?語暗記法.ppt - 호환성 모드˜語... 2018-05-11 3 “seemile 韓国語” app...

www.seemile.com 2018-05-11

www.seemile.com 1

“SEEMILE 韓国語” APP

“SEEMILE 韓国語” APP. “씨마일 한국어” 앱à Android APP Download (안드로이드앱)

https:/ / play.google.com/ store/ apps/ details?id= com.seemile.langsterà iPhone APP Download (아이폰앱)

https:/ / itunes.apple.com/ app/ id1257387014

“SEEMILE 中国語” APP. “씨마일중국어” 앱à Android APP Download (안드로이드앱)

https:/ / play.google.com/ store/ apps/ details?id= com.seemile.chineseà iPhone APP Download (아이폰앱)

https:/ / itunes.apple.com/ app/ id1355718432

単語暗記法Lecture note 講義ノート

youtube.com/ user/ seemile


韓国語学習者のための

とっておきの単語暗記法

【漢字編】


www.seemile.com 2


가구(家具)

무시(無視)

무료(無料)

시민(市民)

기분(気分)

, 무리(無理)

, 가치(価値)

, 도로(道路)

, 가족(家族)

, 기록(記録)

, 시야(視野)

, 사기(詐欺)

, 치안(治安)

, 약속(約束)

… など


¢韓国語の単語暗記法、

まずは漢字語を狙え！

理由：１＞同じ意味の漢字語が多い。

２＞日本語と同音同義の漢字語が多い。

３＞１つの漢字は一つの音で表記される。


www.seemile.com 3


¢ルール１：

同音同義の漢字語の表記

日本語の発音通りそのままハングル表記する。

（例）無理(むり) → 무리詐欺(さぎ) → 사기視野(しや) → 시야


家具 → 가구(かぐ)か： 가 ＋ぐ： 구

価値 → 가치(かち)か： 가 ＋ち： 치

気味 → 기미(きみ)き： 기 ＋み： 미

都市 → 도시(とし)と： 도 ＋し： 시


www.seemile.com 4


無理 → 무리(むり)む： 무 ＋り： 리

無視 → 무시(むし)む： 무 ＋し： 시

詐欺 → 사기(さぎ)さ： 사 ＋ぎ： 기

視野 → 시야(しや)し： 시 ＋や： 야


¢【ㄱ(k,g), ㄷ(t,d) 】の表記

語頭での「カ行」と「ガ行」、「タ行」と「ダ行」は区別せず同じ表記になる。

（例）気分(きぶん)：기분欺瞞(ぎまん)：기만都市(とし) ：도시道路(どうろ) ：도로


www.seemile.com 5


¢ルール２：長音【う】の表記

長音「う」はハングル表記しない。

（例）無料(むりょう)→ 長音は表記しないので「う」×→ 무료(むりょう)


有利(ゆうり) → 유리ゆ：유＋う＋り：리

道路(どうろ) → 도로ど：도＋う＋ろ：로

倒置(とうち) → 도치と：도＋う＋ち：치

道具(どうぐ) → 도구ど：도＋う＋ぐ：구


www.seemile.com 6


治療(ちりょう) → 치료ち：치 ＋りょ：료 ＋う

奇妙(きみょう) → 기묘き：기 ＋みょ：묘 ＋う

有料(ゆうりょう) → 유료ゆ：유 ＋う＋りょ：료 ＋う


¢ルール３：【ん】の表記

「ん」はバッチム「ㄴ(n), ㅁ(m), ㅇ(ng)」

の３つのどれかで表記する。

（例）温泉(おんせん) → 온천

三万(さんまん) → 삼만

感謝(かんしゃ) → 감사

中でも「ㄴ(n)」で表記されることが多い。


www.seemile.com 7


温度→ 온도お：오＋ん：ㄴ＋ど：도

簡素→ 간소か：가＋ん：ㄴ＋そ：소

気温 → 기온き：기＋お：오＋ん：ㄴ

期間 → 기간き：기＋か：가＋ん：ㄴ


気分 → 기분き：기＋ぶ：부＋ん：ㄴ

欺瞞 → 기만ぎ：기＋ま：마＋ん：ㄴ

基準 → 기준き：기＋じゅ：주＋ん：ㄴ

簡単 → 간단か：가＋ん：ㄴ＋た：다＋ん：ㄴ


www.seemile.com 8


市民 → 시민し：시＋み：미＋ん：ㄴ

分離 → 분리ぶ：부＋ん：ㄴ＋り：리

部分 → 부분ぶ：부＋ぶ：부＋ん：ㄴ

酸味 → 산미さ：사＋ん：ㄴ＋み：미


酸素 → 산소さ：사＋ん：ㄴ＋そ：소

準備 → 준비じゅ：주＋ん：ㄴ＋び：비

治安 → 치안ち：치＋あ：아＋ん：ㄴ

散漫 → 산만さ：사＋ん：ㄴ＋ま：마＋ん：ㄴ


www.seemile.com 9


審査 → 심사し: 시＋ん:ㅁ＋さ: 사

感嘆 → 감탄か: 가＋ん:ㅁ＋た: 타＋ん:ㄴ

深夜 → 심야し: 시＋ん:ㅁ＋や: 야


監督 → 감독か: 가＋ん:ㅁ＋と: 도＋く:ㄱ

審判 → 심판し: 시＋ん:ㅁ＋ぱ: 파＋ん:ㄴ

安心 → 안심あ: 아＋ん:ㄴ＋し: 시＋ん:ㅁ


www.seemile.com 10


¢ルール４：【く】の表記

「く」はバッチム「ㄱ(k,g)」で表記する。

（例）速度(そくど) → 속도加速(かそく) → 가속家族(かぞく) → 가족


速度 → 속도そ：소＋く：ㄱ＋ど：도

家族 → 가족か：가＋ぞ：조＋く：ㄱ

孤独 → 고독こ：고＋ど：도＋く：ㄱ

記録 → 기록き：기＋ろ：로＋く：ㄱ


www.seemile.com 11


民族 → 민족み：미＋ん：ㄴ＋ぞ：조＋く:ㄱ

満足 → 만족ま：마＋ん：ㄴ＋ぞ：조＋く:ㄱ

約束 → 약속や：야＋く:ㄱ＋そ: 소＋く:ㄱ


¢漢字語表記の４つのルール

１. 同音同義語は日本語の発音通りハン

グル表記する。

２. 長音「う」はハングル表記しない。

３. 「ん」はバッチム【ㄴ, ㅁ】で表記する。

４. 「く」はバッチム【ㄱ】で表記する。


www.seemile.com 12




【漢字Ⅱとカタカナ編】


¢前回のまとめ

１．同じ意味の漢字語が多い。

２．日本語と同音同義語の漢字語が多い。

３．韓国語の漢字は、１つの漢字は

一つの音で表記される。

４．カタカナのハングル表記には

傾向がある。


www.seemile.com 13


① 人生、人物、成人

② 人間、人気、他人

③ 恋人、小人

④ 大人

【人】

→ じん

→ にん

→ ひと

→ おとな


① 人生、人物、成人

② 人間、人気、他人

③ 恋人、小人

④ 大人

【人】： 인

→ 인생, 인물, 성인

→ 연인, 소인

→ 대인

→ 인간, 인기, 타인


www.seemile.com 14


¢同じ漢字語の例

【国】： 국

国民(국민) 国家(국가)

国会(국회) 国政(국정)

韓国(한국) 中国(중국)

出国(출국) 入国(입국)

国内(국내) 両国(양국)


会 → 회 課 → 과長 → 장 部 → 부社 → 사

회사 부장과장 사장

회장 사회

※会議 →

会社 →課長 → 会長 →

部長 →社長 → 社会 →

회○


www.seemile.com 15


¢同じ漢字語の例

与党(여당) 野党(야당) 赤字(적자)消費(소비) 政府(정부) 政治(정치)経済(경제) 経営(경영) 物価(물가) 価格(가격) 投資(투자) 貿易(무역)資本(자본) 権力(권력) 株式(주식)

⇒特に政治・経済分野の時事用語は同じ漢字語が非常に多い。


¢カタカナのハングル表記

同じ発音のカタカナ

ピアノ: 피아노テニス: 테니스カメラ : 카메라ココア: 코코아サイン: 사인サウナ: 사우나

メモ: 메모チキン: 치킨サイズ: 사이즈カジノ: 카지노ワイン: 와인レンズ: 렌즈


www.seemile.com 16



「－」入りのカタカナ：「－」を削除

チーズ: 치즈ギター : 기타メニュー : 메뉴コース: 코스ニュース: 뉴스ソース: 소스

スキー : 스키カレー : 카레ジュース: 주스パーマ: 파마パーティー : 파티スポーツ: 스포츠



「ト」 →「트」、「ド」 →「드」：

アパート: 아파트シート: 시트コート: 코트ノート: 노트ストレス: 스트레스アルバイト: 아르바이트

サイド: 사이드コード: 코드カード: 카드ラウンド: 라운드ドレス: 드레스


www.seemile.com 17



「ル」 →「ㄹ/l/」：

ホテル: 호텔プール: 풀タオル: 타올ハイヒール: 하이힐

ネイル: 네일オイル: 오일ゴール: 골ホール: 홀



「ア」 →「아」 or 「어」：

アイス: 아이스アパート: 아파트アート: 아트

バス: 버스スカート: 스커트アドレス: 어드레스エアコン: 에어컨ヘア: 헤어

サービス: 서비스ボーナス: 보너스コンサート: 콘서트


www.seemile.com 18



「ット」 →「ㅅ/s/」 or 「트」：

ビスケット: 비스켓ラケット: 라켓ロケット: 로켓インターネット: 인터넷スーパーマーケット: 슈퍼마켓

セット: 세트マット: 매트



「ム」 →「ㅁ/m/」：

ルーム: 룸ホーム: 홈ズーム: 줌アイスクリーム: 아이스크림


www.seemile.com 19



「ク」 →「크」：

ブレイク: 브레이크マイク: 마이크マーク: 마크ミルク: 밀크クリスマス: 크리스마스

バイク: 바이크メイク: 메이크コルク: 코르크


¢韓国語の漢字表記

１つの漢字は一つの音で表記される。

⇒１つの漢字を覚えてその漢字を用いた単語をリンクさせて暗記する。


www.seemile.com 20



カタカナの「－」は削除

「ト」 → 「트」、「ド」 →「드」「ル」 → 「ㄹ/l/」「ア」 → 「아」 or 「어」「ット」 → 「ㅅ/s/」 or 「트」「ム」 → 「ㅁ/m/」「ク」 → 「크」で表記されることが多い。




【漢字Ⅲとハングル単語編】


www.seemile.com 21


¢前回のまとめ

１．韓国語の漢字は１つの漢字は一つの音で表記される。

２．カタカナのハングル表記には傾向がある。

３．同じハングル読みをする漢字はグループでまとめることができる。

４．ハングル単語のグループ別の特徴と語呂あわせを用いた暗記方法。


英、泳、詠

永、映、影

瑛、栄、営

…

【エイ】：

⇒ 영


www.seemile.com 22


【エイ】： 영

→ 영웅, 영어

→ 수영, 유영

→ 영원, 영구

→ 영화, 반영

① 英雄、英語

② 映画、反映

③ 水泳、遊泳

④ 永遠、永久

⑤ 経営、営業

⑥ 影響、撮影

→ 경영, 영업

→ 영향, 촬영


軽、経、景

径、慶、京

頚、頸、茎

…

【ケイ】：

⇒ 경


www.seemile.com 23


【ケイ】： 경

→ 경량, 경시

→ 풍경, 광경

→ 경축, 경사

→ 경제, 경영

① 軽量、軽視

② 経済、経営

③ 風景、光景

④ 慶祝、慶事

⑤ 半径、直径 → 반경, 직경


¢反復形

物々しい華々しいとげとげしい

生々しい初々しいこまごましい

騒々しい女々しいすがすがしい

凛々しい馴れ馴れしい …


www.seemile.com 24


쌀쌀하다 쓸쓸하다 당당하다뚱뚱하다 수수하다 답답하다도도하다 괴괴하다 선선하다생생하다 섭섭하다 갑갑하다깐깐하다 딱딱하다 똑똑하다단단하다 미미하다 똘똘하다든든하다 튼튼하다 탄탄하다

¢【反復形】のグループ：

様子・感情・性格・触覚


세세하다 뻣뻣하다 뻔뻔하다먹먹하다 막막하다 넉넉하다깜깜하다 컴컴하다 절절하다밋밋하다 꼼꼼하다 찜찜하다시시하다 분분하다 칼칼하다소소하다 고고하다 유유하다자자하다 훈훈하다 반반하다흉흉하다 담담하다 평평하다

¢【反復形】のグループ


www.seemile.com 25


삼삼하다 구구하다 잔잔하다전전하다 잠잠하다 은은하다꿋꿋하다 적적하다 털털하다연연하다 늠름하다 씩씩하다싹싹하다 침침하다 촘촘하다칙칙하다 빽빽하다 빡빡하다통통하다 빳빳하다 빤빤하다변변하다 쫀쫀하다 끈끈하다



: 쌀쌀하다 쓸쓸하다 빽빽하다 뚱뚱하다

쟁쟁하다 출출하다 만만하다심심하다 ･･･


: 적적(寂寂)하다 생생(生生)하다

당당(堂堂)하다 평평(平平)하다

① ハングル擬声語・擬態語＋하다

② 同じ漢字２つ重ね＋하다


www.seemile.com 26


덥다 맵다 밉다 춥다 곱다 쉽다좁다 고맙다 가엽다 가볍다무겁다 어렵다 무섭다 반갑다두렵다 차갑다 얄밉다 더럽다가렵다 어둡다 그립다 따갑다가깝다 두껍다 즐겁다 외롭다

¢【-ㅂ다】のグループ：味・感情・気持ち


서럽다 괴롭다 지겹다 흥겹다힘겹다 부럽다 매섭다 싱겁다뜨겁다 부드럽다 징그럽다아름답다 미끄럽다 한가롭다매끄럽다 안쓰럽다 시끄럽다번거롭다 간지럽다 까다롭다껄끄럽다 걱정스럽다 ･･･

¢【-ㅂ다】のグループ


www.seemile.com 27


【-ㅂ다】の活用形：ㅂ→ 우:-워요

→ 더워요

→ 고마워요

→ 어려워요

→ 매워요

덥다

맵다

고맙다

어렵다


빨갛다

파랗다

그렇다

어떻다

빨갛다 파랗다 노랗다 하얗다까맣다 그렇다 이렇다 저렇다어떻다 길다랗다 커다랗다

¢【-ㅎ다】のグループ：色・様子・形

→ 빨개요

→ 파래요

→ 그래요

→ 어때요

※ㅎ→ 애:-애요


www.seemile.com 28


크다 쓰다 예쁘다 기쁘다 슬프다바쁘다 고프다 아프다 나쁘다

¢【-으다】のグループ：感情・様態

※으→ ×: -어요/ -아요

크다

예쁘다

바쁘다

고프다

→ 커요→ 예뻐요→ 바빠요

→ 고파요


¢【-하다】のグループ

경영하다 투자하다 정리하다 청소하다요리하다 암기하다 축하하다 침묵하다수리하다 독서하다 작성하다 기입하다불안하다 편안하다 복잡하다 편리하다간편하다 귀중하다 고민하다 복잡하다중요하다 안내하다 전화하다 모험하다

패스하다 미팅하다 체크하다


www.seemile.com 29


¢語呂合わせ

昆布: 공부(勉強) 俺:오래(長く) これ:고래(くじら) みそ:미소(微笑み) 百合:유리(ガラス)赤：아까(さっき) 鳥取：도토리(どんぐり)おっちゃん：옷장(洋服タンス)

空：소라(サザエ) 春：하루(一日)姉：아내(家内) 香り：가오리(エイ)おり：오리(アヒル)


¢ハングル単語のグループ化

１. 同じハングル読みをする漢字はグループにまとめて暗記する。

２. ハングル単語は反復形や同じ語尾など、その形態的特徴からグループ化して暗記する。同じグループは同じ活用をする。

?語暗記法.ppt - 호환성 모드˜語... 2018-05-11 3 “seemile 韓国語” app...

Documents