幫助你增長信心 的六個秘訣 ·...
TRANSCRIPT
保持信心幫助你增長信心
的六個秘訣
隱密之處完全的保護，完備的平安
靈性成長是你能策劃的嗎？
第二十一卷 第四期
改變你的生命 改變你的世界
活躍人生
編者的話
自古以來的問與答
我敢猜測，《舊約聖經》記載的先知哈巴谷，在今日並不那麼為人所
知，但他確實知道無論情況是多麼糟糕，也必須信靠上帝：
「即使無花果樹不結果子，葡萄樹也沒有葡萄；即使橄欖樹不結
橄欖，田地不產五榖；即使羊群死光，牛棚裏沒有牛；我仍然要因上主
歡喜，因上帝－－我的救主快樂！」1
我想要知道哈巴谷的一生和當時曾發生了什麼事情，竟啟發了他寫
出這麼一篇美麗的信心宣言，因此我閱讀了整個《哈巴谷書》。這是個
只有三章長的短書卷，他講的這段話是在該書卷的最後部分，是哈巴谷
與上帝對話之後所做出的結論。
這卷書很少論及哈巴谷的個人生活，但他顯然生活在當時上帝子
民歷史上的一段艱難時刻，他在該書卷一開始就公開質疑上帝的智慧。
哈巴谷告訴上帝，他四周所見，全是被入侵軍隊所行的不公平事
情、暴力和破壞。他問上帝這個我們經常會問上帝的同樣問題；但當然，
他的理由比我們的合理多了。那就是：為什麼上帝不糾正世事，為什麼祂
允許邪惡看來在得勝？上帝耐心地答覆哈巴谷，最終使他再次對上帝
和祂的應許充滿信心，並使他能夠將一切交託在他慈愛的天父手中。
本期《活躍人生》的主題，就是在談論這個超越時空的功課。即
使在經歷生命中最艱難的時刻，我們也可以選擇因為上帝和我們所得
到的救恩而歡喜，「因為上帝說過：『我永不離開你，永不丟
棄你。』」2 我們可以信靠祂永恆的承諾，來帶我們度過人生中的
每一場風暴。
1. 哈巴谷書3:17-18（現在中文譯本聖經）
2. 希伯來書13:5（現在中文譯本聖經）
二十一卷 第四期
您若有興趣訂購內容廣泛之書籍、視聽產品，來餵養您的靈魂、激發您的精神、加強您的家庭、為您的孩子提供快樂的學習時間，請與我們以下之分發單位聯繫，或請您瀏覽我們的網站：
https://chinese-activated.jimdo.com
活躍人生雜誌
22157新北市汐止社后郵局第95號信箱轉
電話：02-86429448e-mail:[email protected]
Activated MinistriesPO Box 462805Escondido, CA 92046–2805USAToll-free: 1–877-862–3228E-mail: [email protected]
主編
本期譯者
美術設計
發行人
羅嵐·珂恩
徐玲、施美思
珍珣蘇慈、馬柯
馬天航
© 2019 Activated.All Rights Reserved. 版權所有，翻印必究
www.auroraproduction.com
文內聖經章節摘自《和合本聖經》，如採用其他版本，則會另加註明。
2
如何逃離波浪在一個晴朗的日子裡，我和妻子
帶著我們13個月大的女兒克麗絲
婷去海灘漫步。那天的天氣很宜
人，很完美。當我們在沙灘上散步
時，我們兩人各自握著克麗絲婷的
一隻小手。她興奮地微笑著，用她
那特別加密碼的語言喋喋不休的
說話。
當我們走到海水那裡，第一波
小海浪流過她的雙腳時，她的表
情突然變了。海水要比沙子冷得
多，她不知道該怎麼辦，完全僵
在那裡一動也不動，直到沙子在
她的腳下流失，她砰的一聲跌在
她的屁股上。我們笑著把她抱起
來，然後等待下一波海浪。
現在，她開始注意海浪來臨，
每當海水快要到她那裡時，她就
會轉身跑。我注意到一件有趣的
是有辦法再次跟上我們，仍然可以
讓我們跌倒受挫。那麼，解決方案
是什麼呢？那就是：我需要跟隨我
女兒的榜樣，勇敢地面對問題。這
並不表示我獨自面對它，因為在我
旁邊站著我那位強大、大有能力
的救主，不論「波浪」有多大，祂
都能抱住我。我只是需要自己停止
掙扎，而且跑向祂！
當我軟弱時，我可以通過祂的
力量而變得堅強。1 耶穌仍然是風
浪和任何圍攻我們生命的事情的
主人。2 所以，當我們看到潮水要
來臨時，就立刻去祂身邊吧。祂
絕對不會讓我們被問題打垮的。3
克里斯•密茲蘭尼是一位在南非開
普敦市服務的全職傳道士、攝影師
和網頁設計師，協助當地的志工方案
「愛心援手」。■1. 請參閱哥林多後書12:10
2. 請參閱路加福音8:25
3. 請參閱馬太福音14:30-31
事情。克麗絲婷會轉身跑向我們
其中一個人，她寧可必須通過較
多海水到我們身邊，而不是直接
跑回岸邊。即使她必須奮力通過
有她膝蓋那麼高的海水，她還是
會選擇跑向我們，而不選擇看來
可以立即到達安全地方的較短路
徑。我們會在半途上和她會合，確
保她安全。
是什麼能使一個小女孩勇敢
地面對那些原本會驚嚇到她的事
情，而不選擇「快速而容易」的出
路呢？我認為簡單的答案就是信
任。她相信我們會照顧她，即使
她和我們一起站在冷冷的海水中，
要比她試著獨自一人上岸更好。
通常，當問題打擊我時，我的
第一個反應就是恐慌。我變得僵
立不動，與此同時，在腦海中篩選
各種選擇，結果我最終會跌倒和
失敗。後來，當下次我看到問題要
來臨時，我就會盡可能地快速逃
離這個情況。但如你所知，情況總
克里斯•密茲蘭尼
3
有一個關於舉世聞名的小提
琴家伊札克•帕爾曼（Itzhak
Perlman）的事件，你可以在幾
個網站上找到這件事的不同記
載。它說明有關上帝的恩典和能
力的一個美麗原則，有關祂如何
能運用我們在此生中給予祂的
任何東西，使它變成一些美好的
事物。我想在此敘述這件事件
給你聽。
一天晚上，伊札克•帕爾曼
正在一個座無虛席的劇場裡演
奏，就在演奏其中一段樂曲當
中，讓每位上台演奏的小提琴
手都會害怕發生的聲音，竟刺
穿了整個會場——一條小提琴
弦斷了！
當管弦樂團停下來，等著看
伊札克會怎麼做時，大家顯然都
感到懸疑擔憂。但他並沒有要求
用另一隻小提琴，他只是停頓了
一會兒，然後示意指揮繼續演
奏這首樂曲；與此同時，他擔負
起大多數人會說是不可能的任
務：僅用三根琴弦的小提琴，演
奏一段複雜的樂曲。他似乎一
邊拉奏，一邊在心中設法重新盤
算他該拉奏的音符。當他演奏完
時，全場一片寂靜，隨後是觀眾
和其他音樂家的歡呼和叫好聲。
伊札克•帕爾曼對生命中的
挑戰並不陌生，他小時候身患小
兒麻痹症，一輩子必須穿戴腿套
支撐和使用拐杖。在歡呼聲中，
他掙扎著站起身來，示意觀眾安
靜下來。
然後，他謙遜地說：「你知
道，有時候演出者的任務，就是
利用你所剩下的一切，找出你還
能演奏出多少音樂。」
當我思考這件事件時，它
讓我想起我們在此生所擁有的
上帝恩賜和天賦，還有它們是如
何以各種形式、形狀和大小而來
的。有些恩賜似乎顯而易見：悅
耳的聲音，訓練有素的運動員，
傑出的音樂家，電腦天才，還有
許多其他的恩賜等等。
小提琴和
斷了的弦
瑪利亞•芳婷
4
然而，我們是否會經常停下
來想一想那些同樣充滿許多人生
命的其他恩賜，譬如說盲人，因
為看不見而發展其他的官能，甚
至使人能夠完成更大的壯舉；
或是一些人由於生理上的弱點，
但通過上帝的愛而產生憐憫心
和智慧，能夠扭轉無數人的生
命，帶給他們新的希望、人生方
向和喜悅？
生命充滿了祝福——我們看
得見的好事，還有挫折——在我
們看來是不好的事情。但是無論
我們面對什麼，當我們藉著上帝
的幫助來行事時，它會成為一個
機會，利用我們所擁有的來創造
出一些美好的事物。
伊札克將失敗化為更大成
就的能力，不是偶然產生的。他
選擇把自己畢生的痛苦變成一
種行善的工具，然後成為一種
激情，把每一個障礙都看作是一
個甚至可更上一層樓的機會。他
生理上的困難，讓他產生了謙卑
之心，幫助他的心不會被驕傲腐
蝕，即使在他成就卓著的領域裡
也是如此。
當人們面對困難時，他們經
常會覺得受盡委屈，責怪每個人
和其他一切事情，甚至責怪上
帝。更好的選擇，是祈求神賜予
祂的智慧、力量和恩典，來幫助
我們克服生命中的挑戰，培養出
一些美德，讓我們能在所在之處
明亮地閃耀出祂的愛。
瑪利亞•芳婷與先生彼得•阿姆
斯特丹是全職傳道人。本文係編
自她的原著。■
慢慢地，信心瓦解衰退。
財富和權力卻累積成堆。
人學識越多，知道得越少，
思想也更為複雜，
他的傲慢和驕傲就更增長，
人不再滿意於
以孩子般的信心
去信靠和愛那位在天上的神。
哦，天父，請再次給予人類
孩子般單純的信心。
並帶著小孩子信任的眼睛
願所有人都能領悟到，
只有信心才能拯救人的靈魂。
並帶領他到達一個「更崇高的目標」。
－－海倫•史坦娜•萊思（Helen
Steiner Rice）
對上帝 的 信 心 是 … ………相信看不見的事情。
信 心是在狂風暴雨之際保持平靜。
信 心不是被動的，它會把信仰身體力行。
信 心是向上帝祈求你所需要的。
信 心是相信神所說的話，並信賴祂必能履行祂應許了的話。
信 心是在你心中製造一個真空，讓上帝來填滿。
信 心不僅相信上帝可以做到，而且相信祂會去做！
信 心對禱告的回應並不感到驚訝，信心預期它必會發生。
「耶穌愛我，我知道
因為聖經這麼告訴我。」
小孩子不會再追問下去，
因為愛是他們在尋找的一切，
在一個小孩明亮的眼睛裡，
存有世代以來的信心。
而小小的雙手和髮絲蓬亂的頭
跪在小床邊的祈禱，
更接近親愛的主的心，
對祂的王國更重要，
甚於我們這些在搜尋、卻從未找到
回答我們質疑想法的答案的人。
因為相信我們看不見的東西
需要孩子般單純的心。
因為，迷失在複雜的生活中，
我們在未到過的海洋上漂流。
一 個 孩 子 的 信心
5
神的應許，總沒有因不信心裡起
疑惑，反倒因信心裡得堅固……
且滿心相信神所應許的必能做
成。」2
有些人認為信心是非常神秘
的東西，是他們力不能及的。另
一些人則認為信心是出生時分
配的天賦——有些人的信心份
量很大，其他人則沒有。這兩種
想法都是些誤解。
上帝給每個人不同大小的信
心，3 但許多人並不運用他們的
信心。如果你不運用你的信心，
它就會變得鬆弛，就像當你不使
用肌肉時，它們就會鬆弛下來一
樣。為了增長信心，你必須繼續
不斷地鍛煉它。
信心在一個與我們的五種
感官完全不同的領域裡運作，
但有些相同的原則可以適用。信
心向我們傳達靈性真理的證據，
就像我們的五種感官傳達物質事
物的證據一樣。正如我們接受我
們的五種感官告訴我們的事情一
樣，我們一定要接受我們的信心
維珍尼亞•布蘭特•博格
我的一位朋友問一家超市的經理，他是否曾無法兌現一個陌生人給他的支票。「我從來沒有，」他回答說：「因為我從來不看支票——我看的是那個人。如果我可以信任那個人，我才會收他的支票。」這是有關信心的一個多麼好的功課啊！
我們在《希伯來書》10章23
節讀到這些話：「那應許我們的
是信實的。」在神的話語中做承
諾的是誰？－－是上帝。你看看
「做承諾的人」，就會對那些承
諾的可靠性毫無疑問了。神的話
語說：「你要認識神，就得平安；
福氣也必臨到你。」1
認識上帝，就是確定祂會信
守祂所做的每一個承諾的最佳方
法。亞伯拉罕認識神，「他仰望
1. 約伯記22:21
2. 羅馬書4:20-21
3. 請參閱羅馬書12:3
4. 馬太福音8:13
5. 約翰福音14:13
6. 耶利米書33:3
7. 彼得後書1:4
告訴我們的事情為證據。當我們
這樣做時，我們的信心就會成就
事情，使它成真。「照你的信心，
給你成全了。」4
你要相信上帝所說的話。當
麻煩和考驗來到時，不要讓它們
變得愈來愈大。反之，你要打開
聖經，找到一個上帝的應許，並
奉耶穌的名宣告它必成就。這裡
有一個上帝的應許對我來說實在
太大了，我無法理解，但我經常
宣告：「你們奉我的名無論求什
麼，我必成就，叫父因兒子得榮
耀。」5 這裡還有另一個應許：「
你求告我，我就應允你，並將你
所不知道、又大又難的事指示
你。」6 難怪聖經稱這些應許
是極其偉大而寶貴的，並告訴
我們，通過這些應許，我們可以「
與屬神的性情有分。」7
維珍尼亞•布蘭特•博格（1886-
1968）是一位美國福音証道家和作
家。本文係編自她的原著。■
信心的大小
6
都互相效力，叫愛神的人得益
處，就是按祂旨意被召的人。」5
尋找並專注於那些好事情，你
的信心就會提升，能幫助你去
面對挑戰。
借鑒他人的經驗。閱讀關於上
帝為他人所做之事的描述，可
增加你的信心。上帝曾為他們做
了的事情，祂也可為你做！
感謝上帝給予恩惠美善。讚美上
帝的恩惠美善，可推動我們到
祂的面前去。「當稱謝進入祂的
門；當讚美進入祂的院。當感謝
祂，稱頌祂的名！」6 你越是感
謝上帝給予的恩惠美善，你就
會找到更多你可以感謝的事，
而祂也就會越發祝福你。這像
是一種向上循環，可幫助你親
近上帝，而祂也就必會更親近
你。7■
保持信心回答你的問題
以神的話語為你的靈性糧
食。信心是通過忠誠研讀神
的話語而建立的。當你每天閱
讀和吸收它，當你思考它的
真理，以及如何在生活中運
用它們時，你的信心就會增
長。「信心是從所聽的道來
的，所聽的道是藉著基督的
話來的。」1 耶穌承諾：「你們
若常常遵守我的道，就真是我的
門徒；你們必曉得真理，真理必
叫你們得以自由。」2
禱告和默想。神想透過祂的兒
子－－耶穌，和你建立個人的
1. 羅馬書10:17（聖經新譯本）
2. 約翰福音8:31-32
3. 提摩太前書2:5
4. 雅各書2:26
5. 羅馬書8:28
6. 詩篇100:4
7. 請參閱雅各書4:8
關係。「因為只有一位神，而在
神和人中間，只有一位中保，乃
是降世為人的基督耶穌。」3 在
靈裡與耶穌交流——與祂分享
你的心聲，並接受祂的愛、鼓勵
和答案——這將加強你與祂的
聯繫，並加深你們之間的關係
和你對祂的信心。
實踐信仰。「信心沒有行為是死
的，」4 反過來說，把信心付諸
行動，會使得它充滿活力。當你
將神的話語運用到日常生活中
時，它的原則和承諾將一次又
一次被證明是真實可靠的，那
麼你對它和它的作者的信心就
會增長。
尋找美善的事物。當我們面對
逆境時，我們的信心會受到嚴
峻的考驗，但聖經承諾：「萬事
問：我的家人和我每天四周的大多數人，對
靈性方面的事情不感興趣。我如何才能
在一個對基督信仰似乎越來越存懷疑
的世界裡「保持信心」呢？
答：對神的信心是我們靈性生活的核心，
所以值得為之奮鬥。這裡有幾個秘訣，
可以幫助你不僅保持信心，而且使它
旺盛：
7
詩篇91:1：住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。
哪裡是「至高者的隱密處」
？當我們與上帝親密地交誼時，
就會發現這個地方。「全能者的
蔭下」一詞，象徵著上帝的保護。
當你與上帝之間享有親密的個
人情誼時，你就會處在祂的蔭
下，即在祂的保護之下。
這個應許附帶一個條件：
我們必須盡我們的本分，保持
親近祂。我們要閱讀祂在聖經
中的話語，盡力遵循它，不論
在思想和決定上，都保持跟
隨祂，並遵行祂靈性上的指引
原則，來這樣保持與祂親近。
第2節：我要論到耶和華說：
「祂是我的避難所，是我的山
寨，是我的神，是我所倚靠的。」
在聖經時代，在遭遇麻煩
或戰爭時期，石頭建造的堡壘
可提供最好的保護；但上帝甚
至是一個更可靠的防禦。
第3節：祂必救你脫離捕鳥人
的網羅和毒害的瘟疫。
隱密之處羅南•基恩
1. 約翰福音17:17
2. 以弗所書6:16
3. 希伯來書12:11（聖經新譯本）
4. 請參閱羅馬書8:28
5. 請參閱馬太福音18:10
這段話的應許，是指神會
幫助你脫離那些有意企圖要
害神子民的人，還有諸如瘟疫
或流行病等身體方面的疾病。
第4a節：祂必用自己的翎毛遮
蔽你，你要投靠在祂的翅膀底
下。
這幅圖畫是在描述上帝保
護祂的孩子們安全，就像一隻
母雞展開翅膀去蓋著小雞們，
來這樣保護牠們。
第4b節：祂的誠實，是大小的
盾牌。
一個小盾牌大約是盤子的
大小和形狀，用來保護士兵的
手腕。
神的誠實（真理）是什麼？
耶穌曾經在對祂天父的禱告中
說：「您的道就是真理。」1 另
外一段經文告訴我們要攜帶著
「信心的藤牌，可以滅盡那惡
者一切的火箭。」2 相信上帝
的應許，是我們的最佳保護。
8
第5-8節：你必不怕黑夜的驚
駭，或是白日飛的箭，也不怕
黑夜行的瘟疫，或是午間滅人
的毒病。雖有千人仆倒在你旁
邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻
不得臨近你。你唯親眼觀看，
見惡人遭報。
即使在你周圍四方八面都
有危險，上帝仍會照顧你，並能
保守你毫髮無損地度過難關。
第9節：耶和華是我的避難所，
你已將至高者當你的居所……
如果上主是你的避難所和
住所，從某種意義上說，你已
經在祂的面前，因為你已經和
祂同住一家了。
第10節：禍患必不臨到你，災
害也不挨近你的帳棚。
當然，壞事確實會發生，甚
至會發生在那些祈求上帝保護
的人身上。他們受了傷，病得很
嚴重，還有很多其他問題。「禍
患必不臨到你」的說法怎麼可
能是真的呢？
那麼，想想什麼是「禍患」
。當上帝允許看似壞的事發生
在祂的兒女身上時，它們經常
會教導我們一些功課，或加強
和塑造我們的品格。當我們那
位睿智而慈愛的天父允許這些
事發生時，祂這麼做是為了我
們的好處，並讓「為那些經過
這種操練的人，結出平安的果
子來，就是義。」3 祂還應許，
萬事都互相效力，使那些愛祂
的人得益處。4
第11-13節：因祂要為你吩咐
祂的使者，在你行的一切道
路上保護你。他們要用手托
著你，免得你的腳碰在石頭
上。你要踹在獅子和虺蛇（眼
鏡蛇）的身上，踐踏少壯獅子
和大蛇。
上帝的天使不斷在守護著
你。那也包括你個人的守護天
使，他的工作就是要保護你。5
第14節，神說：「因為他專心
愛我，我就要搭救他；因為他
知道我的名，我要把他安置在
高處。」
神的應許附加一些條件：
祂保護那些認識和愛祂的人。
你對上帝的愛、信任和信靠，
並相信祂有能力拯救你，就賦
予你受祂保護的特權。
第15-16節：「他若求告我，我
就應允他；他在急難中，我要
與他同在；我要搭救他，使他
尊貴。我要使他足享長壽，將
我的救恩顯明給他。」
當我們請求上帝幫助我們
時，祂會為我們做六件事：1）祂
會回答我們；2）我們在困境中，
祂會與我們同在；3）祂會拯救
我們；4）祂會使我們尊貴；5）
祂會讓我們在這世上享有長壽
和豐盛的生命；6）祂會將祂的
救恩顯明給我們。■
隱密之處
9
並不孤單！
那天在電車上我實在太累，並
開始打盹。當我到達目的地車站
時，我突然驚醒過來，差點趕不及
時間下車。不幸的是，直到我看完
牙醫，我才發現自己把筆電遺留了
在車上！天呀！過去20年工作的資
料都在那台筆電裡，還有備份的隨
身碟也在公事包裡，現在全都不見
了！我整個人心情跌到谷底，低潮
極了。或是像外國俗語所說，低沈
到可伸手抓一隻爬蟲的腳踝。我開
始譴責自己，不斷回想我老婆曾如
何警惕過我，要把筆電留在家裡。
這段對話在我腦海重複播放：「你
可能會弄丟它。」「不會啦，」我回
答：「不會是我。」
就在那時，另外一個聲音，我
稱作是「上帝的活的話語」，突然
浮現在我腦海：「你們若奉我的
克提司•彼得•範寇德
名求什麼，我必成就。你們祈求，
就給你們。凡你們禱告祈求的，無
論是什麼，只要信是得著的，就必
得著。」1
在這進退兩難的情況裡，知
道要祈求什麼非常容易。我打電
話給我的朋友安迪，告訴他我的困
境，我們一同禱告，希望可以把筆
電找回來。於是我就將情況交託
給神處理，「繼續不斷地」禱告，
就如聖經所教導的那樣做。2 反
正那也是我唯一能做的事。我可
以用自己的頭去撞牆，悔恨地尖
叫；或是我去赴我下一個約會。而
我選擇了後者。
看完牙醫後，我搭上另外一台
電車前往我下一個目的地。當我仍
在思考、並和神溝通關於剛發生
的事情時，我注意到一個年輕女
孩朝著司機走去，手上拿著一台非
常眼熟的提袋！我的筆電提袋！我
欣喜若狂的跑向那女孩，向她解釋
發生了的事情，並找回我的筆電。
我大大感謝她找到了我的筆電，並
送給她一本《活躍人生》雜誌，來
表達我的謝意。
我計算了一下，在我筆電遺失
這段時間裡，曾有33台電車經過
那個車站。在我筆電遺失三個小
時後，我又搭上同一台電車並找回
筆電的機率有多少？
對神擁有信心，並不代表我
們總是會找回遺失的物品，或所
有的禱告總都會被回答，但我們
知道祂總是會和我們同在，且用
某些方式幫助我們克服困難。相
信上帝所造成的差別就是，當我
們經歷考驗及磨難時，我們並不
孤單，因為我們擁有一個可以求
救的摯友！
克提司•彼得•範寇德是一位居住在
德國的編劇家和啞劇表演者。3
1. 約翰福音14:14；馬太福音7:7；馬可福音11:24
2. 請參閱帖撒羅尼迦前書5:17
3. http://elixirmime.com
10
歐尼斯特•亨利•沙克爾頓爵士（Ernest Henry
Shackleton, 1874-1922），是一位愛爾蘭籍探險
家，他最為人記得的事，是他在1914-1915年曾乘
著探險船「堅忍號」，嘗試穿越南極洲的遠征。這
事件在他所著的「南方」（South）書中描述過。較
鮮為人知的是，沙克爾頓有一股看不見的力量，帶
領他前進，那就是他對基督的信仰。
那趟穿越寒冷急凍地帶充滿著危險。「堅忍
號」被困在浮冰之中，最終被完全摧毀，船員們必
須棄船逃生。他們在冰上艱困地跋涉而行，拖著他
們從沉船中救出的三艘救生艇，設法到象島。從那
裡，沙克爾頓和另外四個人出發去求救。他們乘著
三艘救生艇中最大的那艘，航行了1200公里，穿過
洶湧的海水，來到南大西洋的南喬治亞島，在那裡
沙克爾頓和另外兩名船員穿越冰河和尖削的冰脊，
到達一所捕鯨站。在那史詩般雄偉而艱難的旅途
中，沙克爾頓寫道：
「當我回首那些日子時，我毫不懷疑上帝在帶領
著我們。我知道我們最後在南喬治亞島那段不知名
神的同在
的山嶺和冰河上遠征，那長達36小時漫長而折磨人
的期間，對我而言，經常看來我們是四個人而不是三
個人。我當時什麼也沒對隊員說，但後來霍斯理跟
我說：『隊長，我在那段旅程中有種奇妙的感覺，我
感覺有另外一個人陪伴著我們。』克里恩也向我表
白同樣的想法。一個人覺得在試圖描述無形的事物
時，感到『人類詞彙的匱乏，人類語言的粗糙』得難
以形容。但我們旅途若沒有提及這樁與我們心靈如
此親近的記錄，便不會完整。」
在沙克爾頓最後一次的遠征中，他沒有返回。就
在他離開之前，他再次重述關於他們那位看不見的
伴侶之見證，並引用聖經經文。「我往那裡去躲避你
的靈？我往那裡逃、躲避你的面？我若升到天上，
你在那裡；我若在陰間下榻，你也在那裡。我若展
開清晨的翅膀，飛到海極居住，就是在那裡，你的
手必引導我；你的右手也必扶持我。」1
在他的最後一次航行中，沙克爾頓攜帶了一首
歌曲的錄音「與我同在」。當時，倫敦的一位作家
評論道：「就只想想那些歌詞吧－－『我每時每刻
都需要您與我同在』——歌聲傳至南極冰封的荒
涼之地！」 ■ 1. 詩篇139:7-10
與我同在 亨利•萊特(1793-1847)
我每時每刻都需要您
除了您的恩典，還有什麼能挫敗誘惑者的力量？
還有誰能像祢一樣，始終如一是我的嚮導？
主啊，無論通過烏雲或陽光，請與我同在。
亞歷克斯•彼得森
11
與人類有親近的
情誼。4 但是罪破
壞了我們與造物主的
關係，無論我們如何努
力，我們都無法遵從祂的誡
命。正如使徒保羅說的：「當
我想做對的事時，我不可避
免地做錯的事。」5 聖經說，
神與人類之間的隔閡，已被耶
穌基督彌補了。6 耶穌在世上
的生命、死亡和復活，為我們
與天父之間建立新的關係，鋪
設了道路。與上帝恢復了這種
關係，意味著我們擁有新的心
靈，並會順從上給我們生命的
旨意。
尤戴•保羅是一位自由撰稿人、
志工和老師，居於印度。■
禁果尤戴•保羅
基督教早期教會的神學家
聖奧古斯丁，在他的經典自傳
《懺悔錄》（Confessions）
中，敘述在他十幾歲時發生
的一個事件。他家葡萄園附
近有一棵梨樹，上面長滿了梨
子，既不好看、也不好吃。但
是他和一些朋友會偷樹上的
梨子。他們這樣做不是為了自
己能吃梨子，而是將它們扔給
豬吃。他說，他和他的朋友之
所以偷竊，是因為他們可從做
被禁止之事上獲得樂趣，這就
像亞當和夏娃在伊甸園中發
生的事一樣古老。
許多年代以前，當上帝
1. 請參閱出埃及記14:31
2. 請參閱出埃及記32:1-6
3. 請參閱耶利米書7:9
4. 請參閱創世記3:9
5. 羅馬書7:21（聖經新普及譯本）
6. 請參閱羅馬書5:1
「你們若愛我，就要遵守
我的命令。凡接受我命令並
且遵守的，就是愛我的人。愛我的，我
父親必定愛他；我也愛他。愛我的人
都會遵守我的話。我父親必定愛他，
而且我們要到他那裡去，與他同
住。」 ——約翰福音14:15, 21,
23（現代中文譯本聖經）
解救以色列人民
脫離了埃及的奴役，並帶領他
們到「應許之地」時，初時他
們相信並敬畏上主。1 但當他
們在旅途中遇到艱難的情況
時，他們面對信仰上的危機，
離棄了上帝和摩西。當摩西在
西奈山上領受上帝的律法時，
他們竟做了一個金牛偶像，來
供奉和獻祭。2 在隨後數百年
內，儘管上帝恩待以色列和猶
大人民，奇蹟般的保護他們，
給他們許多應許，然而他們繼
續以偶像崇拜和罪惡行為來
激怒祂。3
聖經告訴我們，自從上帝
創造宇宙，祂在伊甸園裡尋找
亞當和夏娃以來，祂一直渴望
12
祂獨一無二！
耶穌為什麼要捨命呢？
為何這位降世為凡人的宇宙之
王耶穌，允許自己被逮捕、誣告、審
判，且又被判刑、鞭打，像一個平常
的罪犯一樣被釘十字架呢？答案很
簡單：因為祂愛你和我！
我們每個人都犯了錯。聖經上
說：「世人都犯了罪，虧缺了上帝的
榮耀標準。」2 但耶穌代我們承受
了懲罰，所以我們不但可得到上帝
的寬恕，並使我們不再受罪的纏累，
獲得自由。
耶穌愛你，祂站在你的心門
外，請求你讓祂進入。你可以做以
下這個禱告，來接受祂：
耶穌，我想親自認識你，所以
我邀請你進入我的心中。我感謝你
為我而死，這樣我的罪可以得到寬
恕，在今生擁有內心和思想上的平
安，並獲得上帝賜予永生的禮物。
阿們。■
呢？是用武力。耶穌基督以愛為基
礎建立了祂的帝國，而就在此刻，
數以百萬計的人都願意祂而死！
－－拿破崙大帝（1769–1821）
耶穌基督在改變歷史、文明過程
和人類狀況方面所有的成就，遠超
過在祂之前或之後的任何領袖、
團體、政府或帝國。祂把上帝的愛
帶給數十億的人，並為凡願意相信
祂的人開路，讓他們獲得永生。
儘管有人稱耶穌基督為哲學
家、老師、猶太教老師、宗師或先
知，但祂絕非僅僅如此而已。祂是
上帝的兒子。天父上帝是個無所不
在、全知全能、存在萬物中的靈。
祂遠遠超出我們人類有限的理解
力，以致祂必須派遣祂的兒子耶
穌，以人的樣式來向我們顯示祂
本身是怎麼樣的，並帶我們認識
祂、歸向祂。
雖然許多偉大的老師曾談論
愛與上帝，但耶穌就是愛，祂就
是上帝。耶穌是唯一那位為世人
的罪而死，並從死裡復活的人。祂
獨一無二，因為祂是世人唯一的救
主。祂說：「我就是道路、真理、生
命，若不藉著我，沒有人能到父那
裡去。」1
亞歷山大、凱撒、查理曼大帝
和我建立了帝國。但是，我們憑藉
了什麼來用我們的天才創造出帝國
思索空間
1. 約翰一書14:6
2. 羅馬書3:23（聖經新普及譯本[NLT]）
13
我喜歡他說的第一部分，因為
在我年長時的沉思歲月裡，喜歡懷
著詩意地思索生活中簡單的事物。
但是他說「不會再多花一分鐘時間
來監督自己的靈性成長。不會，絕
對不會！」這是什麼意思呢？
我慢慢地重讀了這句話好幾
次，直到我想到「恩典」一詞。與
上帝同行是一趟心靈之旅，不僅在
這輩子，而且會持續到永遠。上帝
似乎並不匆忙，當我們一起往前走
時，祂向我指出一些不同的功課。
有時我第一次就學會了，但其他時
候祂似乎需要重複該課程好幾次，
然後我才會領悟。這就像父母必
須對孩子們做同樣的事情一樣。
然而，我們的生命真諦並不在
於要往上爬，達到我們在靈性專
長領域上的至高境界，希望如果
靈性成長葛莎莉
你是否曾很開心地在閱讀一本你喜愛的書，而突然之間覺得其
中一句話讓你覺得印象深刻？布
仁南•曼寧（Brennan Manning）
在他著作的《上帝的狂熱渴望》
（The Furious Longing of
God）一書1 中寫道：
我已經決定，如果我能夠重
頭再活一次的話，我不僅會爬更
多山，在更多河川裡游泳，觀賞更
多日落。我不僅會丟棄我的熱水
瓶、雨衣、雨傘、降落傘和木筏，
也不僅會在春天的早晨赤腳走路，
秋天時待在外面更久一點；我不會
再多花一分鐘時間來監督自己的靈
性成長。不會，絕對不會！
我們只要足夠努力，就可以獲得
額外的分數或更多的祝福。耶穌
曾說，如果我們首先尋求祂的國
度，那麼生命中的其他一切都自會
各就各位了。2
那麼我是否需要努力去達到
某個靈性目標呢？曼寧結束他的思
考時這樣寫：
如果我要重頭再活一次的話，
我實際上會做些什麼事呢？……
我會發自愛心來做下一件事情。
我認為，如果我憑著上帝的
恩典和愛來生活的話，那麼我生
命中的其他一切事情都自會各就
各位了。
葛莎莉是一位住在智利的教育家和
傳道士。 ■1. 摘自布仁南•曼寧的著作《上帝的狂熱渴望》（David C. Cook出版社發行，2009年）。可於「點燃」（Kindle）訂閱。
2. 請參閱馬太福音6:33
你無
法使自己在靈性
上成長，這不是靠自己的努
力而來的。這來自與耶穌親近地
生活，實踐祂的話語，吸收祂的愛，
被祂的聖靈充滿，並與祂之間有心
靈上的交流。－－維珍尼亞•布
蘭特•博格（1886-1968）
14
我先生與我剛好相反。他
對自己的信仰，有非常認真且
勤奮的態度。當他對一句經節
的含義有疑問，或聽到有人引
用一個經文、但不能確信其上
下文的意思時，他就會用他的
聖經運用程式查看各種聖經譯
本，參考希臘語和希伯來語的
詞語，用支援經文來相互參照
他找到的內容。他的信仰不是
基於他的感情，而是源於他對
上帝聖言的持續研究和其真理
的證據而增長。
我很欽佩他的紀律精神。
他遵照聖經上的建議，「你應當
竭力在神面前作一個蒙稱許、
無愧的工人，正確地講解真理
的道。」1
我最近聽到一個播客，講
者說，我們可以用邏輯來支持
自己的信仰，而現代基督徒應
該準備在邏輯上捍衛自己的信
仰。因此，我聆聽了不同播客，
瑪莉•愛菲羅
在我一生大部分時間裡，我曾
將自己的信仰描述為「耶穌愛
我，我知道」這種類型的信
仰。耶穌說祂愛我，聖經這
樣告訴我，我沒有很多疑問。
而當我有疑問時，我通常會滿
意於諸如「只有上帝知道」，
或「你只需憑信心接受這個情
況」之類的回答。換句話說，
這個情況可能不合邏輯，但無
論如何就相信上帝吧。我會出
人意料地接受這樣的答案。
我能這樣做的部分原因，
是因為我曾從聖經獲得一個相
當紮實的信仰基礎，這使我受
益良多。我的信仰是深厚而堅固
的。另一個原因，可能是因為我
有點怠惰。我不總是想要花功
夫尋求答案，捍衛自己的信仰，
並實際上為自己的信仰尋求合
邏輯的根據。
參照不同經文，與我先生辯論，
閱讀聖經，努力探討。我並沒有
花很多功夫，但比以往付出更
多努力。
談到基督信仰，追根究
底我們只是要依靠上帝的話
語。《希伯來書》第11章記
載了好幾個有關充滿信心之
人的偉大事蹟，並指出「這
些人都是存著信心死的，並
沒有得著所應許的。」2 這
些持有偉大信心的男女也許
並不總是很確定，但他們想
要相信上帝，並願意被祂說
服。我禱告自己會像《希伯
來書》第11章中的英雄一
樣，追求極大的信心。
瑪莉•愛菲羅曾在非洲和墨西哥
從事傳道工作。她如今與丈夫和
孩子們住在美國德州中部，過著
快樂而忙碌的生活。■■1. 提摩太後書2:15（聖經新譯本）
2. 希伯來書11:13
偉大的信心
15
通過暴風雨來自耶穌的愛
還記得我如何平息大海的嗎？1 我的門徒們驚慌失措，以為他們一定會滅亡。但當
他們向我求助，而不是盯著他們的情況時，儘管有海浪和暴風雨，我來救了他們。
對你來說也是一樣，你會遇到許多洶湧的海浪，甚至可能會在人生的地平線上看到
正在蘊釀著的風暴，但你若仰望我，相信我對你的愛與照顧的保證，祈求我的智慧去
指引你，你必會找到你所需要的答案。你周圍的情況，就像有海浪在衝擊你和你的小
船。你對未來的擔憂，就像一場險惡的風暴，有時你可能會想自己的船會傾覆下沉。
如果你請求我去平息風暴，我必會這麼做的。或是，我會告訴你如何度過暴風雨。
我必會幫助你，就如這些年來你一直那麼忠實地信靠我時，我一向曾做的一樣。要
記得，我和你一起在船上！
1. 請參閱馬可福音4:37-41