TÄNA TEATAJAS:• Kaubanduskoja liikmed:

Smart City OÜ

• Koduukselepingu teatise muudatustest

• 13 uut koostöö-pakkumist

ETTEVÕTJAD

EESTI, SOOME JA ROOTSI

ÜHISDELEGATSIOONIL

HIINA loe lähemalt lk 17

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA

TEATAJA

NR 7 • 4. APRILL 2012 • IGA LIIGE LOEB!

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA HÄÄLEKANDJA • ILMUB AASTAST 1925

PETER GORNISCHEFFTeenuste direktor

3

- J U H T K I R I -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

alju on räägitud sellest, etEesti ettevõtjad peavad oma

positsioonide tugevdamiseks vä-listurgudel koostööd tegema. Niion see ka meie regioonide osas riik -likul tasandil. Hiina ja teised Aasiariigid, kes on maailmamajandusesüha enam võimu saavutamas, einäe Soomet, Rootsit, Eestit, Lätit,Leedut jne eraldiseisvaina. Pigemvaadatakse regiooni kui tervikut.Sama kehtib väga suure tõenäo-susega ka Ameerika Ühendriikide,Kanada, Brasiilia või Austraaliavaatenurgast. Heal juhul teatakseVolvo Rootsi päritolust, et Nokiasünniriik on Soome, kuid üldplaa-nis on ka meie naabrid maailma -kaardil suhteliselt väljapaistmatud.

Koos on võimalik ressursse optimee - rida. Eestil on väiksusest ja res sur-si piiratusest tulenevalt suh teliseltväike välisesindajate võrgustikmaailmas. Neid inimesi, kes Eestitvälisturgudel majandusküsi mustesesindavad on veelgi vähem — healjuhul maksimaalselt kaks inimestühes esinduses ning tihtipeale jagatakse ühest esindusest mitutsihtriiki. Võrrelgem — meid esindabShanghais peakonsul, kes aitabhät tasattunud Eesti Vabariigi kodanikke, toetab ettevõtjaid info

ja kontaktidega, tegeleb viisaküsi -mustega, vastutab haldusküsi -mus te eest ning korraldab ise ka raamatupidamise. Lisaks onShang hais Ettevõtluse Arendami -se Sihtasutuse esindaja ning temaassistent, kes tegelevad peamiseltinvesteeringute hankimisega. Sel -les osas on Hiina isegi positiivsesmõttes erandlik. Aga vaadakemteisest küljest — Rootsit esindabShanghais 47 ekspordikonsultanti,kes töötavad Rootsi Ekspordi nõu -kogu heaks. Lisaks kümned saat -konnatöötajad, kes tegelevad viisa -küsimuste ja muude asjadega. Meieesindajate nappust ei saa otseseltette heita, sest see on tingitud ra-haliste vahendite piiratusest, kuidrakendada koostöö abil enda ka-suks tööle ka need 47 Rootsi eks-pordikonsultanti on asi, midasaaksime paremini ära kasutada. Jamitte ainult — hiljutine visiit tões-tas, et ka Eesti suudab Hiinas ko-hapeal korraldada väga hea äri -programmi ning kontaktkohtu-mised — lihtsalt ühiselt on võima-lik koormus paremini ära jagada.

Ühiste tegevuste kaudu areneb kaettevõtjate võimekus ning siseturg.Koos välisvisiitidel suheldes saavadettevõtjad vahetada kogemusi, jaga -

da usaldusväärseid kontakte. Hal -vim, mis selliste visiitide käigus võibjuhtuda on see, et midagi ei juhtu.

Rootsi ja Soome on jätkuvalt meiepeamisteks ekspordi- ja impordi-partneriteks. Aga nad võiksid ollameie peamisteks partneriteks kateistel sihtturgudel. Tundub, et ta -sapisi oleme hakanud sellest arusaama seadmaks sammud reaalsusepoole.

Veelgi enam — ühe uue algatusenaon Euroopa Komisjoni ase presidentAntonio Tajani pakkunud Euroopaettevõtjatele välja võimalu se saatateda visiidil Ameerika Ühendriiki -desse, Mehhikosse ja Kolumbiasse.Kuid pikk tee on veel ees, sest koos -töö on pigem projektipõhine.

Lõpetuseks julgen väita, et Põhjalariigid vajavad ka ühist turundus-kontseptsiooni. Koostöö ekspordi-turgudele minnes vajab läbimõel-dumat strateegiat. Olgugi, et meilkõigil on omad spetsiifilised sihid,on meil ka väga palju ühiseid ees-märke, mida saaks koondada üht-sesse turundusse. See ei takistaeraldiseisvate eesmärkide täitmistvaid suure tõenäosusega aitab kaselles osas kaasa. �

KOOSTÖÖS PEITUB JÕUDHiljuti toimunud Eesti-Soome välis- ja kaubandusministrite visiit Indoneesiasse

ning BENCH projekti raames korraldatud visiit Hiina Jiangsu provintsi koos

Rootsi ja Soome partneritega näitavad, et koos on võimalik palju rohkem ära teha

kui eraldi ning lisandväärtus ei teki mitte üksnes Eestile,

vaid ka meie märksa kogenenumatele partneritele Skandinaaviast.

P

Ühiste tegevustekaudu areneb kaettevõtjatevõimekus ning siseturg. Koosvälisvisiitidelsuheldes saavadettevõtjad vahetadakogemusi, jagadausaldusväärseidkontakte.

4

- T E E J U H T -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

KALENDERSISUKORD

JUHTKIRIKoostöös peitub jõud 3

SEADUSANDLUS

Koduukselepingu sõlmimise teatise muutmine 5

Jäätmeseaduses kavandatakse mitmeid muudatusi 6

EUROOPA UUDISED

Raamatupidamisdirektiivide läbivaatamine 9

INNOVATSIOONIVEERG

Toiduainetööstuses loetakse tibusid kevadel 11

KAUBANDUSKOJA LIIKMED

Kaubanduskoja liiget tunnustati Baltikumi Aasta Advokaadibüroo auhinnaga 12

Smart City OÜ — Vene turule pääseb kiiremini asjatundjate abiga 12

Liikmeintervjuu — Professional Wear Group OÜ 13

TEADUSELT ETTEVÕTLUSELE

Ettevõtja kiitis EKA tudengite tehnilisi lahendusi 15

JUHTIMISVEERG

Suurus loeb, aga mitte igavesti! 16

TAGASIVAADE

Eesti, Soome ja Rootsi ühisdelegatsioon külastas Hiinat 17

Kaubanduskojas räägiti Rootsi riigihangetest 18

TEATED 19

RIIGIHANKETEATED 24

KOOSTÖÖPAKKUMISED 24

PAKKUMISED LIIKMELT LIIKMELE 25

JUUBILARID 26

11. aprill Seminar „Puhkustest ja muudatustest keskmise

töötasu ja puhkusetasu arvutamisel 2012. aastal”

Tartu Ülikooli Pärnu Kolledžis (Ringi 35, Pärnu)Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee

12. aprill Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmete üldkoosolek

Nordic Hotel Forumis (Viru väljak 3, Tallinn)Viktoria Indrisova Tel: 604 0063 • E-post: viktoria@koda.ee

13. aprill Seminar „IX Teeviit Ukrainasse”

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

19. aprill Finantskoolitus firma võtmeisikutele • I

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Toomas Hansson • Tel: 744 2196 • E-post: toomas@koda.ee

24. aprill Seminar „Praktiline finantsanalüüs”

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Kati Krass • Tel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee

25. aprill Seminar „Kuidas kasutada tarneklausleid

Incoterms 2010?”

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Kristel Vaher • Tel: 744 2196 • E-post: kristel.vaher@koda.ee

25.—26. aprill Kontaktkohtumiste üritus tööstusmessil

Hannover Messe

Hannoveris, SaksamaalKristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

26. aprill Virumaa ettevõtjate kohtumine Läänemere äärsete

riikide saatkondade töötajatega

Narva Kutseõppekeskuses (Kreenholmi 45, Narva)Margus Ilmjärv • Tel: 337 4950 • E-post: margus@koda.ee

26. aprill Tarbijakaitseteemaline infopäev "Suunanäitaja 2012"

Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn)Kristy Tättar • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

5. mai Kaubanduskoja Kevadball

Restoranis Gloria (Müürivahe 2, Tallinn)Annika Eesmaa • Tel: 604 0060 • E-post: annika@koda.ee

TÄPSEM INFO KÕIGI ÜRITUSTE KOHTA AADRESSIL WWW.KODA.EE

MART KÄGUPoliitikakujundamise ja õigusosakonna jurist

5

- S E A D U S A N D L U S -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

oduukselepinguga on tege-mist seega näiteks olukorras,

kus kaupleja pöördub omal initsia-tiivil tarbija poole (näiteks tullesteie töökohta kohapeale või pöör-dudes teie poole trammis või bus-sis) ettepanekuga osta mingi kaupvõi teenus. Kõige tuntumad näitedselles valdkonnas on ilmselt eri ne -vate veefiltrisüsteemide ja tolmu -imejate pakkumine. Siiski ei maksanende toodete pinnalt üldis tustteha ja tuleb teadvustada, et si -suliselt igasuguse vallasasja võiteenuse pakkumine eelkirjeldatudviisil kuulub kodu ukselepingu re -gulatsiooni alla.

Koduukselepingu kohta kehtib mõ -nevõrra erinev regulatsioon võr-reldes näiteks tavalise müügi lepin -guga, kus isik ostab poest mingitoote. Kaupleja peab koduukse-lepingu sõlmimisel arvestamatäiendavate nõuetega vastava le -pingu sõlmimisel ja lõpetamisel.Selle põhjuseks on eelkõige seadu-sandja soov kaitsta eelduslikultlepingu nõrgemat poolt — tarbijat —tavaolukorrast erinevas situatsioo -nis sõlmitud lepingu puhul. Täpse-malt mõeldakse seda, et tarbija eipruugi langetada temale oota -ma tult (tänaval või sõna otsesesmõttes koduuksel) tehtud lepingu

sõlmimise pakkumuse osas adek-vaatset ja lõpuni läbimõeldud ot-sust. Seetõttu näeb seadus ettetarbijale ka lihtsustatud korras le -pingust taganemise võimaluse. Tar-bija võib koduukselepingust taga- ne da 14 päeva jooksul alates lepin -gu sõlmimisest. Sealjuures pole tar-bijal kohustust põhjendada taga ne-mist ning taganemisavalduse võibteha mistahes vormis (e-kirjaga,telefoni teel vms). Mõistagi peakseelistama sellist viisi, mis võimaldabhiljem vajaduse korral tagantjäreletõendada, et tõepoo lest sellinetaganemisavaldus on tehtud.

Oluline on rõhutada, et koduukse-lepingu sõlmimisel on kauplejaleette nähtud kohustus esitada tar-bijale koduukselepingu sõlmimiseteatis, kus on kirjas tarbijale olulineinfo (sh selgitatud taganemise õigust). Vastav kohustus tulenebtarbijakaitseseaduse § 13 lg-st 1.Muuhulgas on sama sätte aluselkehtestatud ka teatise kohustuslikvorm. Tuleb rõhutada, et eelmiselnädalal avaldas Majandus- ja Kom-munikatsiooniministeerium vas-tava vormi muutva eelnõu. Eelnõukohaselt soovitakse vormi muutaselliselt, et vormist jäetakse väljafraas „Ostja ei tohi hakata ostetudeset kasutama”.

Eeltoodu tuleneb võlaõigussea -duse muudatusest, millega kehtes-tati säte (VÕS § 194 lg 6.1), miskeelab lepingust taganemise kor-ral tarbijalt nõuda asja kohasest kasutamisest tingitud väärtusevä henemise hüvitamist.

Seega erinevus praeguse ja tule -vase teatise vormi vahel seisnebselles, et eelnõu jõustumisel võibtarbija koduukse lepingust taga ne -da ka siis, kui ta on asja eesmär gi -päraselt kasutanud. Kehtiva tea -tise vormil on öeldud sõnaselgelt,et ostja ei tohi hakata asja kasuta -ma. Siinjuures peab tarbija kahtle -mata arvestama siiski sellega, etkui on tuvastatud asja kasutamineheade kommete vastaselt või pa-hatahtlikult, siis ei saa tuginedataganemisõigusele.

Tegemist on vormilise muudatusekõr val ka ilmselgelt sisulise muu-datusega, mistõttu peaksid sedaoma tegevuses arvestama kõik ettevõtjad, kes mingilgi määral te -gelevad koduukselepingute sõlmi -misega.

Kahjuks pole eelnõus näidatud eel-datavat eelnõu jõustumise aega,kuid võib eeldada, et see juhtublähinädalatel. �

KODUUKSELEPINGU SÕLMIMISE TEATISE MUUTMINE

O L U L I N E :

Koduukseleping on vallasasja üleandmise või teenuse osutamise leping,

mille puhul ettevõtja teeb tarbijale pakkumuse või ettepaneku asuda

läbirääkimistesse lepingu sõlmimiseks tarbija eluruumis, töökohas,

ühissõidukis, tänaval või väljaspool ettevõtja äriruume.

K• Koduukselepinguga

on tegemist näiteks

olukorras, kus

kaupleja pöördub

omal initsiatiivil

tarbija poole ette-

panekuga osta mingi

kaup või teenus.

• Kaupleja peab

koduukselepingu

sõlmimisel arvestama

täiendavate nõuetega

vastava lepingu

sõlmimisel ja

lõpetamisel.

• Koduukselepingu

sõlmimisel on

kauplejale ette nähtud

kohustus esitada

tarbijale koduukse-

lepingu sõlmimise

teatis, kus on kirjas

tarbijale oluline info.

MARKO UDRASPoliitikakujundamise ja õigusosakonna jurist

6

- S E A D U S A N D L U S -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

elnõu väljatöötamise tingisvajadus viia jäätmeseadus

vastavusse eelmisel aastal vastuvõetud Euroopa Liidu direktiivigateatavate ohtlike ainete kasuta mi -se piiramise kohta elektri- ja elekt -roonikaseadmetes (2011/65/EL).Uue direktiivi ja ka eelnõu pea -miseks eesmärgiks on kaotadaneed puudused, mis olid praktikasesile kerkinud seoses elektri- jaelektroonikaseadmetes sisalduva -te ohtlike ainetega ning muutanõuded kõigile osapooltele selge-maks.

Turuosaliste kohustused

Kehtiva jäätmeseadusega ei olereguleeritud, millised on elektri- jaelektroonikaseadmete valmistaja,volitatud esindaja, importija ja tu-rustaja kohustused seadmete tu-rule laskmisel või kättesaadavakstegemisel. Selguse huvides soovi-takse eelnõuga nimetatud puuduskõrvaldada.

Eelnõu kohaselt on valmistaja ko-hustatud tagama, et elektri- võielektroonikaseade vastab turulelaskmisel kehtestatud nõuetele.Samuti peab valmistaja koostama

tehnilise dokumentatsiooni ja ELivastavusdeklaratsiooni, säilitamaneid dokumente vähemalt 10 aas-tat, teostama tootmise sisekont -rolli, pidama nõuetele mittevasta -vate seadmete ja seadmete taga-sivõtmise registrit ja teavitamasellest turustajaid, võtma viivita-mata kasutusele vajalikud paran-dusmeetmed, et viia seade vasta -vusse kehtestatud nõuetele, kõr-valdama selle turult või võtmatagasi, kui seade ei vasta kehtes-tatud nõuetele. Lisaks on valmis-taja kohustatud tegema veel mit -meid toiminguid ja tegevusi.

Importijal on sarnased kohutusedelektri- ja elektroonikaseadmetevalmistajaga. Samuti kattuvad mõ -ned turustaja ülesanded valmis-taja omadega. Näiteks on eelnõualusel kõik turuosalised kohusta -tud esitama pädeva ametiasutusepõhjendatud nõudmisel elektri- võielektroonikaseadme kehtestatudnõuetele vastavuse tõendamiseksvajaliku teabe ja dokumentatsioo -ni. Turustaja kohustused seisne -vadki eelkõige jälgimises, et tootedvastaks nõuetele, ning tegemakoostööd järelevalveasutuse ja val -mistaja või importijaga.

Probleemtoote

kasutajate teavitamine

Lisaks turuosaliste kohustustekind laks määramisele täpsusta -tak se eelnõus nõudeid, mis on seo-tud kasutaja teavitamisega prob -leem toodetest (nt arvutid, kül mi -kud) tulenevate jäätmete käitle -misel. Jäätmeseaduses säilitatakse

kohustus, et tootja peab kasutajaletegema kättesaadavaks teabe,kuhu on võimalik probleemtoode-test tekkinud jäätmed tagastada.Eelnõuga täiendatakse seda põ -himõtet selliselt, et patarei, aku võikodumajapidamismasinate tootjapeab koostöös turustajaga andmateada ka seda, et samas müügiko-has on võimalik üle anda jäätmeid. Eelnõuga säilitatakse ka põhimõte,et tootjal on kohustus korraldadavähemalt kord aastas teabekam-

JÄÄTMESEADUSES KAVANDATAKSE MITMEID MUUDATUSI

O L U L I N E :

Keskkonnaministeerium on koostanud eelnõu, millega täiendatakse

jäätmeseadust eelkõige teatud ohtlike ainete kasutamist

elektri- ja elektroonikaseadmetes reguleerivate nõuetega. Muudatuste

eesmärgiks on viia jäätmeseadus kooskõlla Euroopa Liidu õigusega.

E• Eelnõuga sätestatakse

valmistaja, importija

ja turustaja kohus-

tused elektri- ja

elektroonikaseadmete

turule laskmisel või

kättesaadavaks

tegemisel.

• Täpsustatakse prob-

leemtoote kasutajate

teavitamise ja

teabekampaania

korraldamisega

seotud nõudeid.

• Turule lubatakse lasta

pliisisaldusega akusid

ja patareisid.

Eelnõu ja seletuskirjaga

saab põhjalikumalt

tutvuda Kaubanduskoja

kodulehel www.koda.ee.

Eelnõu kohaselt onvalmistaja kohustatudtagama, et elektri- võielektroonikaseadevastab turule laskmiselkehtestatud nõuetele.

7

- E U R O O P A U U D I S E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

paaniaid, et informeerida prob-leemtoote kasutajaid toodetesttekkinud jäätmete kogumise jakäitlemise võimalustest. Eelnõugavabastatakse aga teatud tootjad(nt põllumajandusplasti tootja) sel-lisest kohustusest. Muudatus seis-neb ka selles, et eelnõu kohustabtootjaid esitama iga aasta lõpusteabekampaania korraldamisekoh ta aruande, mis sisaldab muuhulgas tehtud kulutuste ülevaadet.

Pliisisaldusega

akud ja patareid

Alates liitumisest Euroopa Liidugaei ole Eestis lubatud turule lastapliid sisaldavaid akusid ja patarei -sid. Teistes liikmesriikides ei olesellist täielikku keeldu kehtestatudning samuti ei ole EL õigusega plii -sisaldusega akude ja patareide tu-rule laskmine keelatud. Sellestläh tuvalt soovitakse eelnõugalubada ka Eestis pliid sisaldavateakude ja patareide turule laskmist.See tähendab, et muudatuse jõus-tumisel võib Eestis turule lasta plii -sisaldusega akusid, mida kasuta -takse näiteks bussides, traktoritesja veokites. Samas jääb endiseltkeelatuks lasta turule sõiduauto -des ja väikestes veoautodes kasu-tatavaid pliiakusid, sest nendesuhtes kehtib erand nn keelatudainete määruse alusel. �

Eelnõuga kavandatavad muu-

datused plaanitakse jõustada

mitmes etapis. Kasutaja teavi-

tamisega seotud muudatused

jõustuvad üldises korras ehk

kümnendal päeval pärast Riigi

Teatajas avaldamist. Ettevõt-

jatele olulisemad sätted (nt

turuosaliste kohutused, plii-

si saldusega akude lubamine

turule) kavandatakse jõustada

2. jaanuaril 2013.

MEDIA MUNDUS:EUROOPAKOMISJON TOETAB RAHVUSVAHELISIFILMIPROJEKTE 5 MILJONI EUROGA

Euroopa Liidu audiovisuaalsek-tori rahvusvahelise koostöö- javahetusprogrammi MEDIA Mun -dus kaudu rahastatakse 35 filmi-alast projekti kokku 5 miljonieuroga. Projektid aitavad kaasaEuroopa filmide levitamisele kol-mandate riikide turgudel ningvastupidi. Eesti projektidest saabtoetust MTÜ BE projekt B’EST.„Meile kõigile meeldib vaadatahäid filme kinos ja televiisoris.MEDIA Mundus — Euroopa Liidueduka MEDIA programmi üle-maa ilmne versioon — toetab rah -vusvahelist ühistootmist ja filmi -de levitamist kogu maailmas ningsuurendab audiovisuaalvaldkon -na konkurentsivõimet. Eesmärkon pakkuda publikule rohkem valikut ja võimalust näha mujalmaailmas toodetud filme,“ ütleskultuurivolinik Androulla Vassiliou.Programmi MEDIA Mundus kolmeaasta (2011–2013) eelarve on 15miljonit eurot ja sellest rahas-tatakse projekte, mis toetavadEuroopa filmitegijate ja nendemujal maailmas töötavate kollee -gide liikuvust ja koostööd.Komisjoni kavandatud ja 2014.aastal käivituva Loova Euroopaprogrammi kaudu on plaanis eral -dada programmidele MEDIA jaMEDIA Mundus rohkem kui 900miljonit eurot. Lõpliku otsuse eel -arve kohta teevad Euroopa Parla-ment ja liikmesriigid.

Lisateave: http://ec.europa.eu/culture/media/index_en.htm

EUROOPA ETTEVÕTLUS-AUHINNAD 2012 —KONKURSS ON ALANUD

Algas Euroopa Komisjoni 2012.aasta konkurss Euroopa ette -võtlusauhindadele. Auhinnagapärjatakse avalike asutuste ningavaliku ja erasektori partnerlusteedukat tegevust ettevõtluse jaettevõtlusvaimu arendamisel.2012. aasta konkursi üks tee ma -sid on ettevõtlustoetus väikes -tele ja keskmise suurusega ette -võtetele (VKE), kes tahavad omategevust laiendada ja uutele tur-gudele jõuda. Praegustes majan-dustingimustes tunnustatakseVKE-de panust majanduskasvuning nende muljetavaldavat po-tentsiaali töökohtade loomisel.85% kõikidest uutest töökohta -dest ELis luuakse VKE-des. Riigi -asutused toetavad VKE-sid arvu -kate algatustega. Ekspertidestkoosnev žürii valib välja kõige suurema mõjuga meetme ningauhinnad antakse kätte novem-bris Küprosel toimuval 2012.aasta VKE-de assambleel.Auhindu antakse viies kategoo-rias, milleks on ettevõtlusvaimuedendamine, investeerimine os-kustesse, ettevõtluskeskkonnaparandamine, ettevõtete rahvus-vahelistumise toetamine ningvastutustundlik ja kaasav ette -võtlus.Konkurss toimub kahes etapis.Esmalt tuleb kandidaatidel võis-telda riigisiseselt. Iga riik valib 16.juuliks 2012 kaks kandidaati üle -euroopalisele konkursile. Euroopa Komisjoni iga-aastaseEuroopa ettevõtlusauhinna ees -märk on leida ja tunnustada

väljapaistvaid algatusi, mis eden-davad ettevõtlust ja ettevõtlikkuvaimu. Konkursiga soovitakseesile tõsta ja jagada näiteid parimast ettevõtluspoliitikast ja -tavast ning teavitada kodanikkeettevõtjate rollist ühiskonnas.Samuti tahetakse julgustada jainspireerida võimalikke tulevasiettevõtjaid.

Lisateave kandideerimise kohta:http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards/index_en.htm

E-OSALUSEAUHIND OOTABKANDIDAATE

Kuni 4. maini saab esitada kandi-daate Euroopa Komisjoni digitaal-valdkonna auhindadele, mis selaastal antakse kohalikul tasandiltegutsevatele organisatsiooni de -le või üksikisikutele, kes kirjelda -vad oma kogemusi seoses in ter - neti kasutamisega või toe tavade-osalust edendavaid projekte.Peaaegu veerand üle 16aastas -test eurooplastest ei ole kunagikasutanud Internetti. Kui oletetoetanud inimeste ligipääsu info -tehnoloogiale mõne projekti, tee -nuse või toote kaudu, kutsutakseteid oma lugusid kirja panema jajagama saadud kogemusi teistega.Võistlus on mõeldud üksikisi -ku tele, firmadele, ettevõtjatele,MTÜdele ja valitsusasutustele,kes ins pireerivad inimesi oma te -gevuses ära kasutama infotehno -loogia võimalusi.Selleaastased auhinnad on mõel-dud kohalikul tasandil tegutse-va tele inimestele ja organisatsioo-nidele. Preemiad antakse välja

EUROOPA UUDISED

8

- E U R O O P A U U D I S E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

kahes kategoorias, millest mõle-mas tuleb koos avaldusega esitadaka kirjalikku ja audiovisuaalsetmaterjali oma tegevuse kohta.Kandideerida saab kuni 4. maini2012. Kaksteist finalisti kummast -ki kategooriast kutsutakse esit le -ma oma projekte digitaalarengu -kava assamblee konverentsil, mistoimub 21.–22. juunil 2012 Brüs-selis, kus kuulutatakse välja ka lõplikud võitjad.

Lisainfo aadressil: www.e-inclusionawards.euE-osaluse auhinna meeskond

Tel: +44 (0) 207 234 3547hannah.lison@e-inclusionawards.eu

EUROOPA LIIDUSUUREMAHULISTEIT-SÜSTEEMIDEAMETI PIDULIKAVAMINETALLINNAS

Uue ameti peamine ülesanne ontagada, et viisainfosüsteem (VIS)ja Eurodac-süsteem toimiksidööpäev läbi ja seitse päeva nädalas.Amet hakkab täies mahus tööle2012. aasta detsembris.„Ootused on suured ja ülesandeidpalju,” nentis volinik Cecilia Malm-ström. „Uuest ametist peab kiirestisaama tippkeskus, mis selgitabvälja kõige paljutõotavamad teh -noloogilised suundumused, leiabvõimalused nende kasutuselevõt-miseks ja teeb tihedat koostöödsuuremate sidusrühmadega.”Alates 2013. aastast hakkab amethaldama ka teise põlvkonnaSchengeni infosüsteemi (SIS II).Lisaks sellele vastutab amet süs-teemide turvalisuse eest, täidabteatavaid ülesandeid sideinfra-struktuuri valdkonnas ning tege -leb järelevalve ja aruandluse, sta -tistika koostamise ja riiklike ameti-asutuste töötajate koolitamisega.

IT-AGENTUURALUSTAB PEAGI

„Infosüsteemide tähtsust sisejul-geoleku tagamisel ei sea tänapäe-val kahtluse alla enam keegi. Ar -vestades illegaalse rände ja piiri -ülese kuritegevusega seotud riskening kontrolli puudumist Schen-geni ruumi sisepiiridel, on info-süsteemid tõhusaks täiendusekspo litseikoostööle ja siseriiklikulerändekontrollile,” kirjutab sisemi-nisteeriumi nõunik Piret Lilleväli.

Lisainfo aadressil:http://blogs.ec.europa.eu/estonia/it-agentuur-alustab-peagi

E-OSKUSTE NÄDAL 2012: IGAÜHE JAOKS ON KUSKIL TÖÖ

Pea kõik tänapäeva noored on tut-tavad elektronmängude ja sotsi-aalvõrgustike maailmaga. Neidkõiki võib pidada digitehnoloogiasünnipärasteks valdajateks, kuidsamas puudub neil digitaalne pä-devus: nad ei ole piisavalt kursissellega, kuidas kasutada digilahen-dusi ettevõtlusmaailmas.Seepärast käivitas Euroopa Komis-jon täna 2012. aasta e-oskuste nä-dala. Nädala eesmärk on pakkudanoortele teavet selle kohta, kuidasomandada e-oskusi ja leida tööddigitaalmajanduses. Aastaks 2015eeldab 90% töökohtadest e-os-kuste olemasolu. 2007. aasta algu-ses töötas Euroopas infotehno-loogia valdkonnas 4,7 miljonit inimest, kuid eeldatavasti peaksnende arv 2015. aastaks kasvama5,26 miljonini. E-oskuste nädalaraames toimub kogu Euroopasmitmesuguseid ettevõtmisi.

Sündmuste ajakava ja lisainfo:eskills-week.ec.europa.eu

EUROOPAKOMISJON LOOBEUROOPA ET-TEVÕTETELERAHVUSVAHELIS-TEL RIIGIHANKE-TURGUDELVÕRDSED VÕI-MALUSED

Euroopa Komisjon tegi ettepaneku,millega luuakse ELi ettevõteteleparemad võimalused nii ELi kui kavälismaistel riigihanketurgudel.Algatuse peamine eesmärk on aidata avada riigihanketurge kogumaailmas ning tagada, et Euroopaettevõtetel oleks neile võrdne juurdepääs. Samuti peaks ettepa-nek tagama, et kõigil ettevõtetel niiELis kui ka väljaspool seda oleksidvõrdsed võimalused konkureeri-miseks ELi tulusal riigihanketurul.

Lisainfo: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/modernising_rules/international_access/index_en.htm

KANDIDEERITÖÖLE ELI JA SINDOOTAB PÕNEV JATASUV KARJÄÄR!

Alates 15. märtsist saab jälle kan-dideerida tööle ELi institutsiooni-desse. Avalduse esitamiseks onvajalik kõrgharidus.Töötajaid otsitakse viies valdkon-nas: ELi avalik haldus, õigus, audit,teabevahetus ja välissuhted. Kan-dideerimisel tuleb valida neist üks.Avalduse saab esitada kahel eritasemel: palgaaste AD 5 on mõel-dud hiljuti ülikooli lõpetanutele.Palgaaste AD 7 eeldab vähemalt 6-7aastast töökogemust. Viimastekursuste üliõpilased saavad kan-dideerida juhul, kui nad lõpetavad

ülikooli hiljemalt 31. juuliks 2012.Avalduste esitamise tähtaeg on 17.aprill 2012 kell 13.00 Eesti aja järgi.Töö ELi institutsioonides on hästitasustatud ja vaheldusrikas ningtöötajatel on suurepärased võima -lused koolituseks ja enesearen-duseks. Töökeskkond on rahvus -vaheline, võimaldades kaasa rää -kida Euroopa tasandi otsuste te -gemisel.Kandideerimismenetlus on kahe -osaline. Pärast avalduse esitamisttuleb sooritada arvutipõhine test,mida saab teha eksamikeskustesüle kogu Euroopa ja maailma. Esi -meses voorus parima tulemusesaanud kandidaadid kutsutaksekatsetele Brüsselis asuvasse eksa -mikeskusesse.Valituks osutunud kandidaadidsel guvad 9 kuu jooksul.Lisaks kõrgharidusele on kandi -deerimiseks vajalik ELi liikmesriigikodakondsus ning emakeele ja inglise, prantsuse või saksa keeleoskus. Testid toimuvad osaliseltemakeeles ning osaliselt esimesesvõõrkeeles.Konkurss on tavaliselt väga tihe —eelmisel aastal laekus 323-le töö -kohale 41 000 avaldust.

Lisainfo: www.eu-careers-online.eu

(Allikas: Euroopa Komisjoni esindus Eestis)

Lisainfot leiab

Kaubanduskoja kodulehelt

www.koda.ee rubriigist

„Euroopa Uudised”.

REET TEDERKaubanduskoja esindaja EuroopaMajandus- ja Sotsiaalkomitees

uroopa Komisjon (EK) soovibneed asendada vaid ühe di-

rektiiviga teatavat liiki ettevõtjatearuandeaasta finantsaruannete,konsolideeritud finantsaruanneteja nendega seotud aruannetekohta. See on osa EK ulatuslikustalgatuste kogumist väikese jakeskmise suurusega ettevõtetele(VKE) kehtestatud menetluste liht-sustamiseks, mille eesmärgiks onvähendada ettevõtjate haldus -koormust. Loodetakse, et arve -pidamiseeskirjade lihtsustamineVKEde jaoks aitab parandada et-tevõtluskeskkonda ja ergutab alus-tama ettevõtlusega, sellega peakskaasnema ka positiivne mõju töö -kohtade loomisele.

Direktiivi üldised eesmärgid on:vähendada ja lihtsustada eelkõigeväikeste ettevõtjate jaoks finants -aruannete koostamisega kaasne vathalduskoormust, suurendada fi-nantsaruannete selgust ja võrrel-davust, mis on eriti oluline piiri ülesemajandustegevusega ette võtjatejaoks, kaitsta finantsteabe kasuta-jaid ning suurendada mäe tööstuseja ürgmetsade raiega tegelevate et-tevõtjate poolt valitsemissektoriletehtud maksete läbipaistvust.

Konkreetsemalt tähendab see, etväikeste ettevõtjate jaoks nähakseette eraldi skeem, millega piira taksefinantsaruannete lisades teatudteabe avalikustamise kohustust.

Kohustuslikud viited koosnevaduue direktiivi kohaselt üksnesjärgmisest: arvestusmetoodika; bi-lansis kajastamata garantiid jasiduvad kohustused, võimalikudsündmused ja kokkulepped; bilan-sis kajastamata bilansipäevajärg -sed sündmused; pikaajalised jatagatud võlad ning seotud osa -poolte vahelised tehingud. Kuigimõnes liikmesriigis kohustuslik, onenamikus liikmesriikides bilansiskajastamata bilansipäevajärgsedsündmused ning seotud osapooltevahelised tehingud avalikustamisekohustusest vabastatud. Kohus-tuslikud auditid ei ole väikestele

ettevõtjatele enam kohustuslikud.Komisjon arvab, et arvestadeskõnealuste ettevõtjate suurust (soväiksust), ei põhjusta see mingitohtu finantsaruannete koostami -sel või huvitatud isikutele teabeedastamisel nõutavale läbipaist -vusele. Rõhutamist väärib, et liik -mesriigid ei või nõuda väikesteltettevõtjatelt rohkema teabe esita-mist, kui on sätestatud uues direk-tiivis.

Äriühingu suuruse piirmääradühtlustatakse kolme kategooriana:väikesed, keskmise suurusega jasuurettevõtjad (arvutatakse bilan-simahu, netokäibe ja töötajate ko -guarvu põhjal), tagades kategoo -riate standardse käsitlemise koguELis. Halduskoormuse vähendami -sega, mis on kõnealuse ettepanekueesmärk, luuakse seega ühesuu-rustele ettevõtjatele kogu ELisvõrdsed tingimused (vähemaltraa matupidamisarvestuse osas).

Väikekontsernid vabastataksekonsolideeritud finantsaruannetekoostamisest (kui emaettevõtja jatütarettevõtjad ei ületa konsoli -deeritud alusel kaht lisas sätes-tatud kriteeriumi).

RAAMATUPIDAMIS-DIREKTIIVIDELÄBIVAATAMINE

O L U L I N E :

Euroopa Komisjon on välja käinud ettepaneku tunnistada kehtetuks neljas

nõukogu direktiiv, milles käsitletakse teatavat liiki äriühingute

raamatupidamise aastaaruandeid (78/660/EMÜ) ja seitsmes nõukogu direktiiv,

milles käsitletakse konsolideeritud aastaaruandeid (83/349/EMÜ).

EDirektiivi üldised

eesmärgid on:

• vähendada ja lihtsus-

tada eelkõige väikeste

ettevõtjate jaoks fi-

nantsaruannete

koostamisega kaas-

nevat halduskoor-

must,

• suurendada fi-

nantsaruannete sel-

gust ja võrreldavust,

mis on eriti oluline

piiriülese majandus-

tegevusega ettevõt-

jate jaoks,

• kaitsta finantsteabe

kasutajaid ning

• suurendada mäetöös-

tuse ja ürgmetsade

raiega tegelevate

ettevõtjate poolt valit-

semissektorile tehtud

maksete läbipaistvust.

9

- E U R O O P A U U D I S E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

Väikeste ettevõtjatejaoks nähakse etteeraldi skeem, millegapiiratakse finantsaru-annete lisades teatudteabe avalikustamisekohustust.

esti Parim Toiduaine

2012 valitakse sel aastal

koostöös peakokkadega

Eesti Toiduainetööstuse Liidupoolt korraldatud konkursi too-tekategooriate parimad selgitativälja toiduala professionaalidestmoodustatud hindamiskomis jo -nide poolt märtsi lõpul. Esmakord -selt tootekonkursi 18 aastasesajaloos valib Eesti PeakokkadeÜhendusse kuuluvatest tippkok -kadest žürii paralleelselt ka „Kok -kade lemmiku”. Peakokkade vali -ku üheks lisakriteeriumiks olitoote sobivus professionaalsekstoiduvalmistamiseks.

Üldhindamiskomisjoni kuulusidnii Tallinna Tehnikaülikooli Toi du-ainete Instituudi õppejõude kuiPõllumajandusministeeriumi,Veterinaar- ja Toiduameti, Tarbi-jakaitseameti ning kaubanduseesindajaid, toitlustamisega tege -levate õppeasutuste pedagooge,lisaks toiduajakirjanikke.

Pea 100

uudistoodet

Sel aastal olid 30 Eesti toidutoot-jat võistlusele välja pannud 97uudistoodet, mis konkureerisidkaheteistkümnes kategoorias. Es-makordselt olid hindamisel uuealamkategooriana ka magustoi -dud. „Parima magustoidu valimi -ne muudab võistlemise selgepii -rilisemaks ja annab tarbijatele sel-gema pildi, sest on ju olemassoolased ja magusad piima- jakondiitritooted. Jäätiste, pudingiteja kohupiimade paigutamine ühtevõi teise kategooriasse muutubarusaadavamaks,“ selgitas Toidu -liidu juhataja Sirje Potisepp.

Parimaks kalatooteks tunnistasžürii sel aastal DGM Shipping ASpoolt toodetava Briis vürtsikilufilee. Pagaritoodete kategooriastunnistati parimaks Leiburi täis-

terajahuga rukkileib Leibö. Parimakastme tiitli sai Vertigo Gourmetvalmistatav Caesari kaste, kon -diitritoodete kategoorias oli võit-jaks Marmiton suvine piparkookapelsinitükkidega. Parima magus-toidu tiitli sai Vertigo Gourmetšokolaadikreemide sari. Parimakspiimatooteks valiti AS Tere Natu-ral vähendatud laktoosisisaldu -sega maitsestamata jogurt. Liha -toodete kategoorias tunnistati

võitjaks Rakvere Lihakombinaadirukkileivakattega ahjukael. Val -mis toitude kategoorias Külma-linna küüslaugusupp AS-lt Põltsa -maa Felix.

Tippkokkade žürii, kes tegutsesparalleelselt toiduekspertide žü -riiga, eelistas paljudes kategoo -riates kõrgeimalt samu tooteid.Vaid pagaritoodete, kondiitritoo -dete ja magustoitude kategooriashinnati kõige kõrgemalt teisi too -teid, vastvalt AS Halliku Hagarirukkipatja, AS Halliku täistera -kooki ning AS Premia TallinnaKülmhoone Mesikäpa jäätist.

Kõikidele tootekategooriate võit-jatele omistatakse „Eesti ParimToiduaine 2012“ hõbemärk ning

E

Sirje Potisepp:„Viiendat korda „Eesti Parim Toidu-aine” konkursi raamesläbiviidava väikeette -võtetele suunatudvõistluse eesmärgikson tunnustada väikeettevõtetepingutusi toote-arendusel ning innustada teisigi väiksemaid ette-võtteid uuenduslikketooteid turule tooma.”

10

- E U R O O P A U U D I S E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

Lisas tuuakse aga direktiivis sä-testatud ettevõtjate ja kontser-nide kategooriad. Need on:

• Väikesed ettevõtjad on ette -võtjad, kes oma bilansipäevalei ületa kolme järgmise kritee -riumi seast kahe piirmäärasid:• bilansimaht:

5 000 000 eurot;• netokäive:

10 000 000 eurot;• keskmine töötajate arv

aruandeaasta jooksul: 50.

• Keskmise suurusega ette -

võt jad on ettevõtjad, kes ei oleväikesed ettevõtjad ja kes omabilansipäeval ei ületa kolmejärg mise kriteeriumi seast ka -he piirmäärasid: • bilansimaht:

20 000 000 eurot;• netokäive:

40 000 000 eurot;• keskmine töötajate arv

aruandeaasta jooksul:250.

• Suurettevõtjad on ettevõtjad,kes oma bilansipäeval ületa -vad kolme järgmise kriteeriu -mi seast kahe piirmäärasid: • bilansimaht:

20 000 000 eurot;• netokäive:

40 000 000 eurot;• keskmine töötajate arv

aruandeaasta jooksul:250.

• Väikekontsernid on ema- jatütarettevõtjad, kes konsoli -deeritud alusel ei ületa ema -ettevõtja bilansipäeval kolmejärg mise kriteeriumi seast ka -he piirmäärasid: • bilansimaht:

5 000 000 eurot;• netokäive:

10 000 000 eurot;• keskmine töötajate arv

aruandeaasta jooksul: 50.

• Keskmise suurusega kontser -

nid on ema- ja tütarette võtjad,kes ei ole väikekont sernid ja keskonsolideeritud alusel ei ületaemaettevõtja bilansipäeval kol-me järgmise kriteeriumi seastkahe piirmäärasid: • bilansimaht:

20 000 000 eurot;• netokäive:

40 000 000 eurot;• keskmine töötajate arv

aruandeaasta jooksul: 250.

Euroopa Majandus- ja Sotsiaal -komitee (EMSK) toetab uue raa-matupidamisdirektiivi vastu võt -mist, kuid osundab, et mõned sätted näivad olevat vastuolusrahvusvaheliste finantsaruand-lusstandardite tavadega. Samutitaotleb EMSK, et direktiivi lisatakska mikroettevõtjate määratlus.EMSK peab eriti oluliseks väikesteettevõtjate vabastamisest kohus-tuslikust auditist, sõltumata sel-lest, kas tegemist on piiratud vas- tutusega äriühinguga või mitte.EMSK hinnangul on sel meetmelmärkimisväärne finantsmõju bör-sil noteerimata väikestele ette -võtjatele, keda on kohustatud sedamenetlust järgima pigem nende õigusliku vormi kui suuruse tõttu.Ei ole mingit mõtet kohustada väi -kest ettevõtjat, kes on börsil notee -rimata, järgima kulukat menetlustvaid seetõttu, et valitud juriidiliseisiku staatus teda selleks õigus-likult kohustab. Finantsaruanneteõiguslik kinnitamine sh audi teeri -mine peaks toimuma nen de aru-annete vastuvõtjate huvi des, agamitte lihtsalt õigusmenet lusena,mida tuleb pimesi järgida, kuna et-tevõtja on valinud teatud õigus-liku vormi. �

PIRET POTISEPPInnovatsioonikeskusInnoEurope

Juba 18ndat korda toimub sel aastal Eesti Parim Toiduaine 2012 uudistoodete

konkurss, kus valitakse välja parimad uuenduslikud tooted. Konkursi eesmärk

on tutvustada tarbijatele ning kaubandusele uusi toiduaineid ja nende tootjaid

ning innustada toiduainetööstust tootearendusele. Seeläbi jõuavad turule kaubad,

mis on kvaliteetsed ja konkurentsivõimelised nii meil kui mujal ning mis aitavad

kaasa tasakaalustatud toitumisharjumuste kujunemisele.

FOTO

: VIR

GO

LO

IDE

Konkureerivad tooted enne hin-damiskomisjoni ette jõudmist.

nende seast selgitatakse aprilli al-guses välja kuldmärk „Eesti ParimToiduaine 2012”, lisaks „Eesti ParimToit Tervisele 2012”, „Eesti ParimMittealkohoolne Jook 2012” ja„Eesti Parim Alkohoolne Jook 2012”.Üldvõitjad tehakse teatavaks Toidu-ainetööstuse Aastakonverentsilaprilli lõpus.

Väikeettevõtted

konkureerisid omavahel

Eraldi toimus märtsi alguses re-gionaalne tootekonkurss „EestiParim Toiduaine Piirkonna Väike-ettevõttelt 2012” Lääne-Eestis,Lõuna-Eestis ja Virumaal. „Viiendatkorda „Eesti Parim Toiduaine” kon-

kursi raames läbiviidava väike-ettevõtetele suunatud võistluseeesmärgiks on tunnustada väikeet-tevõtete pingutusi tootearenduselning innustada teisigi väiksemaidettevõtteid uuenduslikke tooteidturule tooma,” selgitas eraldi kon-kursi vajadust Sirje Potisepp. „Rõõmon tõdeda, et sel aastal oli osalejaid

nii Lõuna- kui Lääne-Eestist ja Viru-maalt. Kokku esitati konkursile 21erinevat toodet,” lisas ta. Ka regio-naalse tootekonkursi parimad te-hakse teatavaks aprilli lõpus. �

Lisainfo:

www.toiduliit.ee/parim

11

- I N N O V A T S I O O N I V E E R G -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

TOIDUAINETÖÖSTUSESLOETAKSE TIBUSID KEVADEL

12

- K AU B A N D U S KOJ A L I I K M E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

mart City, Eesti juurtegaagentuur, mis on juba mit-

meid aastaid edukalt Peterburiturul tegutsenud, asutas omaEesti filiaali käesoleva aasta märt -si alguses. Ettevõte teenindab niisuur- kui ka väikekliente, riigiasu-tusi, avalikku sektorit ning rah -vusvahelisi kontserne, pakkudestäislahendusi turunduse, kom-mu nikatsiooni, disaini ja stratee -gilise nõustamise valdkondades.Olles tegutsenud pikki aastaidVenemaa turul, on ettevõttel pii savalt kogemusi, võimalusi jainformatsiooni, mille abil aidataEesti ettevõtetel edukalt Vene turule siseneda.

Suur ja mitmetahuline Venemaaturg on paljudele Eesti ettevõt-jatele atraktiivne, kuid sinna sise -nemine nõuab vaevarikast töödärikeskkonna tundmaõppimisel jakindlate kontaktide loomisel.Kahjuks on suhteliselt vähesetähelepanu tõttu Vene suunalsealsed ärivõimalused selged vaidüksikutele Eesti firmadele, kuigiturupotentsiaal on väga suur —ainuüksi Tallinnast neljasaja kilo-meetri kaugusel asuvas Peterbu -ris elab ligi viis miljonit tarbijat.

„Vene turg pakub Eesti ettevõte -tele sisuliselt piiramatuid võima -lusi, kuid suur hulk inimesi arvabet naabermaa turule sisenemineon tohutult keeruline ettevõt-mine. Mööngem, et mingil määralsee kindlasti nii on, kuid õppidestundma turu eripärasid, spetsii -fikat, tarbijaid ning viies läbi justvenemaal hästi töötavaid turun-duskampaaniaid, ei käi sealsesseärisse sisenemine ühelegi tegu -sale firmale üle jõu,“ ütles rahvus-vahelise loovagentuuri SmartCity asutaja Ksenija Kostina.

Eestist pärit ja ladusat eesti keelträäkiva Ksenija asutatud SmartCity, mille peakontor asub Peter-buris, on vahendanud paljusid

ärikontakte, sest nagu tegus äri-naine ütleb, on suurlinnas paljudnišid vabad, alates IT-teenustestja lõpetades käsitöötoodetega.

„Väga tähtis fakt Venemaa turukohta on see, et hetkel ei ole sealpiisavalt keskmise hinnaga ninghea kvaliteediga tooteid ja teenu-seid. Puudub suures osas kesk -klassi nišš. Eesti tootjate jaoks seeon ideaalne koht oma toodete eks portimiseks, sest eesti toodeteja teenuste hinnad on märgata -valt konkurentsivõimelisemad kuinäiteks Skandinaavias või Inglis-maal,” selgitas Kostina.

Kuna Venemaa turg on siinsestpaljuski väga erinev, siis on sinnaKostina sõnul kõige parem sise -ne da kohaliku nõustaja abil. Mit -med Eesti ettevõtted on püüdnudise otsida Venemaalt endale kor-ralikku partnerit või esindajat,kuid alati pole see õnnestunud.Põhjus on üsna tavaline — tausta -uuringuid ei tehta piisavalt ja niisõlmitakse kontaktid kas nõrgaltasemel või sootuks petturitega.

„Viimane on meie jaoks tähtis ar-gument ning põhjus, miks SmartCity on otsustanud avada esin-duse ka Tallinnas. Tahame siinseesinduse kaudu pakkuda kohali -kele firmadele ning organisatsioo -nidele kvaliteetset strateegilisenõustamise teenust Venemaa tu-rule sisenemiseks. Julgustav on,et paljud suured Eesti ettevõttedon juba varem pöördunud meieVenemaa kontorisse päringuga aidata neil teha õigeid samme Venemaa turul,“ rääkis SmartCityTallinna esinduse juht Ilja Burtsev.

S

arasemalt on IFLR nimeta-nud SORAINENi Baltikumi

Aasta Advokaadibürooks aastatel2009. ja 2010.

SORAINENi peeti autasu vääri-liseks Balti regioonis 2011. aastajooksul tehtud kõige keerulise-mate ja uuenduslikemate rahvus-vaheliste tehingute nõustamiseeest.

Eriliselt tõsteti esile SORAINENipanust Visaginase tuumajaamastrateegilise investori Hitachi ning

Heidelberg Druckmaschineni Eesti,Läti, Leedu ja Soome tütarette-võtete piiriülese ühinemise nõus-tamisel õigus- ja maksuküsi-mustes, era- ja avaliku sektoripartnerluse (PPP) dokumentat-siooni koostamisel ligi 1,5 miljardieuro suuruse eelarvega Riia põh-jakoridori projektile ja Eleringi 225miljoni euro suuruse eurovõla-kirjaemissiooni nõustamisel.

Kaubanduskoda õnnitleb advo -kaa dibürood SORAINEN ning soo -vib edu edaspidiseks! �

KAUBANDUSKOJA LIIGET TUNNUSTATI

BALTIKUMI AASTAADVOKAADIBÜROOAUHINNAGA1997. aastast Kaubanduskoja liige olnud advokaadibüroo

SORAINEN võitis juba kolmandat korda Baltikumi

Aasta Advokaadibüroo auhinna. Baltikumi Aasta

Advokaadibüroo tiitel omistati SORAINENile maailma

juhtiva finantsõigusturge hindava väljaande

International Financial Law Review (IFLR)

Euroopa auhinnatseremoonial 22. märtsil.

V

Advokaadibüroo SORAINEN on Kaubanduskoja liige aastast 1997.

Venemaa turul on hetkel puuduskeskmise hinna ja heakvaliteediga toodetestning teenustest.

KAIDI TALSENToimetaja

13

- K AU B A N D U S KOJ A L I I K M E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

Peamised küsimused, mis Eesti fir-masid Venemaa suunal huvitavadon turuanalüüs ja turundusalanenõustamine, branding, turundus -kommunikatsiooni planeerimine,juhtimine ja audit, kommunikat-siooni- ja meediavahenduse pla-neerimine ning koordi neerimine,reklaamikampaaniate väljatööta-mine, planeerimine ja läbiviimine,samuti ka reklaam trükised, pak-endidisain, graafiline- ja tootedis-ain ning veebitu rundus.

Hästi eelpool nimetatud teemasid,kohalikke olusid ja Vene turgu tun-dev Ksenija Kostina on võtnud sü-dameasjaks siinsetele ettevõtetelesilla rajamise Vene turule. Ta on jaganud oma kogemusi konverent -sidel ja seminaridel, esinedes hiljutika BestMarketingi turunduskon -verentsil Tallinnas.

„Siinsetel firmadel pole reeglinatagavaraks suuri ressursse uuteturgude vallutamiseks, seepärast

on aeg ja raha just Vene turulesisenemisel väga kriitilise tähtsu -sega. Kui hakkate ise partnereid ot-sima, kontaktvõrku looma ja turu-uuringutega tegelema, kaotate kon -kurentidele, sest tänane Venemaaturg näitab ülikõrget konku rentsi ja keerulisi tingimusi väga mitmesturusegmendis,“ rääkis Burtsev.Venemaal edu saavutamiseks eiole peamiseks takistuseks mitte piiritollid ja seadusandlus vaid kõva konkurents, sest kõik tahavad

suure turu potentsiaalist osa saadaning kasu lõigata.

Eesti Kaubandus-Tööstuskojaga liitumise mõte ja otsus oli ettevõt-tel Tallinna esinduse juhi Ilja Burt-sevi sõnul tehtud juba enne firmaregistreerimist Eestis. „Kauban- duskoda on õige ja kindel partner,aga ka toetaja meie ettevõtte tege-vuse ja eesmärkide saavutamiseksnii Eestis kui ka välisturgudel,“ütles Burtsev. �

SMART CITY OÜ —

VENE TURULE PÄÄSEB KIIREMINI ASJATUNDJATE ABIGASeekordse liikmeintervjuu fookuses on üks meie

uuematest liikmetest — Smart City OÜ.

Ainuüksi Tallinnastneljasaja kilomeetri

kaugusel asuvas Peterburis elab ligi

viis miljonit tarbijat.

14

- K AU B A N D U S KOJ A L I I K M E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

illega teie firma

tegeleb?

Professional Wear Group OÜ on2010. aasta septembrikuus loo -dud ettevõte. Meie põhitegevuseks on rõivastedi sainimine, konstrueerimine,arendus ja tootmine. Teenindamemoedisainereid koduvabariigist jaSkandinaaviast, pakkudes neiletäisteenust alates lõigete konst -rueerimisest ning lõpetadeskollektsioonide tootmisega. Meilon oma kaubamärk „Professional-Wear“, mille tootesarjas on mood-sad — nägusad ameti- ja ärirõivad.Pakume ka rätsepateenust.

Kuidas ettevõttel läheb,

millised on Teie suurimad

saavutused?

Nii nagu paljudel teistelgi alusta -nud ettevõtetel, on ka meil raske.Oleme seotud pangaga. Samas oleme konfidentsiaalse jakvaliteetse teenuse pakkujanavälja teeninud usalduse vääri-kate klien tide seas, seega saamerääkida juba alalisest kliendi-baasist.Oleme võimaluste piirides ostnuduusi masinaid erinevate õmblus-operatsioonide jaoks, et olla esi -

rin nas keeruliste tellimuste täit-jana ja tootearendajana.

Millised on plaanid 2012. aas-

taks/pikemas perspektiivis?

Meie ettevõtte olulisim ülesanneon pideva õppimise ja uuendustesisseviimisega saavutada nõu-tuima koostööpartneri positsioontootearendajana ja näidismudelitekonstrueerijana suurtele tootmis-ettevõtetele.

Miks otsustasite Kojaga liituda?

Eesti Kaubandus-Tööstuskojagaliitusime eesmärgiga saada osaerinevatest koolitustest, semina-ridest, arendamaks suhtlusvõr-gustikku koduvabariigist ningleidmaks koostööpartnereid Eu-roopast. Samuti on võimalus Kojaliikmena kaasa rääkida Eesti et-tevõtluskliima parendamisel.

Millist kasu olete saanud

Eesti Kaubandus-Tööstus-

koja liikmeks olemisest?

Meie ettevõtte esindajad on käi-nud paljudel koolitustel, kohtu-mistel, seminaridel. Samuti onoluline saada esimesena rahvus-vaheliste koostööpakkumiste in-formatsiooni. �

PROFESSIONAL WEAR GROUP OÜTänase lühiintervjuu tegime 2010. aasta detsembrist

Koja liige olnud ettevõttega Professional Wear Group OÜ.

M

Küsis: KAIDI TALSEN Toimetaja

Vastas: ANU KARUProfessional Wear Group OÜjuhatuse liige

aubanduskoja liikmetel on mitmete õiguste kõrval kaks peamistpõhikirjajärgset kohustust Kaubanduskoja ehk teiste liikmete ees:

• liikmemaksu õigeaegne tasumine;• oma ettevõtte kohta tõeste andmete esitamine.

Miks on need kohustused olulised?

Just kehtivate andmete edastamine parandab mõlemasuunalist kiiretinfovahetust. Väga oluline on Koja poolt õige info edastamine koostöö-partnereid otsivatele ettevõtjatele. Seda saame teha aga ainult tões teandmete olemasolul (aadress, telefoninumber, kodulehe- ja e-posti-aadress). Samuti ootame operatiivset infot likvideerimiste, ühinemisteja muude muudatuste kohta teie ettevõtetes.

Kaubanduskoja liikmemaksu tasumise tähtaeg oli käesoleva aasta 15. märts. Anname teada, et liikmemaksu mittetasunud ettevõtetelepeata me alates 1. maist 2012 Kaubanduskoja häälekandja Teataja pa -berkujul saatmise (elektroonilist iganädalast e-Teatajat saadame edasi)ning samuti peatame kuni liikmemaksu laekumiseni Kau banduskojateenuste osutamise liikmehinnaga (teenuseid on võimalik tarbida jubatingimustel, mis kehtivad mitteliikmele, üldjuhul 2x kõrgema maksu-musega kui liikmele).

Küsimuste korral võtke palun meiega kindlasti ühendust!

Kevad on Kaubanduskoja iga-aastase liikmemaksu

maksmise aeg ja me oleme siiralt tänulikud oma

lojaalsetele liikmetele, kes tänaseks on oma

liikmekohustused täitnud — teid on enam kui 2300

ehk ca 76% 3166 liikmest. Täname teid!

K

Lisainfo:JANNE-LY PRIKS, liikmesuhete spetsialistTel: 604 0086 • E-post: janne-ly@koda.ee

HEAD KAUBANDUSKOJA

LIIKMESETTEVÕTETE JUHID, FINANTSDIREKTORID, PEARAAMATUPIDAJAD JA JUHIABID!

15

- TEADUSELT ETTEVO ̃TLUSELE -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

rofer OÜ keriste projektijuhtinud Siim Nellis sõnas, et

just toote praktilisus ning insener-tehnilised lahendused olid needmurelapsed, mis teda EKAgakoostööd alustades painasid. „Muloli väike kartus, et võib-olla õpivadEKAs liialt kunstihingega tu-dengid, kes ehk ei oska nii paljutehnilistele lahendustele mõelda,“rääkis ta. Kuid see hirm kadus, kuiNellis esimesi tudengite pooltvisandatud kavandeid nägi. „Maolin tõsiselt üllatunud taoliste EKAinimeste poolt välja pakutud in-sener-tehniliste kõrgetasemelistelahenduste üle,“ ütles mees.

Nüüdseks on tööjoonised juba val-mis ja esimesed prototüübidki ole-mas. Millal täpsemalt elektrikerisetootmiseks ja turustamiseks läheb,seda Nellis hetkel öelda ei tihanud.

Alguses otsis Nellis koostööpart-nereid ka mujalt, nii Tallinna Teh -nika ülikoolist kui ka Tartu Ülikoo -list, kuid erinevatel põhjustelnende kahe ülikooliga siiski koos -tööst asja ei saanud.

EKAni jõudis mees läbi EttevõtluseArendamise Sihtasutuse, mille

koduleheküljel on üleval nimekirierinevatest koostööpartneritest,kellega on võimalik innovatsioo-niosaku projektide raames koos -tööd teha.

Nellis kiitis eelkõige koostöödEKAga. „Mul oli võimalus kõigigaotse suhelda ja isegi tunnis viibi -da,“ rääkis ta ja lisas, et taolinekoostöö kindlasti kiirendas tööprot -sessi. Ka tulemus on täpselt see,mida Nellis soovis ja vaimusilmasette kujutas. Ta kiitis tootedisainiosakonna juhataja prof HeikkiZoova koostöötahet, kes rõhutas,et tähtis on lähtuda eelkõige sel -lest, mida klient soovib.

Ka meeldis Nellisele see, et Zoovakaasas projekti juurde inimesi, kesolid varem keriste valmistamisegakokku puutunud ning oskasidõigeid näpunäiteid jagada. „Keristepuhul on väga olulised spetsiifi -lised insener-tehnilised lahendu -sed ja Heikki Zoova kaasas justtäp selt õiged spetsialistid, kellel onselles valdkonnas väga hea toote -arenduskogemus,“ sõnas Nellis.

EKA tudengite ülesandeks oli töö-tada välja elektrikerise korpuse ja

kasutajaliidese disainilahendus.Projekti põhiprobleemidena toodilähteinfos välja see, et kerisel oleksvõimalikult optimaalne lahendus jaka see, et toode oleks läbilöögi või -meline. Viimast väljatoodut pidas

Nellis väga oluliseks. „Tudengidpakkusid välja ka väga ilusaid, agateostamatuid kavandeid. Välja tulivalida tõsiseltvõetavamad,“ ütlesta ja põhjendas, et kerised võivadju lihtsalt ilusad olla, aga taolistelväga turgu ei ole.

Lõpptulemusega jäid nii tudengidkui ka Nellis väga rahule. „Keriselon nüüd insener-tehniliselt vägakihvt välimus ja see on ka vägaökonoomne,“ rääkis Nellis ja lisas,et soovib EKA tegijatega edaspidikoostööd jätkata.�

ETTEVÕTJA KIITIS EKA TUDENGITE TEHNILISI LAHENDUSI

E K A E X P O

Eesti Kunstiakadeemia (EKA) tootedisaini tudengid töötasid välja elektrikerise,

milles on ühendatud kaks olulisemat omadust — see näeb pilkupüüdev

ning stiilne välja ja on ka ülimalt ökonoomne ning töökindel.

A20. aprillil

kell 14.00-18.00

toimub esimene

EKA EXPO ehk koostöövõimalusi

tut vustav päev.

Üritus toimub EKA

Rüütel konna hoone aulas

(Kiriku plats 1, Tallinn).

Esialgne ajakava:

14.00 —Avasõnad

14.30–17.30 —

EKA osakondade presen-

tatsioonid

17.30–18.00 —

Kokkuvõte ja vestlused

(suupisted ja vein)

Kogu ürituse kestel on

või malik erinevate osa -

kon dadega vahetult su -

hel da, luua kontakte ja

saada lisainfot, kuidas

arendada koostööd erine -

vate EASi toetuste abil.

Lisainfo ja registreerumine:www.coop.artun.ee

Nellis kiitis eelkõigekoostööd EKAga. „Muloli võimalus kõigigaotse suhelda ja isegitunnis viibida,” rääkista ja lisas, et taolinekoostöö kindlasti kiiren-das tööprotsessi.

EESTI KUNSTIAKADEEMIA

ällegi — ei mingit üllatust ka tä-navu! Kõige ihaldusväärseim

tööandja on Eesti Energia, naguselgub CV Keskuse küsitlusest.Järgneb terve hulk vanu ja tuntudfirmasid: pangad, Estonian Air, A Le Coq, ABB, Tallink jne.

Tõsi, ega kurta pole midagi. Needon erksa mõtteviisiga hästi juhitudfirmad, kus ka personalijuhid kuu-luvad Eesti parimate hulka. Aren-guvestlused, koolitused ja tulemus -plaanid toimivad seal nagu kella -värk.

Aga ikkagi — juba aastaid pannakselemmiktööandja küsitlustes suu -rima ja parima firma vahele võr-dusmärk liiga kergekäeliselt. Ehkkika tänavu oli esimeste hulgas ridatehnoloogiafirmasid — Elion ja EMT,Skype, Webmedia ja Microsoft —,polnud seal mitte ainsatki toimekatstartup’i ega väikefirmat. See onpuhas vastajate mõttelaiskus.

Aga see ei jää mitte igavesti nõnda.Kui mitte varem, siis kolme aastapärast on pilt märksa kirjum. Sestpaljude palgatöötajate peas on jubatoimunud üks suur muutus — mis,tõsi küll, praegu veel välja ei paista.

Suur osa keskjuhtidest on viimas-tel aastatel palgatöö kõrvalt omafirma asutanud. Ja mitte seepärast,et maksude pealt kokku hoida.Need firmad tasapisi täitsa toimi-vad — küll tehakse seal veidi nõus-tamist, veidi reklaamiäri, veidi raa -matupidamist... Nii saab üha roh -kem inimesi ettevõtlusest maigusuhu ja ei karda enam oma firmagaedasi minna või jätkata karjäärimõnes väikefirmas. Sel põhjuselusungi, et sellised firmad naguNow Innovations, Edicy, Hanna Korsari moefirma ning miks mitteka Director Meedia sellesse nime -kirja varem või hiljem jõuavad.

Sest ka väikestel firmadel on töö -andjana terve rida eeliseid, millesthiljuti kirjutas Fast Company blo-gis ka autor ja filmitegija KerrinSheldon. Olgu siin toodud mõnedneist:

Kui sa vähegi julged, saad sa väike-ses firmas võtta sellise hulga vas-tutust, mida suures üliharva an -takse. Tihti koosnebki terve vald-kond ainult sinust. Pole mingit teistosakonda ega ülemust, kes su tööära nulliks. Ei mingeid ametijuhen-deid ega lõputut kooskõlastamist —

sa pead lihtsalt oma aju täiegatööle panema.

Su head tööd märgatakse kohe,nagu ka läbikukkumisi. Mis on hea,sest su jamadele saadakse kohejaole.

Väike firma õpetab ettevõtjalikkumõtlemist. Kui oled midagi omakätega valmis teinud, saad aru,mida tähendab omanikutunne.Võib-olla kõige tähtsam ongi aru -saam, et kõva töö, loov mõtlemineja püsivus on väga olulised asjad.

Nii et suure firma hea palk ja sta-biilsus versus väikese firma seik-luslikkus ja hasart. �

J

TAIVO PAJUDirector Media

SUURUS LOEB, AGA MITTE IGAVESTIKOLME AASTA PÄRAST HAKKAVAD VÄIKEFIRMAD

SUURTELE TÖÖANDJANA KANDADELE ASTUMA

16

- J U H T I M I S V E E R G -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

Aga ikkagi — juba aastaid pannakse lemmik-tööandja küsitlustessuurima ja parimafirma vahele võrdusmärk liigakergekäeliselt.

17

- T A G A S I V A A D E -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

isiidil osalesid lisaks EestileÖstergötlandi piirkond Root-

sist, Päijät-Häme ja Uusima piir-kond Soomest. Visiidi eesmärgiksoli kolme riigi ainulaadse koostööabil esitleda piirkonda kui ühtsettervikut, kohtuda Hiina ettevõteteja ametkondadega, luua kontaktevõimalike investoritega ning kor-raldada kontaktkohtumisi.

Projekti raames läbiviidud uurin -gud näitavad, et huvi Hiina-suu-naliseks äritegevuseks on projektisosalevate piirkondade väikese jakeskmise suurusega ettevõtete(VKE) seas suur. Delegatsiooni juh-tiva Östergötlandi maakonna ku-berneri Elisabeth Nilssoni sõnulloovad riikide ametkondade headsuhted olulise aluse VKEde toeta -miseks nende äritegevuses. „Meievisiit on ideaalne võimalus näidataHiinas, millist koostööd meie re-gioonis tehakse ning rõhutada,milliseid kompetentse ja eeliseidme koos töötamise kaudu saavu-tame.”

Shanghais külastati linna olulisi-mat riiklikku ettevõtlusagentuuriShanghai Municipal Commission ofCommerce. Ettevõtlusagentuuri

juhatuse esimees Sha Hailin kinni-tas, et suhted Põhja-Euroopa rii -kidega on olulised, sest me olemeinnovatiivsed ja siin liigub paljuteadmisi. Lisaks tutvuti Shanghaikõige innovatiivsema äri ning teh -noloogiapargiga.

Visiidi käigus külastatud linnadestoimusid Eesti, Rootsi ja Soomeühisseminarid „Nordic Room“, millekäigus tutvustati piirkonna äri -potentsiaali ning delegatsioonigakaasasolevaid ettevõtjaid. Huviseminaride vastu oli väga suur, misannab alust arvata, et riikidevahe-line koostöö võib tulevikus vägaedukaks osutuda.

Kohtuti ka Wuxi linnapeaga, Jiang suprovintsi asekuberneri ja Jiangsu

planeerimisameti juhtidega ningpaljude teiste ametkondade esin-dajatega. Lisaks toimusid külas-tused ettevõtetesse Oilon ja AtlasCopco.

Delegatsiooni kuulus 12 ettevõtetEestist, Soomest ja Rootsist. Eestiettevõtetest külastasid Hiinat KoivInvest OÜ, Väinamere TeenindusAS, AS Tea Kirjastus ja Sangla Juveelisalong AS.

Visiidi korraldamisel oli palju abiEesti konsulaadist Shanghais ningka EAS esindusest. Eesti peakonsulJaan Reinholdi sõnul oli tegemistainulaadse Põhjamaade koostöö -üritusega, kus eestlastel lasus koordineerimisel peavastutus.

BENCH (Beneficial Business Rela-tions between the Central BalticRegion and China) on Eesti, Soomeja Rootsi koostööprojekt, midajuhib Östergötlandi maavalitsusRootsist. Projekti Eesti poolseksjuhtpartneriks on Eesti Kaubandus-Tööstuskoda. Lisaks osalevad pro-jektis ka Tartu Ülikool ja TartuTeaduspark ning kaks ülikooli, kakspiirkondlikku arenduskeskust jaüks keskkonnatehnoloogia park

Soomest ja Rootsist. Euroopa Liidupoolt rahastatava projekti ees -märgiks on toetada väikese jakeskmise suurusega ettevõtteidnende püüdlustes suurendadaHiina-suunalist äritegevust. Tei -seks eesmärgiks on soodustadaHiina investeeringuid projektis osalevasse piirkonda. �

EESTI, SOOME JA ROOTSI

ÜHISDELEGATSIOON KÜLASTAS HIINATEesti Kaubandus-Tööstuskoja poolt korraldatud

delegatsioon koos nelja Eesti ettevõtte esindajaga osales

19.-23. märtsini toimuval Eesti, Soome ja Rootsi

ühisprojekti BENCH visiidil Hiina.

V

Ühisvisiit toimus Eesti-

Rootsi-Soome ühisprojekti

BENCH raames, mida

rahastatakse Euroopa Liidu

Kesk-Läänemere Programmist.

Projekti koduleht:

www.benchproject.eu.

Visiidist lähemalt,

ka osalenud ettevõtjate

pilgu läbi, saab lugeda juba

järgmisest Teatajast.

Meie visiit on ideaalnevõimalus näidata Hiinas, millist koostöödmeie regioonis tehaksening rõhutada, milliseidkompetentse ja eeliseidme koos töötamisekaudu saavutame

MARJU NAARTeenuste osakonna projektijuht

eaesinejaks oli Magnus Jo-sephson Stockholmist, kes on

nõustanud ettevõtjaid hangete alaljuba 17 aastat. Selle aasta märtsisilmus temalt ka temaatiline raamat„Kuidas võita riigihankeid“.

Magnus Josephson rõhutas oma et-tekandes hankija ja pakkuja vahe-list dialoogi — pakkuja ülesandeksjääb hankija harimine, kuna tema

tunneb oma tooteid ja võimalusikõige paremini. Praktikas tulebsageli ette, et hankeprotsessi läbivi-imisel pannakse kogu vastutushankespetsialistile. Samas ei pruugihankija esindaja omada piisavat ülevaadet turul pakutavast kvali-teedist ja nii määratakse peamisekskriteeriumiks madalaim hind.

Rootsi hanketurg on väga suur,ulatudes 500 miljardi Rootsi kroo-nini aastas. Igal aastal kuuluta-takse välja pea 20 000 hanget.Aastatel 2010-2020 on planeeri-

tud suuri infrastruktuuri projekte50-100 miljardi Rootsi krooni väär-tuses.

Rootsi turu teeb Eesti ettevõt-jatele atraktiivseks eelkõige sta -biilne majanduskeskkond ja sellelogis tiline asukoht. Piirkondlikulton konkurents suurim Stockhol -mis ja teistes suuremates lin na -des. Rää kides konkurentsist eri -nevates sektorites, saab väljatuua puhastusteenuste ja avalikesuhete valdkonnad, seal käib tiherebimine.

Ettevõtjatest olid tulnud teistegaoma kogemust jagama Amhold AS(projekteerimistööd, konsultatsioonja järelevalve ehituses) ja ProtexAS (tekstiilitööstus). Am hold onlöönud Rootsi hangetel läbi mada -la energiatarbega intelligentsetehoo nete projektidega, nt lasteaiadja koolid. Amholdi esindaja pidasoluliseks Rootsi seadusandlust,tavasid ja keelt valdavate spetsia -listide leidmist. Kõrgelt hinnataksevarasemaid referentse teistestPõhjamaadest. Protex on võitnudmuude Rootsi hangete hulgasRootsi kuningalossi vahtkonnavormiriiete hanke. Protexi esindajarõhutas dialoogi hankijaga ningtäpsust hankedokumentide koos -tmisel ja esitamisel.

Seminaril osales 24 ettevõtjat, kuulajate sõnul kujunes päev huvi-tavaks ja kasulikuks.�

KAUBANDUSKOJAS RÄÄGITI

ROOTSI RIIGIHANGETESTRahvusvaheliste hangete osas pakuvad kohalikele ettevõtjatele

kõige rohkem huvi lähinaabrite hanked. 9. märtsil toimus Kaubanduskojas

seminar „Kuidas olla edukas Rootsi riigihangetel?”

P

Kasulikud veebilehed:

• www.opic.com• www.avropa.se • www.kammarkollegiet.se/upphandling • www.sklkommentus.se • www.e-avrop.com/Kommentus

Peaesineja hankenõustaja Magnus Josephson.

Magnus Josephsonrõhutas oma ettekandes hankija ja pakkuja vahelist dialoogi — pakkuja ülesandeks jääb hankija harimine, kuna tema tunneb omatooteid ja võimalusikõige paremini.

18

- T A G A S I V A A D E -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

19

- T E A T E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

Laiendage oma rahvusvaheliste kontaktide võrku —koguge uusi ideid ja sõlmige uusi rahvusvahelisi kontaktekontaktkohtumiste üritusel

Baltic Business Arena18.-19. juunil Kopenhaagenis

Taani Euroopa Liidu eesistujamaana ja Euroopa Komisjon korraldavad järjekorras juba 14. Balti Aren-gufoorumi Üldkoosoleku ja Euroopa Komisjoni 3. Balti mere Strateegiafoorumi — konverentsi, kuhuoodatakse ligi 700 osalejat (nii ettevõtjad kui poliitikud).

Konverentsi erilise osana korraldatakse 18.-19. juunini kontaktkohtumised ettevõtjaile „Baltic Busi-ness Arena”, kus konverentsil osalejad saavad võimaluse ka omavahel kohtuda ja koostöövõimalusiarutada ning osalema oodatakse ka teisi järgmiste tegevusalade esindajaid:• Clean-Tech (jäätmekäitlus, taaskasutus, vesi ja kanalisatsioon, keskkütte-

ja jahutusseadmed, energiasäästlikkus jmt ning vastav konsultatsioon ja teenused);• Taastuvenergia (bio-, päikese-, tuule- ja hüdroenergia, biokütused,

konsultatsioon ja teenused);• Säästlik ehitus (ehitusmaterjalid ja -tehnoloogiad, passiivmajad jpm);• Life Sciences (meditsiini- ja biotehnoloogia, tervishoid, farmaatsia jne);• Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad (roheline IT, uued meediad,

mobiilsed teenused, kodulahendused jpm).

Osalema on oodatud nii ostjad, kes otsivad uusi innovatiivseid tooteid/teenuseid; toodete/teenusteuute lahenduste pakkujad; uurimisinstituudid, kes soovivad partneritega mõtteid ja ideid vahetadakui ka finantsinstituudid ja organisatsioonid. Detailsem informatsioon ürituse kohta ja registreeru-mine osalemiseks: www.b2match.eu/balticbusiness2012.

Ürituse osalemistasu 200 eurot sisaldab järgmist:• osaleva ettevõtte andmete kandmine online-kataloogi ja levitamine teistele osalejatele;• kontaktkohtumiste korraldamine kahel päeval;• individuaalse kohtumiste ajakava koostamine;• osalemine spetsiaalsetes töötubades, seminaridel;• lõunasöögid 18. ja 19. juunil;• kohv ja suupisted kohtumiste toimumise ajal,• osalemine 18. juuni õhtusel networking-üritusel.

Kümne Eesti ettevõtte osalemistasu tasutakse korraldajate poolt, lisaks antakse ka reisitoetustumbes 200 euro ulatuses. Toetuse saamiseks peab osaleja täitma kõik alljärgnevad tingimused:• ettevõte peab olema Eestis registreeritud;• osaleja on väikese- või keskmise suurusega ettevõte;• ettevõte tegutseb ühes ja/või mitmes ülalnimetatud sektoris;• osaleja on alustav ettevõte või soovib tutvustada oma uut teenust/toodet/tehnoloogiat või

soovib leida uusi innovatiivseid lahendusi/tooteid.

Virumaa ette-võtjate kohtumine Läänemere äärseteriikide saatkondade töötajatega26. aprillil Narva Kutseõppekeskuses

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja Jõhvi esin-dus, Europe Direct Jõhvi infopunkt ja Ida-Viru Maavalitsus ootavad Virumaa ettevõtjaid kohtuma Läänemere-äärseteriikide saatkondade töötajatega 26. aprillilNarva Kutseõppekeskuses (Kreenholmi45), kell 16.30-19.00.

Ürituse eesmärgiks on julgustada ärikon-taktide leidmisest huvitatud ettevõtjaidsuhtlema sihtriikide saatkondadega, sa-muti anda saatkondadele infot Virumaainvesteerimisvõimalustest ning siinsetefirmade poolt pakutavatest toodetest jateenustest. Oma osalemisest on teatanudSaksa, Poola, Taani, Rootsi ja Soome saat-konnad.

Päevakava:

16.30 Kogunemine16.45 Saatkondade esindajad

tutvustavad nende poolt ettevõtjatele pakutavaid koostöövõimalusi.

18.00 Ettevõtjate ja saatkondade töötajate vaheline suhtlus ja infovahetus.

Kohtumise töökeel on inglise keel.

Üritusel osalemine on ettevõtete esin-dajatele tasuta, osalemiseks on vajalik registreerumine.

Lisainfo:KRISTY TÄTTARTel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

Lisainfo ja registreerumine:MARGUS ILMJÄRVTel: 337 4950 E-post: margus@koda.ee

20

- T E A T E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

SEEAC 2012 — Kontaktkohtumiste üritus säästlikuehituse, energia, keskkonna ja ligipääsetavusega tegelejatele23.-24. mail Västerasis, Rootsis

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsub Eesti ettevõtteid osalema 23.-24.mail Rootsi linnas Västerasis toimuval kontaktkohtumiste üritusel. Osalema on oodatud ettevõtted, institutsioonid, organisatsioonid jt, kestegelevad säästliku ehituse, energia, keskkonna ja ligipääsetavusega (sustainable: energy, environment, accessibility and construction).

Koostöös partneritega Austriast, Bulgaariast, Hispaanist, Itaaliast,Kreekast, Maltalt, Poolast ja Rootsist (Europa Institutet ja Rootsi-AmeerikaKaubanduskoda) loodavad korraldajad Västerasi kohale meelitada spet-sialistid nimetatud riikidest ja USAst, et võimaldada informatsiooni vahendamist, uute tehnoloogiatega tutvumist ja kontaktide loomistjärgmiste valdkondade esindajate vahel: energia, säästlik ehitus, keskkond,ligipääsetavus (accessibility).

Kontaktkohtumiste üritused on mõeldud väikese ja keskmise suurusegaettevõtetele, organisatsioonidele, institutsioonidele, ülikoolidele jt aren-damaks piiriülest ärisuhtlust.

Miks osaleda?

• Kuulata saab ettekandeid erialastel teemadel.• Lühikese, kuid intensiivse perioodi jooksul on võimalus

kohtuda oma ala spetsialistidega üheksast Euroopa riigist ja USAst(iga individuaalse kohtumise kestvuseks on arvestatud 25 minutit).

• Kõik osalevad ettevõtted on samadest valdkondadest.• Kogemus näitab, et u 30% osalejatest sõlmivad

pärast koostöölepingu.• Võimalus külastada säästlikku ehitamisstiili järgivat

ehituspaika või hoolduskodu.• Osalemine on tasuta

Registreerumine

Osalemiseks/registreerumiseks külastage ürituse internetilehekülgewww.seeac.se. Registreerumistähtaeg on 16. aprill. Mida varem reg-istreerute, seda varem teie potentsiaalsed koostööpartnerid teie osalemisttähele panevad ja ka ise üritusele registreeruvad.

Välismessikoolitus10. mail Kaubanduskojas

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda korraldab 10. mail Kaubanduskojas(Toom-Kooli 17, Tallinn) „Ekspordivaldkonna koolitused 2011/2012”raames välismessikoolituse.

Koolituse eesmärgiks on luua eeldused ettevõtete ekspordimah-tude ja konkurentsivõime suurendamiseks välisturgudel läbi tead-liku tegevuse messidel. Koolituse sihtgrupiks on väikese jakeskmise suurusega ettevõtted, kellel on plaanis osaleda välismes-sidel või kes soovivad täiendada oma teadmisi edukaks osalemi-seks tulevastel messidel. Koolituse viib läbi Jakob Saks.

Päevakava:

8.30-9.00 Kogunemine ja kohvipaus9.00-11.00 I • Sissejuhatus

(messid, konkurentsieelis, sihtturg)II • Messi ettevalmistus

(eesmärgid, messiboksi planeerimine,

meeskond)

11.00-11.15 Kohvipaus11.15-12.45 III • Messi ettevalmistus

(eelarve, logistika, ühisstendid,

kliendisuhted, messiturundus)

12.45-13.30 Lõunapaus13.30-15.00 IV • Messiboksis

(messiboksil osalemine,

töökorraldus, klientidega suhtlemine,

mida teha, mida mitte)

15.00-15.15 Kohvipaus15.15-15.45 V • Järeltöö peale messi

(tulemuste analüüs, edasised sammud)

15.45-16.15 VI • Kokkuvõte

Kokku 8 akadeemilist tundi.

Osalustasu 19,17 eurot üks päev (sisaldab käibemaksu). Osalustasu sisaldab toitlustamist ja seminari materjale.

NB! Korraldajatel on õigus teha vajadusel programmis muudatusi.

Koolitused toimuvad koostöös EASiga ning koolituste

korraldamist rahastab Euroopa Sotsiaalfond.

Lisainfo ja registreerumine:LIDIA FRIEDENTHALTel: 604 0077 • E-post: lidia@koda.ee

Lisainfo:KRISTY TÄTTARTel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

21

- T E A T E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

Seminar

Praktiline finantsanalüüs24. aprillil Kaubanduskojas

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsub osalema teisipäeval, 24. aprillil, kell 10.00-16.00 Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) toimuval seminaril „Praktiline finantsanalüüs”. Seminaril käsitletakse finantsanalüüsi kui ettevõtte finantsjuhtimise olulist osa. Antakse ülevaade ja teadmised finantsanalüüsi metoodikast, kuidas lugedaning tõlgendada ettevõtte rahalisi näitajaid ja raamatupidamisaruandeid kui finantsanalüüsi algmaterjale. Seminari lektor on vannutatud audiitor, Finantsinspektsiooni regulatsioonide ja aruandluse divisjoni spetsialistMaire Otsus. Seminarile on oodatud raamatupidajad, finantstöötajad ja juhid.

Ettevõtte edukaks juhtimiseks on möödapääsmatu finantsolukorra oskuslik hindamine ja rahavoogude planeerimine. Efektiivne ja praktiline finantsanalüüs võimaldab majandusnäitajate ja finantsaruannete aluselhinnata ettevõtte tegevust ja võtta finantside juhtimise seisukohalt vastu põhjendatud ja õigeid otsuseid.

Käsitletavad teemad:

• finantsanalüüs kui finantsjuhtimise osa;• finantsaruanded kui finantsanalüüsi allikad, nende lugemine ja tõlgendamine;• vertikaal- ja horisontaalanalüüs;• finantssuhtarvud, nende arvutamine ja tõlgendamine: likviidsuse suhtarvud, tulukuse suhtarvud,

tõhususe suhtarvud, kapitali struktuuri suhtarvud, rahavoogude suhtarvud.

Osavõtutasu Kaubanduskoja liikmetele 50 eurot, mitteliikmetele 100 eurot, lisandub käibemaks. Hinnas sisal-duvad teabematerjalid, lõuna ja kohvipaus.

Üürile anda logistiliselt heas kohas 1200 m2 tootmis- või laohooneaadressil Suur-Sõjamäe 27c, Tallinn

Kogupind 1 200 m2, krunt 3 620 m2, hoonestusõigus, kivimaja, valmis, Internet, tsentraalne vesi, ventilat-sioon, riidehoiuruum, seinakapid, eraldi sissepääs, estakaad, vesi, elekter, mööbel, garaaž, parkimine tasuta,telefoninumbreid: 1. Kiire väljund Peterburi ja Tartu maanteele.

• Remonditöökoda (540 m2) — angaari kõrgus 7–8 meetrit.• Kontorihoone I ja II korruse ruutmeetrid ca 2 x 220 m2, sisaldavad kontoripindasid ja olmeruume.• Kinnistul eraldi 3 kinnist garaaži — 3 x 50 m2.• Krundi pind 3 620 m2.

Hind kokkuleppel.

Lisainfo ja registreerumine:KATI KRASSTel: 443 0989 • E-post: kati@koda.ee

Seminar

Kuidas kasutadatarneklausleid

Incoterms201025. aprillil Kaubanduskojas

Koolitusel analüüsitakseRahvusvahelise Kaubandus-koja poolt koostatud tarnetin-gimuste kasutamisvõimalusija tutvustatakse uuendusi,mis sisalduvad 2011. aastalrakendunud tarneklausliteversioonis Incoterms 2010.Seminari lektor on Koja Tartuesinduse juhataja, välisma-janduse õppejõud ja konsul-tant Toomas Hansson.

Käsitlemisele tulevad

järgmised teemad:

• Ülevaade tarneklauslite

ülesehituse ja kasu-

tamise loogikast.

• Incoterms 2000 vs

Incoterms 2010 — mida

ja miks on muudetud?

• Konkreetsete tarne-

klauslite tutvustus —

praktilised võimalused ja

tüüpilised probleemid.

• Kaasuste analüüs.

Koolituse maksumus onKaubanduskoja liikmetele 45 eurot ja mitteliikmetele 90 eurot, lisandub käibemaks.Hinnas sisalduvad jaotus-materjalid ja lõuna. Koolituskestab kell 11.00-14.30.

Lisainfo ja registreerumine:KRISTEL VAHERTel: 744 2196 E-post: kristel.vaher@koda.ee Lisainfo: ANDRES TALTS • Tel: 510 0594

22

- T E A T E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

Infopäev

Suunanäitaja 2012 26. aprillil Kaubanduskojas

Tarbijakaitseamet ja Eesti Kaubandus-Tööstuskoda kutsuvadteid 26. aprillil toimuvale infopäevale „Suunanäitaja 2012”. Infopäev toimub Kaubanduskojas (Toom-Kooli 17, Tallinn) kell9.00—16.30. Infopäeva juhib Eesti Kaubandus-Tööstuskojapeadirektor Mait Palts.

Ettevõtjatele ning ettevõttes töötavatele inimestele mõeldudinfopäev annab ülevaate kehtivatest õigusaktidest ningnõuetest, millega igapäevaselt kokku puutute. Seekordne „Suunanäitaja” keskendub pretensiooni esitamise õiguse jamüügigarantii temaatikale.

Infopäeval saad vastuse küsimustele:

• Mis tulemusi näitas Eesti poodides läbi viidud kontrollost?

• Mis vahe on pretensiooni esitamise õigusel ja garantiil?• Millised on kaebuse esitamisel poolte

õigused ja kohustused?• Kuidas tõendada ostu ja tooteviga?• Kuidas käituda esmakordse ja korduva

tootmisdefekti puhul?• Kuidas toimub kaebuste lahendamine

tarbijakaebuste komisjonis?• Millised on poolte õigused ja kohustused e-poest ostes?• Mida silmas pidada vouchereid pakkudes

ja vahendades?• Milliseid infomaterjale on teinud Tarbijakaitseamet

ja kust on need kättesaadavad?

Osavõtutasu on 25 eurot, grupisoodustusena osavõtutasualates 10 inimesest 20 eurot inimese kohta. Hindadele lisan-dub käibemaks. Registreerumine kuni 23. aprillini.

Täpsem päevakava on nähtav koolituste ja ürituste kalendrisEesti Kaubandus-Tööstuskoja kodulehel www.koda.ee.

Kasuta seda suurepärast võimalust

ka oma meeskonna koolitamiseks!

Seminar

IX Teeviit Ukrainasse13. aprillil Kaubanduskojas

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse (EAS) Kiievi esindus, Ukraina saatkond Tallinnas ja Eesti Äri Assotsiatsioon Ukrainas(EBAU) korraldavad 13. aprillil 2012 kl 09.30-15.00 järjekorras juba üheksandaUkraina-teemalise seminari „IX Teeviit Ukrainasse”. Seminar on vene keeles.

Sellel aastal on põhirõhk Ukraina hetkeolukorral, räägitakse kohaliku ärikliimaning tolli-, maksundus- jms teemadel, tutvustatakse Eesti firmade ekspordi-võimalusi (eriti ehitusmaterjalide, tööstuskaupade ja internetiturunduse vald-kondades). Korraldajad jätavad endale õiguse teha programmis muudatusi.

Programm:

9.30 Kogunemine, registreerimine, kohv

10.00 Seminari avasõnad

Viktor Kryzhanovsky, Ukraina suursaadik Eesti VabariigisLauri Lepik, Eesti Vabariigi suursaadik Ukrainas

10.20 Eesti-Ukraina ärisuhted: viimased sündmused,

trendid ja probleemid ekspordis ja investeeringutes,

Eesti Äri Assotsiatsiooni Ukrainas (EBAU) tegevused

Denis Priimägi, EAS (Enterprise Estonia) esindaja Kiievis10.40 Muudatused seadusandluses ja maksustamisel, valuutakontroll

Roman Sinelnikov, ekspert ja vanemjurist, maksude osakond, Kreston GCG (Kiiev)

11.05 Kes on süüdi? Mida teha? Eestlaste peamised küsimised

Ukrainas. Omandi juhtimisega seotud probleemid.

Ruslan Stolberg, direktor ja advokaaat, DELLA õigusbüroo (Dnepropetrovsk)

11.30 Ukraina äri- ja üldise majanduskeskkonna kokkuvõte

Lauri Lepik, Eesti Vabariigi suursaadik Ukrainas11.50 Küsimused-vastused

12.10 Kohvipaus

12.30 Transport ja logistika, Ukraina tolliameti praktika

Aleksander Lepikhov, direktor, Inkombrok (Kiiev)12.55 Kaugmüük Ukrainasse, teenused internetipoodidele

Aleksandr Shchekotin, partnersuhete juht, Eesti Post13.20 Ehitusmaterjalide turu seis Ukrainas,

võimalused Eesti eksportööridele

Neeme Tulp, Kommerstsdirektor, Akzo Nobel / ES Sadolin13.45 Interneti- ja meediaturg Ukrainas

Ekaterina Kabakova, Direktor, delfi.ua14.10 Küsimused-vastused

14.30 Vestlusring (pakutakse suupisteid)

Osavõtutasu on Kaubanduskoja liikmetele 20 eurot, mitteliikmetele 40 eurot,hinnale lisandub käibemaks. Kindlasti on vajalik eelnev registreerumine!

Lisainfo ja registreerumine:KRISTY TÄTTARTel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.eewww.koda.ee

Lisainfo ja registreerumine:KRISTY TÄTTAR • Tel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.ee

23

- T E A T E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

EELTEADEEESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA

ÜLDKOOSOLEKU KOKKUKUTSUMISE KOHTA

Vastavalt mittetulundusühingute seaduse § 20 lg-le 2 jaEesti Kaubandus-Tööstuskoja põhikirja artiklile 13.1. ja13.4. teatab Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatus:

EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA LIIKMETE KORRALINE ÜLDKOOSOLEK TOIMUB

12. APRILLIL 2012 ALGUSEGA KELL 13.00 NORDIC HOTEL FORUMIS, VIRU VÄLJAK 3 TALLINNAS.

Eesti Kaubandus-Tööstuskoja (edaspidi EKTK) juhatus onteinud esialgse ettepaneku arutada järgnevaid päeva -korrapunkte:

• EKTK 2011. aasta majandusaasta aruande ärakuulamine ja kinnitamine;

• EKTK liikmemaksude muutmine alates 2013. a.

OOTAME AKTIIVSET OSAVÕTTU!EESTI KAUBANDUS-TÖÖSTUSKOJA JUHATUS

Lisainfo:VIKTORIA INDRISOVA

Tel: 604 0063 E-post: viktoria@koda.ee

Kas lähete külastama maailma suurimat tööstusmessi Hannoveris?23.-27. aprill 2012

Aastast 1947 korraldatav maailma suurimaks tööstusmessiks kujunenud HannoverMesse (www.hannovermesse.de) toimub sel aastal 23.-27. aprillini. Eelmine aastaoli messi jaoks 10 viimase aasta parim — ligi 300 000 ruutmeetril oli oma stendigaväljas ligikaudu 6500 eksponenti 65-st riigist, messi külastas peaaegu 230 000huvilist ning kontaktkohtumiste üritusel oli 375 osalejat ja toimus ligi 2700 omava-helist kohtumist.

Eesti Kaubandus-Tööstuskoda pakub teile võimalust messikülastusest topelt kasusaada — lisaks messistendidega tutvumisele osalege ka tööstusmessiga paralleel-selt 25.–26. aprilli korraldataval kontaktkohtumiste üritusel „b2fair HANNOVERMESSE 2012”.

Osalema on oodatud kõik tööstusettevõtted, investorid, riigiasutused, äriorgani-satsioonid, finantsinstitutsioonid ja teised, kes koguvad informatsiooni, otsivadkontakte oma eriala spetsialistidega ning soovivad leida koostööpartnereid. Tere-tulnud registreeruma ja osalema on nii need institutsioonid, kes osalevad messilstendiga kui ka ainult messi külastavad spetsialistid.

Kuidas osaleda:

• Osalemise soovi korral tuleb ära täita oma ettevõtet tutvustav profiil üritusekodulehel: www.b2faironline.com/HannoverMesse2012, kus vali rubriik “Reg-istration”, edasi vali riik (Estonia) ja partnerorganisatsioon (Estonian Chamberof Commerce and Industry). Teie ettevõtte profiil avaldatakse ürituse kodulehelja kõik huvilised saavad sellega tutvuda. Registreerumistähtaeg on 15. aprill,kohtumissoovid tuleb korraldajatele interneti teel edastada hiljemalt 18. aprilliks,23. aprilliks saadetakse teile juba esialgne kohtumiste ajakava.

• Osalemine kontaktkohtumiste üritusel on maksab 100 eurot (tavahind 175eurot) ja teisele inimesele samast firmast 50 eurot.

• Kui Te kontaktkohtumiste üritusel osaleda ei soovi, kuid soovite messi külas-tada, võtke ühendust kaubanduskojaga, et uurida tasuta messipileti saamisevõimalust.

Kasutage seda suurepärast võimalust saada messist

topeltkasu ja registreeruge ka messiga paralleelselt

toimuvale kontaktkohtumiste üritusele!

Lisainfo ja registreerumine:KRISTY TÄTTARTel: 604 0093 • E-post: kristy@koda.eewww.b2faironline.com/HannoverMesse2012

24

- H A N K E T E A T E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

Tekstiil

• Rootsis hangitakse kardinaid.Tähtaeg 02.05.2012. Kood 5140

IT

• Lätis hangitakse infosüsteemeja servereid. Tähtaeg 14.05.2012.Kood 5142

• Rootsis hangitakse arvutigaseotud seadmeid (fotokopeer-,trükiseadmed). Tähtaeg 02.05.2012. Kood 5143

• Leedus hangitakse monitore.Tähtaeg 18.04.2012. Kood 5144

Mööbel, sisustus

ja tarvikud

• Norras hangitakse istmeid, toole,seonduvaid tooteid ning nendeosasid. Tähtaeg 09.05.2012. Kood 5145

• Rootsis hangitakse mööblit. Täht-aeg 30.05.2012. Kood 5146

• Iirimaal hangitakse mööblit (ist-meid ja toole, laudasid, kontori-,kooli-, raamatukogumööblit jmt).Tähtaeg 03.05.2012. Kood 5147

• Taanis hangitakse kontorimööblit.Tähtaeg 25.04.2012. Kood 5148

• Rootsis hangitakse lampe ja val-gusteid. Tähtaeg 25.04.2012. Kood 5149

Metall, masinad

ja seadmed

• Soomes hangitakse kaugkütte-torusid. Tähtaeg 25.05.2012. Kood 5150

• Norras hangitakse jahutus- javentilatsiooniseadmeid (sh kütte-seadmeid). Tähtaeg 14.05.2012.Kood 5151

• Rootsis hangitakse mootoreid jamootoriosasid. Tähtaeg 14.05.2012. Kood 5152

• Leedus hangitakse jääkmater-jalide konteinereid. Tähtaeg on15.05.2012. Kood 5153

• Rootsis hangitakse muruniidu-keid. Tähtaeg 01.05.2012. Kood 5154

• Norras hangitakse laevasid japaate. Tähtaeg 30.04.2012. Kood 5155

Puit

• Lätis hangitakse küttepuid. Täht-aeg 15.05.2012. Kood 5156

Toiduained

• Rootsis hangitakse mitmesugu-seid toiduaineid. Tähtaeg 30.04.2012. Kood 5157

• Rootsis hangitakse teravilja, kar-tuleid, köögivilja, puuvilja japähkleid. Tähtaeg 07.05.2012.Kood 5158

• Taanis hangitakse mittealko-hoolseid jooke. Tähtaeg 08.05.2012. Kood 5159

Ehitus, ehitusmaterjalid

• Soomes hangitakse ehitusma -terjale ning seonduvaid tooteid.Tähtaeg 02.05.2012. Kood 5160

Meditsiin

• Leedus hangitakse hambaravitarbekaupu. Tähtaeg 30.04.2012.Kood 5161

• Rootsis hangitakse meditsiinilisiabivahendeid. Tähtaeg 30.04.2012. Kood 5162

Põllumajandus

• Leedus hangitakse põllu- ja met-satöömasinaid. Tähtaeg 26.04.2012. Kood 5163

Muu

• Norras hangitakse päikesekat-teid. Tähtaeg 25.04.2012. Kood 5164

• Soomes hangitakse puhastus-vahendeid. Tähtaeg 09.05.2012.Kood 5165

• Norras hangitakse märke ja silte.Tähtaeg 24.04.2012. Kood 5167

RIIGIHANKETEATED:

• Saksamaa keskkonnatehno loo -giaga (jäätme- ja reoveetöötlus,taaskasutustehnoloogiad jmt)tegelev ettevõte otsib partnereidprojektide ühiseks läbiviimiseksning teenuse edasimüüjaid, pa -kub end alltöövõtjaks ning samu -ti otsib alltöövõtjaid. Kood 2012-03-15-018

• Suurbritannia väheliikuvatelepuuetega inimestele (Parkinsonitõbi, artriit jmt) mõeldud voodi -pesu tootev ettevõte otsib edasi -müüjaid. Kood 2012-03-14-017

• Poola sünteetiliste materjalidetöötlemisele spetsialiseerunudettevõte on huvitatud ühisette -võtlusest ja otsib edasimüüjaid. Kood 2012-03-02-005

• Poola elektroonikaettevõte (elek -t roonilised ja eriotstarbelisedmehaanilised komponendid, mik -roprotsessorid, sensorid ja mõõ -teaparatuur) otsib edasi müüjaid,on huvitatud ühisettevõtlusestja pakub end alltöövõtjaks. Kood 2012-03-02-008

• Poola IT-konsultatsiooniga te ge -lev ettevõte otsib kontakti MCP,tekstiili- ja mööblitööstuse vald-konnas tegutsevate tootjate jaturustajatega, kes oleksid edasi -müüjaks. Kood 2012-02-16-034

• Poola puidust müügikohti pak -kuv ettevõte otsib edasimüüjaidja on huvitatud ühisettevõtlus-est, vastastikusest tootmisest janing pakub end alltöövõtjaks. Et-tevõtte tooteportfelli kuuluvadka jalahooldusvahendid, milleleotsitakse samuti edasimüüjaid.Kood 2012-02-27-048

• Poola puidust mööblit, sh kiriku -mööblit (altarid, pihitoolid, palve-majad, ristimisvannid), skulp -tuure ja puunikerdusi tootev et-tevõtja on huvitatud vastasti -

kusest tootmisest, pakub endalltöövõtjaks ning otsib edasi -müüjaid. Kood 2012-01-27-016

• Serbia metallitööstuse klaster onhuvitatud ühisettevõtlusest javastastikusest tootmisest. Kood 2012-03-05-025

• Türgi tekstiili trükitööstuse tar-beks sünteetilisi paksendajaid,värve, rõhutundlikke liime, too -tev ettevõte otsib edasimüüjaid.Kood 2012-03-22-034

• Türgi trükivärve tootev ettevõteotsib edasimüüjaid. Kood 2012-03-09-038

• Iisraeli meditsiiniliste seadmete(verest saadud komponentideisolatsioon ja kontsentratsioonjmt) arendamisele spetsialisee -runud ettevõte otsib edasimüü-jaid ning pakub end edasimüü -jaks turule siseneda soovijaile. Kood 2012-02-13-039

• Ameerika Ühendriikide ettevõtepakub oma teenuseid AmeerikaÜhendriikide turule sisenemi-seks ning toodete turustamisel.Kood 2011-12-30-001

• Läti ettevõte otsib partnereid os-alemaks ühiselt jäätmekäitlus-keskuse projekteerimise ja ehi-tamise hankel Lätis. Kood 2012-03-30-001

Koostööpakkumiste

põhjalikumad kirjeldused on

nähtavad Koja kodulehel

www.koda.ee/

koostoopakkumised

KOOSTÖÖPAKKUMISED:

Lisainfo:KADRI RISTTel: 604 0091

E-post: kadri.rist@koda.ee

Lisainfo:TRIIN UDRISTel: 604 0090

E-post: triin.udris@koda.ee

25

- P A K K U M I S E D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

Raadio Kuku ja Kaubanduskoja koostöös valmiv saade „Majandusruum” toob kuulajani majanduse aktuaalsed teemad ning kõike huvitavat, mis Eesti majanduses hetkel toimub.

Kaubanduskoda koostöös Raadio Kukuga kutsub kuulama saadet

MAJANDUSRUUMigal laupäeval kell 15.00.

Kordus laupäeva õhtul kell 22.00 ja teisipäeval kell kell 21.30 ning saated järelkuulatavad internetist.

NASDAQ OMX TALLINNPakume aktsiaseltsidele ja osaühingutele üldkoosolekute korraldamiseteenust. Teenuse osutamisel kasutame spetsiaalset tehnilist lahendust,mis võimaldab ettevõtetel oma koosolekuid läbi viia efektiivsemalt, väik-sema tööjõu- ja ajakuluga. Teenust kasutavad NASDAQ OMX Tallinna börsil noteeritud ettevõtted ning suuremad osaühingud ja aktsiaseltsid. Ettevõttel on võimalik tellida kogu üldkoosoleku korraldamine alates ruumide broneerimisest ja kutsete saatmisest kuni hääletustulemusteväljaselgitamiseni. Üldkoosoleku toimumiseks vajalik registreerimis-protseduur ning päevakorrapunktide hääletamine on aktsionäri/osaniku jaoks mugav ja kiire. Hääletustulemuste väljaselgitamine võtabvähe aega ning on konfidentsiaalne ja usaldusväärne. Omame aas-tatepikkust kogemust ja tehnilisi lahendusi üldkoosolekute korrektselettevalmistamisel ja ladusal läbiviimisel.Lisainfo: Hannele PookE-post: hannele.pook@nasdaqomx.com • Tel: 640 8834Veeb: www.nasdaqomxbaltic.com

AE PROJEKTI INSENER OÜAE Projekti Insener OÜ on ekspert omanikujärelevalve, ehitustehnilisenõustamise ja ehitusjuhtimise teenuste alal. Tegutseme kliendi esinda-jana ehitusprojektides, et tellija saaks keskenduda oma põhitegevusele.Meie kontorid asuvad Tallinnas, Tartus, Riias ja Vilniuses. Omame ISO2001: 2008 kvaliteedisertifikaati, mis katab meie tegevusvaldkonda.Klient saab meilt küsida ehitustehnilist nõu nii uute hoonete projek-teerimisel, ehitamisel kui ka olemasolevate hoonete haldusküsimustesEestis, Lätis ja Leedus.Lisainfo: Alger ErsE-post: info@projektiinsener.ee • Tel: 5691 1023www.projektiinsener.ee

ETTEVÕTE DINAMIKA OÜEttevõte Dinamika OÜ on spetsialiseerunud metallesemete pulberkat-misele. Värvime esemeid, mille mõõtmed on kuni P3300 х L1300 хK2000 mm. Dinamika OÜ täidab üksik-, väikeseeria- ja seeriatellimusikaasaegsetel seadmetel, kasutades kvaliteetmaterjale. Kindlustametoodangu kõrge kvaliteedi, tellimuse täitmise lühikesed tähtajad ja us-aldusväärse partnerluse. Pakume teenuste täiskomplekti:• soovitused pulberkatte valimisel;• eseme pinna ettevalmistamine pulbervärvimiseks;• metallesemete värvimine.Lisainfo:

www.dinamika.ee

LAOMAAILM ASLaomaailm AS planeerib, konsulteerib, müüb ja paigaldab ladude, töö-kodade ja tootmishoonete lahendusi ning müüb, rendib ja hooldabtõstetehnikat. Meilt võite küsida tooted ja teenused: laoriiulid, metall-kapid, kahvelkärud, virnastajad, käärtõstelavad, vastukaalutõstukid,kärud, toolid, komplekteeritavad töökohad, kaubaalused, plastiktooted,tööstuslik pvc kardin ehk ribauksed, laotarvikud, rent, hooldus, remont,paigaldusteenus.Oleme olnud Eestis kindel turuliider laosisustuse pakkumises. Asja -tundjate nõuanded ja kvaliteetsed tooted on meie edu pant. Helista või saada veebipäring ja küsi, millise pakkumise Eesti Kaubandus-Tööstuskoja liikmetele Laomaailm teeb!Lisainfo:

Tel: 659 3030Veeb: laomaailm.eeFacebook: facebook.com/laomaailm

PAKKUMISED LIIKMELT LIIKMELE:

Lisainfo: KAIDI TALSEN • Tel: 604 0085 • E-post: kaidi@koda.ee

26

- J U U B I L A R I D -KAUBANDUSKOJA TEATAJA NR 7 • 4. APRILL 2012

KAUBANDUSKODAEesti Kaubandus-Tööstuskoda • Toom-Kooli 17, 10130 Tallinn Tel: 604 0060 • Faks: 604 0061 • E-post: koda@koda.ee • www.koda.ee

Teenuste osakond Tel: 604 0077 • konsultatsioon • päritolusertifikaadid • ATA-Carnet • tollikonsultatsioonid

Tel: 604 0080 • äridelegatsioonid • messid • kontaktpäevad

Tel: 604 0082 • koostööpakkumised

Poliitikakujundamise ja õigusosakond Tel: 604 0060 • konsultatsioon • majanduspoliitiline tegevus

Turundus- ja liikmesuhete osakond Tel: 604 0089 • liikmeks astumine • Tel: 604 0086 • liikmesuhted

Tel: 604 0088 • avalikud suhted

Teataja toimetus • toimetaja Kaidi Talsen • Tel: 604 0085 • E-post: kaidi@koda.ee

Raamatupidamine Tel: 604 0067

Kaubanduskoja Tartu esindus Pikk 14, 51013 Tartu • Tel: 744 2196

Kaubanduskoja Pärnu esindus Rüütli 39, 80011 Pärnu • Tel: 443 0989

Kaubanduskoja Kuressaare esindus Tallinna 16, 93811 Kuressaare • Tel: 452 4757

Kaubanduskoja Jõhvi esindus Pargi 27-203, 41537 Jõhvi • Tel: 337 4950

25MAURUM OÜliige alates 2000

20AVEX OÜliige alates 1999

COMPOMAN OÜliige alates 1995

DUSSAN OÜliige alates 2006

ESTODES OÜliige alates 1998

EVAS B&P ASliige alates 1995

FERE OÜliige alates 1998

HIIU KALUR ASliige alates 1997

INSENERI- JATEHNIKAÜHISTU REBELLA TuÜliige alates 2001

IS MUSIC TRADING OÜliige alates 2001

JÕGEVA EHITUS ASliige alates 2003

KAGU-EESTI TURVAS ASliige alates 1997

KORROME OÜliige alates 2004

KUNDA NORDIC TSEMENT ASliige alates 1993

KURESSAARE EHITUS ASliige alates 2001

LASILA BETOON ASliige alates 2001

PAIDE MEK ASliige alates 2006

PARIISI VEE ASliige alates 1996

PT MIKRO ASliige alates 2003

PÄRNU EKE PROJEKT ASliige alates 1998

RENEKO ASliige alates 1999

SEMETRON ASliige alates 1996

SILMANI ELEKTER ASliige alates 1994

TAURE ASliige alates 2001

VARVO OÜliige alates 2007

VEIKAND ASliige alates1999

15ALVIRON OÜliige alates 1999

ARRIERUM OÜliige alates 2001

ASKOTERM OÜliige alates 2003

CHEMI-PHARM ASliige alates 1998

CLEMCO BALTIC OÜliige alates 1998

HABECO OÜliige alates 2000

HELI RAIDVE TÖÖÕIGUSABI ASliige alates 1998

ISOREAL OÜliige alates 2003

LEHETU SEPIKODA OÜliige alates 2002

MS MICRO OÜliige alates 2002

ORIFLAME EESTI OÜliige alates 1998

PAULIG COFFEE ASliige alates 2003

PROVINTSI TRANSPORT OÜliige alates 2002

PUIDUKODA OÜliige alates 2001

RUSTON INVEST OÜliige alates 2003

TARTU VEEVÄRK ASliige alates 2009

TRV KLIIMA ASliige alates 1999

VAHKON OÜliige alates 2000

10AABER HOLDING OÜliige alates 2007

AUTO ONE OÜliige alates 2003

BALTIC FENCE OÜliige alates 2003

ELOPAK OY EESTI FILIAALliige alates 2007

ERAPABER OÜliige alates 2007

ESTPANEL OÜliige alates 2005

KMT PREFAB OÜliige alates 2008

NORDCARRIER EESTI OÜliige alates 2005

PEMETEL OÜliige alates 2008

SKANDLER OÜliige alates 2008

VKG ELEKTRI-VÕRGUD OÜliige alates 2002

5AB TRUST OÜliige alates 2008

ANDRESE DEKOORI ASliige alates 2008

ANTONIO TRADE OÜliige alates 2011

ETS LOGISTICS OÜliige alates 2012

FINE MANAGEMENT OÜliige alates 2008

HANSA BIODIESEL OÜliige alates 2011

PARAMUS OÜliige alates 2009

PEIKKO EESTI OÜliige alates 2008

KAUBANDUSKODA ÕNNITLEB APRILLIKUU JUUBILARE!