��������3�������������1��������������2��

���������1����2�����1����������!%������� �����'�Xx�#$$x��

I�A�W��Ú�/�^������1��@#$$ýA��C3����������������� ���������Ú����'ýI��

X$A�W���/�^����2�x��/K��<�1��@'���A��W�1�����13�����������������2�������������2��������

����������������������2����������������<����� ����������I$J�I#I��

X'A�01��������L��4�����0������1��@#$$$A��x��������������2����2���������1������������

W�����2���x��23������ ��%� ������Ú�X��Jý��

���������� ����� ��

X#A�â���Ú�̂ ������1��@#$$#A�����1����=����1�����������2�����������3����2���������K���������1�

������������1�������������4�������������13���������2�/���������������� ������!�����

��Ú�##'�##ý��

XIA�M���K�C�]������1��@'��'A�����������2����������K������������1�����������������2�����4���

1���2�������2����������I��'$�'�#���11�����1������������������������������������������

��������!� ��������������#'$��#''X��

XXA�x���1�D������1��@#$$$A��x����1���������K������������1������������������������������

��3�1��������������2���2�13��������� ����&�������&�'���������#W'�#WX��

XJA� �����1�� ^�� ��� �1�� @#$$$A�� �������������� ������� ��� 13������� ��� ��1����2�

2��K�����4�1�/��K���2��������2������/3����������������!���� ����������#$'�#'$��

XýA�C��3Ú�>������1��@'��JA��C3����������������������������4�����������������������11�

���1����������������������9_������������ -_������������� ��!���� ��Ú�#JW�#ýý��

XWA��� EÇ�@#$$�A��yÎ6�L�`¼�78Ü&L÷øH°:¸�ÃÄÃ�S}i�\aLb

c� @'#A�XW�X���

X(A�L�11����v��������1��@#$'$A��������������������<����������1��������2����������+��%��

���#J(�#(#��

X�A�x����4�������/������1��@#$$�A��������3�K1�������1��������C����2����C��������������������

���������Y�����2��4��K�����������23����������!���� ����Ú�#'W��#'(ý��

J$A����K�C������1��@#$'$A����������������K���41������C������������13����������2�<����1��K�

����������C�����K����C������������������1����23��&"!�!���� ���Ú�'ý#��

J'A����K�C������1��@#$'$A��Y���C�������������������K���41�����2������41�22����������

�������1������������2����1��&��� ,� ��� ������Ú�'($ý�'(''��

J#A���1�1�3��������1��@'��JA�������������������K�������������43�������#���/3�����2��������

�)��%��������������'WI�'W���

JIA�����3�>�D��@'��WA�������������������������������113������������������2���������

��/3������������������K�������������1���������K������ ������%������������ ��������

'$IýW�'$IW#��

JXA���C��>��������1��@#$$'A�����������2����������������#���/3������������������������11��

43���1�����������!���� �#'�� ��%��&��� ,� �� ��������X���JX��

JJA���1�1�3������2�>�D������3��@#$$'A����3���������1��������������������1�������������

�K�������������43���2�1����K��������K�������4�1����������� ������I$#Wx�I$IIx��

JýA�M���KÚ�;����2�C�����K��@#$$WA����������3���2�2���1������������1����������������������

������������������3���������1���������� ���%����������'IXI�'IJX��

JWA�D���>����2�������/�x�����/��@#$$WA��/������2������/3�����2������������<������������

����������K�����������2�����������������2����1���������������1��������%���)��%�����x���1�

'�'WW�'(#��

J(A��1��C��>��������1��@#$$(A��?�1������K���2����������������������43���1�����������!���� �

���������#�'�I$X��

J�A�D��]������1��@#$$�A��/�����������3���������������1�������������2��K�d��������� ���%��

��������J$'�J'#��

ý$A�Y�������Ú�0������1��@#$$#A������������������113���������K���K�����1�����������2�����

��������� �� ��

����������2�����2����������1�����13��������2����������2���������K������-����������

X''�X'���

ý'A�/���2Ú�/������1��@#$'$A��/��������������������������2�1���������2����������������

������������2���������2���1����������������3��!� ��( ����� �������Ú�ýJ#�ýýý��

ý#A� �������3Ú� ]�� ��� �1�� @#$$JA�� ���1������� ��� ���� ���������4��1� �������� ��� ������1�

��������3����������.�%������� �'�% ����%�����"�����Ú�I#ý�II$��

ýIA�?���Ú�>�0������1��@#$'$A��/��13������2������.�%������� ��������3������1������������2�

��1���2��������2�������������4�����1��@& �������%� �����C�A��������������� ������!�����

��Ú�ýýW#�ýýWW��

ýXA� W��1��Ú� W�x�� @#$$ýA�� x�K���������� ��� K��1��� ��2� ���� ������������� ��� ������� ��2�

���2�������1���2�������������� �����W'Ix�(W#x��

ýJA�/��K���Ú����@#$$ýA���1����3��K��������1�4�������������������������K��1���������� �����Ú�

W'ýx�W#Jx��

ýýA���<�1�3Ú�/�/����2�x�^��x��K���@#$$(A��?�1�����K���2��������������2�������3�����������

43�2��1131������1��2����2���1���2��%%������K���41��2�����2���K�����1�����������2���

!���� ����������I$J�I'X��

ýWA�â���Ú�?�x������1��@#$$�A��L��1����������’��������������K��������3���1�K���1����������

! ������������������� ����JI(�JJ'��

ý(A�;���/�C�Ú�?������1��@'��#A��������K��������������K���41�������������2�K���������2�������

��������������������������&������&������%��&���������'X���

ý�A�efÛàPµ7gh�@'��JA���wú������øU�ËÌ�Aê���3 4��ÇLLÅ

ÍÃâÍ�l/S+&�Ü&ú���rsGijkltG'($�'(ýÚ�vÝFm~���G�K��

W$A�efÛàPµ7gh�@#$$$A���wú���çQRB���RSS+"¾�QRv%:�J(Ú�

'$'�'$(��

W'A�NUOË­�@'��JA���WDH©úu£ç��wúAê�PQný¯¸�Í���� �v�l/

º»�`v%:����Ú�WX��WJJ��

W#A������������ ��2� L��0�������@#$$WA�� Y�������2�1����3��������3���� x�1������������

������113���������K���������3�����������4�����1��@& �������%� ����A����������������

JI(�JXJ��

WIA�L��/������Ú��������1��@#$$ýA��������������������������1����������K�����K��3�����������3�

�K������C����������������43�K��1���@�%%�����������A���������������#���'�� ���%������

III�IIW��

WXA�o�2���������1��@#$$#A��C����1�����������������1�������3���2�������11��K���������������

����� �%%��- ����������&�%����� ���&�%%�����''�W�'#$#��

WJA�/pEq�@'��XA��\lw�Ü&ú���/¸�rh=�s�\lw���Hïð�s�\m

��Îbc��Ú�'$X��'$Jý��

WýA�/pEq�@'��ýA��\lw�6§d�78Ü&úAê�tQL���\m��Îbc���Ú�

WXI�WX(��

WWA�uv¸¤w�@#$$ýA�� ´¿������������Ü&ú���OA '( ����xm<

=\rsÝ3���Ü&úrs�ÙjL:;�>?@�½�'(�#J��

W(A� /��K�� ��� ��� �1�� @#$$$A�� /��������4����� ��2� ��������1������ �������� ��� ��3����

���������� ����� ��

��K�����1�����������2���&�-��� �����#J'�#JJ��

W�A�/�C�������W��������1��@#$$'A��L��1������<����������������������K���������2�������1���

���C����������� �������� ���"������('I�(#X��

($A�W�����Ú�0����2��L�?��C�<���@#$$ýA��L��1�����2����2�������1���2�����������������1������<��

������ ����Ú�WIýx�WX$x��

('A� ����K����� ����� ��� �1�� @#$$WA�� ������� ��� ���C��K� ��� K��1��� @�%%���� �������� C�A�

�����1���1����������3���2�������1���������������������� ������!��������'#($�'#((��

(#A�L��/�1�/Ú�W��������1��@#$$�A��̂ ����4�1��3������1�2�Ú���K�����1�����������2�Ú����K���3�

��2� ���1�����������K� ������� ��� K��1��� @�%%���� �������� C�A� ��1������� 4�1��K��K� ���

2��������������3���1�K���1�K������������ ������!��������'$#(#�'$#((��

(IA���3����������1��@#$$�A��/����1���1����������3�����%%����� ��������2��%%�������������

��� ���%������'�W�#$X��

(XA���K��D��������1��@#$$'A��/2������������������<�����������4�����1���1�����2����2�

�����4��������2�K��������� �����Ú�#ý'��#ý##��

(JA�>��K�;�x������1��@#$$#A��/��������4�������������������������������/���������2���2�

2��4����������������K1��2����C��C����#�������������������XJI�XJ(��

(ýA�w�����Ú�0�x������1��@#$$IA���������1��������������������2���2������1���1����������3��

�%�������.������� �����#W�X$��

(WA������>��������1��@#$$$A�������������D�1����������������������������1���1������������

�����������-��������'JW'�'JW���

((A�?������12�>�/����2�W����C��K1����@#$$$A��x����������������3���1�����������������1����2�

��1������������������4������������2���&�������&�'����������!����������X#'�X#X��

(�A�W��2���������1��@#$$'A��������1������������4����1��������KK��K��������2������������1��

���22��K��������1�����2����2������������ ����.���������'#(X�'#�'��

�$A���44��2�L��������1��@#$$XA��Y�K����������=�������������4�����1���1����KK��K��������2�

��������1��������2�����������11�K��������1���2��1���1������������������<�3������������

����� ����.���������#'I(�#'XJ��

�'A�������������������1��@#$$'A�������1������2�����1��C��%%����' ��������������� ��

��Ú�JýJ�Jý���

�#A�������W�3�/�0������1��@#$$'A��������������������������������������1���1����KK��K������

�����������%���%�������#'(�##W��

�IA�D�11����>�0������1��@#$$IA�������������2����2�������1������1����! ����������������

��� ����'�'(��

�XA�;��������>������1��@#$$IA����������������������1�����������4��������������& �������� ��

���'$I'�'$I(��

�JA�C�/�����x�/����2�?�C��L��K��@#$$XA���������������������4�����������1���1����KK��K������

���������<����������������K�4���1��/?��1���1��������������������� ����Ú�#X��#Jý��

�ýA�w’0����23Ú�v������1��@#$$ýA��������������������������������1���1���������������2��41��

41��2�2��������������23�������1��3����������������!%������� ���Ú�Jý'�Jý���

�WA�w’0����23Ú�v������1��@#$$ýA������������������1���1�����������������������������������

�1���1�����������������������2�����������������������������1���������23�������1��3���������

��������� �� ��

�������!%������� ����JW$�JW���

�(A�;��������>������1��@#$$(A���������������4�������������������������1�����������������2�

������&%�!���%����� ��%��������W(J�W�#��

��A�v�������/������1��@#$$JA��/���������4�������������������<4��������&%�!���%��

��� ��%�������J$'�J$���

'$$A�?���������;������1��@#$$$A��/����1���1�����2��������������������3����������>��������

2���������������2���Ú�<���4���&�-��� ����Ú�#W'�#Wý��

'$'A�?�<���W������1��@'�(XA��Y���4�������������������1���1����KK��K��������2�������2�����

���2�����4�1����43��1�������&���������� ���%����Ú�IJW�IýI��

'$#A�L���>���������1��@'��JA��/����1���1�������������K��K���1����1���2������������� �

--�����%��������� ������ ���%����I#��II#��

'$IA�w��������0������1��@'���A��������3��1����1���1�������������������2���������2���2�

�1���1������������K�����������2��������������C�2��3����'�����I'�IW��

'$XA�W��2�K���v����@#$$�A��/��3������������<����������1��������I�����3����2��������1���

��2�2���������������(�������������Ú�ýý(�ýW���

'$JA�������W�3�/�0��@#$$#A��������3��������������2��������1���1����������3���%���%�������

ýW�WJ��

'$ýA�x�������W�223Ú�0����2�?�â��0������@#$$XA������Ú�������������2�������������������

�3�������������2����2�������1���2������������%���.��%������ ���Ú�'ýW�'(ý��

'$WA���������?������2�0�>����������@#$$(A��������������K���������2���1��������������1��

���4����������������2���������������3���������������!%����.�'� �����@L����<���A���@W�

x���1�#A�I�''��

'$(A������>����2�L�/��?��L��K����@#$$(A���������1����������������������������������1����

�����%���%��������W#J�WIJ��

'$�A�x�����Ú�̂ ������1��@#$'$A�����������������������������41��2������������������������� ��

��Ú�IýJ�X$'��

''$A�yz{V­�@'�(IA����ï�����U�T�|ñòóBðy&�jNM�>?\cuv

Ý:���Ú�''XI�''Xý��

'''A�/�����L������Ú�C������1��@#$$ýA��Y���4�����������K������������������K���/3����������3�

43��1�����1���������2�������� ������!�������##��#IX��

''#A�����/�^�/�������������1��@#$$�A��/����3���������������������������1������2�=����������

��� ���%����'���Ú�ýW�WJ��

''IA� x���2�� ?�� ��� �1�� @#$$WA�� �������� ��� 2�����3� �2������������� ��� �1����2�����2�

������3������������1������������������13��3����������������������� �������/������%�����

�$��I��

''XA�L�������������1��@#$$�A���1������2�������1��������������2����2�������1���������������

!� ����� ���(�������'$W#�'$(X��

''JA�?�1����11��������2�?�D��������@#$'$A��/���������K��������������������1������2���

���1����������������2�������1������1����!�������!� �%����x���1�/�'W/�#'/��

''ýA�/Y�}�����Ú�0�0������1��@'���A�����������3���������������������K��1���@�%%�����������A�

������������<��C�2��3������1���L�1241������2�1�����#���'�� ���%���#'W�###��

���������� ����� ��

''WA����<��Ú�̂ ����2�x��>�����@#$$JA��L��1�������1�����������������������2�������v/�2���K��

�����������1��3������������"%��!�%%��&�����������(J��X��

''(A����������������1��@#$'$A��L��1������������������4�����K���������YY���2���2���11��3�1��

���K�������� ��2� ��K�������� Y���1������� ��� ��11��3�1�� ����4����� �#W����� ��2� ����K���

���������2���������C�������"%����� �����������W('�W(W��

''�A�;��������;������1��@#$$JA��/������2��������2������3����������������������D�1���������

����������2�<��������K��������K����������2�����&������&������%��&�������ý�Ú�'I''�'I'W��

'#$A���4���4���/����2�x��C���@#$$$A��������3���4�����2��3���#�2��4������!%����#)��%%���� ���

� �����Ú�#W#�#Wý��

'#'A� x�4�����?�1���� ?�� ��� �1�� @#$$�A�� ������3� �������1�K���������2��� ��2� ��������1�

4��������������1������������%��&���������I'J�I#(��

'##A�����3�/������1��@'�(�A��������3������1����������2�������4���������v���2����2����

��K1������ ����C�� ��� ���� ���������1� 4����� 4��2��� ���4����� �����1���� ��� ��� �� ����

'ý�(�'W$X��

'#IA�?����K�11�L�>����2����x��<�����@#$$JA����������4����3������������4���3���13�����1��

���2�K���������/3�����&�-��� �����'(��'�J��

'#XA�C����������������1��@#$$(A���1������2������������11��K��������2�K�����������������1�

��=������������������4����K��������1������31��������"���!�������Ú�IJJJ�IJý'��

'#JA�0�<�C����0������1��@#$'$A��?�����<�������1�41����13�����1�����������3���2�������

1�������������������@(��'� ��,�,�A���2�������9���31��������4����3��������3��&������

&������%��&���������'I($�'I(J��

'#ýA�/pEqP~7���@'��#A��Ü&WD�&RL¼�.¾Î�JAèéWD�[a���@JAÚ�

XJ��Xý���

'#WA�x�C�3��0������1��@#$$XA���������������������1����������1��3�����2����3����43�K��K����

&�-��� ����Ú�'JI�'Jý��

'#(A�������x����2�x�C����<�11��@'�(JA��������������1������2���������1���������������2�������

���21��K����������1�������C��K�����������#�� ��%������'�(��

'#�A�;��1��������1��@#$'$A��}�������������������������1���������������2����������Yvx�'�

�����������-���11���K���������2������2���K�����������W0'�#�����<�3��& �������� ���%��

���W���('X��

'I$A�H[���@#$$IA��µ!XL#óñw�µ!#ó������L@v��@IAÚ�WI�WW��

'I'A�?�����C��x������1��@'��(A�������C�11�2�C����4���11����1��������C�'IW������������

������113���2�����K������������YK�����2�������43������1���������YC�'#����2����������������

����%%� ���!%���������%�����Ú�JW�ýX��

'I#A�0�11����C��?������1��@#$$'A�����4����������������3����������������������2����������

���2���/�2��1���4��������11�2�����1������������Ú�'$Wý�'$W���

'IIA�±7�Ç­�@#$$(A����������%%���'%���� ���v��'X �� �¿á)�Cø�>?��@

v?vÝ:���Ú�ý#J�ýI'���

'IXA���<�����^������1��@#$$#A��������1����������K������������������������1���1������

���������43����������K�����1��������2�����������3������ ������!��������I$'$�I$'X��

'IJA���<�����^������1��@#$$#A����������2��<���������������K�����������2�����������3����

��������� �� ��

�� ������!�������Ú�X�J��X�ýX��

'IýA�L1��/�/3��C��x<�K1�Ú�/������1��@#$$ýA������K������������������������1�����������K�

�������2����2��������2�����������3����4�����1��������2�����������������K������������

���!��������������'$((�'$�(��

'IWA����ÇP���Ç�@#$$ýA���l��� !uú���L�TS}���ñu����\

mpq~���bcrstrs����G#W�II��

'I(A�������������2�/���2�����@#$$(A���������������������/��K���2����1������31��������C��K�

����������2�����������3�����2�41����K���41������������������'$���''#��

'I�A�>�����/�?�����1�/�?������1��@#$$�A��Y��1������������C��K������2������������2����

�������3������K���41������������������W��'$I��

'X$A������>��������1��@#$$$A�������������D�1����������������������������1���1������������

������������-��������'JW'�'JW���

'X'A� ^����C��C������� o�� ��� �1�� @'��XA�� /�������K������3� ��� 1����� K����� @!���'���

��� �����x����A������������C��<������K���������1����11���������������3��"��������������

W'�WJ��

'X#A�?���C����/������1��@'��JA��x�������K��������������������������������K���������������

�2�41���1��������������1��2��!���� ���������Ú�'I��'Xý��

'XIA 0��������D�W������1��@'��(A��/�������K�������2������������K�������������1����������

�������K���41����"��������������#XW�#J(��

'XXA�v�C������0������1��@#$$'A��/�������K������������3��K������������'���������2�41�������

�1���Ú�+ )�%����������^�����&������&������%��&��������Ú�#IJ(�#Iý$��

'XJA�v�C������0������1��@#$$#A��/�������K������3����������2�41��������1�������2���4���������

���4�/�1���1C�1��2�?�����������1���2������"�� ��%����������������� ������!��������

XW�ý�X($#��

'XýA��� R�­�@#$$JA���l\lwH©¾ ,Ü&ú���rs� s�����Ü&ú�jN

Ms����?mÒ�grs�����Ú�JW�ýX��

'XWA����9­�@#$'$A����}´���iE�ÄÜ�Ü&úAê6���Î !u©ú�Ö

Û¸OP�>?��@v?vÝ JW�ÛÝ��¥�8�'X$���

���������� ����� ��

���� ����� ����������������� �

�� !"#$%��

�������

����,Ã�78�|p¸�AêL M!Þ���P��¯áh´�w¿-LLÉ�·4·

5YÜ&úçQRB6§d�-¼�[8DYuqwrý¯¸�Í�%g�-��%É�ù,

���!ý¯¸�Í���wú��´��BÌ���D�6§d��yý���áh%g;!L

N !u©úH.jÉ�·N"L²­7F£dMN�-/Òë�!uzÿzð^�´ñ

Y`5~Yò��#(�/�"L7­²�YZMN�,�!/Ò�!uzÿzîr��

���ý¯¸�Í��Ü&��î.,d���C×%g�-ý¯¸�Í��Ü&úrs��h

�Ñ:!'�Iý�� x/����L3��K� ­��h�6§d�ý¯¸�Í��Þ��� �LG5� |

�dú�î"¾HØNÙ ,"L*�LYZ,-'�W$ �[´�!ý¯¸�Í��WD¿Ãá%

�·�Y/}©ú��£d!¼�`}DCø��£d����YZ,-�!�æAêL

M�ý¯¸�Í�Lò�$%L�/��jNM�!ì=íðòó�yz{�/¸� '��I ���¯

�Æ%�SvST�� ��� %g�-¼�;!·:�Î��Ãrs��;!��ý¯¸�Í�

�DEð^��#(�î´ôõyz{�w*�|p¸�"L¡ï£dM¤, ��-�!ñ

L�/�%�!¡ñ´Û�ñY`%ý¯¸�Í�DE�Cø¡ï£dMN�!ð |ò

ó�gq_`7ÓY/��û�­dMNYN ��-��%�!��� �!uzÿzL�á¢�

ÍÄ��´l�À����Y`���òóL�/�¡£dMN�"L²­!��

�Z¸�ý¯¸�Í��"¾Érs£dMN�-�

!uwx�HL M!u}�wx�ã��ÀTÆ�Ã�L M"¾¸�"Lg�-"d�!

LN !u©úH3¸�ý¯¸�Í��ÉgM�§;!ã��ÀTÆ�ÃL M1:"L��;

/ÒãyH¤�¸�x&ú¡ï£dMN� ���- ,ZM!ý¯¸�Í��Ü&H��¸�,

���!�çDE;�÷ø´[añò!£­��GDÖ���¥¦z{H§§È,©ú#ÙÜs

�¡¨é¥%g;!���ý¯¸�Í��Ü&úrs�¼��_�_²ZMN�-���6§

d�[8DYý¯¸�Í�%g�Ìá~Í��jNMÉ!Òë%�÷øP[a!©ú#Ù�/¸

�rs©#�»dM¤,- ² !Ìá~Í��,Ã%�Cø�é¨ É7Ó%�YN��

%g�-ý¯¸�Í�H���L¸��yý���áh�,Ã%�Cø�/¸�rsH§L�,

D�11���������2�?����� �p¢ �����L!Í�ý¯¸��É�78�|p¸�3íYCø!â

UÀ�h� �� !u®Í�Ä�â�´E�á)�[a��Cø!ã�T�ß��h�âUÀ

��y�Ä�h�� |�%�73YCøH¡¸-�!Ìá~Í��!N:j²�#ñÄ�

â��OPHpÈ�É��! �ï� !u®Í�Ä�â��Z M�Cø�£:!®�,Ã

%�Cøû�­dYN"L·NL£dMN�-D�11���������2�?����� �!�yý���á

h� �������Cø �������� �ùM�;Q�D%g�}©L M!'AÓ�£d, ������� ®Í

�Ä�â����!#A±�Ò����!IA�������� rs%�/Òà¾ú�©£dYN"LHg

¬MN�-¼"%!Ìá~Í�,ÃÒë%CøH#µ%¤��²`�²HP�,�!"d§%

� ������� rsH¿ÞÁ�¸�-�

a�Ìá~Í��÷øP[aL/ÒëÜ&#Ù�

� Ìá~Í��!?�½��Ö%�ù,���!�������� %�ý¯¸�Í��ï%É®�LN

¯�âá��©úH¡¸"L7­²�£dMN�-£­�!,Ã�Ä�)Y`���´Åã

��������� �� ��

yù�Ã%Ìá~Í��Ê�Ìá~Í�Ô�Ò�HDE¸�L! ï�Ìá~Í�[aw×�

÷§�"L�N¨d�rs%Éû�­dMN�- !u©úH¡¸Ìá~Í�÷øP[aH�

M ï�ÐѸ�"L²­!Ìá~Í�� C�C!u�îHÈ M =íBu"¾H¡¸"L$

ª£d�- ² !/Òë%�Cø�jNM�é¨ É��U��Y�ø«­dMNYN-

ï�!uzÿzÄ�â�´RSS+Ü&Ä�â��Z M�!Ìá~Í��DEã¯z�C

øH¡ ,É� �����L!3íYOPû�­dYNÉ� ������Lg�-�! ï%�Ü&´Õ

%�!�ï (�w�2L ×��wÔ ���! GHã�Ï���L M�û¬ù��ã�U��Äðyw

xw*"¾ ��!­^Ü&�"# ���!��®'(j�"# ���! *��Ô �� ���´ ���8ðy

�� ��!¯£H �Í�zy�ÖÎ �6ãÍ��Ç� ���!]^�Í�zy�E;à]�ÇÛ ���!ý

y�¯�âá�w*´��·�Þ�Õc�Õ° ���!±£&5�ÇL ���Y`!·����g�-

"d­�Cø��ÛY;�Y;!Ìá~Í�� !uÜ&/p MN�L�È­d�-�

��´øw�6§d�Ìá~Í��!ÛÖêÔ�ÒL MÐѸ�-Ìá~Í�Ô�ÒHD

E¸�L!����ÎÛ�%�±ê¡H� M�·yÎ�L M÷ø£d!����Î]^��

NM[a£d!·á{��!´�!��qÒ[awL M2Ÿ�"L7­²�£dMN���

��� ���-Ìá~Í�HDE ,¯�à �ï²­Ê¥YÌá~Í�[awL MÌá~Í��

��·á{��!�qÒ�}IL/�åcPG�£d, ���-"�uqw��Ä�)HDE ,,Ã

�ï�ÉØF£d,"L²­!,Ã��NMÉÌá~Í��/Òë !u"¾H��[aw%

g�L�È­d�-}IL/�¯�âá��©ú�Û¤:|p¸� â ÅâUÎ�ásËH². ,[

aw%g;!Ìá~Í��·yÎ��³Y¸� C�C!u�îCøH ������ %¡ ,��a����-�

}IL/�§,!ÄÂz¿-mWD� ��w�º»!uzÿzH�·yÎ��;ÉL:�î¸�LN�

��Ég� ���-�Ä�)DE;�,Ã� �ï�� }IL/�_²!Xü�·á{��!�qÒ@}XüL/A

´ Iü��!�qÒ@}IüxAY`�Ìá~Í��qÒ[awtF£dMN� �� ���-¼d­�!â Å

âUÎ�áÖê��q��; !uú�*¨ MN�É��!T{��ÀT¹£�Ä´a´y�

ÀT¹£�Ä!ÀÅ�Í��ÀTÆ�ÄY`'(´!uzÿz�/»¸�óB��ðyCøH

3¸�"L��£dMN��8������"L²­!¯�âá���µÐç¨�!uzÿzH

îr M =íBu"¾H#µ¸�É�L�È­d�-�

� � � � � �� ������� ����

� � �

� �� � �

�����

���

��� � �

� �

��������

� ��

� ��

����

����

��

��

� � �

� ��

����������

���

�� �

� � �

���

���������� ����� ��

� � �

�����

����

�� �������� ������������������� !

�������

�� ������

��

���������� � ��������� �������������� � ���������� ������������� ������������ ���

� � � �

�� ������� ������

��� � �

�������� �� �������������� ������ ������������

��������

�� �!"�#$�%&'()*+�����

�������� ��� ��������������� ,-�.�,�/01�23���

4,5601�23���

�������� ���� ���������������� ,-�.�,�/01�23���

4,5601�23���

�������� ���� ���������� %789():���#$�%&'():;<=>�23���

�������� ��� ��������� ��?@ABC��D� %>E(F*+�23���

,ÃÒë%�Ìá~Í��qÒ[aw� �ï궴 !u©ú�jNM�´Ô���Y"L

7­²�YZMN�-,Ã�Ä�)HDE ,;!Ìá~Í��qÒ[aw �ï� $�'

�'·?�×�%z{¸�!¼d­� � C�C��_Lñ`E;à§dYN"L!¼�,� C�C

�!u^�ú�÷§­YN"L¡£d, ���-£­�!Ìá~Í�[aw�ÛÖê� C�C´ ��C

Y`�y���l{Hhf , �¸ê�ÐÑ !Ê��á�����q ,jk%z{¸�"

L��£d, ���-"�rs%! �¸ê� }IL/ Ha�¸�L×�µÐD� C�C !u�Z¸�

¹ú�¸Y� !u&�H÷�,!�Ä�)HDE MÉ �� !u&H÷��"L�%

¤Y²Z,-"d�!�á�����q ,Ìá~Í�[aw�×� !uCøH8¸¿Ãá

´Ô%g�,�L�È­d,-¼ M!Ìá~Í�[aw !uwx%g��á�����q

¸�í �! �� !uD%r���/p%�Y:! �²­�h£d��HÕ­ç!GD\

��������� �� ��

º��CöDYE;à]Hx&�¸�,�L��£dMN�-Ìá~Í�[aw �ÖÎ �

y¸��l{�!u^�ú�|p¸�,���!Ìá~Í���|÷øöH÷��èx���Y

��¦ÇLû]qçMDE !Ìá~Í��/Òà¾úH_µ£ç�"LÐ¥%g� �� ���-�

"����!Ìá~Í�� ï%�CøH#µ �:N��%g�!Ìá~Í�Ô�Ò�D

E÷οzU��á���;º#£d�ÂÅ)Û=í�èxd!uL=íBuã¯�{¢A�

Z M3íY�îCøH¡ !Û=í�Ï���Ãï�Ìá~Í�[awÐѸ�"L7­

²�£d, ���-¼�;! =íBu"¾�ùâßúV�¡7HFD ,,Ã%�rs��NM!

Ê¥YÌá~Í�[aw!}IL/�GDWD��U��VBuú=íï�Ä{�ýþ��%g�"

L¡£d, ��-"d­�"L²­!Ìá~Í��DE;!�qÒ[awL M ïH2Ÿ�

!¼d­��� }IL/���� !uúH². ,Ö�[awoy�g�=í����YG

DÖ��<2d!Ä{�ýþ���E;à§dM!!uzÿz�Z M !u"¾H#µ¸�

É�L��£dMN�-�

�%!'(Ö���NM©úµÏ ,-�·á{�ßÆ�Ä��ZMý¯¸�Í��·yÎ�

/A¸�"L��£dM�; ���!GDÖ�%��·yÎ�L M©úH#Ù¸�x&úÉg

�-¼�,�!Ìá~Í��Ü&#Ù�Ê¥Y��¹�Ã�oy�g�û¬´\º�^\�%g

�L�È­dMN�-,Ã�û¬´^\�� �Ìá~Í��z{´Ü&#Ù�¡7�ì�%Y

N!Ê�=wU���ZM"�ê��rs�]jjg�-Ìá~Í��GD^\H7­²�

¸�,�!¯�ô����4^\��Ìá~Í��z{HSù,rs%�!Ìá~Í��ÊY

^\�Ï:ê¶ !¯�Ã%�¡�!��%�]^L­^��É÷×��z{ MN, ���-û¬

´^\%�Ìá~Í��Ü&L M!l��ÀT£ÍïÍÃ�º»£d�¯�Ã]^�!uo

y�Z¸�²»Cø ���!ÄÂz­³ï%èxd!uH�È!°ÞÀÍ�y¥�Ä�#ÙHw*£

ç�"L%�¾ú­¼Í(H%¬Cø ��!���� �-�â�U��¿Í��á��ñòH�

È!]^��-�â�U�z{�HÇÛ£ç�Cø ��ØNÙ£dMN�-�Y�rs%�!Ì

á~Í����ï�£�c½wx%g�~�Ãß����¸�L¾¿ãyY`5~Y��H�¤

�"¸��!uóB�©úH¨�M~�Ãß��©úHS+¸�Cøg;! !u©úH.j

Ìá~Í�[aw� }IL/�~�Ãß��!u{.�O�d!u±B�©ú!B�4��/AH

À¬�"L��;��!uzÿzH�È�"L��£d, ��-§,!ñ�$%´~��|

p¸�Ìá~Í��¯ÁD¯""¾��´ùâßúVÉ7­²�YZM¤, ��-�

Ìá~Í��/Òë%�÷øP[aÖÎÜ&#Ù�/¸�"d§%��·:�rs��Hpq

¸�L!,ÃÒë%�Ìá~Í��/Òà¾ú´Cø��������£d�-Ìá~Í��±

�¾ �:NAê%g�,�! ï%�±¾ú�[aw%g�·á{��!P�!�qÒL M

ÐѸ�-¼d­�[aw�·:��·yÎ��ùM¯�âá��©úwN,�! ï%�

!uÜ&H#Ù �:N-�!û¬´^\��NM�Â�qÒuóB��;�·yÎ��ñ

ò£d!¼�LN !u©ú��ZM5~YÜ&H#Ù ´¸:Y�-µ�����!Ìá~Í

�,Ã�û¬´^\%Ü&H#Ù¸�x&ú¸%�¡ï£dMN�"L²­!:;�rs�

�>��;!Ìá~Í��,Ã%�CøU+£d�"LH�� ,N-�

-.�

'A������K�?�L�C������1��@'��IA��������3��������2�����1������2����2����C�����������3�������

2������������M��������12��13�x��23������������'$$W�'$''��

���������� ����� ��

#A�/����Y���D����2��������11�����@#$$JA����13�����1����2�2����������C�������2����1�K���

���2������������!%������� ����@x���1A�I'Wx�I#Jx��

IA�xC�4�1���������2�?����x������@#$$$A����������1����1�������������������������1������2�

����C���� ���������&�%��"������IWJ�I(I���

XA�L�1����L������1��@#$$#A��������2�����������3���2���11�1������������������������31�

��2���1�����2�����3��1������2����2���������13�����1������)��%��������'�'$X��

JA�L�1����L����2���>��wS�����@#$$XA����������1��������3�����1������2����2�������2�����3�

�����1�������K��������������������������������������2������������������������� ���������

&�%��"������#(W�I$I��

ýA�D�11������Ú�L����2����?�������@#$$JA��â������1�4�1��3���2�4�����������3������13�����1��

�����������YY��W����<�����I�����������������2�������� �����!%������� ����@����1A�

#XIx�#JJx��

WA�?�/�1���L��������1��@'���A��/4�����������2��������2���������������=���������������������

��������#� �����!%������� ����Ú��#��ý��

(A�����/�D������1��@#$$(A��Y����������2�����������������1�������3��������3����=���������

������1��3���1������������ ����W$I�W'$��

�A��������?������1��@#$$$A��v����1����1�����2�<��������������2�=�������������4���C�C�

���2������<���������������K��1������������2��������������2����������2�����������������

!%����!�����Ú�''ý#�''W$��

'$A� ?3���� x���� ��� �1�� @#$'$A�� /� �����2� ���������� ���23� ��� ���� �������2���� ��2�

��������2�1����3������������/�4�������/w�����1�������&"!�!�'%�������%�� ���"������

'�'ý��

''A�0�����;������1��@#$$IA������������������1�2��1���2���2������1������2��������41��2�

���C����������2���������������2�������3��������������=�����������2�C��������1�������1��3�

��1����������������!%%����� �����#'W�##I��

'#A�â�31�Ú�x��������1��@#$$$A��/4�����������2��v/������������������������1������2�K1�����2���

�����������������1��#� �������� �����#'I�##I��

'IA�C����?���L������1��@'���A��������3��1�����1����������2��4�����������13�����3�����K������

���2������2���K������v/��(���������Ú�'Wý�'('��

'XA��K����x������1��@#$$(A�����13�=�������������1�����������2����2����2���13�����������

�1�����=������������������������������1��3��������������� �����Ú�'ý'J�'ý#'��

'JA����3���W������1��@#$$$A������������2�����3�=���������������2�������v/�2���K�����

���1��3���������4�������& �������� �����'���#J��

'ýA�}���2�3Ú�>��������1��@#$$(A��w��1�=�������������1�������������2�41��2����2�������������3�

��������������������������������������������������' ����� ��#)� ���"��������Ú�ý$'�ý'ý��

'WA�â�31�Ú�x��������1��@#$$$A��â������1�4�1��3���2����������3�����������������������2�����

������������1��������������23��#� �����!%������� ����WWX�W(#��

'(A�����/�x�/������1��@#$'$A��/�'#�<��C�����1�����������<����=���������2���������������

������1� C�11��� ��11� �������3� K����1��3��� ���2������ 4����� �������3� ��� K����1��3���

���K��3�������������1����������4�������& �������� �����(X��(JW��

'�A�?����<���?������1��@#$$'A��������3�����1�����������<�����������������������������

��������� �� ��

=������������������������������������11������������K������K�1�������?������W����X($�X('�

#ý��#Wý��

#$A�x���C�����/������1��@#$$IA��������Y����23�������1�4���1������2�������2�����������1�

������1���������������������������2�1�3�2�K����������������2���1�������������4�����

������������� ���'%����� ������(X'�(X#��

#'A�x���C�����/������1��@'���A��}����������������<��������K��3�YYY����������������������

�����1������3������������Ú�2��41��41��2Ú��1���4��������11�2�����1�� %����Ú��ý$��ýI��

##A��2<��2��W�C������1��@#$$WA��}�����������2�����41��2��������������3�������������4�������

������ ������#X$J�#X''��

#IA�0�2�1��L��@#$$$A����������������I���������K����������0��,����%����������������������

��������������-���11�������������������������K1������1��2��K���������1�K1��������1������

��2���2��1������!%������� ���%���Ú�ýXW�ýJX��

#XA���44��2�L��������1��@#$$XA��Y�K����������=�������������4�����1���1����KK��K��������2�

��������1���������2�����������11�K��������1���2��1���1������������������<�3������������

����� ����.���������#'I(�#'XJ��

#JA�����/�^�/�������������1��@#$$�A��/����3���������������������������1������2�=����������

��� ���%���'���Ú�ýW�WJ��

#ýA�0�2�1�Ú�L�â��@#$$'A����������������I���������K����������0��,����%�����������@�L4�Wý'A�

�������������������������-���11�������������������������K1������1��2��K������2���2��1��

<������������1���2����2����2��4�������11���������!%������� ���%���Ú�ý$$�ý''��

#WA�������Ú�x������1��@'��WA��0��,����%�����������@�L4�Wý'A��������������1�����������

��2���1���2���2� ���2������ ������� ��� ��������� ��2��K���K� �������3� 43����� ���K��3��

!� �������( ������� �����'#'�'I'��

#(A�/11���Ú��������1��@'��IA�������������<��2��������0��,����%�����������@�L4�Wý'A����

����2��1���2��K����������12��13���4�������!%������ �����JX��JJ(��

#�A�?������0����2�>���������@#$$IA��/������2�������1������2�=�������������1���������������

���������1��4�����������2�����4�1������ ����&�������&�'��������'#�'W��

I$A�Z[\Á�@#$$JA��Ìá~Í�Ô�Ò�÷ø[aL©ú#ÙÜs�Þ������Ú�I�''��

I'A�?���Ú�>��������1��@#$$'A��Y2����������������=���������I�ã�-���K1�������2��������

�������2����������4�1������������1��������������1��2����������������=����������� �������

&�%��"������'#WX�'#(J��

I#A�x������?������1��@#$$#A������������=�����������2����������K���2�����4�1������������

�32��K���������2����2���2��������11�1������2���������������������3K��������������������

��4��41������&������&������%��&��������'$'J�'$#'��

IIA���3�/�>������1��@#$$'A������������4�1�������2�����3��1������2����2����������������

�1���������4�1��������=����������� ������������������X'��J#��

IXA�?�11���D������1��@#$$XA���1������2�����4�1���������������1�������2�����������������

�����������������2������������13����43�1�=��2���������K����3�<���������2��2������3���2�

��11���������2����������������������2�������������!� ���� ���������Ú�'ýI�'ý(��

IJA�;����/����?�� ����1��@#$$#A�� }���������K1�������2�� ���������^x?���3��������3� 43�

��K���������YY�������������4���������>v0���2�/��'��K��1��K�����<�3��&�������&�'�����

���������� ����� ��

�����!���������Ú�'XJ(�'XýJ��

IýA�2��������1�������Ú�x������1��@#$$XA��}�������������4�1�����2�<���K�1�����3�1���3K������

�#������������������������13�����3�����������4���������������������� �����JJ#�JJW��

IWA���3�/�>������1��@#$$$A�������K������������������=���������K1�������2�����2�����������

W4��1�K���1��������3��� ���������&�%��"������'#IX�'#XI��

I(A�w’C���3Ú�0�/������1��@#$$XA�������������1������2����2���������������3�1���3K������#�

@�w]�#A����������������"���������������#XJ�#JX��

I�A�?����/�C��?������1��@#$$XA������������=��������������K�������������1���������4�1��3�

��2����������������2���������1���1����&�-��� �����#$'�#$X��

X$A�?����>��������1��@#$$$A��/�����1���������=��������������K��������41��2��1�����������

�����������������K����������������43�<������������������%������%������� ��!�'�������%��

���Ú�WXý'�WXýW��

X'A�?������0������1��@#$$WA��/������2�����������3�����14�����4���2�=�������������4�1�����

��������������������������������������"�������������IW$�IWX��

X#A�//����0������1��@#$$#A�����4�����������1���2����2����1����������������������4���������

������113��2���������2�=����������������������� ������!�������Ú�'W$ý�'W'#��

XIA�//����0������1��@#$$IA����������K�����������1���2����2����1���������������������1������

���=�������������4�1��������41��2��1����������������������������K����������������43�������

&������&������%��&���������#JX(�#JJJ��

XXA�0���2���������1��@#$$JA��/��������������1���2�������2��������2��3���1���2�����43�

=���������K1�����2��������������������K�����1������1���2���44����� �����������������

'(J�'�X��

XJA�0�<���;������1��@#$$(A��?��������K����������K������=���������K1�������2������������

��������1��������������������&�%��!����������X#X��XIX��

XýA�x�����Ú�0������1��@#$$'A��2�K1�������2������������1������2Ú�1����1�������K1�������2�Ú�

2����K����1����������( ���"������(��'������'J#'�'J#X��

XWA�2��â���Ú�̂ ��������1��@#$$JA���������2�����4���������=�������������������2���K��������� ��

����'W'(�'W#J���

X(A�;�C�3����/������1��@#$$�A��}�������������4�1�������2�������������K�����������3��������

���2���2����2�������������������3����������� ����������������'I��#'��

X�A�?�C���W������1��@#$'$A��}��������������������1��2��K�2�����2�2�����2�����1��������3�

43�����������K�������2�����������4�=������1�K�����������1��������������������������� ��

���'W$(�'W'$��

J$A��2��v������1��@#$'$A��Y�K����2�=���������4�����������������������������1���������

��������4����������������â/Câ���������"%����� ����������@x���1�#AÚ�x#ý'�x#ýW��

J'A�;�������x������1��@#$''A������������=�����������2�K1�������2������4�1������������

�������������2����/�������������������4�������������2�������� �����(XW�(J#��

J#A�^��K���/�>����2�W���2��@#$'$A�������������2��3���K3������<�3����2���������������

=��������������������������������2�����K���������� ���������X'(�#(��

��������� �� ��

�&�� '(�)*+,-./01(2�������34�

���wúµ!X�Ü&úLñw��à¾�Ùj�

îí!î`!>?Ã!IJñ Y`����-u�Ñ:²­ßkN,#ó��%g�-"

d­�����ÅXLLÉ�µ!XÛ¤Y�jHø, MN�->?B�µ!X";F¸§

�´²Y!î´¿WY«îH�]!{ÆD�ྠM¤,-��������%%���´ &�-������ ���

�Y`�µ!X�!Ê��hHE�á)��� Mµ!H/A¸�r�WX%g;!�wÇ!

=wÇ´�4���Ï:ÐѸ�-µ!X�5~YÜ&H.j"L­d!,ô=w�Z

M� X"¾!ö�"¾!RS�©"¾!οzU��áwÔ"¾Y`!����NM�²Ðú

�kp!���!´Þ����/A����î´QRú�_µY`��jHø,¸-�

µ!X��Û¤:ê Maj�4hg�-Í�ú´È�·áÃY`�QR¶«Yµ�ï%/

+¸�3=wúµ!X@L!��!Þ!º!ÉY`�QRÊ :!��ß�!3Ü!!¼ê�

��Y X"¾H.jAê6§d�ÅË%/+¸�3�wúµ!X@%g�-QR�÷:�

êɶ«YÅËÔ%+j=wúµ!X�ù!�wúµ!X�dÌYÅËï%É,:§ :/¤

ë:µ!X%g�,�!,Ã�}!´�u´�ɹÈM�ë%/͸�Óö÷NLN�®o

g�-µ!X�|RS�H©úu MRS5H÷��Cø�!/¤,§§��ÎN,�÷N

L�dMN�,�!�wúµ!X�=wúµ!X�;RS5��ã�Cø÷NÉ�·NL

�È­d!35Yã�®Í�U�{zµ!XL M7FH8�MN�-�

�wúµ!X� ��������%%����É�·:!ñw�6§d�[8DYX4� ���� ����´

���'%���� ��%g�-:!7F£dMN�3¯�¿X@�v� ���� �������4��������%�����!

'��$ �[ ��!áÍPlzÃÏ�áÐvrs~����Ñ7ÒÓ9ÔÕ��ZM!K��%g

�â��43¸¬¤�@�µ!#óñw�¸¬¤ñ�²­#Ø£d,µ!X% ��!v��3C�@

34��@�©� M�k ­d,-��²­DE£d,¯�¿X�!�ë�RS\º�"¾ !

Â�áz.Ö!RSWD%g�£ÍÁ¯áÀ¯�WD�©úu!GHWD�ÇI�îY`�"¾

H.jÍ���ý���9�l/&HÇÛ£ç,"L²­!RS�©"¾H.j"L7­²�

YZ, ��-"�X�§,!�wúµ!X�ï%É®�}!�Z¸�¹ú÷NLN�®og�-�

#ó�{ÅÍÀVͲ­êc£d, �����,�����x�'��´!¯�À§Âñ²­êc£d, ���

'%���� ���v��'X �����!���Z¸�°�Y#ó"¾H.j,�!ñw¾µ!Xz����L

M¾N­dMN�-�����,���!ÉLÉL����©�Ò;Ã�É�]²­#Ø£d,É�%

g�!¼�;!Z×ØñY`²­Éêc£dM�;!ñw���D�ÐÑ Mñ à] ��

3¾Y1¤H MN�L�È­dMN� ��-���'%���� ���� �¿á)�Cø�ÄÂz�U�%

¸%�¡ï£dMN, ��!v��'X �H¾N,,ÃÒ���ø!,Ã%É �¿á)�Cøû

�­d, ��-�

"����!�wúµ!X��d,/+®ú´Ü&úH.j"L7­²�YZM¤,,�!

��ù�â�´Ð��ù�â�²­ÛN�7FH8�MN�-�wúµ!XÙ½]#£d,�

�¼���YÚÛ���É�%g�- ² !����/©�ª«u��ZM!�wúµ!X�

#óHྠM"­d�îí!î`!ñwY`�DE��!�~!*+ M¤MN�-"d­�

��²­��wúµ!X�DE*��%!Í�ú´È�·áÃY`²­�=wúµ!X�D

E�Ç� MN�->?B"d­�µ¶�H�ù����YZ,���¡��²­%g���

Z !º!Þ!��Y`��w¿-�·N���Ñ[²­�ù¤ M¤,-¼�,�!>?B�

��¹ºB�ùM�¡~�ÍɱN-¼�>?B�±N�Hº!Þ!���/ܸ��wúµ

���������� ����� ��

!XÒZM¤,,�!>?B����=wúµ!X�;É�wúµ!X��¯ú�NL£

dMN�-�

>?�ñwZg�*+ _�g�É��!Øñ ´ÀVÍ���b�Ï:�§dMN�LN�

ST�øg�-��!¼ê�D;¸¦÷ *�#(H�NMN�L£d!���*¼ß�ú

L§ZMN��¼�¦%g�-æ�!�¼H·:6¬���²Ð�%gZ,ñw�!ÙÑ

%�w¼%���«îH/² ,Øñ ʳLY;!ůÆ�Ý%�ù­dMN�-,:gñ

���YcòDYñw�#ó£ç¨�Sî´%ñ ,w¼É�0D�Y;!ñwÑÒ���

�#óñw�jq�¨² $�')�¸¦YN-j§;!ñw����²Ð�²­��HBÌL ,

ì�ú�÷N���Lñu M¤,LNÈ�-�

w�¼u�îí%É&�­dM�;! Xúµ!Xz����âáÍ)�Hྠ,îíÞË

i '$�´µ��]#£d, �-G5�rsñw�jNMÉ»d,�ø!���������L

��������%%�� ��µ!XHßq ,z����âáÍ)�]#£d!¼dH¾NM«î�°

Nw¼#óñwH¶Ë%¤�"L7­²�YZ, ������-�d,Ü&úH.j�wúµ!X�D

E�HÇ´¸,�!"���Yµ!Xz����âáÍ)�HྠM!*¼LN���bß�

ú�Z. ,#óñwH]#¸�é¥g�-�

a�Ü&ú�÷N#óñw�

��IJñ �_²!à��ÀVÍ!ï��$�ÅÍ!È���l�$l�{¯ÂÃ!�

l�á�·��¯�{Y`!4Ç��5~Y#óñwg�-"d­���®��, ,N��!

µ!XH¶«�6¬ÀVÍ%g�-à��Ñ:²­c�ÀVÍ�!����{ÅÍ!ÆÍÎ�!

ÀÁÂy!Ü�hY`�!�4�¨©½�ÃÂ¥¯T!ß�ß{!T§Â¥!�)Y`��_²�!

��!Íâ!ÍlTY`�¼©hHBÌL Mµ!#ó£ç,ñw%g�-ÀVÍ�³½}��

:qN!§,ÃÂ¥¯TH6¬�áT�Y��%g�"Lûü£dM¤,"L²­!>?B�

ÉB�÷:!ñwZg�a��j�T��H��MN�- ² !�%³Ò MN�ÀV

Í�#ó£ç,à�ÀVÍL�_Y;!¨©½�;�Sî´%ñ ,Øñ ��NÉ�%g;!

µ!X��+YN-�

#óÀVÍ��´Ô���YQRPÜ&úµ�®og�L�È­d�-�

@'A�÷NQR��

�½���©�¸�Þ��� �´Þ��� 0Y`�Þ���h´��¯á!��´ÍâY`�

·Èh�©�¸��Ây�´Þ��� â�� Y`¶«�6§d�- ²É!µ!X���#ó�

�ZM!Þ��� â�!â�!â��!£Í�T�Y`�Þ��� âr´!=wú��l{x²­��z

l¯)�!";F£d!QR��£­�÷§�-§,!á0�uCø�g�Þ��� â��Í�

����#ó�âã%ß�ß{�6§d��yT�L�q M�yÍ����ß�ß{±Þ��

� â��LY�,�!Þ��� â��÷ø°:Y�LLÉ�!Þ��� â�HÒë�z{¸�"L

%¤�-�

@#A��wúµ!X���78Cø�

,:gñ´3��Øñ Y`�ù!ÀVÍ����²�·:��wúµ!X6§dMN�-

¼�,�!�ë%NÝXH�ÈM��1¤Hg �ö�"¾!RS�©"¾! �¿á)�"¾!

ñ"¾! X"¾Y`��wúµ!X�Ü&úH�;�:ྸ�"L%¤�-�

@IA�ÃÂ¥¯T���78Cø�

°©]Aê����u÷ø}���ÎYä[a©úu�

��������� �� ��

©]Aê%g�âãÅÍT��!}�Håæ M�uH}¸"¾´!Yä[aH÷�!½ÒH

ç��Cøg�-§,!Òèé�ê¡H}�¸�L£d!ÆÍE�ÃCøH��%¤�L M

7F£dMN�-�

ä*¼���/©����$%Cø�

âãÅÍT��� X"¾Ég�,�!ñw�¼êH*­¸"L%¤!¼ê�D;¸¦�

¦LY�÷ *(´¼d���5~Y/©����$%�jY�-�

@XA�ß�ß{���78Cø�

ß�ß{�6§d�6�uqw!�yÍ�²­/A¸��yT����4µ#ú6�uqw�!

Þ��� â��/Òà¾úH÷��"¾!�u´�êáÇ�´ö�"¾! «"¾!οzU�

�á´ïúèx�w*"¾! ñ"¾Y`!5~YÜ&úH.j"L­dMN�-�

��:;��£d�ñw�rsP]#�

Øñ ��b��§dMN�L�NZMÉ!����èÎ�QÇ�¤MN�-¼�,�!#

óñw��d,Ü&ú�éF !�4���H#óñw��?¸�"L��ZM!���÷k�

�KuH��LLÉ���Hè2 ,NÉ�%g�-0�Ü&ú÷NL£d�K��´��

�����Y�cò���ï��3¸¬¤ñ@���Y#óñw�ྣdMN�É�g�

!å:Ö�¸¦YN-:;�!�cò��H6¬��·4h���H¾N,#óñw

�]#H»�ù¤%g�L�È�-�

:;�rs<=L M!¸%�]#£dMN�w¼ñw¾�µ!Xz�����;É�d,µ

!X�z{y�ß�·´¼d­�X4�û]qç�téH»N!�4���#óñw�¶Ë�

�VYµ!Xz����H]#¸�é¥g�-#óñw�BÌL M�!§¨�ñw�0D

Y̽%g��{ÅÍ!ÆÍÎ�!â�!£z!ÀÁÂy!ÂyY`H¾N!£­�!À)â!

�)!�ú£!ß���!�¸ÂY`�5~Y���ϬMN:��NL�È­d�-«îH

÷��,�!ÃÂ¥¯T´ß�ß{�ÀVÍ�gq�!T§Â¥!�§Â¥!T�Y`�¨©��

H�È!#óH} «îH�;¶²�¸�,��ºÅHa�¸��É�N-§,!÷´��hH

�Èd2*¼! ³"#!«î�_µY`�Cø«­d�-�

#óñw�]#%®�5H�d,N��!(��ù,��Y�d,Ü&úH.�!��b�ì

�úÉ÷NÀVÍ%g�-ÀVÍ��ÃÂ¥¯T´ß�ß{¾N­dMN�,�!Ë���q

YNLêd�%g�- ² !Í�T�!H�]AêL¸�ùë ´â¢�+�Ù Hü

�>?½}�!ÀVÍH�È�"L%ÀVÍ©��6ãÍ�LÙ ©��Í�T�!L�¯ÁC

ø«­d�-*È2!�`ñ´³�ì��È�L�N £Ç¸L�dMN�-¼�,�!

�k¼�#óÀVÍH]# !¼d­HüZ,5~Y¿T¦Híî¸�"L%!#óñw�

DEHÇ´ !Ë�ùßÁ��ïHϬ���É��jÉ�L�È­d�-�

-.�

'A�67� ð�@#$$IA�������RSP���¿á)��îr���L²­Ù� RSP�¿á)

�� :]� amGµ��tJG'W$ñ'W#GòóôõG�K���

#A�H[���@#$$IA��µ!XL#óñw�µ!#ó������L@v��@IAÚ�WI�WW��

IA�0�11����C��?������1��@#$$'A�����4����������������3����������������������2����������

���2���/�2��1���4��������11�2�����1������������Ú�'$Wý�'$W���

���������� ����� ��

XA�0����Ú�/������1��@'��ýA���������������1��2������������������������%%���� �������4����

����%�������������������1�������2����K��������3�������������������!%%����� �����

X$(�X'#��

JA�ö?÷9�@#$$#A��ñw¾µ!Xz�����]#����?mno~���rs�����Ú�

'�J��

ýA�±7�Ç­�@#$$(A����������%%���'%���� ���v��'X �� �¿á)�Cø�>?��@v

?vÝ:���Ú�ý#J�ýI'��

WA�ö?÷9�@'��(A��Øñ �ñøµ!X�Z¸�ÀÃÅ�� X"¾�>?��@v?vÝ:�

�Ú�Iý(�IWX��

(A� ?�����C�� x�� ��� �1�� @'��(A�� �����C�11�2� ��������%%��� '%���� ��� C�'IW� �����������

������113���2�����K������������YK�����2�������43������1���������YC�'#����2����������������

����%%� ���!%���������%�����Ú�JW�ýX��

�A��8ù��@#$$$A�� Xúµ!Xz����âáÍ)�Hྠ,îíÞË�>?��@v?

vÝ:��Ú�WJ#�WJ����

'$A���7­�@'���A��w�¼ñw¾�µ!Xz����âáÍ)��]#�>?��@v?v

Ý:�Ú�I''�I'(��

''A���7­�@#$$$A��ßqµ!Xz����âáÍ)�H¾N,#óñw�úA�jNM�û

���?mno~��������XW��

'#A���7­�@#$$'A��#óñwz����¾µ!X�êü�ûÂ���?mno~������

��X���

'IA���7­�@#$$#A��ßqµ!XHྠ,#óñw�]#�ûÂ�lmnorstrs���

#$$#�'X$�'XI��

��������� �� ��

野菜茶業研究所研究資料第9号

「野菜の機能性研究の現状と今後の研究課題」

編集・発行 独立行政法人 農業・食品産業技術総合研究機構

      農研機構 野菜茶業研究所

      〒514-2392 三重県津市安濃町草生360番地

           TEL 050(3533)3861(情報広報課)

           FAX 059(268)3124

           URL http://vegetea.naro.affrc.go.jp/

2011(平成23)年10月20日発行