eets function - lcs-laser.com¡logo general aci 2015.pdf · dpl lexis marker 1 w • uso principal...

Sistemas de marcado por láser

Tecnología, innovación y medio ambiente

Design meets

function

NaturTechnikEmpresa página 3Materiales página 12Campos de aplicación página 14Sistemas de marcado OEM página 16Estaciones de marcado página 32Opciones página 39Software de marcado página 41

2

ACI LASER GMBH es una innovadora empresa en el campo de la tecnología láser. Nuestra larga experiencia y nuestra permanente observación de los requerimientos del mercado nos han convertido en una empresa líder en la fabricación de sistemas de marcado por láser.

Desde desarrollo de producto hasta producción a través de las ventas, nuestros empleados en las oficinas centrales en Norha, cerca de Weimar, Thuringia y nuestras oficinas

de ventas en Chemnitz aseguramos la mejor calidad po-sible para usted. Adicionalmente la colaboración nuestros distribuidores les proveerán del mejor servicio alrededor del mundo.

La base de nuestro éxito es la habilidad y la motivación de nuestro equipo de empleados. Ellos son el factor clave por-qué garantizan la satisfacción de nuestro clientes de cara a futuro.

Marca tu territorio ...Empresa

2 3

Calidad y metas ambientales:2020

2020

2020

20152015

20152010

2010

2010

Grad

o de

efic

ienc

ia

Cons

umo

de e

nerg

ía

Cicl

o vi

tal

DesarrolloEl equipo de desarrollo de ACI combinan creatividad e in-novación con un saber hacer distinto en lo que se refiere a tecnología y diseño.

Nuestros objetivos incluyen:• Desarrollo de productos altamente eficientes energéticamente hablando• Control de calidad constante• Uso de materiales y sustancias amigas del medioambiente

Nuestros productos – Altos estándares

En el desarrollo de láseres de marcado, ACI se focaliza en:•Operativa simple y de uso amigable•Tecnologías compatibles con el medio ambiente•El mejor diseño

Desarrollo

4 5

La máxima prioridad de ACI Laser GmbH es el uso de máquinas respetuosas con el medio ambiente y tecnologías innovadoras. Esto incluye tanto los procesos de fabricación como los siste-mas producidos.

• Laproduccióneficientenospermiteunaentregarápidade nuestros sistemas• Máximacalidadgraciasalaltogradodeintegraciónvertical• Empleadosaltamentecualificados

Orientación a las personas y al medio ambiente

Empleo de sistemas eficientes – nuestra garantía para una producción comprometida con el medio ambiente

Producción

Producción

6 7

Ventas Basándonos en las especificaciones de nuestros clientes, nuestro cua-lificado equipo de ventas desarrolla soluciones adaptadas a sus necesi-dades. Nuestra asistencia individual y personalizada garantiza la máxima satisfacción de nuestros clientes.

• Competentessolucionesyapoyoorientadoanuestrosclientespor nuestro equipo de ventas altamente cualificado • Visitasaclientescondemostracionesdeproducto„insitu“• Ensayospersonalizadosencasadelcliente

Puedes confiar en nosotros

Ventas

8 9

ACI Laser GmbH pone especial énfasis en un servicio de alta calidad. Nu-estros expertos proporcionan orientación y soporte a nuestros clientes tanto en nuestros láseres, como en software y mantenimiento.

• Entrenamientoenelusoensusinstalacionesoenlasnuestras• Respuestainmediataantecualquierincidencia• Sistemasdesustitución• Diagnósticoremoto

Soporte rápido y profesionalServicio

Servicio

Para nosotros, servicio no es tan solo una palabra – Estamos siempre para usted en cualquier parte del mundo.

10 11

Materiales

Los sistemas de marcado de ACI Laser GmbH se pueden usar para marcar los siguientes materiales:

• Materialesinorgánicoscomometales,plásticos,foils,etc• Materialesorgánicoscomomadera,papel,piel,vidrio,etc

Marcado indeleble y de alto contrasteMateriales

* Puede haber limitaciones en función de la composición de los plásticos.

n Muy bien Bien 0Inadecuado

Piel

Cerámicos Recubrimientos y Acabados

Etiquetas y foils para Láser

Metales Plásticos

Madera Cristal

Material Econ

omy

Diod

e

Econ

omy

Fibr

e

Busi

ness

Di

ode I

R

Busi

ness

Di

ode V

IS

Busi

ness

Di

ode U

V

Busi

ness

Fi

bre

Busi

ness

CO

2

Metales

Annealing en negro n 0 n 0

Grabado n n 0

Abrasión n n n n n

Plásticos

Foaming* n n n n 0

Carbonización* n n n n 0

Grabado* 0 0 0 0 0 0 n

Cerámicos 0 0

Madera, papel y piel 0 0 0 0 0 n

Cristal 0 0 0 n 0 n

Foils para Láser

Abrasión n n n n n n

Coloración n n n n n 0

Matriz de aplicación

Ultravioleta Luz visible Infrarrojos

280nm

400 780

1.064532355 10.600

50.000

EconomyDiodeEconomyFibreBusinessDiode

IRBusinessFibre

BusinessCO2

BusinessDiodeVIS

BusinessDiodeUV

12 13

Material Plásticos

Sector Ingeniería sanitaria

Material Metales

Sector Ingeniería eléctrica

Material Plásticos

Sector Medicina

Material Metales

Sector Herramientas

Material Plásticos

Sector Automoción

Material Metales

Sector Ingeniería eléctrica

Aplicaciones

Un amplio rango de diferentes tecnologías Láser ofrecen una solución para cualquier requisito. La elección más apropiada para el cliente es el resultado de los criterios siguientes:

• Característicasdelmaterial• Tiempodeciclo• Presupuesto

Marcado personalizado

Automoción

Ingeniería eléctrica

Medicina

Aviación Y Aeronáutica

Ingeniería Mecánica

Joyería

Otros

Herramientas

Campos de Aplicación

14 15

Láseres de marcado – OEMEconomy DiodeEconomy Fibre

Business DiodeBusiness FibreBusiness CO2

16 17

Economy Diode

Smart I Smart IITipo de Láser Nd:YAG

Longitud de onda 1064 nm

Principio de bombeo Longitudinal

Potencia 4 W 10 W

Modo de haz M² Típ. 1,5

Longitud del pulso 15–100 ns

Frecuencia 1–100 kHz 1–80 kHz

Clase del Láser 4, opcional 1

Suferficie de marcado [mm] opcional 60 x 60 / 110 x 110 / 180 x 180

Consumo max. 150 W

Peso 15 kg 16 kg

Dimensiones (l x w x h)[mm] 603 x 201 x 235 654 x 201 x 237

Conexionado 100–240VAC/16A/50–60Hz

Interfases USB 2.0, PLC-Interfases

DPL Smart Marker II10 W

DPL Smart Marker I4 W

Datos Técnicos

DPL Smart Marker 4 W/10 W

• Laentradamáseconómicaalmarcadodemateriales por láser gracias a su bajo coste• Lasercompactoydetamañoreducidoparapiezas únicas y pequeños volúmenes de producción• Bajocosteoperativo• Refrigeradoporaire

MaterialEconomy

Diode

Metales

Annealing en negro

Grabado

Abrasión n

Plásticos

Foaming* n

Carbonización* n

Grabado 0

Cerámicos 0

Madera, Papel y piel 0

Cristal 0

Foils para Láser

Abrasión n

Coloración n



280nm

400 780

1.064

50.000


IRBusinessFibre


18 19

Economy Fibre

Ventus S Ventus Z

Calidad de haz M² ≤ 1,3 1,4 ≤ M² ≤ 1,6

Potencia 10 W20 W, 30 W, 50 W, 70 W

Tipo de Láser Yb:fibre

Longitud de onda 1064 nm ± 5 nm

Potencia de pico1 7 kW hasta 10 kW

Energía del pulso1 0,5 mJ hasta 1 mJ

Número de formas/longitudes1 1 hasta 2

Frecuencia1 1–200 kHz 1 kHz–1 MHz

Fibra de transmisión 2 m 3 m



Consumo1 max. 150 W max. 600 W


Peso ² 8 kg / 27 kg

Dimensiones ² (l x w x h) [mm] 595 x 202 x 140 / 650 x 225 x 460


Datos Técnicos

MaterialEconomy

Fibre

Metales

Annealing en negro

Grabado n

Abrasión n

Plásticos

Foaming*

Carbonización*

Grabado 0

Cerámicos 0


Cristal 0

Foils para Láser

Abrasión n

Coloración


DFL Ventus Marker

• Laentradamáseconómicaalmarcadodematerialescon tecnología láser de fibra• Paraaplicacionesestándarsinvariacióndelaanchuradelpulso• Inversiónycostesoperativosmuybajos• Adecuadoparalasaplicacionesmásusualesdemarcado rápido de metales

DFL Ventus Marker

VentusS: 10 W VentusZ: 20 W/30 W/50 W/70 W

¹ Depende de la potencia del láser, ² Especificaciones referentes a: cabezal del láser/fuente de energía Ultravioleta Luz visible Infrarrojos

280nm

400 780

1.064

50.000


IRBusinessFibre


20 21

long-livedeconomicallyBusiness DiodeIR

DPL Nexus Marker 12 W

DPL Fortis Marker 16 W

DPL Genesis Marker 8 W

MaterialBusiness DiodeIR

Metales

Annealing en negro n

Grabado

Abrasión n

Plásticos

Foaming* n

Carbonización* n

Grabado 0

Cerámicos


Cristal 0

Foils para Láser

Abrasión n

Coloración n


Genesis Nexus FortisTipo de Láser Nd:YAG


Principio de bombeo Longitudinal

Potencia 8 W 12 W 16 W

Modo de haz M² Típ. < 1,5 Típ. < 2 Típ. < 2,5


Frecuencia 1–100 kHz



Consumo max. 200 W max. 250 W max. 300 W

Peso 20 kg

Dimensiones (l x w x h) [mm] 740 x 201 x 233



Datos Técnicos

DPL Nexus Marker 12 W

• Parausocontinuadoentodoslosturnosdeoperación• Fácilintegraciónenlíneasdeproducción• Idealparaaplicacionesdondeprimaeltiempoypara grandes volúmenes de producción• Operativaestablegraciasasurefrigeración termo-eléctrica• Mínimocosteoperativograciasalaltogrado de eficiencia



280 400 780

1.064

50.000


IRBusinessFibre

22 23

precision plastics Business DiodeVIS

MaterialBusiness DiodeVIS

Metales

Annealing en negro

Grabado

Abrasión n

Plásticos

Foaming* n

Carbonización* n

Grabado 0

Cerámicos


Cristal 0

Foils para Láser

Abrasión n

Coloración n



DPL Nobilis Marker5 W

• Idealparagrabadosdeelevadocontrasteenplásticos• Integracióndetodosloscomponentesrequeridosparaoperar en un solo módulo• Láserdemarcadodealtaprecisiónconrefrigeracióntermo- eléctrica rápida• Fácilintegraciónenlíneasdeproducciónyaexistentesgracias a sus reducidas dimensiones

NobilisTipo de Láser Nd:YVO4


Potencia 5 W

Modo de haz M² M² < 1,2

Potencia de pico hasta 6 kW

Energía del pulso hasta 50 µJ





Consumo max. 220 W

Peso 20 kg




Datos Técnicos

DPL Nobilis Marker


280 400 780 50.000

532BusinessDiode

VIS

24 25

Business DiodeUV

MaterialBusiness DiodeUV

Metales

Annealing en negro 0

Grabado

Abrasión

Plásticos

Foaming* n

Carbonización* n

Grabado 0

Cerámicos

Madera, Papel y piel

Cristal n

Foils para Láser

Abrasión n

Coloración n



DPL Lexis Marker1 W

• Usoprincipalparagrabadosdecontrastealtoen plásticos y cristal• Particularmenteapropiadoparamarcacionesque impliquen poco calor• Marcacionesextremadamenteprecisas• Operativaestablegraciasasurefrigeracióntermo-eléctrica

LexisTipo de Láser Nd:YVO4


Potencia 1 W

Modo de haz M² M² < 1,2

Potencia de pico hasta 1 kW

Energía del pulso hasta 10 µJ





Consumo max. 220 W

Peso 20 kg




Datos Técnicos

DPL Lexis Markerfast innovation


280 400 780 50.000

355BusinessDiode

UV

26 27

DFL Ventus Marker

VentusS: 30 W VentusZ: 20 W/50 W/70 WVentusH: 40 W/70 W

• Idealparaelmarcadodemetales• Integracióndetodosloscomponentesópticos, electrónicos y mecánicos en un solo módulo.• Cabezaldesmontable• Marcadoexcepcionalgraciasalagrancalidaddehaz

DFL Ventus MarkerBusiness Fibre

MaterialBusiness

Fibre

Metales

Annealing en negro n

Grabado n

Abrasión n

Plásticos

Foaming*

Carbonización*

Grabado 0

Cerámicos


Cristal 0

Foils para Láser

Abrasión n

Coloración n


Datos Técnicos Modelo láser VentusS Ventus Z VentusH

Calidad de haz M² ≤ 1,3 1,4 ≤ M² ≤ 1,6 2,6 ≤ M² ≤ 3,7

Potencia 30 W 20 W, 50 W, 70 W 40 W, 70 W

Tipo de Láser Yb:fibre

Longitud de onda 1064 nm ± 5 nm

Potencia de pico1 9 kW hasta 12 kW hasta 20 kW

Energía del pulso1 0,70 mJ hasta 1,00 mJ hasta 1,3 mJ

Número de formas/longitudes de pulso ajustables1 25 hasta 40 25

Frecuencia 1 kHz–1 MHz

Fibra de transmisión 2 m 3 m 3 m



Consumo1 max. 350 W max. 600 W max. 600 W

Peso ² 8 kg / 27 kg

Dimensiones² (l x w x h) [mm] 595 x 202 x 140 / 650 x 225 x 460



¹ Depende de la potencia del láser, ² Especificaciones referentes a: cabezal del láser/fuente de energía Ultravioleta Luz visible Infrarrojos

280nm

400 780

1.064

50.000


IR

BusinessFibre


28 29

CO Two Marker30 W

• Laherramientaperfectaparaelmarcadodetarjetas electrónicas, madera, cristal o piel• Costesoperativosymantenimientomuyreducidos• Fácilintegraciónenlíneasdeproducciónexistentes gracias a su diseño compacto• Refrigeracióntermoeléctricaporaire

MaterialBusiness

CO2

Metales

Annealing en negro 0

Grabado 0

Abrasión

Plásticos

Foaming 0

Carbonización 0

Grabado* n

Cerámicos

Madera, Papel y piel n

Cristal n

Foils para Láser

Abrasión

Coloración 0


Business CO2CO Two Marker

CO Two MarkerTipo de Láser CO2, sellado

Longitud de onda 10.600 nm

Potencia 20 W, 30 W

Modo de haz M² Típ. 1,2




Consumo max. 350 W

Peso 20 kg



Datos Técnicos


280nm

400 780

10.600

50.000

BusinessCO2


30 31

Workstation BASICWorkstation CLASSICWorkstation COMFORTWorkstation PROFESSIONALFoil STAR

Estaciones de trabajo

32 33

Workstation BASIC

Datos Técnicos

Dimensiones (l x w x h) [mm] 790 x 440 x 535Area de trabajo (l x w) [mm] Placa ranurada en T 300 x 250Eje z 70 mm de carreraClase del Láser 1 Eje giratorio 360° (opcional)

Opciones Work

stati

on

BA

SIC

Economy Diode n

Economy Fibre n

Business Diode n

Business Fibre n

Business CO20

Características

Clase del Láser 1 n

USB 2.0 / RS 232 0/n

Buscador de Foco n

Eje X Motorizado 0

Eje Y Motorizado 0

Eje Z Motorizado n

Eje giratorio

Panel de Control Integrado 0

Gran Ventana de Proteccion Laser

0

Puerta eléctrica 0

Manipulador de Foils 0

n Disponible0No disponibleopcional

• Cabinadeproteccióncompactaparaelmarcadode pequeñas series• Idealparatrabajarcomosistemadesobremesapor sus pequeñas dimensiones y reducido peso• Sistemadecostereducido• Conexiónycontrolparasistemasdeaspiración

Workstation CLASSIC

Datos Técnicos

Dimensiones (l x w x h) [mm] 760 x 450 x 625Area de trabajo (l x w) [mm] Placa ranurada en T 340 x 360Eje z 100 mm de carreraClase del Láser 1Eje giratorio 360° (opcional)

• Estacióndetrabajomanualconaperturadepuerta automática• Ejezautomáticointegrado• Ejegiratorioparamarcadoencircunferenciaenopción• Conexiónycontrolparasistemasdeaspiracióncon filtro incluido

Opciones Work

stati

on

CLA

SS

IC

Economy Diode n

Economy Fibre n

Business Diode n

Business Fibre n

Business CO2 n

Características


USB 2.0 / RS 232 n/0

Buscador de Foco n

Eje X Motorizado 0

Eje Y Motorizado 0

Eje Z Motorizado n

Eje giratorio

Panel de Control Integrado n


n

Puerta eléctrica n



34 35

Workstation COMFORT

Datos Técnicos

Dimensiones (l x w x h) [mm] 900 x 760 x 690Area de trabajo (l x w) [mm] Placa ranurada en T 600 x 400Eje z 140 mm de carreraClase del Láser 1 Eje giratorio 360° (opcional)

Opciones Work

stati

on

CO

MFO

RT

Economy Diode n

Economy Fibre n

Business Diode n

Business Fibre n

Business CO2 n

Características


USB 2.0 / RS 232 n/0

Buscador de Foco n

Eje X Motorizado 0

Eje Y Motorizado 0

Eje Z Motorizado n

Eje giratorio



n

Puerta eléctrica n



• Estacióndetrabajomanualconaperturadepuertadeseguridad automática• Ejezautomáticointegrado• Ejegiratorioparamarcadoencircunferenciaenopción• Conexiónycontrolparasistemasdeaspiraciónconfiltroincluido

Datos Técnicos

Dimensiones (l x w x h) [mm] 1050 x 760 x 1050Area de trabajo (l x w) [mm] Placa ranurada en T 600 x 600Eje z 440 mm de carreraEje x 400 mm de carreraClase del Láser 1 Eje y 240 mm de carrera (opcional)Eje giratorio 360° (opcional)

Workstation PROFESSIONAL

Opciones

Economy Diode n

Economy Fibre n

Business Diode n

Business Fibre n

Business CO2 n

Características


USB 2.0 / RS 232 n/0

Buscador de Foco n

Eje X Motorizado n

Eje Y Motorizado

Eje Z Motorizado n

Eje giratorio


Integrierter Drehteller 2 x 180°


n

Puerta eléctrica n

Manipulador de Foils

• Estacióndetrabajomanualconaperturadepuerta automática• EjesXyZautomáticosintegrados• EjeYautomáticoopcionalparaampliareláreade marcado• Eje giratorio para marcado en circunferencia opcional• Conexiónycontrolparasistemasdeaspiracióncon filtro incluido

Work

stati

on

PR

OFE

SS

ON

AL

n Disponible 0No disponibleopcional

36 37

Foil STAR

Datos Técnicos

Dimensiones (l x w x h) [mm] 700 x 300 x 340Diámetro máx. del rodillo 300 mmAnchura máx. del foil 120 mmVelocidaddealimentación 100mm/secClase del Láser 1

Opciones Foil S

TAR

Economy Diode n

Economy Fibre n

Business Diode n

Business Fibre n

Business CO20

Características

Láser clase 1 n

USB 2.0 / RS 232 0/n

Operación en modo continuado

n

Modo etiquetas n

Aspiración forzada n

Detector de foil agotado n

Cuchilla de corte n

Rebobinador externo

Transporte de bobinado y retorno

n

• Marcadopermanenteynoabrasivodeetiquetas• Diseñoindividualdelasetiquetasadiferentestamaños mediante corte por láser• Resolución:Hasta725dpi• Diámetrodelrodillo:300mm• Cuchilladecorteintegrada


Accesorios

Con el propósito de ampliar el espectro de aplicaciones, una amplia gama de accesorios láser están disponibles para los sistemas de mar-cado láser ACI. Estas opciones de accesorios incluyen, por ejemplo, el eje de rotación para el marcado de componentes cilíndricos. Esto permite marcar los 360º en la circunferencia de la pieza de trabajo a procesar. Aquí la rotación del eje se controla mediante el software, quesincronizaelláseryeleje.Otrascaracterísticasdeestesoftwareincluyen la segmentación de etiquetas de textos y logotipos, así como la aplicación de escalas en toda la circunferencia. Además del eje de rotación, el ámbito de aplicación de estos sistemas se expande a

otrosaccesorioscomoejeslineales,asícomoel„PaquetedeVisión“del módulo de cámara. Junto a las soluciones completas, el uso del lásercomoOEMtambiénesposible.Estosehacenecesarioenelcaso de la integración en un proceso de producción existente. ACI Laser proporciona una amplia gama de accesorios para los procesos de auto-integración. Esto incluye varios tipos de cristal de protección láser, así como interfases de software desarrolladas específicamente para la comunicación con sistemas del más alto nivel. El estrecho contacto entre los usuarios y los ingenieros de ventas de ACI asegura que se encontrará la solución óptima de forma individual.

Opciones y accesorios

38 39

Extracción de humosDado que los gases, polvos y otras reac-ciones de los productos que se producen en el proceso de marcado por láser pue-den ser tóxicas, ACI Laser ofrece tres di-ferentes sistemas de filtrado y extracción para aplicaciones de marcado: los modelos son compactos y con un bajo nivel de ruido.

Sistemas de visiónCon el VisionPack, ACI Laser ofrece una so-lución de cámara de alta resolución acopla-da a la ruta del haz con el fin de ver la parte a marcar. Es posible controlar el brillo de la luz y corregir el color para conseguir una calidad de imagen alta y brillante.

Soluciones de ejes En conjunción con un objetivo estándar (FTheta 163) y la estación de trabajo profe-sional, el eje Y aumenta el campo marcado a 350 mm en dirección Y (véase página 33). Para el marcado simétrico de sus piezas de trabajo, ACI Láser proporciona un eje de rotación para la integración en soluciones completas de ACI. Los textos, logotipos y gráficos son automáticamente segmenta-dos por el software.

Protección Láser Para una protección eficaz del láser en áreas visibles, por ejemplo, aplicaciones integradas, ACI Laser ofrece ventanas de protección láser especialmente diseñadas para los sistemas y longitudes de onda cor-respondientes. Esto permite que el usuario pueda ver el área de marcado sin exposición a la radiación láser peligrosa. Solo usamos ventanas de protección con certificación CE para este propósito.

Magic Mark V3

Los factores a considerar cuando se está decidiendo una inversión en mar-cado por láser, son la facilidad en el uso del software, que incluye el sistema ysugradodeinnovación.Enloqueserefierealsoftware,MagicMarkV3fija nuevos estándares. Su simple manejo y su interfaz gráfica permiten la rápida creación de marcas complejas incluso para los usuarios más noveles infor-máticamente hablando.

Adicionalmente a su gran funcionalidad, el software ofrece un módulo de pro-gramaciónenVisualBasicparafacilitarlaintegraciónenlíneasdeproducción. Otropuntoadestacareslaposibilidaddecontrolarelsoftwaremediantepro-gramas externos de la red. Incluso la comunicación de datos más complicada puede ser fácilmente conseguida usando este método. En este sentido, podemos evitar grandes inversiones en programas específicos.

MagicMarkV3funcionaconcualquierWindowsactual(Windows7,32/64bit recomendado) y se comunica con el láser vía USB 2.0 de alta velocidad. De ma- nera que el control del láser se ejecuta a través den PCs con Windows instalado.

Software de Marcado

40 41

Funciones de control · Control de ejes motorizados (x, y, z, r)

Interfases de comunicación · Sistemas industriales de control (DigitalLaserI/O)

· ArchivosASCII/XML

· Comunicación profibus (medianteSiemensOPCServer)

· Comunicación TCP/IP

· Comunicación por Puerto RS232

Comunicación del láser · USB 2.0 · 480 Mbit /s

Funciones del láser · Control de parámetros · Obturadordeseguridad · Función de arranque y paro del láser · Monitorización del láser

Funciones de programa · Integración de archivos gráficos (HPGL,DWG,DXF,BMP,JPG,GIF) · Librería de códigos de barras · Librería de códigos datamatrix · Fuentes TrueType · Fuentes de simple trazo · Sistema de control de secuencias com-

plejas incluyendo base de datos y acceso a redes compartidas usando lenguaje script (BASIC)

· Posibilidad de control del software de marcado a través de programas externos de la red

Funciones de programa · Rotación de textos y gráficos · Compresión y extensión de textos y gráficos · Marcado circular · Alineación de los elementos de marcado · Selección de fuente de escritura libre · Números de serie · Procesamiento de variables y subrutinas · Programación específica · Presentación de parámetros y procesos completos en menús especiales y bases de datos. · Funciones de ayuda · Etc.

Innovación desde Alemania al mundo entero

42 43

ACI Laser GmbHÖsterholzstraße 999428 NohraGermany

Tel. +49 (0) 3643.4152-0Fax +49 (0) [email protected]

LAND

SIED

EL I

MÜL

LER

I FLA

GMEY

ER w

ww

.l-m

-f.de

• Ph

otos

: ACI

-Las

er G

mbH

, © iS

tock

phot

o.co

m; w

ww

.foto

lia.c

omAC

I 11.

2015

Sub

ject

to e

rror

s an

d te

chni

cal c

hang

es. A

ll sp

ecifi

ed b

rand

s ar

e th

e pr

oper

ty o

f the

ir re

spec

tive

owne

rs.

Poss

ible

col

or d

evia

tions

from

orig

inal

col

ors

are

due

to te

chni

cal f

acto

rs.

eets function - lcs-laser.com¡logo general aci 2015.pdf · dpl lexis marker 1 w • uso principal...

Documents