西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

58

Upload: others

Post on 03-Mar-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

��

���

�����������

����

����

���������������������

��

��

�����

� ���� �

��������

� ���� �

��������

�����

��

�����

���

�����

Page 2: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

����

���������� � ������������������� !

" #$�� �%���&'()*+,-./01 2345678�9:;

�� ������

<*=!>?@ABCDEFGH IJKLM NOPQRS

�� �������

<*=>?@ABCDEFGH ITUJKLM NOPQRS

�� �����

<*=>?@ABCDEFGH TUJKV�WX

�� �����

<*=>?@ABCDEFGH TU��?YZ[\]�^_

����

`aYbPcdef�g�hi#j!" YbPcklm34nl��op�qrst

uvt w�mxy !"z{|}gq~Pc

��

��:;

��

�������`U(���������9�&���( 2�`Uz����r�

���������g������

���`a%��v� ��  g��g¡¢; £��¤¥vt�¦� dU

����w§¨�©U

������� ����������� �������� �' �� � ������ªq

�{«¬�&­(��®¯°'��ªq ±+¤�ª/�²³���´(µ¶�

�ªq·I¸¹ªq�aºY»¼½

��������������� �����

���������� ���������� ����������� !"#�$%&'%()

*��� +,-�./�012345 67!89 :;<=>?@A !?��B6CDE�FG H

IJKLM9 N�OP �,QRST!UV�9L W ���*�XYZ[\] ^_`Fa�b%*c

���� �������������������������������������������������������������������������������d-�ef ghijfklm

��������� �noXYpqrs

����� ��������������������������������� ��� �����������������

��� ���������������������������������������������

������� ����� �!�"�#�$�������

Page 3: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

��

��

������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

��� � ���� ���������������������������������������������������������������������������� ���

������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� �� � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� ����� !"������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� ���#$%&������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� '(��)*������������� ������������������������������������������������������������������������� ���

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� ����+,�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� -. � �/�0�������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� 123(45�� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� 607�����89:;������ ���!�� ��������������������������������������������������������������� ���

��� <=7������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� <=9:;��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��"

�������� !"#$ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� >?@A2�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� BCA2D #$ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� EFDGH+I ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�������%&�'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� JKLM%&�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� ��NOPQRS"T�������������������������������������������������������������������������������� ���

��� ��U�V ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� ��WA�X�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� Y��XZ[\]�%&'���� �������������������������������������������������������������������������� ���

��� ��^_`abc ��������������������������������������������������������������������������������������� ���

Page 4: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

�d

��

��� �� �(%e ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��"

��" ��/Se ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)

��) ��fghWAi%&������������������������������������������������������������������������������ ���*

���* ��jk������+���� ������������������������������������������������������������������������������������� ���*

���� lm"TDNOPQ ������������������������������������������������������������������������������������� ����

���� noNOPQ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����

()����*+,������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

Page 5: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

���

�������

���������

,,# ���Y��_--pqrW���stu.��vwx�7�7y����

WA3(45

Stu60z %/%0.�{|��tu}a~�������

Spq�������}a8� �A� �����< 1��2!3 �4�

�5#��81�� �Y���

Spq��� # � ���A���� 6� ��* ����S�� ��NO���

��� �� ��# ���� �hStu�� @�� }a�O¡$�

¢�

Stu�� # �� �z

!� �A�Q

!� 3(£ ¤¥ $0�¦§ #��*�¨© #$������7#ª #$������

!� ��8�0�«

!� #�¨¬

�A�Q # ¦ �­®��

!� #��������

!� ��"8�0�

!� �9����¯°±

� Y�WA[²D³´ µh¶_g·¸ �:7 ¹º»¼�½4 ª 

��������L¾¿À

!� ��LQ �����;((333��2� ��<�� �2�(� ��=!

!� Á #�!2>��� >��!��?ÃÄ

!� JK ���� �# ��

Page 6: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

��

���

�������������

ÃÅSpqtu @Æ����ÇÈ ÉfÊo É45 ��60z

%/%0 ÉWA�¤¥ËBÌÍ

-.

ÎÏ��ÐÑÒÉÓÔ Õ�ÒÉf[ Ö×mDØ�Ù[ ÚÑÒÉÓÔ

 Û�ÉÜ[ ÖÛ�ÝÞmDßàÉá âãä å{|æ rWç�

ÝÞ8lmèÆÒÉmDÕ�éêÍ£ë�

/0

Æ��"ìÐÑÒÉrW^_mDØ�Ù������!���ª � éêÍ£[ÚÑ

ÒÉÖ�ÝÞmDØ�Ù íî£Yëéê Ø�Ù[ÎÏ��íî ïð8

ñò Ø�ÙóôÖ^_8õ�£3( wö�� �ÆW÷£[øù�

DØ�Ù úìÖW÷£3(

1234

{|æÏûÖ×mDü¼f  ü¼f[ýýío þü¼�ó

56

ü¼��æ ÏûÓÔDf�f �æ�Ë����

78

Ø�Ù �� ^_ õ�£ ü¼f�f�f�Ö�45� �#�� �

øç���

��������

Stu[ @Æ}aÐÑÒÉÓ fg�$�õ�£8l�£ !�� ��

Page 7: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

��

¾ ���¿ÀÁÂÃ��<Äž

NOPrW /�������ÒÉfÐ�

4@����8 4@���z��^ âÒÉ��� ������

4@� ���ª 4@� ������������n��� × 4#� ���ÆÒÉmDØ�Ù

�ªØ�Ù �

ÒÉ"ìÖ � ������õ�£3(

NOP�j��D^_ 4@����� 4@�����× 4#����â `a

NOP�!NOPQNO � ����

�������� ��

StuY�����wB �@"�#��� $���RS}a

3(£ %¦§ ¨© #$�Ó «

�A�Q�&¤%NOPQ�

3(£h�A�Që±r'� #� LM%&�()�t�*� �+,-�

�Y� #�!=�&> LMª�+Ë.L%&3(£h�A�Q(NOPQ�

��

Page 8: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

��

���

Page 9: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

���

� �� �

���� �#�!'����/0��Êo12345 ¤¥��� �8+!�A�.����

� ����� 6��¤%�7�3(£ NOPQ 89+��89LM

���� � ������ � ���������

��/Ö�A����� :��A���æ  1��2!3 �4�;j¾Æ¡

, ���� ��£����� ��������

9: ���������������

�Õ94Ino����� �������

!�   4�;j¾ < ������=

!� JK ���������������������������������

����;��

������� �������æ ¡, 4�3�#�!'��� >? �@45@AB�

�CDE� $�Y�Fs6G��������� �!���"#�$���

<=;���>?

�  H��\IJ s �"����%�ÃÄ

�  HK�\IJ &'�$'���(�!���� )"%�%*�� ���)"%��+�"#�$�B JK@

Y� #$,L w� #$��� �7#

Y� ���,��!� -- ÃÄ @�JK��ª�M #+���� 6��3 ª

!<�!�����6��3

�  HÛ�\IJ &'�$'�"-#�$�*�!����)"%�%*�.�����'��+�"#�$�B JK

45CDE�

Page 10: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

������

���

�  HN�\IJ O� �"�"� Oz@��0ß �æà ��/� Ã

Ä

�����45:�@E�Î|BU��

  ���� � ������ >?[ bcB � #+���� 6��3 8 � !<�!����

6��3 �g>?

�������0��!@AB

#+����6��3/0ÃÅ�PWAQ}R���� S�T���P\]�w��

E� WAÁ�O�z���ÑQ��

  #+���� 6��3 >?[ U¾VW=Xc@�� Stu[z �1213 �

�B�)W=z� ��������� �YB�)W=z $����E�� ­æ�)z

�%�$��"����� 45CDE�zÛ) ��-. �J[ �����.��æJKF

s6G �1+��"�*���������4�����$')����%*�"5�6�

 ¡,\IJ[   %5-���"7�'�����$')���,��*�O�@Z[)"

Stu[ \]���HK) $���Oz60Y� ^� \IJ[ ��$�%.�� ��

.�*������"��[ s 2�,�����8 2�,���_¿J @A�JK

8�*�� +�$�%��� "�� �'�� +����� '�����$') _¿JXcNOP�X)*Ö #+���

C��3 )*3<  NOPQ¾Ö #���>��� ����������� Î|�X)*Æ

`a JK *�$"�.���,��Oz�X)*!b)*

E�{|æ\IJbcz

Page 11: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

������

���

ÁÂ 19�M\IJ âcc¡,�JK :�*

, �d���� %/%0)*

��� �efÁ �����W= JK ��*���� �!�1-#�$����'�����$')� 7"�.��.�U

)* (����¡,

��� �efÁ �����W= JK 1-#�$����"+�����* O�0ß ������

��� �efÁ (��� W= �� 1-#�$�� ��"+�����*.� JKXg 1��

�����-%��.���JK_¿J� 4!� ������ � 3���� ����<���� ���� ���������

=!+2��

���  �%&'����#�!������ >? JKXg 9�����+ Æ0ß (���-z 3���

��� ��h4I Æ �%�$��"�-z ������

��� à'Y�7i �87i � ��wB�jc�� %/%0)*

Page 12: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

������

���

 )*W[¤¥ËBÌÍ

������� ÆÅg�

����� �Ç¿ÀÁ

������ ÈÉÊË©U¾ ���

������ ÄÌÊË

������ ÍÎÏ*

������ ÐÊË

 ��)*�[ k��Pl�mnÊo)*W �|p`��

� �$�Êop`��)*W ÃÅ����ÓÔ � �

,  � ���� �����������)*�O&�{|

Page 13: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

�� �� ������

� �/0%r3(� ��%rWA3(}a sßz ���

St�vwx}a � � ¤¥!ZuÔ����8/% @� ����� !

" ���#�$%&v # ��cwB~ì=xWA�+��� w #�7

3( ^_3( ¨¦3(v

���� �� ����

\]� ���� ����������� �1213 � � �����)*W&�¤

%�� ���� �z ����

� efÁ ���� JK 1-#�$��+�"+�����*

� Æ ����y0z ����� Á 19

� efÁ 2�����)*W JK���*���� �!�1-#�$������� 45 2�����)

*W���� �����

� \]Æ6y0z 2�����

���� �����

,  \]������>����!��8+!�A�Q}a3(�

� JK 2�����)*W

� < 2������ � � �� � >q£

���C@AB

k� � ��z �g ��zwB @��Ô~({���-.bc����������

@�ËY�wBÕ�ÃÄ �z8gjë±EF

Page 14: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

>?B4`a;Æbc@â �O �z|�}ª|��gj �~��

��}

!� Y�Fs6G��.��-;"��"����'��� JKÃÄ � �ë� ��D$�g

j

�� @$�Ë �z�j<Â���gj°�l �&��$�gj

DEFGHIJK

@Æ�����<�1 �����ÒÉfÐ�

!� ÁÂ�dÃÄ�������� ������d

!� JK���j W

!� @� ��J[O�����<�1 Q<����j W

�wB7i{|���uÔ

� Æ���uÔDgj �

� :o����<�1 ���Dgj ���

� <Â���=´

�   ��"+�����*<8�"$/<2�� ���� \IJ O�0ß 2�� Á 19 �M\

IJ

�  Z[�D��� � �<� uÔDgj[ 5�D%4 ���U� \

]Æ�������Q��ÒÉfÐ�

� ����60z � �<�E

��� 5�D%4 &�¤%lm� % Q��/S�5�95� �5F��.�w

Gìi�) ���-��/S @�  �����+� %&'���� #�!������ [ÁÂ

� ��� ÃÄ ���-

�6L:K

B�7/���o� �4<�� �o���! �(%+��@WAi 9F| �

Y�"T�I

Page 15: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

MN

# � ���oZ¤%h������o� �o��&�³ #���WA�]O��

8 #�G�WA�]O¡�

��� ! # � � �oZ[uÔ �4<�� �D��� 2�� ��� Ô  �4�D# �U

� þ60z�� �(�<(E

NOPO�ÒÉ"ìÓÔD��+�NO� 1�<�<2��.� 60z

��3�<=1�<3��<� >�:E� ÔÉ�ôÔ ç��+�NO� 60z

��3�<=1�<3��<012 ÒÉ�mD�Ø�Ù �ªØ�Ù � ���K�(N

O� 1�<= JK 60z ��3�<=1�<3��<��2 �����Ԡ ���� �

��$'�"�"�)Z[

���� �.���;"��"��'������6G�� 2�����HKg O�0<0�

,  @&���Bj����D���[ �æ .�! # � �D � D

��<�+��� Z[��%�%0 � � +k/��WA�+���Z @�

Ã@����8Y���+k

���� �'��������"*�6G�M � >q£

���� �����1+�����-���)������<���<��5+����*�196G��+kZ

��� Z[< �����"���5 �æÁ �'���*E

���efÁÂ�1�13��� JK �"+)E

����Fs6G&��."!¢� �1213��

����efJK ����)*W JK ��*���E

����1�13y0z ����

"��<������

Page 16: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

)��Æ �D7����y0z �8<1 �D7%���y0z >3(

,  4#������}a{�

B�7/>q � � ����� ����¤%\ÒÉfÔÉ3( ��

��32<��=��3(� �  # � �¹ºZ[� =1�� ���ì�   # � �¹

ºZ[� � �<���� �   # ��¹ºZ[� ��(2<3��7¡���  

� Z 5+�<����[� �4<����+�O��   # � ��7��C�� Z[� �Ë

� �4<�1��+�O¡�   # ���7��C�� Z[�

���� �������

j}a���¢�E�!" £#�#$%&O���� ãä!

"

O 1-#�$����"+�����*PQRFSTUV

¤� � � /������ !"

��� Fs[JK&��."!�2����.���gj �E

���\]¥¤�-��� /��¦§i �W¦§i� ����¨NOPQ©

m¦§��

���<Â0z 2������<�14���=´.��\]ª«E

����� ��+%�*1%�+%�*Xg

���Æ (<&4O��¦§¾)�i-z ?@

���ÃwB�s-.�¬!" �æ�Mª«Fs

Page 17: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

���������� ��������� ���� �������

������� � �!!"# ��$�� %& �'" !#%(")) *��+" �� �'"

(%�����"#� $�

���� ,- �!!"#���$��$��,-$�

��.� / �%0"#0�#���1��$��/$�

���

2)'""��3

���� 4 �!!"#���$��$��4$�

�����2)'""��3 � � 5� ��$+����%�%&�'"#�0$��"#������6�"*"�

������ � ��$+����%�*��+"�(��*"

����� /- ��0$��"#������6�"*"�/-7

��8 �9: �

���1"��%� $�

������ � �!!"#$"�)+#�1#��1"

�������

2)'""��3

����� /- ��0$��"#������6�"*"�/-7

�����8������

�;�<2)'""��3

� 4 �"�!%���%&�'"&�%0(%��#%�4 ���"#=���

� 4 �"�!%���&%#>%)��14 ���"#)�����8������

����2)'""��3���� � ��$��*��+"%&�'""��#?&%#�'"�!�#�$"��"#

�����8������

�� �2)'""��3

�� � �'"��#1"�#"�(�%#�)#"�(�%#�

M

 ���ª«Fs[ @�E�!"z���6� �&+��ª������C� �&+�� ��

�!"��bc ���ª«X[ ­�bc ��� � �[

����IJC

, �- ������� �4<=����ª« � ���<1 @� �o�

[®¯Gìi��� \]Æ6��123(45��

� �1��2!3-4#���Fs6G�� �������

� ÃBX� �4<=�!"

������ ��� ��������� ���� �������

�@��� ������ � ��$+����%��(��*��">

�%�%# �%���%# �%���%#��1A%&& �%���%#��1>"�(��*��">

�����IJC

BjE� ��������

���EFD ��������

���ÃBX����� !"

Page 18: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

���������� ��������� ���� �������

����� ��� � �'��1"�'"��!+�*��+"�%9 ���"#)=$��

����� ���� � �!!"#��$��B+�����?)+$$���%�� ���"#)

������ � �!!"# ��$�� %& �'" )"�!%��� &%# �'" >%)��1

*%�+$"

������� � �!!"# ��$�� %& �'" !#%(")) *��+" &%# �'"

>%)��1*%�+$"

8%)"

�� C���� � ���"#(%��"(��%� &%# �'" ���"#���="D�"#���

)0��('%*"#�(��*"

������ � ��$+����%��(��*��">

��8 �9: � � ���1"��%� $�

�������

������ � �!!"#$"�)+#��1#��1"

����������

� ���"#(%��"(��%��+�%$���(=$��+���(��*"

����������

� ���"#(%��"(��%� &%# �'" ���"#���="D�"#���

)0��('%*"#�(��*"

�� C���� � �0��('(%��#%��"#�%"D�"#���)"�%!%���

��#�

���� 54 �"��'"1���%&�'"(%��#%��"#�% 54

���� ����!"#$

Bj%& 2��������8����

���EFD � ��� 2�����gj �

���ÁÂ��� � �(�<(O¡ 0 �æÁÂ��� � �<�O� 0�3��9

���ÁÂ��� � �<�O¡ 0 �æÁÂ��� 2��O� (

M

��� �(%#$%&� %°ÆÊoÎ| %°���±²%&��

�%°³´

!� efÁÂ%°O�ªO¡ �æJK =������ �����$"���$��"� µ¶³

´%°

��� 2�����gj �¾NO�����h�¬���%& ���/ÓÔN

OPO�"T

Page 19: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

IJC ����@WXYZ

ÃB�%&��� 4#���

IJC �����@WXYZ

ÃB�%&��� � ���

,  \]&�{|B�� %/%0 � }a BjÆ�� 0� )*WD

��UW

���� %&��'(������� �����

 �� %/%0 [ ��Õ�$�ÒÉf ^������ 0� )*�

H�7 Æ ����� )*W[ � ��12��� !�HNt�:D ��( �

)*W ËSB��7�� � ���

�   ���� �������[JK �����)*W

� efÁ ����12��� JK �%��·E�

Page 20: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

��"

� efÁ ��( �)*W JK ��*���¸¹�

,  ����¡,  ��( �)*W �æ @����� 0��)*

Æ 0��)*WuÔD #+����)*W

� ���� � ������   ������ )*W[��B 3��� �� 60z

3���A�B ��� )*W[�� � ��� ����� 2�� ��� ����

>Lºï � w ������.z �����

�  )*W\]ª«[Æ 3���A�B)*W0-z 3���

� Æ)*W0ÃBX�-

���� ��� ��� ���

����� �����

����� �����

����� �����

� Æ ������0ßÃBX�-

���� ��� ��� ���

����� �����

����� �����

����� �����

rW����)*W \]��B��)*W8 � �

M

���#$%&�Ë ��gj8�����ë±�� »¼½¾!��A

}apq

\]&���B�� %/%0 � ���  ���[ \]��B��

� ����� �B!" þ¿T���#$%& �� \]$À�Bwx

�����

Page 21: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�O�(O¡Á�

���

�� ���������

O�(O¡Á���<�!��(5H�!���� � ����.��ß �5�����������~ì"T�

[ÂÃY�+�, �-���!"½¾

+,�!2�+�¤%)*W 6� � (� ��� WA�X ¦X�Äï/

Å Y�O�O¡�Á� @����Æ7'(û

StÀÇwx��+, �O���'(û wx ��[�O Ë�wxO

¡�ö

���� ����)*

\] Z[���� 0�20��^_�+,��� þO����"^_DÐÑ

ÒÉÓ ��

\]�Ë Z[ª��[��+,���  Z[��È�/ â@¨ #$

B�� �������[tÉY�\]

����;E

ÃBj7i����UZ

� JKFs6G�������� �!

�  \IJ[ JK �!�2�-���)J� O�0ß %/%0D/�8 Á 19

UZ¡,  !<�!�����6��3��[

OEF[�\]IJC

B�7/ Z[�� �A2 þ A2[��^_ 0�20�+,���

�  Z[JK %/%0D/�8WE

� ÁÂÊ=ef.�JK ��*���� �!�1-#�$�������"���5E

� � 0��!�������0��!JK #+����6��3������E

�  Z[��)*W.�60z �2� ��

� efÁ �2� �� )*W � %���!� -#+���� ���������- > �!<�I� ��

Ê<=��)*�WA�%*�"5�6��������4�����$')B\IJ

� ÃB�E���)*W

Page 22: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�O�(O¡Á�

���

�   �2� �� W����gW 60z �".��* \]ÆÊo��j�+

,�ÓÔ ��gW[

"  �".��*W�� 0�20�gW ÓÔ^_+,

)   0�20�gW��0z 0�20� � �

�* Z��)*wB�

��������������������

��^_ 0�20�\]IJC

�� 0�20�+,��� ÃBX����60

���������� ���������� �������

���8� �@����� �"">E�(6*��*"(�%)">

���8� ;������� �%��#%�%+�!+����'"*��*"

, �M 6�/65 � ���

Page 23: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�O�(O¡Á�

���

`a������@ �1

zB��!"� 8 �(%#$%& �� +,[JK �(%

�  ��)*Ì %/%0D/�8!2�+ W[JK 6�/65)*W

� JKFs6G�1+��"�*��5+"���C+"����**�*������������".�7)��".��E

� JK��� !" !��� %/%0wB �(%;

������ ��� ������������� ���������� ������

��#�$"�"#&��11">�=���

�@����� ������ ���8�

�@��� � ������ ���8�

���*" �������� ����

���*" ������� ����

8"&�+�� *��+") &%#

�'" ('�#�) �% E"

�$!%#�">

�æà �C�ÃÄ

� JK@�O����� �������  �� %/%0 Y�CD��

/S £�O����/S �æà �C�ÃÄ

� , ÆO�(O¡ �(% h �5� /�%& ^z¢#��� �5� /� ËJK

������� ��5+����� ���� ÃÄ   �5� /�[ �¾jJK �(% ��!

" âY�O�����'(û� !"ÆÊo� � �(%

� ����O�/���bcd�$�Y�CD/�0 �<�!��**��5��

Page 24: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�O�(O¡Á�

���

�  \IJ[ÃB�E�

�æÁ 19ÃÄ �5�/�Ì� � 0��,�+,���

" Á 1+�������ÃÄ   �5�/�O�BXjÍ��

M

  �5�/�>q£[ �Y� �.���=%+��$����3"!6G'(��

) Ã@��¢�Í=´ Y� �������,�� �* 6G Æ �5� /�ÓÔ �

d ���5��*D���+��D��+�"#D�1213 �æ�M/�

Page 25: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�O�(O¡Á�

���

�* Æ �5�/�!"� �+,"T Á ����*'ÃÄ�M\IJ

�� zB����� J[ 0�20� )*W �æJKFs6G

1+��"�*��5+"���C+"��� �**�*������5+"�� ^z@&� Z[JKB

��+, ^�6�����0<�� ��æYO�

��   ����� Á �C�ÃÄ

��   ���� �JK ���.� ������� ��"#�$�ÃÄ �æJK �1213�� Á

 19 Á �C� ���7\�T+,��D0<��/��

�� à 19ÃÄäÎ�� ���.��5+"�������*

��   ���� Á 1�'��� ���� ÃÄ JKO�/� �5+"��@@���� O�/

�Ì� ���+�, �æJK �C�ÃÄ

��   ���� Á ����*'ÃÄ �dO�

�� O�{|æ Á �C���Ï¡�ÃÄ �� 6�/65 )*W Z��)*

�[Ë+,�=bc

M

O�б \IJbc�� �������������=!+2���� ��!������� ����2��!��������

=!+2��.�2!��!>�3�����!�<�A������� ���<�����!3B� JK J5ÃÄ � �

@���W ���� �**���K #$�����7#K���#�!���<���K ����

Page 26: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�O�(O¡Á�

���

�� %/%0 [ Oz+,'(û   3��� 8 3��� )*W[�Ñ¡,

BN�gW £ 4@����D 4@��� 4@���D 4@���

StÀÇBwxY�O�O¡Á� 0<B��� �(% ��B �5� /� r

WY�O��� �\] le 0��8 0����B��� 6�/65'(û

U � ���W 6¤¥0<!"8#$%&

Page 27: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

� �� ������

� /012�����L>�����+��>����!�� ����� ÒÑ�ê�7�7Ó*õ�

3(45}�a â;�ÔÕ� 3(45!��`a9:Dç��`a

� }aA2�Ëh�¬Ö×}aA2��Ø� ��3(£[

StÀÇwx�� � ��� wxÆ!"i� � � ���[��

���� +, �����- .

 HKtefg�hiAB� \]&�Æ � ��� ���� :D ��( �

)*W ,  \�]������U0�

�   ���� �������JK ��( �)*W

� �efÁ ���� JK 1-#�$����"+�����*

� y0z ���<3��� Á 19

���� /01&23���

Y� � >q£ \]�Ë�������ÙÚ��

!� <Â�� � ��� ���<3��� �� � >q£

^z/U���� 6�¤%Õ7 ���0�� 8 547����9:;�

����� ���!��

7�����/0 #/ Ì��� NO�����!��3(Á 6Æ���õ� �D

B��9:;�ÔÕ

jkAB

 >?U�Û��[ �Ü�ÃÄ CD�B ­¾ÝJKÃÄ����/®

¯

� ÁÂl�mnopqcrs

Ê=Þß0à.z�á�ï���;â°ã0à â�á�:D���

[äå��������� ã.zæL� � � � � �� �çè°0c���Æ

��Déêy4

� Æ7ï9:;�����D9:;� � B4 ÁÂÊ= 7 89:;

� ���

� ÁÂl�Strs������

Page 28: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

� :o�á�ë=D ���3�B4 ÁÂÊ= �»Ì�� �� 9:;

� 8 �OzìÍ�;�¡, 7 �B4

� JK��7ï9:;�ÃÄ

�  9:;� 8 �B4�Ñ����� 7 8 ��9:;� 8 �Ì

��

�  9:;� �B4����� 7 �89:;� �Ì��

�,  � ���wB

Page 29: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

���� 4.5������6789 ��� ��������

-.0ß4íwB

� JK ����$�ÃÄ

� <Â9:;�

�  \]ª« ;������X[ Æ0�-z =1��<3���E

� ÁÂ �++�)ÃÄ

� zB:DBj��9:;� Á¨BÃÄ������

��!���� ��� ��� ���

4 ��������F

� ������F

� �8�8��

/ ���� ��F

� 8�� �� ��

9 ��������F

� \], ��9:;� Ó*Æ89:;�y0wB

� à /%5ÃÄ-.\]ª«\IJ

��!���� ��� ��� ���

4 �������� �

� �����8��

� ���.�8�.�

/ ���� ����

9 �������� �

" -.70ß4íh j4íîï ÃBXÓ*y0

y0{|æ � ���wB

Page 30: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

���� :;5

  � >q£[ @�ËT!"i� � � ���O�   ��0� 7

[ @ÆE� ÉWA�12

� < ���3�7

�  Puvw[ JK ��������6���"� Xg @Æ�DWA7°X ë= 

H��

� Á 8�"!*� ��\IJ @� \IJ[��%& �� � ��

�X��� �s[¤¥ª����j� � ���

� Á � ��� ����� ��HKð�s 6¤% ����� ñ���

� ÁÂ�s[ ������� ������ �(%�s

� <ÂO�.ì �(�<2�@��Ê=Æ!"0Íïò�

8�"!*�\IJÏDæj @JK¡óOzH��H��yôO�

� �æ ë= HKÍ[õö  �O� @ Æë=:DB��

Page 31: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

�� ��������6���"�XgbcwB

" Á �++�) {| �����7E� �æÃBXÓ*O¡�

�@��M��7ª:DB�7 ÷#�à �++�) ÃÄ � >q£ÆÀ³

@/øÓ �-.B7 ��ùú :�*

BX/��NO �����!�� zBû�üý�± j�NO6G� 

������+�I���!��»[õ�

Page 32: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

"���������

� �����

"���� �# �����

���

"���� �$ �������

����GG�����G��#�5����� �A ���� ���+��(%��#%��"#

����GG�����G��#�5�� �A ����GG�����G����

�8�������;�<5�

�"�!%���&�%0(%��#%�

����GG�����G��#�5����� � �A ���� �%(%##"(��%�

����GG�����G8�� 5������� �A ���� 8%)��1)�%!!">

����GG�����G����5����F �A ��� �%##"(����"1#��%#

����GG�����G8�� 5�� C���� �A ��� D�"#���)"�!%���

����GG����G�����5�����5����F �A ��� �%##"(����"1#��%#

����GG����G�����5�����5���8 �A ���� �"����%+�!+�*��+"

����GG�F���G���*"5��������� �A ���� �+�%$���($%>"

����GG�F���G���*"5��������� �A ���� �+�%$���($%>"

����GG�F���G���*"5��������� �A ���� �+�%$���($%>"

����GG�F���G���*"5��������� �A ���� �+�%$���($%>"

����GG�����G�%�%#5��������� �A ���� �+�%$���($%>"

�����

����GG�F���G���*"5������� �A ��� �!"�*��*"

����GG�F���G���*"5������� �A ��� �!"�*��*"

����GG�F���G���*"5������� �A ��� �!"�*��*"

����GG�����G�%�%#5������� �A ��� �+#�%�$%�%#

����GG�����G���8�5����� �A ��� %��������&

��$+���"*��+"

��������

��

����GG�F���G���*"5������� �A ��� �!"�*��*"

����GG�F���G���*"5������� �A ��� �!"�*��*"

����GG�F���G���*"5������� �A ��� �!"�*��*"

����GG�����G�%�%#5������� �A ��� �+#�%�$%�%#

��������

��

����GG�����G���8�5����� �A ��� %��������&

��$+���"*��+"

Page 33: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���

"���������

� �����

"���� �# �����

���

"���� �$ �������

����GG�����G��#����85��� C� �A ����GG�����G�����

8�������;�<5�

�(��*")"�!%���&%#

&�%0(%��#%�

����GG�����G��#����85����� �A ��� �%��#%��"#�%�+�%$���(

����GG�����G8�� 5��� C� �A ����GG�����G�����

8����������5�

�(��*")"�!%���&%#

>%)��1*%�+$"

����GG�����G8�� 5������� �A ��� ���#�>%)��1

����GG�����G����5����F �A ���� �%(%##"(��%�&%#

���"1#��%#

����GG�����G��5��5����� �A 4 5 %��������&��%04

���"#)=���)�$+���">H

����GG�����5�����5����F �A ���� �#�(6���"1#��%#

�����8��

%����'������������������!��'� � �������() *+��������� �,������-

����GG�����G��#����85��� C� �A � 5 �">+(��%� %& �'" &�%0

)"�!%���

����GG�����G�����5����� �A � 5 %��������&��%0 �

���"#)=���)�$+���">H

���.�8

�.�

����GG�F���G���*"5������� �A ���� ��%)"*��*"���� ���

� ����GG�F���G���*"5������� �A ���� ��%)"*��*"

����GG�F���G���*"5������� �A ���� ��%)"*��*"

����GG�F���G���*"5������� �A ���� ��%)"*��*"

����GG�����G�%�%#5������� �A ���� �+#�%&&$%�%#

����GG�����G��#����85����� � �A ��� �%##"(� $���!+���">

*�#��E�"�% 2(�%)"

*��*"3

����GG�����G��#����85��� C� �A 5 �(��*")"�!%��&%#&�%0

(%��#%�

����GG�����G��#����85����� �A ���� �%��#%��"#$��+��

$%>"

����G�����G8�� 5������� �A ���� 8%)��1)�%!!">

����GG�����G�����5����� �A 5 %��������&��%0

���"#)=$��)�$+���">.

����GG����G�����5�����5���8 �A ��� �#�(6���"1#��%#

Page 34: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

��"

"���������

� �����

"���� �# �������� "���� �$ �������

����GG�����G��#����85����� �A ���� �")"���!+�

����GG�����G��#����85����� � �A ���� �%(%##"(��%�%&

$���!+���">*�#��E�"

����GG�F���G���*"5������� �A ���� �!"�*��*"

����GG�F���G���*"5������� �A ���� �!"�*��*"

����GG�F���G���*"5������� �A ���� �!"�*��*"

����GG�F���G���*"5������� �A ���� �!"�*��*"

����GG�����G�%�%#5������� �A ���� �+#�%�$%�%#

�8��

����GG�����G���8�5����� ���� %��������&�0��('

('���"�>#�*"#�%

)�$+����%�

M

�123([þ 547NO�/�õ� ^� Ö123(�-���O

�Ö�547NOQ'�

� ���7&����!" k7��-.��E��!��D�

�� rW-.��� @���k�7/ø� !"

���� :;789

9:;������ ���!��¤%123(!�79:DB�7;� �!"� h

7!"� îï

� <Â9:;� =1��<3���

� JK �"�.���"�Xg �Xg¤%°�;�� ë= H��[õö

� ÁÂ 8�"!*�

�   �����'���*Xg Á 2��������

� ÁÂ���0 ��3�<=1�<3��<��2

� <ÂO¡ >@ �O¡Ì��D9:;�â �

�  HKÍO�NO� � à ��&f

" ÁÂ �++�) Î|9:;�wB

Page 35: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

��)

ÃBXO�9:;� 7%5D05���6;�8�69:;�;�

����������

Page 36: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

���*

���� ����� "���� �# ����

����

"���� �$ �������

����GG�����G�����8���

����� �5;

A ��� 8%)��1#"�(�%#�I

����GG�����G�����8���

�������5�

J 5 8%)��1*%�+$"'�1'"#�'�� I

����GG�����G� ������

5;�����

A ���� �%�����"#�%�"$!�?I

8�� �� ��

����GG�����G�%�%#5;��� A ��� �)$%�%#%�I

����GG�����G��#����85;�

� C���

A ��� �) (%��#%��"# )0��('"> �%

"D�"#���)"�!%���I

��������F

����GG�����GG�����8���

����� �5;

A ���� 8%)��1#"�(�%#�I

����GG�����G�����8���

�������5�

J 5 8%)��1*%�+$"'�1'"#�'�� I

����GG�����G� ������5

;�����

A ���� �%�����"#�%�"$!�?I

8�� �� ��

����GG�����G�%�%#5;��� A ��� �)$%�%#%�I

����GG�����G��#����85;�

� C���

A ��� �) (%��#%��"# )0��('"> �%

"D�"#���)"�!%���

��������F

����GG�����G8�� 5;��

��8��

A ��� 8%)��1)��#�">I

����GG�����G8�� 5 � K 4 5 8%)��1*%�+$"�

�"�!%�����(�+�����+"

K4 ���"#)I

������F

����GG�����G8�� 5;��

��8��

A ���� 8%)��1"�>">I �8�8��

���� ��F ����GG�����G�%�%#5;��� A ���� �)$%�%#%&&I

O�{|æ � }a�{|B

x�yz

� ���ÃB�12õ�

���0�������������CD;���� ����E� É3(zpo�<��>�+�

������������������������������������ ����EF É3(z����H�����+�

������������������������������������ �����þ Év

�7%5D05����³ ����Y�Ø�Ù �ªØ�Ù ��B

�7%5D05�� ����ÒÉf/ø°B

Page 37: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

����

��4��D/�45������3( ������$�^_

��4��D/�45�� ����no×

����������������� ����Æ É3(£EFD���<

��4��D�D%@������³ ����×/øØ�B

��4��D�D%@ ����3(/øE�z���<B

��4��D7%5�����3( ����0< É�ô�<i

��������������������������������������� ����E< É3(£zÊo

���������������������������������������� ����0< É"ì�<i

���������������������������������������� �����d É

��4��D%@����������³ ���� É�dBB

��������������������������������������� ���� Éì��<i�M�â i��,��**���B

�/%1D7%14�3(� ���� D��� ÉiË 7�® É

�ô

�547D7%5������³ ���� É{|B

� /%5D/�45����3( �����Mj�^_

������������������������ ����×�þØ�

������������������������ ���� É3(£EFzpo

��������������������������� ����E� É�ôz *

������������������������� �����þ É

/%5D%@������³ ����×�þØ�B

547�����������������'� ����EF É3(£zÌ��<

���������������������� �����M^_

���������������� ����¨¦�þØ�

@� NOPQno 3(8��j�� � ���

St[ \]&���B123(45 rW789:;� \]Æ!"i�

�B � ��� ��B123(45h%r3(���½4

Page 38: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y� � >q£

����

Page 39: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

>? BC�GH

���

�� �� �����

St�vwx>?@�� � 8 � A2 wxÆA2BCD3(£ w

x GH4IB�Ø�A2 ËS_¿A2/øã��O

���� �<=>�?0

@j��A2��>?|�õ�¦£Ö× �7iwB

� �� � >q£ ÁÂ>?ÃÄ

�  ��\IJ[ Á %@ >?£�d>?A2�¤¥â �� #�!���<

j�� � (� ���� >?{|æ �#�³´ Æ¡,B���

�������".���������"�E�@����"�*���.�@�!������A*B�7"%�.

� à 19ÃÄ äÎ���

M wö¡,��¤%§��� 5<����%8��3� � 2�+���2 �d>? ÁÂ

��"*��M�>?

���� @A?0B ��

M !, �d8�NO ��3(£v�� !�S� ×j�

BC¡,�zÕ� ¥¤BC��}a �æBC � (� ��� ��}

aÖU���¨����

!{c|}

BC��}a7iwB

� EFD ���� �������>?

�  �� %/%0 Û��� � !<�!����� 6��3�[< ���������@@

�����"�

�  e�>?[< 4��.!���E

� Á ="!��"�.��"��".%��ÃÄ�������E

� à 19f�M ����$����������".%��\IJ

� à 19f�M ����$�� ".���..��**\IJ

� ¡,��\IJ ��@ #$���þ`a JK :��ÃÄ

" #$no #$jk¾è� /570c� 0$4Á�

�Fs6G �����"���C���M��}a BC��}aNO{�

Page 40: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

>? BC�GH

���

!~z

��â #$¾���� ��1�ª 3( �������BCA2 zBäüB

C��A2� #$ [�#���� BCA2 Æ��Ô  �%# �� Æj

��V���µ¶

� Æ #$Ô  3( ����

� EFD � ��� ���<3���>?

� ÁÂBCÃÄ� � � � � ¡, ��� ="!��"�.\IJ E� 5������ #�!���<J

� ÁÂ 19 ¡,wB\IJ

�\IJ��@ ��BC��A2D3(£ ��Y #$ �� �%# 4

I ¿ BC� 3(£[j����Æ̵¶ �3(£&��� ��1�

4I \IJ�/��@Æ�µ¶j����

� Á J5 ÃÄ �dBCA2D3(£ BC{|æ \IJÀ³@/ø

no3(£

� JK :��ÃÄ

���� CDBEF)G

���#$ ���

�,  ��GH+I ����GH

�   � >q£[ ÁÂGH+IÃÄ� � � � � � ¡,��3(GH��;

 ����Bj�N�UJ� �[ �"55��.�1%�+%��/®¯

� �Fs6G ��*���������3�*%5�EF123(45D �"����%� � �

��Ì®¯

â &�õ�7Ë�è�Xc ���è�Þß¡, �7��

;�#�ÔÕ9:;�Ë����bc

GHWA[ @���j�789:;� @¢�Ë�DÎÏ��!"/

wx�.1

���#$ ���

GHб @��D � ���[��� NO7iwB

� �� ���� �������>? �� � ��� �����

Page 41: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

>? BC�GH

���

�   � >q£[ ÁÂGH+IÃÄ��������

 ���gj��[ @�  É��8�.ìâ i

zBÏ¡GH+I ÃB�7iNO

� ÁÂ#$\�rs������� Ï¡GH+I

� �M � >q£

� EFD � >q£

� ÁÂ#$\�rs������� Ï¡GH+I

� �M � >q£

St\]ÀÇBwx>?A2 wxÆA2B�D3(£ Ë�wx GH+

IB�A2

Page 42: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

>? BC�GH

���

Page 43: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

���

�� ������

 NOPQ¾ @�Ë�X14I3(8��@A2 @��DÒÉf

Ð�â i j��§�8¦§��bc NOPQ¾ @�²�¦§

!��� �HIJK#$

Su[ 3(£hNOPQË#�LM%& zB��%& ÃwBNO

�   ���� �������[ ��Û���� !<�!�����6��3� JK

��������� ��**�����!����

�  e�>?< 4��.!��� no��}a bc¡3(£��}a

 � @��0<@3(£��

@��0<3(£hNOPQËéê4I%&

� < ��(������=� ��ª«\IJ

�   ;������Xg Á ��"+�����*ÃÄ

�   ����5����Xg *%-���J JK���A�BLM

� Ã 19f�M\IJ

� ÁÂBCÃÄ��������

" à 19f�M ����$����������".%��\IJ

) à 19f�M ����$�� ".���..��**\IJ

�* ��U\IJ��@ 3(£�����þ`a ��BC��}a

ÁÂ 19ÃÄ

���������BC{|æ \IJ��@3(£���þ`a

�� JK :��ÃÄ 3(£ jk¾è� 3( 0c�.�

Page 44: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

���

!��� ���LMNO�PQ R

# � � NOPQcw�@=x1 j¨tÉ��CDE� @  8�*�

=��� [�Õ9¨����RS"T   �+���� �$�����&�6��. [ JK��

# � � �X45bc���8 !"#  ¦§¨�[ {|��/S

�� ����E�

�   ���� �������>?[ �Ê=efÁ 1�

� JK 1+���1-#�$�

�  ���d>?JK 8�*��=���W

� efÁ �+�����$�����&�6��. JK %���E

� JK !���z �@��F��G Á �C�ÃÄ

� &$bc£CDE���� 0�� Á �C�ÃÄ

� !bc¡@E��z Á ����*'ÃÄ

wö�D/�½¾ ��@Ö�}a"T��% ���bc�� à %@ f

�M>?£�

HK�>? �+�����$�����&�6��.�H�;�������"�Ì�� â���{|� Æ

ï¾�����_¿=&

j���_¿=&¡,æ ÆbcB��� �'�� .�*+��)� .���� '�*� -���

$"5+�����)�$�����.%+.���.

" Ã %@f�M\IJ

) efÁ ����5�2"������&�6��. JK 1+��

�* &$¦§�d¨�CDE� ÃÕ* �C�ÃÄ �æà ����*'ÃÄ

wö�D/�½¾ ��@Ö�}a"T��% ���bc�� Ã

%@f�M�>?£�

HK�>?��**����&�6��.� H�;�������"��� �� ��

{|� Æï�¾����_¿=&

j���_¿=&¡,æ ÆbcB��� ;�������"��7���*'�.�����

*��+*�!����$�����.�"%��!��'"%�����"�

�� �� Á %@ f�M\IJ D, zþ # � � ��NOPQRS

"T� !"# ��>? ¦§v���{�

Page 45: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

���

!��� ���S�T

\]�Ë'(���V�$ ��.�£NOP��˪)þ��NO Oz��*E

+� @�Ë��³j����� �­ @��¥¤O�@ÊoOz��U�

V

�  ���d>? efÁ (*����.5���*����"� JK 1+��

� efÁ �.5���*���"��;�"%+ JK �..�(*��E

�  ��\IJ[ O�,d08?G

� à 19 f�M\IJ ��,d0æ @�Ë'(��V�³() w

�NOPäå��³���j

�   �%�'"��6���"�Í<ÂJKJ JKj��� £@�Y�j���

� �Fs�d ��������C���M�V��>?

!��� ��U?�V

NOP�j��bc��E�`a NOP�ËO�NO�d

  #+���� ��������� [)*W��UWA�j T)*W� �NOPQ�r

W)*W\]ª�«� WA�jÆÊo�� \�NOPQ

<Â���X�j @� �� 9������ � 7� ����� >?����oa8

-a�XÛ.

� EFD ���� �������>?

� ���� #+�������������>?

� JK 3���W ÁÂef JK ��*���� �!�1-#�$������$�%�� ��U

WA�j

� ÆWA�jy0z 3���

� <ÂU��X/� ���XE+�9������ �7� ������>?

Page 46: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

���

!��� �W��VXY�Z[�"#$����

� �Fs6G 0��!���2�-���)����XZ

ÆBXjÍ-a�XÛ�uÔD�X[

/������ ���'�����'��0�1����

���6 ��%E����E#�#?=����� �"$"��)=���6)=���6�

��!" ��%E����E#�#?=����� �"$"��)=!�!"�+)"#%EL"(�)=�8!�!"'%#�M%����

��!" ��%E����E#�#?=����� �"$"��)=�+)"#%EL"(�)=�8!�!"*"#��(��

��!" ��%E����E#�#?=����� �"$"��)=��!"+)"#%EL"(�)=�8!�!""�E%0�

��!" ��%E����E#�#?=+)"#%EL"(�)=!�!"+)"#%EL"(�)=�8!�!""�E%0

���*") ��%E����E#�#?=)?$E%�=*��*")=�

� ¢��X/08�� Î|wB�X

������������������������������������������JK^_ !¢�kJK����

�������������������������������������������Fs6G ��������3"����19^_D��

Page 47: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

���

!�!� ��\]�^_`a

��wB^_�2.1`abc �æ  0���X[ Æ6%&D^_

����G%#5457�!"

��`abc�zÕ7 H�7 Ës3�X���2bcæL

� �<&!+� HK7  �0���X[}a`abc

������@��

�  �XE+>? � ������� �!��U�X � ���������,���*�/�

60z ����%*��=2 �� �"�)�"��7�X�4�����`a * -aæ

L  \]�d[JK7�XæL �¡^_�X <Â�5�� Á

Â^_�X �¢�kÆ��.z��

� � �.�����=%+��$���6G���2`a *æL Æ��-zè�

� ���JKJJ[�2`a *�X � 9�!>���¤�6GÆ\]�¤ �

����� �� �C+"�� 6G � Æ�XO¡D�� 5� �I/� 60z

,��,�<,�<'<@ £^_ �S � ø6�� �2`a *

� ���JKJJ[�2`a ��X � 9�!>���¤�6GÆ\]�¤ �

��+�� -� 5H�!�� 6G � Æ�XO¡D�� 5� �I/� 60z

,��,�<,�<'<� £^_ �S � ø6�� �2`a �

�   0�� �X[ \]��ø687�^_�X zB��7��

X

� '(�2`a *�X �Fs6G �������� �� 3"����Æ�X19 )*ô

V

� ��h4í'(�2`a ��X

" �/�0 ,��,�<,�<,<@8 ,��,�<,�<,<�O¡7�^_�X

M

k9�2bc�X����* �à'Y�

Page 48: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

���

|}�}��

� �&��."!Fs6GJKWA�j 0���#7/ �æ  !&'������+����( <���

������!&'��� J[ ���> �7� �+���`abc�\]

� Æ`abc\]uÔD�X[�â��

�  &��� ���> �7� �+��� !�=��>����!�>? ÁÂ=89:ÃÄ������

�  =89:>? Á 5_¿J �æÁ $�2����&>��!�ÃÄ

� Æ`abc\]h��� 4@���^_��� G%#5457!"%&

�  `abc}a\IJ[Á �22ÃÄ �`abc\]ºï`a �

� �RS�X`a *� /� C�+C�DC�DCD* `a �� /���C�+C�D

�����C�DCD��!�X9:£[�u;/� Ô RS�X;�

Page 49: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

���

" Ã 19f�M`abc}a

) ¢�^_��DfgH���gBj

�* '(`abc\] ��.��� �� =%+��$���� efÁÂ'(\] JK

�"�7��%����"��=���"�E

�� Æ`abc\]h 0��(4@���(6�+C�(G%#5457 %& �æ�M\I

J

�� �¾ ��Õ�ø6�2bc\]^_ 4@���8 4@���

�� ÃBX��%&

���2�� ��� ��������'���������� ��

�F��� ����=�F���=���*"=;�� � 8

�F��� ����=�F���=���*"=;�� � 8

�� ÃÅ���2bcæL4í  �X ���> �#7/[�× ������Õ

��2bc\]��><�DC�DCD* 8 �><�DC�DCD�� ������Dã8

7�X�X��

�� EFD 3���WA�j �× ������`abc

�� Y�=89:£ Æ×`abc\]h %�%0 ��� ���� O¡

>3( %&

,  \]&���B��`abc\] @� ����[Y�@ 

���> �#7/�j[����2bc�X

Page 50: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

��"

!�%� �� �&"b

zB��8NO���� \]�� ��[�� �(%e �7iwB

�  \]�d�1-#�$���������� �5����1-#�$�*[JK �1�����.

�  ^_ �����Ä<���� �(%e

� Æ� �(% eh �0/D#�7 ��� 3������������ O¡ 2� 3<� %

& ËS Ø����^_E�

�  ^_ 9���Ä<���� �(%e

� h %#D7��� 3���<2�� ���<��3�<3��<��2�!" �*%& ��3

(ÔÉDØ�Ù � ª ��iz � �ÔÉDØ�Ù � z * �ÔÉD�Ø�Ù

��

� �æE� �(%e�� efÁ �(%e JK ��"+�����*

�   �"�"�Xg �Ñ< 8�$/��"%�.��"�"�8 8"�.����"�"�e���

� ��.z����

" �M\]ª«�1-#�$����"+�����*�\IJ

) ��hNO-.� �(%e��

�* ^_ 4@��� Ä<��JKÔÉØ�Ù �(% e��zK�(�I e

fÁÂ� �(%�e JKª«6G JK %>��>�(���>� < 7���� �!�<��

eæj/� Æ"T�I�-zK�(

�� �M\]ª«�%&'����#�!������ �\IJ

�� zBO��� Éì��<i�8��tÉ Éì�â i�  Ø�Ù� �

¾ 4 � � Õ � �(%� e Æ � < i h = 8 3���2�

�����3�<=1�<3��<012� �( %& Æâ ih=8 3��������

="*����0<1(�%&

�(% eCDbczÛ�á�(" ­\]��N�"bc Éì��*** ��

^��-. �(%e�ª«

� ��ÁÂ�<i �(%e

� JK ��"+�����*

�  e�>? < 1%�+%���"�5�� JKO¡�Iz ????

� -.\]ª«\IJ

� ��h7i-.â i �(%ebc�I

Page 51: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

��)

!�'� ��-Qb

/Se���\]�%&'����=�0ß S�Æ�X\]� �NOP�A

�#�!�� �

�   ���2��2�%&'��� \]�d[ JK ��������H��-a/S�

�  ^_ 4@���Ä<����� ��<=e

� f� 9��� �æà �����f

� efÁÂ/SJ JK ��"+�����*

�   �"�"�* Xg[ Æ 8�$/��"%�.� �"�"� 8 8"�.��� �"�"� E�z��

� �M\]ª«\IJ

� '(��/Se <Â�/Se y0z 4#��� �æÆ6uÔD×Ä

<

" Ã�h7i���6/SJ �öw�

Page 52: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

���*

!�(� ��cdeU?f�#$

WA�j[��/ÒÉf � , ��Æ6h\�3(£���%& Ë

SbcÒÉfÐ��â i

� efÁÂÒÉf

� JK ��"+�����*

� JK �����**���5���

� zBÆÒÉfÐ�h=8%&  e�>?efÁ ����� 2�,�� �

=)��5�$�>�X

� JK ���N ¡,=89:>?

� <Â=8 3���2�� ���2���( =8Ì%&DÒÉf =8\IJÊo�

M �>��X.zè�

� �M\]ª«\IJ

!��)�������gh�� ���* ���

Bj��3(£ � ��� 8×N�^_ 4@��� 4@��� jk  ?æ�

�GH[ jkÆ�bc^_ 3(£8ת«8`a jk/à %/5 3�

E+ ��$ßz�X���

�   <����%&'��� \]�d[JK !���!+�3��E

�  ^_ 4@��� Ä<����e�� ��< ò ��< =� ¡, ��*���� �

�"���"�\IJ

� !3��s[JK ���� �� 0�20�� �"���"� Á %@ ä<B���î

,

� B�7��jkh^_%& ¥¤J[3�  �d[< =)��5�$

&�6��.=�

� :o =)��5�$�&�6��.D@�X¾ ���D =)��5�$�&�6��.�d

��Fs6G�0��!����""�-��*� Á =)��5�$�&�6��.JKJ ��o

a¨���

� Æ =)��5�$�&�6��.>?ï~

� JK ����.��.�=)��5�$*Xg

" < �"���$��+�$�%���-�"$/��"�����*��%$�%����Xh��=8%&�

)  oa¨�[ JK 4�H�ÃÄ

�* Á°J�� 8%��"�ÃÄ

�� �JK=8 3��� 9���0��,� Á %@ Æ�Xh��^_%&

Page 53: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

����

��   ���� 1+��"�* \IJ Á �C� ÃÄ  B��\IJ ÁÂ

����*'

,  jk&�h\�^_���%& �æ ¢��XwB

� <Âjk   �������"���"����"+�����*[JK �)5-"�Xg

� Æjkòô�&�.�'�E�z ��@

� =ô�4���'��E�z �*

� < ����4�<� æj C� �&+� /S /S.z ��C� �&+� =80�� Ø

��bc

� Á %@ÃÄ Ï¡ª«\IJ

ÃwB��8!"��ç��jk

�� ����� ����������� ���������

�%�'"#�1'�%&*��*"����� ���/������%��#%� ����=�����=�%�%#

�%�'"#�1'�%&*��*"����� ���/�������8�%��#%� ����=�����=���#

�%�'"#�1'�%&*��*"�F��� ���/���� �%��#%� ����=�F���=���*"

�E%*"*��*"�F��� ���/���� �%��#%� ����=�F���=���*"

�E%*"*��*"�F��� ���/���� �%��#%� ����=�F���=���*"

D, zþ \]&�����j�jk {|B��WA�jE+ Ã

wB7iϡ

� � ���������,�Fs6GÓ �X 0��

� � ��������C��Fs6G�M�XE+>?

� à J5ÃÄäÎ�� �C�������� �������> �#7/E

!��������ij RBLMNO

\]&���B�� %/%0 }a ¤¥�� � 8 � }a ��NO

P}a ­æ�7��O/ÆhNO��3(£}a"Tlm����� =����N

OPQ

� EFD ���������������>?

� JKFs6G 1+��"�*��2��1���"���$��=����������*7��E

�  7i �������".%$��"� JK 4�H�ÃÄ

�  7i � äÎJ[B&����ÃÄ JK �C�ÃÄ

�  7i � ÆU� ����� ��"���5* >? �� #�!���<���uÔDe�

%�����!������!� >�? 1+�����"�������"�¾ �æJK �C�ÃÄ

�  7i � ÁÂU�>? 1�_¿J8 �����"���5A�B_¿J

� JKe�>? �����"���5 Á �"���$��"�ÃÄ JKØ����3

(£8NOP�Q�F"TLM Su[Y� ���LM �æà 19ÃÄ

�M>?

Page 54: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

����

" Á �C�ÃÄ

)  7i � JKwB ����*7���1+��"�*J�

ÑÒ lm"T ��� ���2�� ���.�� �6� >�+�I���!�.�#���>�������E

ÑÒ ���d ���� =���/!�E

ÑÒ lm �++8 +����!�����!�� ����!�� �

ÑÒ å@ ����4�<� 8 �22�� .�>��� .�2� ������!�.�!�����!����H�

��������æÁ �C�ÃÄ

�*  7i � Á �'�����.��,��� ����*7�� _¿J � 1� Q0<ûÁ �7

� ��� ��"���50<�ûÁ �=� � @0< �7L��� 57 � ������

�� !" �æÁ �C�ÃÄ

�� Á ����*7�� ÃÄ nolm 45cc@ÆABj�Ë lm"

T à :��äÎ �dlm

�� lm�5 äÎ�� ���� =��� 3� � �H��>��2� 3���!>�� ���!� � ��2

3������ {|%&

!��������klLMNO

\]&�{|45j�}a , �Ë  # ¦¾noØ�45 Ø�Ð

± @OzNOPN�O8��@WA noØ�7iwB

� � 1��2!3 �4�� �!!+&��� -�&�����C+�"��� ��NOPQ 1�� 9:

£

� JKFs6G ��������$��,��� NOPQ���4I

45ÆÀ³@,d08\�?G �æ@�� !¾4ÃÄEFD��

�j w�0��ª 0��

 �j 0�� @��DÒÉfÐ�

zBnoÒÉ É ��no � ��� 7iwB

� Á 9�)*����'����ÃÄ

� Á ����0�*%���6���"�ÃÄ

� JK � ��� ���<3���E

� Á 19 ¡, � ����z

� <Â���°�l ¡, � ���»¼bc

�  ���[ÁÂÃÄ

� Ã 19f�M � NO>?

� ���noæ ÃÅ789:;�Ø� â ®¯7Ë�è�Xc &

�õ�7Ë���Xc @�<Â��®¯9:;��C�� DE&�Ô

Page 55: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

����

Õ;��è��8FÔÕ;��C�� â ã ¿À!"ibc  =�� �

�22�� 8� ��!�2��22�� Í

ÃÅCDE� � Ø��2�»U��» £Ø�Ù � É wö@-

.Ø�ÙJK £<Â/SBj �(% e Æ!"-z * B�*no �

� GØ�Ø�Ù � É

!� âWA®¯� §�8¦§��bc  !­¾j�� ÁÂ���e

�ÃÄ�äΧ�ª����

!� @$�Ã�sDE��8¦§ 4í/ Á ����5�2"�����ÃÄ� � � �

@��Dj���8¦§�s

!� zBHù 0��WA�j Á ���,�"%*�;��+'�$���$�%��ÃÄ������

!� zBDE8NO^_   0���j[ÁÂ�jk ��^_`a��>

? �^_���E�zpo4I @� NOPQ¾NO^_

!� �@FIJNOPQ � � 6� >�+�I���!���J� 45Æcc@#��

��'( à %@ÃÄäÎ���

!� ˾NOþ�/j���NO @�KH�6NO

!� ��Ï¡Ø� Á �C��� 3%���5� ÃÄ� � � �  ¡,\IJ[JK

=��$��,���ÃÄ

St[ \]��B3(£hNOPQ%& þÆ%&"Tlm�NOP

Q \]¢ÀÇBwx��NOPQRS"T8��U�V rW0<�j

)*�� \]� B���jÆ �|��)*}Ñbc

\]¢ÀÇBwxÆfgÐ�hWA!"%& rW��/Se jk8

�(%e \]ÀÇB 1�� ���� \]$ÀÇBwx}a+L¦no8

wxno���

 �� %/%0 [ \]&�zÒÉf � }aOB��x� wö��±

@�ÃBj�v�7iM���ÒÉf �WA�j

�   #+���� 6��3 [ ���j 3��� �æ  3��� )*W[����

j

� ���jy0z 3���

� lm3(£hNOPQ%&"T !� ���� 7i �Æ��¤Ï¡Ø

�`a

Page 56: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

����

� ���j 3��� Æ/��-zÒÉf �/� w^_ 4@���.z^_

4@���

� efÁÂ\] ��}a\IJ �-`abc=8%& .w

0��D4@���D6�+C��G%#5457.z 0��D4@���D6�+C��G%#5457E

� <Âjk �-ÒÉfjk%&

� efÁÂ �(%e}a\IJ �- �(%e=8%&

" �-fg�=8%&

) ÓN�j rWØ�QGH@�-ÌÍ

D, zþ SpqÌÍ�v{�

Page 57: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

Y�NOPQ

������ !"

� ���� !����>!> ��>����!�� ���� %r���

78������ 7����8+!�A "T�

5������� 5���������������!� �A�Q

�8������� �>����!��8+!�A ��� �s3 78�ÓÔ"T

� ������� �>����!�� !2� ��O� `s3 78�ÓÔ"T

%8������ %�����I���!��8+!�A }R�

% ��� %�����!�� !���!+���2�!���!���� NOP3(8��

%������� %�����!������!� NOPQ

# ����� #�!�� � !���!+�� ��< WA3(45

#9������� #�!���<<����7�C��� >A£

#�������� #+������������� ��)*��

� ����� �L>�����+��>����!�� ���� 12���

�5#� ����� �����©ýP

1�� �1��2!3 � !���!+� ����� �>3([Q ��NOPQR¦Sj��

����

Page 58: 西门子中国w2.siemens.com.cn/sce/promotions/2010compete/download/... · 2010. 3. 5. · ˇ 3

�����