ef high school year abroad - thailand

EF High School Programs 2014 - 2015 www.ef.com

สหรฐอเมรกาสหราชอาณาจกรไอรแลนด

High SchoolYear Abroadโครงการแลกเปลยนภาษาและวฒนธรรม เปดรบนกเรยนอาย 14 -18 ป

สมครดวน!ทนมจำ�นวน

จำ�กด

1415 HSY Brochure TH.indd 1 29/5/2556 10:15:21

เราเปนผเช�ยวชาญดานภาษาองกฤษท� EF เราเช�อวาภาษาองกฤษเปนส�งสำาคญ การแลกเปล�ยนวฒนธรรม จะชวยเช�อมโยงโลกท�งใบใหใกลชดกนย�งข�น ดวยเหตผลน�เอง เราจงจดโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรมในสามประเทศซงใชภาษาองกฤษ นกเรยนจะไดสมผสกบประสบการณระดบโลก โดยสามารถเลอกไดวาจะไปสำารวจสหรฐอเมรกา ดนแดนแหงความหลากหลาย... ไปเดนชมถนนอนงดงามใน สหราชอาณาจกร...หรอต�นตาต �นใจไปกบเนนเขาอนมหศจรรยของไอรแลนด แตไมวาจะเลอกท�ใด นกเรยนจะไดพฒนาทกษะภาษาองกฤษและเปดโลกทศนใหกวางข�น พรอมๆ กน

ทองโลกท�เปนดงหองเรยน!การไปแลกเปล�ยนวฒนธรรมในตางประเทศกบ EF นบเปนประสบการณอนย�งใหญและสรางแรงบนดาลใจใหนกเรยน ตลอดเวลาท�นกเรยนเขารวมโครงการนกเรยนจะไดรจกกบส�งตางๆ มากมายนอกเหนอจากภาษาและระบบการศกษาใหม การเรยนระดบมธยมปลายในตางประเทศในโครงการแลกเปล�ยนกบ EF จะสรางความม�นใจและเปดมมมองใหมอยางท�นกเรยนไมเคยคดมากอน

ท� EF นกเรยนคอศนยกลางของเรานกเรยนทกคนท�ไปกบเราจะไดรบประสบการณท�

เหมาะกบตน ทงดานครอบครวอปถมภ โรงเรยนมธยมปลายท�ใหการตอนรบอยางอบอนและเปดโอกาสใหนกเรยนใชชวตไดเตมท� โดยมผประสานงานโครงการแลกเปล�ยนนานาชาตในทองถ�นคอยชวยเหลอและใหคำาแนะนำาตลอดโครงการท� EF นอกจากน� นกเรยนยงจะไดรบการดแลเพ�มเตมจากเจาหนาท�ผมากประสบการณจากเครอขายสำานกงานของเราท�งในประเทศภมลำาเนาของ

นกเรยนและตางประเทศ โดยเราจะอย เ คยงขางนกเรยนต �งแตตนจนส �นสดโครงการ

คณทำาได!ท� EF การไปแลกเปล�ยนและเ ร ย น ม ธ ย ม ป ล า ย ใ น ต า งประเทศโดยใชภาษาองกฤษน�นไมยากเลย เราจะแนะนำาวาประเทศไหนเหมาะสำาหรบนกเรยน โดยนกเรยนสามารถ

เขามาหาเราไดท�สำานกงาน หรอเขารวมการประชมเพ � อใหขอมลท � เ รา จดข �นอยบอยคร � งท � ง ในกรงเทพฯ และตางจงหวด หรอเพยงแคโทรศพทมา เรากพรอมใหความชวยเหลอในการใหขอมลตางๆ เราหวงวานกเรยนจะไดรบขอมลตางๆอนเปนประโยชนในการวางแผนการศกษาของตน และทราบขอมลเก�ยวกบโครงการของเรา และเราพรอมเปนอยางย�งวาจะไดชวยนกเรยนเร �มตนการผจญภยอนย�งใหญสสหรฐอเมรกา สหราชอาณาจกรหรอไอรแลนด!

Welcometo EF High School Year Abroad

ถาคณกำาลงมองหาการผจญภยอนนาต�นเตนท�จะเปล�ยนชวตคณไปตลอดกาลเราอาจเปนคำาตอบท�จะชวยใหคณไดรบประสบการณอนล�ำาคาคร�งหน�งในชวต ท� EF เราชวยสานฝนใหนกเรยนท�ตองการไปศกษาตอตางประเทศมานานเกอบ 50 ป และบดน�กถงเวลาแลวท�คณจะไดทำาความฝนใหเปนความจรง

Judd Liebmanประธานโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF

“ในแตละป มนกเรยนเพยงไมก�

คนท�ไดรบการตอบรบใหเขารวม

โครงการกบเรา เราดแลนกเรยน

อยางใกลชดต�งแตตน จนส�น

สดโครงการ บอยคร�งท�นกเรยน

กลายเปนนองและผปกครอง

กลายเปนญาตสนทกบเรา”

www.ef.com/highschool


3www.ef.com/highschool

1979กอต�ง EF High School Year Aborad มนกเรยนแรกเปล�ยน 50 คน เดนทางไปประเทศอเมรกา

1987เปดโครงการ EF High School Year Aborad ในประเทศองกฤษ เรามนกเรยนแลกเปล�ยนไปประเทศองกฤษเปนครงแรก

2003นกเรยนแลกเปล�ยน กวา 100,000 คน เขารวมโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรมของเรา

2004เปดโครงการ EF High School Year Aborad หรอโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรมท�ประเทศไอรแลนด

2010นกเรยนแลกเปล�ยนสามารถตดตอและแบงปนประสบการณกบนกเรยนแลกเปล�ยนคนอ�นๆของ EF ผานทางเวบไซต "My EF"

2013นกเรยนกวา 14 ประเทศ ไดเดนทางไปเปนนกเรยนแลกเปล�ยนยงประเทศ อเมรกา องกฤษและ ไอรแลนด

1965กอต�ง EF กอต�งข�นในประเทศ Sweden โดยมพนธกจ เพ�อทลายกำาแพงทางดานภาษา เราสนบสนนนกเรยนในการเดนทางไปเรยนรภาษาและวฒนธรรม ท�ตางประเทศ

48 years of exchange experience


4 Phone 123 456 7894 Phone 123 456 789

ทำาไมจงเลอกไปศกษาตอมธยมปลายในตางประเทศกบ EF

ในสหรฐฯ สหราชอาณาจกร หรอไอรแลนด

โครงการแลกเปลยนภาษาและวฒนธรรม

การเขารวมโครงการแลกเปล�ยนเปนวถทางอนนา ท�งท�จะชวยเปดโลกทศนของนกเรยน ทำาใหนกเรยนมวฒภาวะ และขยายมมมองใหเปดกวาง นกเรยนแลกเปล�ยนจะไดพฒนาทกษะในการทำาความรจกกบเพ�อนใหม ทกษะการส�อสาร และเตบโตข�นอยาง ม�นใจ

อเอฟ เอดดเคชนเฟรสทEF มประสบการณดานการศกษามายาวนานกวา 49 ป ซ�งนบเปนประโยชนตอนกเรยนอยางแทจรง เราทราบดวาการเตรยมการและการใหการดแลเปนหลกสำาคญท�จะทำาใหการแลกเปล�ยนประสบความสำาเรจ เราจงมเครอขายเจาหนาท�ท�วโลกซ�งจะอยเคยงขางนกเรยนท�งท�บานและตางประเทศ

ภาษาองกฤษภาษาองกฤษเปนภาษาสากล ในการเขาถงโอกาสตางๆ ท�มาจากท�วทกมมโลก เยาวชนตองมทกษะภาษาองกฤษท�ยอดเย �ยม การมความร ภาษาองกฤษจะชวยเปดประตสท�วโลก และชวยใหชวตมอสระมากข�น

ในกระบวนการคดเลอกคนเขาศกษาตอในมหาวทยาลยของเรา นกเรยนตองใหสมภาษณเปนภาษาองกฤษ คณะกรรมการประทบใจในระดบความสามารถดานภาษาองกฤษของผมมาก ซ�งผมตองยกความดน�ใหกบชวงปท�ไปเรยนตอท�ไอรแลนด น�ทำาใหผมคดถงชวงเวลาท�ไปเรยนตอตางประเทศ โอกาสตางๆ ท� ไดรบ และชวงเวลาท�ไดพฒนาภาษาองกฤษ ท�งตอนกนอาหารค�ำากบครอบครว ไปดหนงตอนกลางคน ไปโรงเรยน ทกชวงทำาใหผมพฒนาข�น แมแตชวงเวลาอนนอยนดกพสจนใหเหนวามความสำาคญ แมสซคส – อตาล

มงสความเปนเลศการปรบตวใหเขากบวฒนธรรมใหมและใชชวตทามกลางส�งแวดลอมใหมหมดตองการปจจยหลายดาน ในฐานะผมาเยอนของประเทศท�ไปศกษาตอ นกเรยนตองปรบตวและเปล�ยนแปลง รวมท�งแสดงความเปนมตรและเขาใจในตวผคนรอบตว ถานกเรยนรบมอกบความทาทายน�ได เรารบรองวานกเรยนจะกลบมาพรอมกบความมวฒภาวะ และเปนพลเมองโลกอยางแทจรง ชวงปอนยอดเย�ยมกำาลงรอคอยนกเรยนอย!

EF รวมทางไปกบคณEF เปนโครงการไมก�โครงการท�มเจาหนาท�ของเราเองในการดแลนกเรยนท�งกระบวนการ โดยไมผานตวแทนอ�นๆ เรามเจาหนาท�ของเราเปนผดแลนกเรยนเอง โดยเจาหนาท� EF จะคอยใหคำาแนะนำาและชวยเหลอในทกข�นตอนท�งกอนและระหวางท�เขารวมโครงการในตางประเทศ เจาหนาท�เราจะคอยโทรศพทสอบถามความเปนไปของนกเรยนกบโรงเรยน คณคร ครอบครวอปถมภ เจาหนาท�ทกคนมาไดรบการฝกอบรมมาเปนอยางด ในมาตรฐานเดยวกนในทกประเทศ เราตดตอประสานงานกนและทำางานกนอยางใกลชดตลอดระยะเวลาท� นกเรยนเขารวมโครงการของเรา ดงน�นเราจงเขาใจในกระบวนการท�งระบบ และสามารถดแลนกเรยนในทกข�นตอน ระหวางท�เขารวมโครงการเพ�อใหนกเรยนไดรบประสบการณ เกดการเรยนร และเตบโตอยางมคณภาพได

4 โทร +66 (2) 664 9962-5


5www.ef.com/highschool 5www.ef.com/highschool

96.8%จากการสำารวจ นกเรยนของเรารอยละ 96.8 ประทบใจกบประสบการณการรวมโครงการแลกเปล�ยนภาษา

และวฒนธรรม EF*

1:5 คนในโลกนพดภาษาองกฤษและคนอกนบพนลานคนกำาลงเรยนภาษาองกฤษ

นกเรยนท�เขารวมโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF สามารถพดภาษาองกฤษคลองไดอยางรวดเรว ซ�งไมเพยงแตเปนผลดสำาหรบการศกษา หากแตยงทำาใหชวตเตมไปดวยความสนก เพราะภาพยนตร เพลง เกมส หนงสอตางๆ และหนงสอสวนใหญทกวนน�ลวนอยในรปแบบภาษาสากล ซ�งกคอภาษาองกฤษ บอกลาซบไตเต�ลและสวสดชาวโลกกนเลย!

ขอมลโดย British Council

เสนทางสอาชพระดบสากลรอยละ 80 ของการตดตอธรกจใชภาษาองกฤษและ บรษทขนาดใหญ 4 ใน 5 แหง ใชภาษาองกฤษใน การส�อสาร

80%

เปดมมมองใหมไปเรยนวชาใหมๆ คนพบความสามารถใหมๆ รวมเลนกฬาท�ไมเคยไดยน และสนกกบชวตทกนาท! การศกษาตอในตางประเทศจะเปดโอกาสใหนกเรยนไดทำาทกส�งท�กลาวมา ขณะเดยวกนกไดทำาความรจกกบเพ�อนใหมท�จะกลายเปนมตรภาพตราบนานเทานาน

“จดหมายไมใชสถานท หากแตเปนการเปด

โลกทศนและมมมอง”

เฮนร� มลเลอร

ความมนใจเปนสงสดยอดในการศกษาตอตางประเทศ นกเรยนจะไดเรยนรวาตนเองมความเขมแขงและเปนตวของตวเองเพยงใด นกเรยนจะไดดำาเนนชวตและสรางความทรงจำาอนแสนวเศษของตนเองในดนแดนท�อยหางจากบานเกดหลายพนไมล

ชวงปแหงการพฒนาเราเช�อวานกเรยนท�เดนทางไปแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรมท�ตางประเทศจะไดเปดโลกทศน สรางเครอขาย มตรภาพไปท�วโลก และพฒนาทกษะภาษาท�ตองใชในการสานฝนใหเปนจรง เสนทางอาชพในอนาคตของนกเรยนของเรามกไดรบแรงบนดาลใจและอทธพลจากชวงเวลาในตางประเทศ

วสยทศนของ EFวสยทศนของ EF คอการทลายกำาแพงทางภาษา วฒนธรรม และภมศาสตร ซ�งในโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม เปนหน�งในโอกาสท�ดท�สดท� เปดโอกาสใหนกเรยนทกคน

มอสระในการเลอกในการไปตางประเทศ นกเรยนจะไดเหนวาโลกน�มอะไรใหเกบเก�ยวไดบาง และเม�อมความสามารถทางภาษาองกฤษในระดบดเย�ยม นกเรยนกสามารถเลอกควาโอกาสใดไวกได ทางเลอกเปนของนกเรยนแลว


*จากการสำารวจความพงพอใจของนกเรยนในป 2012 โดยเกณฑ จาก 5-1 (5 = ดมาก, 1 = แยมาก) ผลพบวา 5 = 55.4%, 4 = 31.6%, 3 = 9.7%, 2 = 2.2%, 1 = 1.1%.


เราอยเคยงขางคณEF รวมทางไปกบคณ

เราดแลและใหความชวยเหลอนกเรยน ในโครงการของเราทกคนดวยใจ เรามหนวยงานท�งในและตางประเทศคอยใหความชวยเหลอนกเรยน เพ�อใหม�นใจไดวานกเรยนในโครงการของเราทกคน จะไดรบการดแลอยางดเย�ยม เจาหนาท�ของ EF จะดแลคณต�งแตวนแรกท�คณเขารวมโครงการและตลอดระยะเวลาท�คณอยท�ตางประเทศ จนถงวนท�คณเดนทางกลบ เพ�อใหม�นใจไดวาน�จะเปนหน�งปแหงความทรงจำาท�วเศษสดของคณ

กอนออกเดนทาง สมครและเตรยมตว

สำานกงาน EF ในประเทศไทยคณะทำางานของเราในประเทศไทยจะชวยแนะนำานกเรยนเก�ยวกบข �นตอนการสมครและเตรยมตวกอนออกเดนทาง นกเรยนสามารถสมครเบ�องตนผานระบบออนไลนไดท� www.ef.com/highschool หรอโดยการสงใบสมครมาท�เรา เจาหนาท�ของเราพรอมใหบรการแกผปกครองของนกเรยนตลอดชวงปท�นกเรยนอยตางประเทศ

การสมภาษณนกเรยนจะตองสมครเพ�อสอบคดเลอก โดยหากนกเรยนผานการสอบขอเขยน และสมภาษณ นกเรยนและผปกครองจะไดรบเชญมารบฟงขอมลเก �ยวกบโครงการ น�เปนโอกาสท�นกเรยนจะไดแนะนำาตนเองกบเรา และพดคยวาทำาไมจงอยากไปเรยนตอตางประเทศ นกเรยนอาจไดทดสอบภาษาองกฤษ IELTS ดวยหากเลอกเดนทางไปยงสหราชอาณาจกร แตการสอบ IELTS ไมจำาเปนสำาหรบนกเรยนท�ตองการเดนทางไปท�ประเทศสหรฐฯ และไอรแลนด

ข�นตอนการสมครหลงจากผานการคดเลอกนกเรยนตองกรอกใบสมครผานเวบไซตเพ �อเปนขอมลใหเราและครอบครวอปถมภในอนาคตทราบเก�ยวกบตวนกเรยนและความสนใจของนกเรยน โดยนกเรยนสามารถกรอกใบสมครไดท�หนาเวบ MyEF ซ �งเปนหนาเวบสวนตวของนกเรยนท�ไดรบการปกปองไวดวยรหสผาน และในหนาเวบน� นกเรยนยงสามารถตดตอกบนกเรยน EF จากท�วโลก เขารวมการฝกอบรมภาษาองกฤษออนไลน และศกษาขอมลเพ�อเตรยมตวสประเทศท�จะไปศกษาตอได

การเตรยมตวและการเขาศกษาตอ

การเตรยมตวเปนกญแจสำาคญอนจะทำาใหชวงปแหงการแลกเปล�ยนประสบความสำาเรจ โปรแกรมเตรยมตวท�ครอบคลมของเราจดข�นสำาหรบนกเรยนและผปกครอง นกเรยนจะไดเขารวมการปฐมนเทศกอนออกเดนทางสประเทศท�ไปศกษาตอ เม�อนกเรยนลงทะเบยนกบโครงการของเรา เราจะเร�มทำางานโดยจบคนกเรยนกบครอบครวอปถมภท�ไดรบการคดกรองแลวอยางรอบคอบซ�งคาดวาจะสามารถเขากบนกเรยนได เราจะแจงนกเรยนทนทท�ไดครอบครวท�เหมาะสมกบนกเรยน ซ�งปกตแลวมกเปนชวงฤดใบไมผลหรอฤดรอน

ตลอดปในโครงการ ความชวยเหลอระหวางอยตางประเทศ

การเร�มตนท�ดท�สดเรมตนโครงการแลกเปล�ยนโดยเขารวมคายภาษาและวฒนธรรม EF ท�ตางประเทศ คายน�จดข�นเพ�อความสนกสนานและใหขอมล ซ�งนกเรยนจะเขารวมหรอไมกได โดยกจกรรมดงกลาวจะจดข�นในประเทศท �นกเรยนเลอกไปศกษาตอในชวงตนปของการแลกเปล�ยน กอนท�นกเรยนจะเดนทางตอไปยงบานครอบครวอปถมภ ท�คายนกเรยนจะไดมโอกาสฝกทกษะภาษาและทำาความรจกกบเพ�อนใหมชดแรกในตางประเทศ ในคายอดแนนไปดวยช�นเรยนวชาตางๆ กจกรรมและการทองเท�ยวใหเลอกเปนจำานวนมาก

ครอบครวอปถมภนอกเหนอจากตวแทน EF ครอบครวอปถมภจะเปนผคอยใหการดแลนกเรยนในเบ�องตน เพยงไมนาน นกเรยนจะรสกเปนสวนหน�งของครอบครวอปถมภ ซ � ง เปรยบเปนดงครอบครวท �สองของนกเรยน ครอบครวอปถมภของเราทกครอบครวผานข�นตอนการสมครและสมภาษณอนเขมงวดกอนจะไดรบเลอก.

ผคอยชวยเหลอสนบสนนในทองถ�นตวแทน EF จะคอยตดตอประสานงานกบนกเรยนและครอบครวอปถมภอยางใกลชดตลอดปในโครงการแลกเปล�ยน เพ�อใหม�นใจวาทกอยางดำาเนนไปดวยด ตวแทนจะลงทะเบยนใหนกเรยนศกษาตอในโรงเรยนมธยมปลายในทองถ �น และมกจดกจกรรมสนกๆ และจดงานชมนมนกเรยน EF และครอบครวในเขตท�รบผดชอบ นกเรยนสามารถตดตอกบตวแทน EF ไดโดยตรงถาตองการความชวยเหลอขณะอยตางประเทศ

สำานกงาน EF ในประเทศท�ไปศกษาตอEF มสำานกงานในประเทศเจาบานหรอประเทศท�นกเรยนไปศกษาตอทกแหง และเจาหนาท� EF จะคอยดแลนกเรยนตลอดเวลาท�นกเรยนตองการความชวยเหลอระหวางท�อยตางประเทศ นกเรยนสามารถโทรเขาไปท�เบอรฉกเฉน ณ ประเทศเจาบานของเราทกแหงซ�งนกเรยน EF สามารถตดตอไดโดยไมเสยคาใชจาย และใหบรการตลอด 24 ช�วโมง ทกวน

ท�ทำาการ EF ในประเทศทมดแลโครงการนกเรยนแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรมในประเทศไทย พรอมท�จะตอบคำาถาม และใหความชวยเหลอแมขณะท�คณรวมโครงการอยท�ตางประเทศ เราจะตดตอประสานงานกบทางผปกครองในเมองไทย และคอยใหขาวสารความเปนไปของนกเรยนในระหวางท�เขารวมโครงการ

หลงโครงการแลกเปลยน ไดเวลากลบบาน

ประกาศนยบตร: พสจนความสำาเรจ

เม �อจบโครงการแลกเปล �ยน นกเรยนจะไดร บประกาศนยบตรจาก EF เพ�อรบรองวานกเรยนไดเขารวมโครงการกบ EF อยางสมบรณและประสบความสำาเรจ

ชมรมศษยเกานกเรยนแลกเปล�ยน EFเขารวมชมรมนกเรยนแลกเปล�ยน EF หลงจากกลบบานแลว! โดยนกเรยนสามารถตดตามขาวสารเก�ยว กบโครงการ ตดตอส�อสารกบเพ�อน EF อ�นๆ และรบเชญเขารวมงานตางๆในฐานะรนพ� หรอแมแตงาน เล�ยงของ EF ไดผานหนาเวบไซต My EF และในหนาเวบไซต My EF นกเรยนยงสามารถแบงปนรปภาพท� ถายในชวงปแลกเปล�ยนใหครอบครวและเพ�อนไดชม อกท�งยงบอกเลาเก�ยวกบโครงการแลกเปล�ยนเปนขอมลใหแกนกเรยนคนอ�น และเกบสะสมคะแนนโบนสเพ�อรบของรางวลตางๆในการเขารวมกจกรรมกบทาง EF ไดอกดวย

รวมทำางานในโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EFนกเรยนสามารถหาประสบการณการทำางานโดยรวมแบงปนเร �องราวการแลกเปล�ยนของนกเรยน และใหคำาแนะนำาแกนกเรยนคนอ�นๆ ท�สมครเขารวมโครงการ รวมถงชวยเราเตรยมพรอมนกเรยนใหมสำาหรบปการศกษาท�กำาลงจะมาถง โดยนกเรยนขอรบขอมลขาวสารเก�ยวกบกจกรรมตางๆ ของ EF รวมถงขอมลภายในเก�ยวกบการรบสมครงานจากโครงการได สวนใหญแลวเจาหนาท�ของเราหลายคนเปนนกเรยนท�กลบจากโครงการแลกเปล�ยนและตดสนใจมารวมงานกบ EF เพ�อสนบสนนใหนกเรยนคนอ�นๆ ไดรบประสบการณแลกเปล�ยนดวยเชนกน

"ผมเคยเปนนกเรยนแลกเปล�ยนกบทาง EF

ดวยตนเอง ประสบการณในคร�งน�นชวยใหผม

ไดเปดโลกทศน และทำาใหผมไดเหนโลกใน

มมมองใหมๆ การไดมาทำางานให EF ในการ

ดแลนกเรยนแลกเปล�ยนเปนโอกาสท�ดท�ผมจะ

ไดชวยเหลอนกเรยนท�เขารวมโครงการใหได

ประสบการณท�ดเหมอนอยางท�ผมเคยไดรบ"

ผจดการโครงการแลกเปล�ยนประเทศเยอรมน

6 โทร +66 (2) 664 9962-5


รวมทกสงในทเดยว

My.EF.com ประตสโลกออนไลน

ไปตางประเทศ / ไมขาดการตดตอดวยหนาเวบไซต My EF นกเรยนสามารถกรอกใบสมครออนไลน และตดตอกบนกเรยนจากท�วโลกท�กำาลงวางแผนเขารวมโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรมเชนกนกบทาน เร�มตนไดงายนดเดยว!

เวบไซต My EF จะชวยใหการวางแผนในการเขารวมโครงการแลกเปล�ยน งายข�น โดยนกเรยนสามารถอานขอมลของประเทศท�นกเรยนตองการเดนทางไปเพ�อแลกเปล�ยน จาก My EF ซ�งทำาไดโดยงาย อกท�งเรายงมหนงสอคมออนเปนประโยชนสำาหรบการเตรยมตวเขารวมโครงการแลกเปล�ยนใหกบนกเรยนทกคนอกดวย

เม�อนกเรยนเร�มตนการผจญภย นกเรยนกสามารถแบงปนเร�องราวและรปภาพแบบเรยลไทมไดผานทาง My EF! เพ�อนๆ และครอบครวทางบานของนกเรยนจะรสกราวกบอยใกลชดกบนกเรยนตลอดปการแลกเปล�ยน

เวบไซต My EF ชวยใหข�นตอนการสมคร และเตรยมตวของนกเรยนงายข�น

my.ef.com

ไมวานกเรยนจะเลอกไปเขารวมโครงการศกษาตอมธยมปลายในประเทศใด ตวแทนของ EF จะคอยอยเคยงขางนกเรยน โดยอยหางไปไมเกน 2 ช�วโมงจากบานอปถมภของนกเรยน นอกจากน�ยงมสายดวนฉกเฉนท�คอยใหบรการตลอด 24 ช�วโมงทกวน เพ�อใหนกเรยนและผปกครองท�ประเทศภมลำาเนาอนใจไรกงวล

Kendra Uhan, ผประสานงานโครงการทองถ�น รฐ Arizona

ไมวาจะกลางวนหรอกลางคน...EF ใหความชวยเหลอตลอด 24 ชวโมง เพราะความปลอดภยของนกเรยนสำาคญเปนอนดบ 1 เสมอ



#FIRSTFLIGHT#USHIGHSCHOOL

“Look out world - here I come! Six hours until landing.

The adventure of a lifetime is waiting!”

#UNITEDKINGDOM #RETROPHONES

“Phone booths! They still make them! I'm about to

use one to call my friend at home and tell her who I met

today in London!”

#UK#LOOKOUT!

“I'm glad they reminded me! Getting used to cars on

the left side of the road = harder than I thought!”

THE BEST YEAR OF MY LIFE!

#EF #HIGHSCHOOLYEARABROAD #BESTYEAROFMYLIFE

www.instagram.com/highschoolyearabroad


9

#BORNCOUNTRY#TEXAS

“There is nothing better than a wide open ranch at sunset. Yes, I am officially

a cowgirl now!”

#CALIFORNIA#BOARDWALK

“I think I found the perfect shades! Blue like the

California sky. What do you think? Too much?”

#IRELAND#ADVENTURE

“First purchase in Ireland! Smart and practical...

my mom would be proud. Ready to hit the Highlands

and the Irish weather!”


10 Phone 123 456 789

บนสเมองใหญ!สหรฐอเมรกานบเปนดนแดนท�ทกอยางเปนไปไดอยางแทจรง! ระหวางท�เขารวมโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF นกเรยนจะไดพบกบความแตกตางท�หลากหลายท�งภมประเทศและความเปนอเมรกน และผคนหลากหลายท�รวมตวกนและทำาใหสหรฐฯ กลายเปนชาตท�เตมไปดวยชวตชวาและหลากหลายวฒนธรรม

ตลอดปท�ฉนอยท� Chopticon High School, ฉนเปนสมาชกของหลายชมรม ไมวาจะเปน ชมรมส�งแวดลอม ชมรมการละคร คณะกรรมการโรงเรยน ฉนมกจะอยรวมกจกรรมฟตบอลในวนศกรและเบสบอลในวนเสาร ฉนเปนสวนหน�งของทมฟตบอลหญง โดยใชช�อทมวา Powder Puff น�นนบเปนความกลาหาญของฉนมากเม�อมองจากความสงของฉนท�แค 5.2 ฟต นอกจากน�ฉนยงเขารวมประกวด Miss Chopticon Talent/Beauty Pageant ฉนไมรวาฉนชนะไดอยางไร แตน�นคอส�งท�เกดกบฉนใน Mechanicsville หน�งปการศกษท�อเมรกาไดสอนใหฉนรวา แมวาเมองท�คณอยจะเลกเพยงใด คณกจะพบคนท�มความหวงเหมอนๆคณท�น�นเสมอ

อาล จากเมองแมคคานควล รฐแมรแลนด สหรฐอเมรกา อานเร�องราวเพ�มเตมไดท� www.ef.com/highschoolstories

ขอมลประเทศไปเรยนในโรงเรยนมธยมปลายแบบดงเดมท�เปดสอนหลากวชาและอดแนนแนนไปดวยกจกรรมหลงเลกเรยนอนหลากหลาย ไปสมผสกบสหรฐอเมรกาของจรง และอาศยอยกบครอบครวอปถมภซ�งจะเปนผแนะนำาใหนกเรยนไดรจกกบอาหาร ประวตศาสตร และวฒนธรรมการเฉลมฉลองตางๆ ชายฝงทะเลตะวนออกท�เตมไปดวย ประวตศาสตร หรอภมภาคแถวเทอกเขารอคก�

คาใชจายโครงการ ตดตอสอบถามไดท� EF

ขอกำาหนด ตองมคณสมบตครบตามท�โครงการกำาหนดและผานการทดสอบทกษะภาษาองกฤษในระดบด

ปการศกษา สงหาคม – มถนายน

ภมภาค / รฐ นกเรยนจะไดอยกบครอบครวอปถมภท�เลอกอปถมภนกเรยน ซ�งกระจายอยท�วทกรฐ

คาใชจายสำาหรบเขาคายภาษาและวฒนธรรม EF USD 1,700

วนเดนทางและวนเกดสงหาคม 2014: 15 ม.ค. 2539 - 12 ก.ค. 2542

10 โทร +66 (2) 664 9962-5


11www.ef.com/highschool 11www.ef.com/highschool


12 Phone 123 456 789

ชวตนกเรยนมธยมปลาย!การศกษามธยมปลายในสหรฐฯ

ตลอดปการแลกเปล�ยน เวลาสวนใหญของนกเรยนจะอยท�โรงเรยน สำาหรบนกเรยนอเมรกน โรงเรยนไมใชเพยงสถานศกษา หากแตยงเปนท�รบประทานอาหารเท�ยง ไดพดคยเขาสงคมกบเพ�อน และทำากจกรรมนอกหลกสตรตางๆ เม�อจบชวงปแหงการแลกเปล�ยน โรงเรยนมธยมปลายกเปนเชนเดยวกบครอบครวอปถมภคอใหความรสกไมตางจากบานของนกเรยนเอง

ข�นรถประจำาทางไปโรงเรยน

วชาโฮมรม – เตรยมพรอมกอน

เร�มเรยน

วชาชววทยา – เร�มทำาวจย

รบประทานอาหาร เท�ยงกบเพ�อนท�

โรงอาหาร

วชาวรรณกรรมอเมรกน – อภปรายเก�ยวกบผลงานของเจ ด ซา

ลงเจอร

ซอมอเมรกนฟตบอล

กลบบานไปทานอาหารเยนกบครอบครว

อปถมภ

07:30 08:00 09:00 12:00 13:30 15:40 18:00

กจกรรมโดยทวไปในโรงเรยน

บรรยากาศการเรยนรแบบใหมหองเรยนในสหรฐฯ มบรรยากาศเปนกนเอง นกเรยนจะไดรบการกระตนใหถามคำาถาม นกเรยนเปนผวางแผนในการลงทะเบยนเรยน โดยมอาจารยใหคำาปรกษาอยางใกลชด นกเรยนจะตองรบผดชอบในงานท�ไดรบมอบหมายและตองมความตรงตอเวลา นอกจากจะมเน�อหาทางวชาการแลว ทางโรงเรยนยงใหความสำาคญตอกจกรรมนอกหองเรยน โดยเฉพาะอยางย�ง กฬา มชมรมท�หลากหลายใหนกเรยนเขารวม บรรยากาศในหองเรยนเนนการถามและตอบ ใหนกเรยนไดรจกคดและมปฏสมพนธในหองทกวน ปกตแลวอาจารยมกจะยงอยในหองหลงจากสอนเสรจแลว เพ�อเปดโอกาสใหนกเรยนทตองการซกถามเปนพเศษ นอกจากน� การเรยนในสหรฐฯ ยงเตมไปดวยการบานและงานกลม ซ�ง นกเรยนจะไดประสบการณในการปฏบตจรงจากหลายวชา เชน การทดลองปฏกรยาเคมในวชาวทยาศาสตร หรอฝกพดในท�สาธารณะ

วชาเรยนอนหลากหลายวชาเรยนในสหรฐฯ มใหเลอกเปนจำานวนมาก นอกจากวชาหลกอยางภาษาองกฤษ คณตศาสตร และวทยาศาสตร นกเรยนสามารถเลอกเรยนวชาเลอกไดตามตองการ ซ�งอาจเปนวชาตามความสนใจหรอวชาท�เปนประโยชนตออาชพในอนาคต วชาเลอกในแตละโรงเรยนจะแตกตางกนไป แตสวนใหญจะเปนวชา เชน ดนตร การละคร การเขยนเชงสรางสรรค หรอธรกจ ซ�งนกเรยนสามารถเลอกเรยนได 5 – 7 วชาตอภาคเรยน

“EF ไมรบประกนวาจะสามารถลง

ทะเบยนใหนกเรยนเขาเรยนในเกรด

12 เขารวมกฬาบางประเภท หรอได

รบวฒมธยมปลายจากโรงเรยน”Elias Thompson, ครวชาภมศาสตร, สหรฐอเมรกา

สำารวจความสนใจของตวเองนกเรยนเกอบทกคนจะรวมทำากจกรรมหลงเลกเรยน ซ�งหลายคนเลอกรวมถงสองกจกรรมหรอมากกวาน�น การทำากจกรรมเปดโอกาสใหนกเรยนไดรจกกบเพ �อนใหม ไดเรยนรเกยวกบวฒนธรรมอเมรกน และไดฝกภาษาองกฤษ นกเรยนอาจลองไปรวมทมบาสเกตบอล ทมเชยรลดเดอร เลนดนตรในวงดนตรของโรงเรยน หรอเขยนบทความใหหนงสอพมพโรงเรยน แลวนกเรยนจะรสกประหลาดใจวาการทำากจกรรมทำาใหนกเรยนรจกตนเองมากข�น

โรงเรยนมธยมปลายในสหรฐฯโรงเรยนมธยมปลายในสหรฐฯ ใชเวลาเรยนท�งหมดส�ปคอ ปหน�ง (เกรด 9) ปสอง (เกรด 10) ปสาม (เกรด 11) และปส� (เกรด 12) นกเรยน EF สวนใหญจะเขาเรยนในเกรด 10 เกรด 11 และเกรด 12 โรงเรยนในตวเมองและนอกเมองจะมขนาดแตกตางกน โดยมขนาดต�งแตนกเรยนไมก�รอยคนจนถงสองสามพนคน โรงเรยนสวนใหญม 2 ภาคเรยน แตบางแหงกม 3 ภาคการศกษา เวลาเรยนปกตจะเร�มต�งแต 08.00 น. – 15.30 น. จากวนจนทรถงวนศกร

*EF ไมรบประกนการเขาเรยนของนกเรยนในเกรด 12 (เปน

ดลยพนจของทางโรงเรยน),หรอวฒมธยมปลายในตางประเทศ

รวมถงไมรบประกนวานกเรยนสามารถเขารวมกจกรรมกฬาท�ม

ความเส�ยงในบางประเภทได

12 โทร +66 (2) 664 9962-5



ชวตนกเรยนมธยมปลาย!การศกษามธยมปลายในสหรฐฯ

กจกรรมหลงเลกเรยน เชน• ทำาหนงสอรน• รวมโครงการสหประชาชาตจำาลอง• หนงสอพมพโรงเรยน• วงโยธวาทต• สภานกเรยน• คฑากร• เชยรลดเดอร• นตยสารวรรณคด• ชมรมการละคร• อเมรกนฟตบอล• บาสเกตบอล• เบสบอล / ซอฟทบอล • ชมรมอาสา• วงดนตรโรงเรยน

ระดบผลการเรยนระบบโรงเรยนมธยมปลายในสหรฐฯ มระบบการใหคะแนนจาก A ถง F นกเรยนจะไดคะแนนจาก A (สงสด) ไปจนถง F ในการเขยนเรยงความ ในการสอบและการทำารายงานตางๆ นกเรยนทกคนจะตองเขาเรยนทกวชาและไดคะแนนไมต�ำากวาเกรด C ในทกวชา


14 Phone 123 456 789

บนรถโรงเรยนพบเพ�อนๆของคณบนรถโรงเรยนในแบบอเมรกน พดคยแลกเปล�ยนเร�องราวตางๆกอนท�รถโรงเรยนสเหลองจะพาคณไปถงโรงเรยน

เวลาของครอบครว และวนหยด วนหยด เชน วนขอบคณพระเจา และวนชาตอเมรกน เปนโอกาสท�ดท�เราจะไดพบปะกบญาตๆของครอบครวอปถมภ สมผสประสบการณไปกบครอบครวใหมของคณ.

แบงปนวฒนธรรมของตนครอบครวอปถมภชาวสหรฐฯ มความสนใจใครรเกยวกบวฒนธรรมของนกเรยนอยางแทจรง วถชวตของนกเรยนอาจนาต�นตาต�นใจสำาหรบพวกเขา ดงน�นนกเรยนตองไมลมแบงปนวฒนธรรมประเพณของนกเรยนกบครอบครวอปถมภดวยเชนกน!

14 โทร +66 (2) 664 9962-5



ครอบครวคอทกสงครอบครวอปถมภของนกเรยนในสหรฐฯ

การรบอปถมภนกเรยนแลกเปล�ยน EF เปนอกประสบการณท�ดท�สดในชวตของฉน ซาวกลายเปนสวนหน�งของครอบครวเรา และฉนกหวงวาครอบครวเรากจะเปนสวนหน�งของกนและกนไปจนช�วลกช�วหลาน หลายคนบอกวาเราเส�ยงท�ใหคนอ�นมาอยในบานดวย แตฉนรสกวาตวนกเรยนเส�ยงกวาเรามาก เพราะพวกเขาตองจากบานจากครอบครวเพ�อนฝงและประเทศบานเกดมา โดยมแตความหวงและศรทธาวาคนท�พวกเขาจะมาอยดวยในอเมรกาคงจะใจด มน�ำาใจ และคอยใหชวยเหลอ ส�งเดยวท�ฉนตองการคอทำาใหประสบการณน�เปนประสบการณท�ดท�สดของเดกๆ คงหาเดกท�ไหนหรอองคกรไหนท�จะดไปกวาน�ไมไดอกแลว ขอบ คณพวกคณทกคนมากจรงๆ !

ครอบครว Sheffield, Nebraska อานเร�องราวของนกเรยนแลกเปล�ยนคนอ�นๆท�: www.ef.com/highschoolstories

รวมเปนสวนหน�งของครอบครว!ครอบครวในสหรฐฯ ท�มความสนใจในการแลกเปล�ยน วฒนธรรมจะสมครเขารวมเปนครอบครวอปถมภ โดยตองผานการตรวจสอบอยางเขมงวดจากทางมลนธ EF หลงจากผานการคดเลอกครอบครวเหลาน�นจะสามารถเลอกนกเรยนแลกเปล�ยนในโครงการของ EF เพ�อใชชวตรวมกนเสมอนเปนครอบครวเดยวกนในหน�ง ปน�น น �นหมายความวาพวกเขารกในวฒนธรรมหรอสนใจดานอ�นๆ ของนกเรยนกอนท�นกเรยนจะเดนทางมาถงบานเขาเสยอก มอยหลายคร�งท�ครอบครวเลอกรบนกเรยนโดยพจารณาจากพ�นฐานครอบครวของตนเอง และใชโอกาสน�สนกไปกบการเรยนรภาษา อาหาร และวฒนธรรมประเพณของนกเรยนตลอดท�งป ครอบครวอปถมภของเราท�งหมดเปนอาสาสมคร

ประเทศใหญแตอบอนครอบครวอปถมภในสหรฐฯ สวนใหญอาศยอยในเมองเลกๆ หรอในชนบท ดงน�น นกเรยนจะไดเหนกจกรรมนอกบานท�หลากหลาย รวมถงชวตการทำาไรตลอดชวงท�ไปอยท�น�น แตท�งน�เมองขนาดใหญ สวนใหญสามารถ น�งรถไปถงไดโดยงาย ครอบครวอปถมภของนกเรยนมกออกไปรบประทานอาหารนอกบาน ไปดภาพยนตร และไป “หาง” ใกลบานเปนประจำา ครอบครวในสหรฐฯ มกใชเวลาสวนใหญทำากจกรรมในบาน เชนดโทรทศนในหอง น�งเลนหรอทำาบารบควรบประทานกนท�สนามหลงบาน

“ฉนชอบพบปะและมสวนรวมกบผคน ฉน

ยนดท�มสวนรวมในการรงสรรคส�งดๆให

แกสงคม เปดประสบการณใหมๆใหกบท�ง

นกเรยนเหลาน�น รวมถงลกหลานของครอบ

ครวอปถมป เปนแรงจงใจใหฉนสมครเปนผ

ประสานงานภมภาคใหกบทางโครงการ" Rebecca Andeddie ผประสานงานระดบภมภาค

กจกรรมวนอาทตยหลายๆ แหงในสหรฐฯ โบสถเปนเหมอนสวนตอขยายของบานเน�องจากครอบครวหลายครอบครวจะไป โบสถทกวนอาทตย นกเรยนอาจไปโบสถกบครอบครวอปถมภ และรวมรองเพลงประสานเสยง รวมงานการกศลหรอกจกรรมสนกๆ อ�นๆ ของโบสถ การไปโบสถและเขารวมกบกลมเยาวชนเปนอกทางหน�งท�นกเรยนจะไดเจอกบเพ�อนใหม และไดทำากจกรรมตางๆ เชน ไปเท�ยวออกคายพกแรม ปารต� พซซา และไปดหนงตอนกลางคน

ครอบครว EFพอแมอปถมภของนกเรยนไมใชคนเพยงกลมเดยวท � จะคอยดแลนกเรยนในชวงปการแลกเปล�ยนในสหรฐฯ ไมวานกเรยนจะเรยนท�ไหนในประเทศน� ผประสานงานการแลกเปล�ยนนานาชาต (IEC) ของนกเรยนอยหางจากเมองท �ครอบครวอปถมภอาศยอย ไมเกน 2 ช�วโมง หรอ 120 ไมล ตลอดระยะเวลาท�นกเรยนเขารวมโครงการ ผประสานงานจะคอยชวยนกเรยนในการเลอกวชาเรยน ใหคำาปรกษาและแกปญหาความแตกตางทางวฒนธรรม ตดตอส�อสารกบนกเรยนทกเดอนเพ �อใหมนใจวานกเรยนดำาเนนชวตไปไดดวยดในประเทศท�ไปอย นอกจากน� นกเรยนยงอนใจไดย�งข�นเพราะเรามทมสนบสนนท�สำานกงาน EF ในเมองบอสตน ซ�งจะคอยใหความชวยเหลอนกเรยนตลอดเวลา


16 Phone 123 456 789

1. รฐทางตะวนตก

รฐนวเมกซโก รฐโอเรกอนรฐแคลฟอรเนย รฐเนวาดารฐอารโซนา รฐวอชงตน

รฐทางตะวนตกเปนท�ตงของส�ง มหศจรรยท � งท � เ กดขนเองโดยธรรมชาตและท�มนษยสรางสรรคข�น ไมวาจะเปนแกรนดแคนยอน สะพานโกลเดนเกต เทอกเขาเซนตเฮเลนส และแสงสของฮอลลวด ความมหศจรรยทางธรรมชาตและความสรางสรรคของภมภาคน�ได� สรางแรงบนดาลใจใหกบคนหลายลานคนมาแลว

2. รฐบนเทอกเขา

รฐไอดาโฮ รฐไวโอมง รฐมอนตานา รฐโคโลราโด รฐยทาห

สมผสกบจตวญญาณความเปนนกบกเบกดวยการไปเลนสกบนเทอกเขารอคก� ไปปนเขาท�อทยานแหงชาตเยลโลวสโตน และไปแขงจบสตวภายใตฟากวางสวางใสของรฐมอนตานา รฐบนเทอกเขาเหลาน �เปนศนยรวมสดยอดกจกรรมนอกบาน!ไปผจญภยนอกบานในสไตลของนกเรยนเองไดเลย

3. ตะวนตกกลาง รฐวสคอนซน รฐไอโอวา รฐมชแกน รฐมนเนโซตา รฐอนเดยนา รฐอลลนอยส รฐเนบราสกา รฐแคนซส รฐมสซร รฐโอกลาโฮมา รฐนอรธดาโกตา รฐเซาธดาโกตา

ภมภาคน�ข �นช �อวาเปนศนยกลางของสหรฐฯ นกเรยนจะรสกไดเลยวาไมมท �ไหนท �ผคนจะตอนรบไดอยางอบอนเทาในตะวนตกกลางน� นกเรยนจะไดไปสำารวจทะเลสาบเกรตเลกส ทองชคาโกท�มฉายาวาเมองแหงสายลม หรอไปท�งกบใบหนาตางๆ ท�สลกอยบนภเขารชมอร

4. รฐทางตอนใต

รฐฟลอรดา รฐนอรธแคโรไลนา รฐเซาธแคโรไลนา รฐเคนต�กก� รฐเทนเนสซ รฐอาลาบามา รฐจอรเจย รฐอารคนซส รฐหลยเซยนา รฐมสซสซปป รฐเทกซส

ภมภาคทางตอนใตมวฒนธรรมและเอกลกษณเปนของตวเองแตกตางจากภมภาคอ�นๆ ผคนท า ง ต อ น ใ ต ม ก ส น ก ไ ป ก บวฒนธรรมประเพณด�งเดม เชน ดนตรแนวคนทรและการเตนเรยงแถว อกท�งคนยงใหความสำาคญกบครอบครวอยางมาก

5. ตะวนออกเฉยงเหนอ

รฐเมน รฐเวอรมอนต รฐโอไฮโอ รฐนวแฮมเชยร รฐเวอรจเนย รฐแมสซาชเสตส รฐเดอลาแวร รฐคอนเนคตคต รฐนวยอรก รฐโรดไอแลนด รฐแมรแลนด รฐนวเจอรซ รฐเพนซลวาเนยรฐเวสทเวอรจเนย

ท�งเนนสกยามฤดหนาว ทางเดนรม หาดในฤดรอน และภมประเทศแบบลาดเอยงอนนาต �นตาต �นใจ ทกอยางลวนหาไดทภมภาคน� อกท �งยงเตมไปดวยประวตศาสตรอเมรกน การปฏวตอเมรกามจดกำาเนดจากท�วทกรฐทางตะวนออกเฉยงเหนอ และภมภาคน�ยงคงเปนศนยกลางทางการเมองของประเทศ

สหรฐฯอยในมอคณนกเรยนจะไดอยในภมภาคและรฐทเหมาะ

สหรฐฯ เปนประเทศขนาดใหญ มภมภาคและวฒนธรรมทองถ�นมากมายและแตกตางกนไป โครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF เปดโอกาสใหนกเรยนเลอกไปอยในเมองท�เหมาะกบตนเองท�สด เพ�อใหนกเรยนไดเลอกผจญภยในแบบของนกเรยนเองดงเชนบดาผกอต�งอเมรกาหลายๆ คน

5ไปกนเลย!

สหรฐฯ มจดกำ�เนดจ�กรฐท�งตะวนออกเฉยงเหนอซ�งมจตวญญ�ณของคว�มเปนอเมรกนชดเจน เปนภมภ�คท�ผคนทำ�ง�น

หนกแตเม�อถงเวล�พกผอนกพกอย�งเตมท� และตอสเพ�อส�งท�ตนรก

3

ยนดตอนรบกลบบาน!

ตะวนตกกลางมของช�นช�อหลายอยาง ท�งชส มนฝร�ง และทมเบสบอลช�อดง

แตส�งท�เลองช�อท�สดคอผคนเปนมตรและนารก

2อยอยางคาวบอย!

รบรองวาในตเส�อผาของนกเรยนจะตองมยนสสน�ำาเงน รองเทาบตคาวบอย และหมวกทรงคาวบอยอยเปนประจำาในชวง

ทเรยนอยในรฐท�เตมไปดวยภเขา.

4ลงใต

ทางใตเปนภมภาคท�มวถชวตไมรบรอน ผคนใหความสำาคญกบเพ�อนและครอบครว นกเรยนจะไดยนสำาเนยงท�เปนเอกลกษณ

และไดพบกบเสนหเมองใต

ประสบก�รณทม�กกว�

1สบายๆ!

รฐทางตะวนตกเปนรฐท�เตมไปดวย “ความสนกสนานทามกลางแสงแดด” และข�นช�อวาเปนภมภาคสบายๆ ไมมพธรตองเทาภมภาค

อ�นของประเทศ

ศกษาขอมลเพ�มเตมไดท� www.ef.com/highschoolregionsusa

16 โทร +66 (2) 664 9962-5



การตองอยไกลบานเปนการเปล�ยนแปลงคร�งใหญ เพ�อใหแนใจวาการเดนทางมาศกษาตอของนกเรยนจะดำาเนนไปอยางราบร�น EF จงจดคายภาษาและวฒนธรรมข�น ซ�งเปนคายท�จดข�นเปนพเศษเพ�อใหนกเรยนไดทำา ความรจกกบวฒนธรรมอเมรกน ไดเรยนรภาษาองกฤษ

และขอมลตางๆ เก�ยวกบระบบการศกษาของสหรฐฯ เยาวชน และวฒนธรรมของครอบครวอปถมภ ศษยเกา EF จะมารวมแบงปนประสบการณในสหรฐอเมรกา และบอกเคลดลบท�จะทำาใหโครงการศกษาตอมธยมปลายตางประเทศในสหรฐฯ มคณคาและนาจดจำาทกนาท

สำาหรบคายน�จะจดท�งท�รฐเวอรมอนท และโรดไอแลนด และในคายน�ยงรวมทรปเตมวนไปบอสตน ดวย

คาใชจาย ศกษาขอมลเพ�มเตมไดท� www.ef.com/discoverytoursus

ทวรลอสแองเจลส/แกรนดแคนยอนรวมไปเมองลาสเวกส เนวาดา

คาใชจายในการเขาคาย $1,700 ระยะเวลา: 10 วน คาบรการรวม: อาหารทกม�อ ศกษาขอมลเพ�มเตมไดท� www.ef.com/highschoolcampusa

คายภาษาและวฒนธรรม EFเรมตนปแหงการแลกเปลยนอยางสวยงาม!

ทวรอเอฟดสคฟเวอรสำารวจสหรฐอเมรกา

ทวรฟลอรดารวมไปสวนสนกดสนยเวลด เมองฟอรทลอ เดอรเดล สวนสนกซเวลด และพพธภณฑอวกาศนาซาเคนเนด�

“ทกป นกเรยนจะกลาวถงคายภาษา

และวฒนธรรม EF วาเปนหน�งใน

ประสบการณท�นาประทบใจท�สดใน

ปแหงการเปนนกเรยนแลกเปล�ยน” Adam Ellis,

ผอำานวยการคายวฒนธรรม

รวมทรปหนงวนเตมไป

บอสตน

“คร�งนงในชวตท�ฉนไดพบเหนส�งมหสจรรย

มากมายในเวลาแคอาทตยเดยว ฉนอยากไป

กบทวรอกคร�งทนทถามโอกาส” Julia Steiger

สหรฐอเมรกาเปนประเทศนาท �งดวยมภมภาคท �แตกตางกนจำานวนมาก EF จงเปดโอกาสในการจด ทศนศกษาท �จะชวยพานกเรยนไปสำารวจอเมรกาผานโปรแกรมอนหลากหลาย ในฐานะท�เปนนกเรยนในโครงการแลกเปล�ยนของ EF นกเรยนมโอกาสไดไปเท�ยวกบนกเรยนแลกเปล�ยนคนอ�นๆ จากท�วโลก โปรแกรมน�จะจดข �นในชวงปดภาคการศกษาเพ �อใหนกเรยนในโครงการของ EF ทกคนสามารเขารวมโปรแกรมทศนศกษาน�และเพ�อสำารวจอเมรกาดวยตวนกเรยนเอง ทวรชายฝ�งตะวนออกรวมไปเมองบอสตน นวยอรกซต�

และวอชงตนดซทวรชายฝงแคลฟอรเนยรวมไปเมองซานฟรานซสโกและลอสแองเจลส / ฮอลลวด



18 โทร +66 (2) 664 9962-5


The morning rush at the breakfast table, packing your lunch box before running off to catch the school bus. Taking a road trip with your host family and stopping for soda and burgers at a roadside café. The smell of fresh-cut grass on the foot-ball field and the beat of the high school band before the big game. Your friend’s laughter when you jump at the latest hor-ror movie, spilling popcorn everywhere. Feeling at home because everyone is so welcoming. Hanging out at the mall and shopping for the latest sneakers. The taste of your first sweet potato casserole at the Thanksgiving table. Snowflakes falling outside your bedroom window on Christmas Day. Enjoying a barbecue with neighbors. Cheering for the bas-ketball team, so nervous you can barely look at the scoreboard. The excitement before going on stage for the school play – and the noisy cheers of the crowd as the curtain drops. Make it your America.

Imagineyour America...



20 Phone 123 456 789

ประเพณอนงดงามในประวตศาสตรโลก สหราชอาณาจกรมบทบาทสำาคญในทกยคทกสมย จวบจนกระท�งทกวนน�สหราชอาณาจกรยงคงเปนดนแดนแหงแรงบนดาลใจ ท�วฒนธรรมเกาและใหมผสมผสานกน ไดอยางลงตวท�งดนตร ศลปะ และระบบการศกษาด�งเดม นกเรยนจะไดเพลดเพลนไปกบส�งตางๆ ท�มากกวา “ภาษาองกฤษมาตรฐาน” ขณะรวมโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม

ประเทศองกฤษมอบสวนหน�งมาเพ�มเตมในตวฉน และฉนคดวาฉนกไดท�งบางสวนในตวฉนไวท�ประเทศองกฤษ ส�งท�ฉนประทบใจท�สดคงเปนโรงเรยน โรงเรยนในองกฤษชางนามหศจรรย การเปล�ยนหองเรยนทกคาบ ชวยใหฉนไดพบเพ�อนใหมๆเสมอ พวกเคาเหลาน�นกแปลกใจท�ไดเหนนกเรยนตางชาตผคนลวนเปนมตรกบฉนรวมถงคณคร ฉนคงคดถงพวกเคามากๆ เพราะฉนรสกวาน�กคอบานของฉนเหมอนกน กบครอบครวอปถมภ ฉนไดลองส�งใหมๆ รจกอาหารพ�นเมองขององกฤษ ฉนคงไปปฎเสธวาฉนคงคดถงท�น�มากจรงๆ

Gloria, Italy Location: Tyne & Wear, England อานเร�องราวเพ�มเตมไดท� www.ef.com/highschoolstories

ขอมลประเทศท�สหราชอาณาจกร นกเรยนจะไดเปนตวของตวเองผานการเรยน

แบบศกษาคนควาดวยตนเองและการทำารายงานตางๆ อนแสนทาทาย อกท�งจะไดคนหาวชาท�ตนเองชอบทามกลางบรรยากาศ

การเรยนการสอนเขมขนแบบด�งเดม เลอกภมภาคและวฒนธรรมท�เหมาะกบตวนกเรยนเองท�สด ไมวาจะเปนองกฤษ สกอตแลนด หรอ

เวลส วนปฐมนเทศซ�งจดโดย EF เปนโอกาสท�นกเรยนจะไดพบกบเจาหนาท� EF ในสหราชอาณาจกร และเตรยมตวกอนไปอยกบ

ครอบครวอปถมภ สำาหรบคาใชจายในวนปฐมนเทศกน�รวมอยในคาใชจายโครงการแลว

* นกเรยนบางคนอาจไมสามารถเขารวม introduction day เน�องจากโรงเรยนอาจเร�มกอนกำาหนด

คาใชจายโครงการ 1 ป/ 2 ป ตดตอสอบถามไดท� EFขอกำาหนด ตองมผลการเรยนระดบปานกลางและภาษาองกฤษในระดบดและตองสอบ IELTS (Academic) ไดคะแนนรวมไมต�ำากวา 5.5 โดยในแตละทกษะตองไมมทกษะใดไดคะแนนต�ำากวา 5ปการศกษา สงหาคม – มถนายนภมภาค / รฐ องกฤษ เวลส หรอสกอตแลนด นกเรยนจะไดอยกบครอบครวอปถมภท�เลอกอปถมภนกเรยน คาใชจายสำาหรบเขาคายภาษาและวฒนธรรม EF USD 1,700

วนเดนทางและวนเกด สงหาคม 2014: 01 ก.ค. 2539 - 01 ก.ย. 2541

สำาเนยงแบบองกฤษ เขาเรยนในระดบ A- level

• รวมการปฐมนเทศ 2 วน เม�อเดนทางมาถง

• ปารต�เล�ยงสงกอนกลบบาน

20 โทร +66 (2) 664 9962-5



ทำาการทดลองใหมๆ ในวชาเคม

ศกษาวชาภาษาองกฤษดวยตนเองใน

หองสมด

ไปรบประทานอาหารเท�ยงกบเพ�อนในหอง

น�งเลนรวม

อภปรายเก�ยวกบผลงานของเชคสเปยรในวชาวรรณกรรมองกฤษ

ฝกการคำานวนหาพ�นท�สามเหลยมในวชา

คณตศาสตร

กลบบานไปรบประทานอาหารเยนกบครอบครว

อปถมภ

เรยนในสงทรกโรงเรยนในสหราชอาณาจกร

การเรยนในสหราชอาณาจกรคอการท�นกเรยนจะไดสำารวจวาตนเองมความสามารถอะไรบาง ไดพฒนาความเปนตวของตวเอง และความมวฒภาวะ ไมวาจะเปนการทดลองทางวทยาศาสตรดวยตวเองในช�นเรยนวชาเคม หรอการทำารายงานวชาจตวทยา นกเรยนจะไดเรยนรเก�ยวกบโลกและตนเองผานโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF ท�สหราชอาณาจกรน�

07:30 08:45 10:00 12:00 13:15 14:30 18:00

กจกรรมโดยทวไปในโรงเรยน

พฒนาความเปนตวของตวเองนกเรยนในสหราชอาณาจกรไดรบการสนบสนนใหเตบโตข�นอยางอสระและเปนตวของตวเอง ชวยเหลอตวเอง และมทกษะในการใชชวตท�จำาเปนตอการเขาศกษาตอในมหาวทยาลยและการเตบโตเปนผใหญ อาจารยจะคอยสนบสนนและใหกำาลงใจ แตสวนสำาคญในการเรยนคอการศกษาคนควาดวยตนเองและทำาโครงการหรอรายงานตามความสนใจสวนตว ซ�งการท�ตองทำาอะไรดวยตนเองจะทำาใหนกเรยนมความม�นใจย�งข�น และมทกษะในการตดตอส�อสารเพมมากข�นอยางท�นกเรยนไมเคยคด

เรยนตามความถนดนกเรยนในสหราชอาณาจกรจะเรยนเพยง 3 – 5 วชาตอปการศกษา ซ�งจะเปนวชาในหลกสตร A-Level โดยนกเรยนจะไดเลอกวชาเรยนตามความถนดและความสนใจ ตวอยางเชน นกเรยนอาจเลอกเรยนฟสกส เคม และคณตศาสตรหากตองการไปศกษาตอดานการแพทย หรอเลอกเรยนวชาส�อสารมวลชน ปรชญา และสงคมวทยา หากอยากไปศกษาตอเพ�อทำางานดานส�อส�งพมพ นอกจากน�นกเรยนยงสามารถสอบ A-Level ซ�งเปนสวนหน�งของโครงการ 2 ป ได

"คณครท�น�มความเช�ยวชาญในวชาท�สอน

มากและทกคนมความมงม�นท�จะทมเทใหแก

นกเรยน คณครทกคนใสใจอยางมาก น�นทำา

ใหฉนมความมงม�นท�จะเรยนรวชาใหมๆในป

ของการแลกเปล�ยนท�ประเทศองกฤษ"

นกเรยนแลกเปลยนนอรเวย

เขาสงคมเน�องจากเรยนเพยง 3 – 5 วชา นกเรยนจงมเวลาสำาหรบการรวมกลมศกษาคนควาดวยตนเองและเขาสงคมกบเพ�อน หองน�งเลนรวมเปนส�งท�ขาดไมไดเลยในโรงเรยนองกฤษ ซ �งเปนสถานท�ท� นกเรยนจะไดพบปะและทำาความรจกกบเพ�อนใหมในชวงรอเรยนวชาตางๆ ท�หองน�งเลนรวม นกเรยนสามารถมายมหนงสอ ประชมกลมกบเพ�อน หรอมาน�งจบชากบเพ�อนเฉยๆ กยงได

โรงเรยนมธยมปลายในสหราชอาณาจกรนกเรยนในสหราชอาณาจกรจะเรยนหลกสตร A-level โดยนกเรยนอาจเขาวทยาลยสำาหรบเดกอาย 16 ป ข�นไปหรอโรงเรยนสำาหรบเดกอายต �งแต 12 – 18 ป ซ �งท �งวทยาลยและโรงเรยนเปดสอนหลกสตรเดยวกน สวนรายวชาท�มใหเลอกน�นจะแตกตางกนไปในแตละโรงเรยน แตกมกมใหเลอกหลากหลายเชนกน ในสกอตแลนด นกเรยนจะไดเรยนในหลกสตร “Lowers and Highers” ซ�งเทยบเทากบหลกสตร A-Level ในหน�งปการศกษามสามภาคเรยน โดยจะเปดเรยนในเดอนกนยายน มกราคม และหลงเทศกาลอสเตอร โรงเรยน เร�มเรยนเวลา 8.45 น. ถง 15.30 น. ซ�งในชวงเวลาดงกลาวรวมช�วโมงอสระตลอดท�งวน โรงเรยนแตละแหงมจำานวนนกเรยนประมาณ 1,000 คน

22 โทร +66 (2) 664 9962-5


สรางประวตศาสตรการศกษาของตนเอง

มหาวทยาลยท�มช�อเสยงท�สดในโลกหลายแหงอยท�ประเทศองกฤษ มหาวทยาลยออกซฟอรด กเปนตวอยางหน�งในน�น การเรยน A-Levels เปนหนทางไปสการศกษามหาวทยาลยช�นนำาของสหราชอาณาจกรแหงน�

เวลาเรยน

นกเรยนในสหราชอาณาจกรเรยนเพยง 3 – 5 วชากจรง แตแตละวชาน�นตองเรยนลงลก ดงน�น นกเรยนจงตองศกษาคนควานอกเวลาเรยนปกตเพ�อทำาการบานหรอทำาวจยเพ�มเตม



สมผสกล�นอายของแตละภมภาคแมจะเปนประเทศขนาดเลก แตสหราชอาณาจกรกมภมภาคหลากหลายและแตกตางกนไป นกเรยนจงจะไดสมผสกบวฒนธรรมของหลากหลายภมภาคอยางละนดละหนอยไมวาจะไปอาศยอยท�ใด ไมวาจะเปนเร�องของสำาเนยงภาษา อากาศ และเทศกาลทองถ�นตางๆ ไปอยไดเพยงไมนาน นกเรยนจะพบสถานท�โปรดของตวเองในสหราชอาณาจกรท�มกล�นอายพเศษไมเหมอนใคร

พาสนขไปเดนเลน...บานหลายหลงในสหราชอาณาจกรมสตวเล�ยง อาจจะเปนนก แมว หรอสนข นกเรยนจะพบวาพวกมนเปนดงสมาชกคนหน�งของครอบครว

“ส�งเดยวท�ตองการคอความรก” (และชาสกถวย)แมวาพอแมอปถมภของนกเรยนในสหราชอาณาจกรสวนใหญจะมงานยง แตพวกทานยอมหาเวลามานงจบชากบนกเรยน หรอพดคยแลกเปล�ยนเร�องราวตางๆ ระหวางทานอาหารม�อใหญรวมกนในวนอาทตยตามประเพณด�งเดม สำาหรบม�ออาหารทเรยกวาซนเดย โรสท (Sunday Roast) น�จะประกอบดวยเน�ออบ มนฝร�ง ผกตางๆ และพดด�งยอรคไชร

24 โทร +66 (2) 664 9962-5


ถงทกวนน� ฉนรบอปถมภเดกนกเรยน EF มา 14 ปแลว ลกๆ ของฉนเตบโตข�นพรอมกบมนกเรยนตางชาตมาอาศยอยดวยกบเรามาตลอด เราตอนรบพวกเขาใหเปนสวนหน�งของครอบครว และเขากรบเราเขาเปนสวนหน�งในชวตเขาเชนกน ครอบครวเราไดเรยนรอะไรมากมายเก�ยวกบวฒนธรรมและภาษาของพวกนกเรยน โดยเฉพาะอาหารอรอยๆ! และพวกเขายงทำาใหเราเร�มทองเท�ยวมากข�น ฉนรองไหทกคร�งท�พวกเขาตองบนกลบบานเกด แตฉนกยงตดตอกบทกคนอยเร�อยๆ บางทพวกเขากกลบมาเย�ยมเราในวนหยด และพาคณพอคณแมของเขามาดวย ซ�งเปนอะไรท�พเศษมากๆ ฉนคงไมรจะทำายงไงถาตองหยดรบอปถมภเดกๆ ท�นารกเหลาน�!

แจคก� เดวอน สหราชอาณาจกร อานเร�องราวของนกเรยนแลกเปล�ยนคนอ�นๆท� www.ef.com/highschoolstories

ชองวางใหเตบโตครอบครวอปถมภของนกเรยนในสหราชอาณาจกร

เตมท�กบอสรภาพเชนเดยวกบระบบการศกษาของสหราชอาณาจกรท�สนบสนนใหนกเรยนมอสระและเปนตวของตวเอง ครอบครวอปถมภชาวสหราชอาณาจกรจะเปดโอกาสใหนกเรยนไดเตบโตตลอดปการแลกเปล�ยน โดยจะปลอยใหนกเรยนไปเท�ยวกบเพ�อนๆ ไดอยางอสระ ไปชอปป�งในเมอง จดตารางเรยนเอง และทำาทกอยางเองเหมอนกบเดกวยรนองกฤษท�วไป ซ�งขณะเดยวกนนกเรยนกจะไดเรยนรท�จะมความรบผดชอบตอส�งตางๆในประเทศองกฤษครอบครวอปถมปของเราไดรบเงนชวยเหลอบางสวนในการดแลนกเรยนแลกเปล�ยน

เดนทางไดโดยสะดวกสหราชอาณาจกรมระบบขนสงสาธารณะช�นยอด ซ�งทำาใหเยาวชนเดนทางไปไหนมาไหนไดโดยสะดวก ครอบครวอปถมภของนกเรยนอาจไมไดอยในเมองใหญหรอในตวเมอง แตนกเรยนกสามารถน�งรถไฟหรอรถประจำาทางเขาไปชอปป�ง ชมภาพยนตร หรอไปหอศลปทองถ�นได ไมวาจะนกเรยนจะเขาศกษาตอท�ไหนในสหราชอาณาจกร นกเรยนจะพบวาตนเองอยไมไกลจากเมองใหญหรอสถานท�สำาคญของเมองเลย ครอบครวอปถมภของนกเรยนจะชวยสอนนกเรยนในการใชระบบขนสงสาธารณะ และสอนวาเยาวชนคนอ�นๆ เดนทางไปไหนมาไหนในละแวกน�นอยางไร

"ส�งท�ดท�สดในการเปนผประสานงานทองถ�น

คอการไดเปนสวนหน�งในการเช�อมนกเรยน

และครอบครวอปถมภใหมประสบการณท�ด

รวมกน น�คอการเปล�ยนแปลงท�ดในชวตของ

พวกเคา ฉนภมใจมากท�ไดเปนสวนหน�งท�ได

ชวยเหลอพวกเคา"

Tami Williamson ผประสานงานทองถน

สมผสกบวฒนธรรมอนงดงามสหราชอาณาจกรภมใจในความหลากหลายทางวฒนธรรมของตน และรกในการเฉลมฉลองใหแกทกวฒนธรรมท�แตกตางท�มารวมตวอยในสหราชอาณาจกร เน �องจากสหราชอาณาจกรเปนประเทศท� มความหลากหลายท�สดในโลกแหงหน �ง การอาศยอยในสหราชอาณาจกรจงจะทำาใหนกเรยนไดเพลดเพลนไปกบวฒนธรรมอนหลากหลายตลอดระยะเวลาท�อาศยอยไลต�งแตวฒนธรรมอนเดย จาไมกา ไปจนถงไนจเรย วาแลวกลองไปชมแกงกะหร�แลวไปสนกกบความหลากวฒนธรรมของสหราชอาณาจกรกนเลย!

โดดเด�ยวไมเดยวดาย!ระหวางชวงปการแลกเปล�ยนในสหราชอาณาจกร นกเรยนจะตองทำาส�งตางๆ ดวยตนเอง แตรบรองวาจะไมรสกเหงาแตอยางใด เพราะนอกเหนอจากครอบครวอปถมภแลว นกเรยนยงมผประสานงานโครงการแลกเปล�ยนนานาชาต (IEC) คอยเคยงขาง รบฟงปญหา จดงานเล�ยงตอนรบและงานเล�ยงอำาลาใหกบนกเรยนในโครงการทกคนในภมภาคท�นกเรยนอย และบางคร�งผประสานงานจะจดทรปทองเท�ยวและงานกจกรรมตางๆ ซ�งจะทำาใหชวงปแลกเปล�ยนของนกเรยนพเศษยงข�น ท�งน� ผประสานงานจะเปนผเลอกครอบครวอปถมภและโรงเรยนในชมชนท�พวกเขาอาศยอยใหกบนกเรยนและจะคอยดแลนกเรยนทกเดอน อกท�งนกเรยนจะไดรบการดแลจากสำานกงาน EF ในเมองฮาสต�งของสหราชอาณาจกรตลอดปแลกเปล�ยน



องกฤษแมจะมขนาดเลก แตองกฤษนบเปนศนยรวมความเปนเลศ ท�งเมองใหญ หมบานขนาดเลก และภมประเทศแบบชายฝ�ง ไมวาจะเปนถนนอนคบค�งจอแจในเมองแมนเชสเตอรและลอนดอน หรอเมองทางตอนใตอนเงยบสงบอยางทอรเบยและไบรตน องกฤษลวนเตมไปดวยส�งนาสนใจและมอะไรใหทำามากมาย ย�งไปกวาน�น ระบบรถไฟท �งประเทศยงใชงานไดสะดวกและครอบคลมทกพ�นท�

สกอตแลนดสกอตแลนดต �งอยทางตอนเหนอสดของสหราชอาณาจกรและข �นช �อวาเปนภมภาคท�หนาวเยนท�สด แตความอบอนใจดของชาวสกอตจะทำาใหนกเรยนรสกไมตางจากอยท�บาน ท�น�มภมประเทศแบบภเขา ปราสาทท�สรางข�นต�งแตยคประวตศาสตร โบสถ ดนตรจากปสกอต และคตความเช�อกำาลงรอใหนกเรยนไปสำารวจและสมผส

เวลสเวลสข�นช�อวามธรรมชาตงดงามท�สดในสหราชอาณาจกร นกเรยนอาจไปเลนวนดเซรฟท �ชายหาดในตอนเชาแลวไปปนเขาตอนบาย ท�เวลส นกเรยนจะไดสนกไปกบกจกรรมกลางแจงอยางแทจรง นอกจากภมประเทศอนงดงามตามธรรมชาตแลว เวลสยงมวฒนธรรมท � ม เอกลกษณของตนแตกตางจากประเทศอ�นๆ ในสหราชอาณาจกร ตอนเชาหลงจากอ�มอรอยกบขนมปงสาหรายสตรเฉพาะของชาวเวลสและเบคอลแลว ไปชมการแขงรกบ�ท�สนามคารดฟ หรอรองเพลงกบคณะประสานเสยงเพ�อสมผสกบความเปนเวลสอยางแทจรง

สหราชอาณาจกรลกษณะภมภาคแตละแหง

ไมวาจะไปอยท�องกฤษ สกอตแลนด หรอเวลส นกเรยนจะไดอยใกลท�งตวเมองและทะเล ดงน�นจงใชโอกาสน�สำารวจท�งสองอยางและทกอยางท�เขามาระหวางปแลกเปล�ยนของนกเรยนในสหราชอาณาจกรใหถวนท�ว

องกฤษอยอยางมระดบ

เวลสสนามกฬา

สอบถามขอมลเพ�มเตมไดท� EF

สกอตแลนดอบอนรางกาย

เขาไว!

26 โทร +66 (2) 664 9962-5



สหราชอาณาจกรลกษณะภมภาคแตละแหง

คาใชจายในการเขาคาย $1,700 ระยะเวลา 10 วน ศกษาขอมลเพ�มเตมไดท� www.ef.com/highschoolcampuk

คาใชจาย: ศกษาขอมลเพ�มเตมไดท� www.ef.com/discoverytoursuk

ลอนดอนทองสำารวจเมองหลวง เดนเลนรมแมน�ำาเธมส ชมมหาวหารเวสตมนสเตอรและหอคอยลอนดอน แลวไปชมดนตรท�โรงละครเวสตเอนดและชอปป�งท�ถนนออกซฟอรด

คายกจกรรมกลางแจงไปทำากจกรรมกบนกเรยน EF คนอ�นๆ ท�ศนยกจกรรมในยานชานเมองซ�งตงอยทามกลางบรรยากาศแบบคายพกแรม โดยอาจจะลองไปยงธน พายเรอแคน หรอไปเลนโรยตวจากราวเชอก

เอดนบะระเดนเลนไปตามถนนรอยลไมล ไปชมปราสาทบนหนาผา แลวไปชม "haggis 'n neaps" กอนจะไปทวรระทกขวญในยานสยองของเมอง the Fringe festival.

คายภาษาและวฒนธรรม EF จงจดข�นเพ�อชวยนกเรยนปรบตวใหเขากบวฒนธรรมและระบบการศกษาของสหราชอาณาจกรทนทท�นกเรยนเดนทางมาถง โดยศษยเกาของโครงการจะมาใหคำาแนะนำาและแบงปนประสบการณการเปนนกเรยนแลกเปล�ยนในสหราช

อาณาจกร รวมถงบอกเคลดลบตางๆ อนจะทำาใหชวงปของนกเรยนในสหราชอาณาจกรคมคาท�สด ในคาย นกเรยนจะไดพบกบนกเรยนแลกเปล�ยนคนอ�นๆ จากท�ว โลก และไดทำาความรจกกบเพ�อนใหมต�งแตวนแรก ซ�งคายน�รวมทรปทองเท�ยวไปลอนดอนแบบเตมวนซ�งจะพา

นกเรยนไปสมผสกบเมองหลวงอยางใกลชด การเตรยมความพรอมในคายน�จะชวยคณอยางมากในปของการแลกเปล�ยนของคณ

รวมทรปเทยวลอนดอนเตมวน“ไมมใครสามารถรบรองไดวานกเรยน

ท�ไปตางประเทศจะอยไดโดยไร

ปญหา หากแตเราเช�อวา ย�งเราเตรยม

ความพรอมใหนกเรยนมากเทาไหร

ปญหากจะนอยลงมากข�นเทาน�น”

ยศวจน ศรดษยพงษ ผจดการโครงการประเทศไทย

คายภาษาและวฒนธรรม EFมาถงอยางไรกงวล

ทวรอเอฟดสคฟเวอรทำาความรจกกบสหราชอาณาจกรใหมากยงขน

สหราชอาณาจกรเปนประเทศขนาดกระทดรดหากแตเตมไปดวยส�งท�นาสนใจ! รวมทองเท�ยวไปกบทวรอเอฟดสคฟเวอรเพ�อพบกบนกเรยนแลกเปล�ยนคนอ�นๆ ท�มาเรยนในสหราชอาณาจกร การมารวมทวรนบเปนประสบการณทนาจดจำาท �นกเรยนจะไดสำารวจสหราชอาณาจกรกบเพ�อนกลมใหญอยางใกลชด

"ทวรในลอนดอนมอบประสบการณอนนาต�นตาต�นใจใหกบฉน ฉนยง

สมผสกล�นอายของความเปนองกฤษไดจากผคนในเมองใหญเมองน�"

นกเรยนแลกเปล�ยนจากเยอรมน




28 โทร +66 (2) 664 9962-5


The crunching of the autumn leaves un-der your feet as you stand around the bonfire. That warm, satisfied feeling after enjoying your first Sunday roast dinner. Getting lost in the treasures of English literature. The surprise when the wind steals the umbrella from your hands, and you chase it down the road. Learn-ing that a hot cup of tea really can solve all the world’s problems. The way your heart skips a beat when you are asked to join the school band. Breathtaking views during a hike in the countryside on a warm afternoon. Stumbling upon a cool vintage record shop while walking through the winding streets of the town. Cheering for your school rugby team so loudly that you have to whisper the next day. A new sense of style as you find the perfect T-shirt to personalize your look. The happiness when you find you speak proper English – just like your friends. Make it your United Kingdom.

Imagine your United Kingdom...



30 Phone 123 456 789

รจกชาวไอรชไอรแลนดเปนจดกำาเนดวฒนธรรม “เกลค” และเปนประเทศท�ไมเหมอนประเทศอ�นท�ใชภาษาองกฤษในการตดตอส�อสาร การไดอยทามกลางบรรยากาศชนบทอนเขยวชอมและเตมไปดวยคตความเช�อ จะทำาใหโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรมในไอรแลนดของนกเรยนเปนประสบการณอนแสนวเศษ และอบอวลดวยความรกและกำาลงใจจากครอบครวอปถมภชาวไอรช

ตอนแรกท�ฉนมาอย มนใหความรสกท�แตกตางมากเม�อตองมาอยกบครอบครวท�มสมาชกจำานวนมาก แตน�นทำาใหฉนไดสมผสวถชวตของชาวไอรชจรงๆ ประสบการณล�ำาคาของฉนคงหนไมพนครอบครวอปถมภท�แสนดของฉน พวกเคาไมไดพยายามหรอแกลงทำาดกบฉน แตเคาทำาส�งเหลาน�นจากใจ เคาทำาใหฉนเปนสวนหน�งของครอบครวอยางแทจรง ฉนรสกผกพนกบพวกเคาเหมอนเปนลกคนหน�งและฉนกไมมวนลมความประทบใจน� ในวนสดทายท�ฉนตองกลบประเทศฉน มนยากมากท�จะตองท�งโรงเรยน สนามหญา สนขของเรา แซนด� เพ�อนๆในวงดนตรเดยวกน และแนนอนท�สดครอบครวของฉน ฉนสญญาวาจะมาพบพวกเคาอยางนอยปละคร�ง เราพดคยกนเสมอๆทาง Internet ความผกพนของเราแนนอนวาจะไมมวนเลอนหายไปแนนอน

เอมมานเอล อตาล อานเร�องราวเพ�มเตมไดท� www.ef.com/highschoolstories

ขอมลประเทศสนกสนานไปกบบรรยากาศท�เอ�อตอการเรยนรทามกลางคณาจารย

และครอบครวอปถมภท�คอยชวยเหลอและใหกำาลงใจ เรยนรวฒนธรรมและภาษาไอรชในประเทศท�ใหความสำาคญกบครอบครวท�

สดแหงหน�งในโลก และถอโอกาสจากการไปเท�ยวกบดสคฟเวอรทวรของ EF เรยนรเก�ยวกบภมภาคและวฒนธรรมใหลกซ�งย�งข�น วน

ปฐมนเทศของ EF เปนโอกาสท�นกเรยนจะไดพบกบเจาหนาท� EF ในไอรแลนด และเตรยมตวใหพรอมกอนเดนทางไปหาครอบครวอปถมภ

ซ�งคาใชจายในการปฐมนเทศน�รวมอยในคาใชจายโครงการแลว

คาใชจายโครงการ 1 ป/ 2 ป ตดตอสอบถามไดท� EF

ขอกำาหนด ตองมผลการเรยนระดบปานกลางและภาษาองกฤษในระดบด

ปการศกษา สงหาคม – มถนายน

คาใชจายสำาหรบเขาคายภาษาและวฒนธรรม USD 1,700

วนเดนทางและวนเกด

สงหาคม 2014: 01 ก.ค. 2539 - 01 ก.ย. 2542

รมรนและนาอย

คณภาพการศกษา

ระดบโลก

• รวมการปฐมนเทศ 2 วน เม�อเดนทางมาถง

• ปารต�เล�ยงฉลองกอนกลบบาน

30 Phone 123 456 78930 โทร +66 (2) 664 9962-5


31www.ef.com/highschool 31www.ef.com/highschool 31www.ef.com/highschool


ชวตในโรงเรยนโรงเรยนไอรช

โรงเรยนไอรชเปนมากกวาสถานท�เรยนหนงสอ โรงเรยนท�น�เปนเหมอนครอบครวใหญท�นกเรยนจะไดรบการกระตนใหเตบโต สรางมตรภาพ และสนกสนานไปกบกจกรรมตางๆ มากมายภายใตการสนบสนนของคณาจารยและเพ�อน ในชวงปแลกเปล�ยนในไอรแลนด นกเรยนจะไมรสกเหงาเลยไมวาจะตอนทำาสมการคณตศาสตรหรอเรยนรกฬาไอรชใหมๆ


เขาหองเรยนเตรยมตวเรยน

เรยนพชคณตในวชาคณตศาสตร

รบประทานอาหารเท�ยงกบเพ�อนท�

โรงอาหาร

หดอบขนมปงไอรชในวชางานบาน

เรยนวธเลนกฬาเฮรลลงในวชาพละศกษา

เลกเรยนไปเขาชมรมการละครหรอกลบบานไปรบประทานอาหารค�ำา

08:00 09:00 10:00 12:00 13:10 14:05 15:30

X2A+

กจกรรมทวไปในโรงเรยน

บรรยากาศเอ�อตอการเรยนรในโรงเรยนไอรช คณาจารยจะคอยดแล ใหกำาลงใจ และมบทบาทสำาคญในการชวยใหนกเรยนปรบตวเขากบระบบการเรยนใหม ไมวานกเรยนจะตองการชวยเหลอในหองเรยน หรอตองการกำาลงใจกอนข �นแสดงละครโรงเรยน อาจารยประจำาช�นหรอประชำาวชาจะคอยอยเคยงขางนกเรยน และใหกำาลงใจนกเรยนจนประสบความสำาเรจ

ดดในเคร�องแบบเคยมปญหาวาไมรจะแตงชดอะไรไปโรงเรยนดหรอไม ในไอรแลนด นกเรยนไมตองกงวลกบปญหาน�เลย เพราะนกเรยนไอรชใสชดเคร�องแบบ ไปโรงเรยนทกวน และจะใชเคร�องประดบ เชน โบวผกผม ท�คาดผม เนคไท และกระเปาสรางเอกลกษณใหตนเอง ในตวเมองไอรช จะเหนชดนกเรยนเฉดฉายเตมไปหมดเพราะนกเรยนจะสรางสสนใหทองถนนระหวางเดนทางไปและกลบจากโรงเรยน “ฉนคดวาการพบปะแลกเปล�ยน

ประสบการณของผคนจากประเทศอ�นๆ

เปนส�งสำาคญมากท�จะไดเรยนร ฉนเหนดวย

และชอบท�จะมนกเรยนแลกเปล�ยนอยใน

หองเรยนของฉน พวกเคามสวนรวมอยาง

ดเย�ยม และทำาใหเกดการเรยนรรวมกนอยาง

วเศษในหองเรยนของฉน”

Sandy Baker, ครวชาสงคมศาสตร

บรรยากาศโรงเรยนแบบหลากหลายในไอรแลนด มท�งโรงเรยนชายหรอหญงลวนและโรงเรยนสหศกษา และในเมองสวนใหญจะมโรงเรยนท �งสองประเภทใหนกเรยนเลอก โดยท�วไปแลว โรงเรยนหญงหรอชายลวนจะเปนโรงเรยนในสงกดนกายคาธอลค ซ�งนกเรยนอาจตองไปรวมพธมสซา โรงเรยนท�เครงศาสนาจะรบนกเรยนจากทกศาสนา แตส�งท�แตกตางไปจากโรงเรยนอ�นอยางเหนไดชดคออาจารยหรออาจารยใหญอาจเปนแมชหรอบาทหลวง ท�งน�โรงเรยนท�งสองประเภทใชหลกสตรการเรยนการสอนเดยวกน และมมาตรฐานการสอนแบบไอรชช�นยอดเชนเดยวกน

โรงเรยนมธยมปลายไอรชโรงเรยนมธยมปลายในไอรแลนดเปดสอนหลกสตรหาถงหกป โดยชวงสดทายจะเปนป Transition Year (ปท� 4 ซ�งเปนปท�สอนเกยวกบทกษะการใชชวตควบคไปกบการสอนวชาการแบบด�งเดม) และป Leaving Certificate (ปท� 5 และ 6) ซ�งจะไดรบวฒบตรมธยมปลาย โดยปกตแลว นกเรยนแลกเปล�ยน EFจะไปเขาเรยนในป Transition Year หรอ ปท� 5 ในปการศกษาหน�งจะมสามภาคเรยน โดยจะเปดภาคเรยนในเดอนกนยายน มกราคม และหลงวนหยดเทศกาลอสเตอร และโรงเรยนจะเร�มต�งแต 09.00 น. ถง 15.00 น. โดยเฉล�ย โรงเรยนแตละแหงจะมนกเรยนประมาณ 800 คน

32 โทร +66 (2) 664 9962-5


กจกรรมชมรมระหวางชวงพกเท�ยงและหลงเลกเรยน นกเรยนไอรชหลายคนทำากจกรรมชมรม ซ�งมท�งชมรมกฬา หนงสอ ภาพยนตร ภาษา และการละคร การเขาชมรมเปนทางท�ดท�จะไดรจกกบเพ�อนใหมนอกหองเรยน!

กฬาเกลคในโรงเรยนไอรช นกเรยนจะไดมโอกาสลองเลนกฬาเกลค เชน “เฮรลลง” และ “คาโมก” ซ�งเปนเวอรช�นชายและหญงของกฬาลกผสมระหวางลาครอสกบฮอคก� ลองไปรวมเลนกบทมโรงเรยนแลวจะไดสมผสกล�นอายเกลคของแท

เร�มตนวนแบบชาวไอรช

กระโดดข�นรถโรงเรยน! นกเรยนไอรชไปโรงเรยนดวยกนบนรถโรงเรยน ซ�งนบเปนชวงเวลาท�นกเรยนจะไดเขาสงคม เปนเวลาท�จะไดเอาการบานมาดกน และคยเลนกบเพ�อน



สนกกบการพดคยชาวไอรชชอบการหวเราะ แตกชอบการพดคยย�งกวา การม “ปากเปนเอก” เปนสวนสำาคญในวฒนธรรมไอรช และนกเรยนจะไดสนกไปกบการใชเวลาพดคยกบพอแมพนองในครอบครวอปถมภเก�ยวกบส�งตางๆ ท�งมสาระและไมมสาระ

ตาของชาวไอรชกำาลงย�ม....และตาของนกเรยนกจะย�มดวยเชนกน! ดบบลน เมองหลวงของไอรแลนดเพ�งไดรบการลงคะแนนใหเปนเมองท�เปนมตรท�สดในยโรป และชาวไอรชกข�นช�อวาเปนคนอบอนท�สดซ�งไมตองสงสยเลยวาจะทำาใหนกเรยนสนกกบการมาอยท�น�

เรยนรภาษาเกลคภาษาเกลคไมใชภาษาท�ใชในชวตประจำาวน หากแตมบางคำาท�คนไอรชมกใชกนในบทสนทนา เชน ใชคำาวา "slainte" เพ�อแสดงการสนบสนน หรอคำาวา "failte" เพ�อแสดงความยนด ซ�งสองคำาน�นกเรยนจะไดยนบอยๆ ท�งท�บานและในชมชน

34 โทร +66 (2) 664 9962-5


อนใจเหมอนอยบานครอบครวอปถมภในไอรแลนด

หลายปท�ผานมา เรามท�งชวงเวลาท�ไดหวเราะ และโศกเศราเม�อลกชายลกสาวคนใหมของเราตองกลบประเทศบานเกด เราภมใจเม�อไดรวาพวกเขาไดเขามหาวทยาลยและมงานทำา ยงหวเราะกนอยเลยตอนลกสาวท�เราเคยรบอปถมภ คนหน�งเขยนจดหมายมาบอกวา “ยนดดวย คณพอคณแมไดเปนคณตาคณยายแลวคะ!” เราไดพบกบเพ�อนใหมผแสนวเศษและไมเคยเสยใจเลยสกคร�งท�ตดสนใจเปดบานและหวใจของเราตอนรบนกเรยนแลกเปล�ยนของ EF

ครอบครวคอรแนลล ไอรแลนด อานเร�องราวของนกเรยนแลกเปล�ยนคนอ�นๆท�: www.ef.com/highschoolstories

เรยบงายในชนบทการเขารวมโครงการศกษาตอมธยมปลายในไอรแลนดกบ EF เปนชวงปท�นกเรยนตองไปอยในชมชนขนาดเลก ซ�งอาจจะเปนเมองหรอหมบาน นกเรยนจะไดใกลชดกบธรรมชาตในชนบทของไอรแลนด ดงน�นจงมโอกาสไดสนกกบการป�นจกรยานไปรานรวงในทองถ�น ไดรวมใชถนนกบรถแทรคเตอร มา และเพอนบานไปตลอดทาง ชวตในเมองและหมบานเลกๆ หมายถงการท�นกเรยนจะไดร จกกบทกคนในชมชน ซ�งมกจะใหความสนใจกบคนหนาใหมท�เพ �งยายมาอย ครอบครวอปถมภในไอรแลนดของเราจะใหท �งประสบการณแบบไอรชแทๆ ในบรรยากาศหมบานในชนบท บานอนอบอนดวยเตาผง และแนนอนวาท�ขาดไมไดเลยคอความรกท�เป� ยมลน ในประเทศไอรแลนดครอบครวอปถมปของเราไดรบเงนชวยเหลอบางสวนในการดแลนกเรยนแลกเปล�ยน

ครอบครวตองมากอน!"Teachglach. Muintir. Clann." ภาษาเกลคมคำาเรยก “ครอบครว” อยหลายคำา และไมตองสงสยเลยวาทำาไม เพราะไมวานกเรยนจะอยท�ไหนในไอรแลนด นกเรยนจะเหนวาคนไอรชใหความสำาคญกบชวตครอบครวและบานกอนเสมอ ครอบครวชาวไอรชสวนใหญเปนครอบครวใหญ และพวกเขากชอบใชเวลาอยดวยกน ตลอดปแลกเปล�ยน ไมเพยงแตนกเรยนจะไดใกลชดกบครอบครวในบานของตน แตยงจะไดสนทสนมกบลงปานาอาลกพ�ลกนองตางๆ ของครอบครวดวย

“ฉนภมใจท�ไดเปนผประสานงานทองถ�น

เพราะโครงการน�เปนโครงการท�เตมคณคา

ความเปนมนษย ใหเคารพซ�งกนและกน

บนพ�นฐานของความแตกตาง ฉนหวงให

ประสบการณคร�งน�เปนความทรงจำาท�ด

และมความสขคร�งหน�งในชวตฉน”

Sharon Cornally ผประสานงานทองถ�น

อยาหยดศรทธา!ในไอรแลนด โบสถสวนใหญเปนโบสถคาธอลค ในแตละชมชนจะมโบสถอยหลายแหงท�วเมอง ดงน�นเตรยมพรอมพบกบงานเฉลมฉลองตางๆ ของชาวครสเตยนไดเลย

ครอบครว EFนอกจากครอบครวชาวไอรชท�คอยหอมลอมนกเรยนในบานหลงใหมของนกเรยนแลว นกเรยนยงมผ ประสานงานโครงการแลกเปล�ยนนานาชาต (IEC) ซ�งจะคอยดแลนกเรยนอยไมไกลตลอดปท�นกเรยนอาศยอยผประสานงานของนกเรยนจะเปนผ เลอกครอบครวอปถมภใหนกเรยนโดยพจารณาจากพ�นฐานความสนใจและภมหลงของนกเรยน และจะคอยกำากบดแลตลอดท�งปเพ�อใหแนใจวานกเรยนมสวสดภาพท�ดและมความสข นกเรยนจะไดพบกบผประสานงานของตนในงานเล�ยงตอนรบท�จดข�นเปนพเศษเม�อนกเรยนเดนทางมาถงไอรแลนด และนกเรยนจะไดพบกบพวกเขาเปนประจำาทกเดอนตลอดชวงท�อาศยอย ถอเสยวาผประสานงานเปนสมาชกคนหน�งในครอบครว EF พวกเขาพรอมท�จะแนะนำาและรบฟงปญหาของนกเรยนตลอดระยะเวลาท�นกเรยนเขารวมโครงการ นอกจากน�ยงมสำานกงาน EF ในไอรแลนดท�จะคอยชวยเหลอนกเรยนตลอดโครงการ ซ�งนกเรยนสามารถตดตอสำานกงานได 24 ช�วโมงทกวน



อพเปอรไอรยานชนบทอนโรแมนตกซ�งเปนแรงบนดาลใจใหกบกวนามวาดบเบลย บ ยทส แหงน�ทอดตวอยทางตะวนตก ท�งน�ำาตกสลางอนนาต�นตาต�นใจ ทะเลสาบคาวาน และฟารมท�ทอดตวเปนคล�นในเขตโมนากนลวนเปนส�งท�อยในบทกวท�งส�น ภมภาคน�เปนเขตชนบทท�อยตรงกลางระหวางเมองดบบลนและเบลฟาสท ดงน�นไปสมผสกบรสชาตของเมองท�ใหญและมชวตชวาท�สดบนเกาะน�ไดเลย!

เดอะ มดแลนดเมองกลเวยสรางสสนใหกบชายฝ�งตะวน

ตกของมหาสมทรแอตแลนตก เมองน�ม

ดนตรในสายเลอด โดยไหลเวยนไปตาม

ถนนหนอนคดเค�ยวออกสทะเล ทางตะวน

ออกมเทอกเขาวคโคลซ �งเปนดงสนาม

ปนเขาอนลกลบท�ทอดตวไปสจดชมวว

บนภเขาชการโลฟ ภมภาคน�เตมไปดวย

ประวตศาสตร มท�งซากปรกหกพงโบราณ

ของปราสาทเดอะรอคออฟแคเชล อกท�งม

อนสรณสถานของการเปนจดกำาเนดของ

สมาคมกฬาเกลคท�เมองเธอรเลส

เดอะเซาธหลงไปกบธรรมชาตทางตอนใต ของไอรแลนดไปตามเสนทางเดนปารงออฟ เคอรร หรอไปยงเกาะนอกชายฝ�งอนสงชน เพชรเมดงามของภมภาคน�คอเมองคอรก ซ�งเปนศนยรวมแกลเลอรศลปะ โรงละครสมยใหม อกท�งเปนคแขงกบเมองดบบลนในดานการเปนศนยรวมวฒนธรรมของไอรแลนด หากมาอยภมภาคน� อยาลมไปจบ “หนบลารนย” ท�เช�อวาจบแลวจะม “ปากเปนเอก” ตดตวไปตลอดชวต

36 โทร +66 (2) 664 9962-5

ภมภาคในไอรแลนด

เดอะ มดแลนดบทเพลงแหงขนเขา

เดอะ เซาธศนยรวมวฒนธรรม

เปดประเทศไอรแลนด...และนำาเรองเลาไอรชกลบมามชวตอกครง

ไอรแลนดเปนประเทศเลกๆ ท�เตมไปดวยประวตศาสตรลกลบ คตความเช�อสดมหศจรรย และภมประเทศเขยวคร�ม นกเรยนหลายคนสมผสไดถง “จตวญญาณของความเปนไอรช” ขณะเขารวมโครงการในไอรแลนด

อพเปอร ไอรทามกลางสอง

เมองใหญ




คาใชจายในการเขาคาย $1,700 ระยะเวลา 10 วน ศกษาขอมลเพ�มเตมไดท�: www.ef.com/highschoolcampie

คาใชจายตดตอสอบถามไดท� EF หรอศกษาขอมลเพ�มเตมไดท� www.ef.com/discoverytoursie

ดบบลนทองเมองหลวงไปเยอนมหาวทยาลยทรนต� และไปชมการแสดงเตนรำาแบบไอรช กอนจะไปชอปป�งตามรานรวงบนถนนอนคดเค�ยวรอบสวนเซนตสตเวนสกรน

คายผจญภยเขาคายกบนกเรยน EF คนอ�นๆ และรวมกจกรรมผจญภยกลางแจงตางๆ

เอดนบะระไปเยอนนครหลวงของสกอตแลนดเพ�อสมผสกบวฒนธรรม ชาวสกอตอยางใกลชด พรอมกบไปเย�ยมชมปราสาท ลองใสกระโปรงสกอต และเท�ยวชมเมองโดยรอบ

ในฐานะนกเรยนแลกเปล�ยนในโครงภาษาและวฒนธรรม EF ในไอรแลนด นกเรยนมสทธ�เลอกเขารวมคายภาษาและวฒนธรรมท�จดข�นใกลเมองดบบลน กอนเปดเรยน ซ�งคายน�จะเปดโอกาสใหนกเรยนทำาความรจกกบวฒนธรรมไอรช และชวยใหเขาใจขนบธรรมเนยมประเพณของชาวไอรชไดดย�งข�น ย�งนกเรยนรจกประเทศ

เจาบานมากเทาไหร นกเรยนกจะสามารถปรบตวไดเรวเทาน�น! ในคายนกเรยนจะไดร วาชวตนกเรยน แลกเปล�ยน ในไอรแลนดจะเปนอยางไร โดยศษยเกาจากโครงการศกษาตอมธยมปลายในตางประเทศท�เคยเรยนในไอรแลนดจะมาบอกเลาประสบการณ รวมถงบอกเคลดลบในการเรยน ในการสงเกตสหนาทาทางของชาว

ไอรชโดยท �วไป ชวตในครอบครวอปถมภ และวธสราง เพ�อนใหม ซ�งทกอยางลวนจะทำาใหชวงปแลกเปล�ยนของนกเรยนคมคาท�สด นอกจากน�นกเรยนยงจะไดไปเท�ยวเตมวนท�เมองดบบลนเพ�อสมผสกบวฒนธรรมไอรชอยางใกลชด

รวมทรปเตมวนไปดบบลน

“ไอรแลนดเปนประเทศท�สดแสนวเศษ

ไดเจอส�งตางๆรวมกบเพ�อนๆแลกเปล�ยน

จากประเทศอ�นๆเปนประสบการณ

ท�ดเย�ยม.” Nadine, Switzerland

คายภาษาและวฒนธรรม EFคนเคยกบบานใหมไดเรวขน

ทวรอเอฟดสคฟเวอรทำาความรจกกบไอรแลนดใหมากยงขน

ตลอดโครงการแลกเปลยนในไอรแลนด นกเรยนจะมโอกาสไดรวมทรปทองเท�ยวจดโดย EF หลากหลายทรป ซ�งจะเปดประสบการณใหนกเรยนไดทองเท�ยวไปในประเทศและภมภาคขางเคยง สำาหรบทรปน�จะมนกเรยน EF จาก ท�วไอรแลนดมารวมดวย ดงน�นจงเปนโอกาสดท�จะไดพบปะสงสรรคกบนกเรยนคนอนๆ

“แคมปเหมอนการเปดโลกกวาง

กาวแรก ไดเจอเพ�อนตางชาต

ศษยเกา และทำากจกรรมมากมาย

เปนชวงเวลาท�ไมมวนลมคะ”

ภรณ เพชรในหน นกเรยนแลกเปล�ยนประเทศไทย



38 Phone 123 456 78938 โทร +66 (2) 664 9962-5



Waking up to the smell of a traditional Irish breakfast and the sound of voices in the warm kitchen. The crack of the hurley stick and your heartbeat racing as the crowd roars “Goal!” Exploring old castles under mist-filled mountains, feeling like you have travelled through time. Stopping to hear just one song from a street musician and realizing you have stayed for three. The squelch of mud under your boots as you lead your horse to the stables. Sitting on the sand with your friends, watching the waves and feeling like you belong right there and then. Holding your breath as you try again to catch the surf and the feeling when you finally make it. The friendly face of your next door neighbor when she suggests you come over for a cup of tea. That enchanting rainbow that makes the whole day’s rain worth-while. Joining the school choir and dis-covering that your voice is as strong as everyone else's. Make it your Ireland.

Imagineyour Ireland...



ยนดตอนรบสโลกของ EF

q EF Language Travel

q EF Language Courses Abroad

q EF Academic Year Abroad

q EF University Preparation Abroad

q EF International Academy

q EF Cultural Care Au Pair

ช�อ-นามสกล:

วนเดนปเกด:

ท�อย:

รหสไปรษณย: จงหวด:

เบอรโทรศพท:

อเมล:

กรณาตดส�วนน�และส�งมาท� EF Education First อาคารเอมโพเรยมทาวเวอร

ช�น 25 หอง 25/5-25/7 เลขท� 622 ถนนสขมวท แขวงคลองตน เขตคลองเตย

กรงเทพฯ 10110

โปรดสงรายละเอยดหลกสตร EF มาท

เกอบ 50 ปแลว ท� EF พยายามทำาใหโลกท�งใบกลายเปนหองเรยน ในฐานะผนำาดานการศกษา นานาชาต EF นำาเสนอโครงการมากมายสำาหรบนกเรยนทกวยและตอบสนองกบความสามารถทกดาน โดยเฉพาะดานการเรยนภาษา ทศนศกษา การเรยนในระดบปรญญาและการแลกเปล�ยนทางวฒนธรรม

40 โทร +66 (2) 664 9962-5

EF Language Travelนกเรยนอาย 7 ถง 18 ป นกเรยนจะไดเดนทางไปตางประเทศกบกลมทมคนคอยดแล และมเพอนในวยเดยวกนในชวงปดภาคเรยน ไดพฒนาทกษะทางภาษาในการเรยนชวงเชา แลวไปเสรมทกษะในการทำาความรจกกบเพอนใหมจากทวโลกในชวงกจกรรมทมคนคอยดแลและการทองเทยวในชวงวนหยดสดสปดาหโครงการนนบเปนวธทสนกและปลอดภยในการทองเทยวไปตางประเทศเปนครงแรกwww.ef.com/travel.

EF Language Courses Abroadอาย 16 ปขนไป เรยนภาษาในโรงเรยนภาษานานาชาต ของ EF ทมวทยาเขตอยใน 40 เมองทวโลก ซงจะเรมเปดการเรยนการสอนในวนจนทรแรกของทกป โดยนกเรยนสามารถลงเรยนไดตงแตสองถง 52 สปดาห โรงเรยนของเราไดรบการยอมรบอยางแพรหลาย และการ เรยนการสอนของเราทไดรบการรบรองจากมหาวทยาลย ขนชอกเหมาะกบนกเรยนในทกระดบความสามารถwww.ef.com/schools

EF Academic Year Abroadอาย 16 ปขนไป โครงการ EF Academic Year Abroad เปนเสนทางในฝนสำาหรบนกเรยนทตองการเรยนรภาษาตางประเทศอยางจรงจง นกเรยนจะไดรบทงทกษะภาษาทสมบรณแบบ และไดเรยนดานวชาการทตนสนใจ กอนจะกลบประเทศบานเกดพรอมกบวฒบตรทางภาษา เพอนจากทวทกมมโลกและความทรงจำาอนนาประทบไมรลม www.ef.com/study

EF University Preparationเตรยมความพรอมสำาหรบการศกษาตอระดบปรญญาตรและปรญญาโทในประเทศทใชภาษาองกฤษในการเรยน การสอน โครงการ EF University Preparation รบประกนไดวาคณจะไดเขาเรยนในหนงในมหาวทยาลยทเปนพนธมตรกบเราทมอยถง 150 แหงทวโลก 85% ของนกเรยนทจบการศกษาจากเราไดรบการตอบรบใหเขาเรยนในมหาวทยาลยทเลอกเปนอนดบหนงและกมนกเรยนอกจำานวนมากทไดเขาเรยนในมหาวทยาลย ทมชอเสยงตดอนดบ เชน มหาวทยาลยออกซฟอรด มหาวทยาลยเคมบรดจ และมหาวทยาลยฮารวารดwww.ef.com/universitypreparation

EF International Academyอาย 14 ถง 19 ป โรงเรยนมธยมศกษาตอนปลายเอกชนของ EF ในนวยอรก ออกซฟอรด ทอรเบย บรสเบน และแวนคเวอรเปดหลกสตร A-Level Programme ท

ใชเวลาเรยนสองป หลกสตร Baccalaureate Diploma Programme ทมชอเสยงและไดรบการยอมรบในระดบนานาชาต และหลกสตรเตรยมความพรอมจำานวนมาก โดยทางโรงเรยนจะคอยสนบสนนและสงเสรมนกเรยนทตองการศกษาตอในระดบตางๆ และในสวนของโปรแกรมการเรยนกมโปรแกรมทใชเวลาตงแต1 ถง 4 ปwww.ef.com/academy

Cultural Care Au Pairอาย 18 ถง 26 ป ทำางานและใชชวตอยในสหรฐอเมรกาพรอมกบไดรบเงนเดอน! นกเรยนจะไดไปอาศยอยกบครอบครวอปถมภทไดรบการคดเลอกมาแลวอยางดและทำาหนาทเลยงลกของพวกเขาแบบเตมเวลา ขณะเดยวกนกจะไดรบเงนเดอน ทพกและอาหารฟร ตวเครองบนไปกลบ และคาใชจายในการศกษาเลาเรยนในวทยาลยwww.culturalcare.com


41www.ef.com

คณพรอมหรอยงสำาหรบทรปฝกภาษาในตางประเทศ?

เดนทางไปตางประเทศชวงปดภาคเรยนกบเพอนในวยเดยวกน

และมผดแลอยางใกลชด ฝกทกษะทางภาษา และรจกเพอนใหม

จากทวโลก รวมกจกรรม เลนกฬาและทองเทยวชวงวนหยดสดสปดาห

ไปดวยกน

Language Travel

www.ef.com/travel

ดร�ยละเอยดเพมเตมไดท

Academic Year Abroadสำ�หรบทกวยและนกเรยนอ�ยตงแต18 ขนไป

เรยนภาษาพรอมกบเรยนวชาทคณสนใจ โครงการ EF Academic Year Abroad เสนทางในฝนสำาหรบนกเรยน

ท�ตองการเรยนรภาษาตางประเทศอยางจรงจง

หลกสตรโครงการไดรบการออกแบบมาเพอใหคณพฒนาทกษะทางการสอสารและสามารถ

เขาใจเนอหาวชาในหลากหลายแขนงไดอยางถองแท คณจะไดฝกทกษะและความรพนฐาน

ทางภาษาควบคไปกบการเรยนดานวชาการทตนสนใจซงจะสงเสรมใหการใชภาษาของคณด

ยงขนไปอกขน โครงการ EF Academic Year Abroad นกเรยนจะไดรบทงทกษะภาษา

ทสมบรณแบบ และเรยนดานวชาการทตนสนใจ คณจะกลบไปพรอมกบวฒบตรทางภาษา

เพอนใหมจากทวโลก และ ความทรงจำาอนนาประทบใจไมรลม

เหมาะสำาหรบนกเรยนอายตงแต 16 ปข�นไป

www.ef.com/year

ดร�ยละเอยดเพมเตมไดท

สำาหรบนกเรยนอาย 14-18 ป


รายละเอยดและเงอนไขการเขารวมโครงการแลกเปลยนภาษาและวฒนธรรม

EF High school Year Abroadwww.ef.com/highschool

คณสมบตพ�นฐานของผสมครเขารวมโครงการ• มสถานภาพเปนนกเรยนไทยและกำาลงศกษาอยในระดบมธยมศกษา

ปท� 3 - 5• มเกรดเฉล�ยสะสมไมต�ำากวา 2.0 ใน 2 ปการศกษาลาสด และมเกรด ในทกรายวชาไมต�ำากวา 2.0• สอบผานทกข�นตอนท�ทาง EF กำาหนด รวมถงทกษะภาษาองกฤษ

• นกเรยนท�เลอกไปประเทศองกฤษตองสอบ IELTS (Academic) ได

คะแนนรวมไมต�ำากวา 5.5 โดยในแตละทกษะตองไมมทกษะใดได

คะแนนต�ำากวา 5• มสขภาพสมบรณแขงแรงท�งทางรางกายและจตใจ อดทนตอแรงกด ดนและปรบตวไดด ไมมโรคประจำาตวตามขอกำาหนด ไมเปนภม แพตอสตว สามารถอาศยอยกบสตวเล�ยงได• ไมถอหนงสอเดนทางของประเทศท�ตองการไปแลกเปล�ยน, ไมถอ

สญชาตในประเทศท�ตองการไปแลกเปล�ยน• สำาหรบประเทศสหรฐอเมรกานกเรยนท�เคยม J-1หรอ F-1Visa หรอถอ

สญชาตอเมรกนหรอถอหนงสอเดนทางประเทศสหรฐอเมรกา จะไมสามารถเขารวมโครงการประเทศสหรฐอเมรกาได• หากนกเรยนมคณสมบตไมครบตามท�กำาหนดไวเบ�องตน ทาง EF ขอสงวนสทธ �ยกเลกการเขารวมโครงการของนกเรยน

ข�นตอนการสมครสอบคณสามารถสงใบสมครดานหลงหรอสมครดวยตนเองท� สำานกงานกรงเทพฯ หรอสงใบสมครมาทางจดหมายหรอสงใบสมครมาทางโทรสาร 0-2664-9960 หรอเวบไซต www.ef.com/highschool เม�อคณคลกเขาไปในหนาเวบน� คณจะตองกรอกใบสมครสอบอยางไมเปนทางการผานเวบไซต พรอมกบโอนคาธรรมเนยมในการสมครเปนเงน 300 บาท (ซ�งไมสามารถเรยกคนไดในทกกรณ) และกรณาสงใบโอนเงนระบช�อผสมครมาพรอมใบสมครหลงจากน�นคณจะไดรบการตดตอจากเจาหนาท�เพ�อยนยนการรบสมครพรอมแจงวนเวลาและสถานท�สอบ

ข�นตอนการสมครเขารวมโครงการการลงทะเบยนเขารวมโครงการเมอผานการสอบคดเลอก นกเรยนจะตองยนยนการลงทะเบยนเขารวมโครงการอยางเปนทางการพรอมชำาระเงน USD 1,350 ซ�งเปนคาลงทะเบยนท�ไมสามารถเรยกคนไดในทกกรณเม�อชำาระคาลงทะเบยนแลว นกเรยนจะไดรบแบบฟอรมพรอมคมอการจดเตรยมเอกสาร ซ�งนกเรยนจะตองกรอกรายละเอยดใหครบถวนและสงใหเจาหนาท� EF สำานกงานกรงเทพฯตามวนท�กำาหนดเพ�อตรวจสอบความถกตองและนำาสง ไปยงสำานกงานในประเทศท�นกเรยนเลอกเดนทาง

กำาหนดการเปดรบสมครเร�มเปดรบสมครในเดอนพฤษภาคม 2556 สำาหรบนกเรยนท�จะสอบแขงขนเพ�อเปนนกเรยนแลกเปล�ยนในปการศกษา 2014 – 2015 นกเรยนควรย�นใบสมครสอบตามวนและเวลาท�โครงการกำาหนด(ตรวจ สอบกำาหนดการสอบไดทางเวบไซต www.ef.com/highschool)

คาธรรมเนยมโครงการEF ขอสงวนสทธ �ในการปรบคาธรรมเนยมโครงการโดยไมจำาเปนตองแจงใหทราบลวงหนา ในทกรายการในปการศกษา 2014 - 2015 ในกรณท�ทางโครงการมนโยบายในการเปลยนแปลงคาธรรมเนยมโครงการอนเน�องมาจาก ปจจยภายในและปจจยภายนอกท�อยเหนอการควบคม เชนอตราแลกเปล�ยนเงนตราระหวางประเทศ อตราภาษและคาต�วเดนทาง ฯลฯ ซ�งการชำาระคาธรรมเนยมจะยดถออตราแลกเปล�ยน (ราคาขาย)ของธนาคารกรงเทพ ณ เวลาท�ชำาระเงนเปนเกณฑ

การชำาระคาธรรมเนยม

คาลงทะเบยน ภายใน 7 วน หลงจากผานการสอบ (USD 1,350)

งวดท� 1 ภายใน 30 วน หลงจากลงทะเบยน

งวดท� 2 ภายใน 30 วน หลงจากชำาระงวดท 1



การชำาระเงนทกข�นตอน ใชใบ pay in slip ชำาระผานเคารเตอรธนาคารกรงเทพ ซ�งทาง EF จะออกให หรอโอนเงนเขาบญชท�ธนาคารกรงเทพสำานกงานใหญ ช�อบญชบรษท อเอฟ เอดดเคชน เฟรสท จำากด(EF Education First Co., Ltd.) บญชออมทรพยเลขท� 101-5-52917-3เลขประจำาตว ผเสยภาษอากรของ EF คอ 3 011 683866 *หมายเหตหากชำาระเงนลาชา หรอไมตรงตามกำาหนดท�ทางโครงการกำาหนดไว ทางโครงการขอสงวนสทธ �ในเขารวมโครงการของนกเรยน ท�งน�

ทางโครงการจะมการแจงเตอนอยางเปนทางการ อยางไรกตามหากไมมการตดตอกลบเพ �อชำาระคาทำาเนยมคงคางเกนกวา 30 วนทางโครงการขอถอสทธ � รบรวานกเรยนขอยกเลกการเขารวมโครงการโดยปรยายและจะไมเรยกรอง คาธรรมเนยมท�ชำาระมาแลวคนในทกกรณ และทางโครงการจะดำาเนนการดานวซาใหเฉพาะนกเรยนท�ชำาระคาธรรมเนยมครบถวนทกยอดชำาระแลวเทาน�น

การประกนภยและสขภาพ การทำาประกนภยและประกนสขภาพ เปนขอบงคบสำาหรบนกเรยนทกคนในการไปศกษาตอตางประเทศ ซ�ง EF จดหาและดำาเนนการประกนไวให โดยทาง EF แนะนำานกเรยนทกคนใหเลอกใชกรมธรรมของบรษท Erika Travel Insurance จำากด ซ�งมรปแบบเง�อนไขการประกนสขภาพท�เหมาะกบเง�อนไขของนกเรยนแตละคนตลอดระยะเวลาท�เปนนกเรยนแลกเปล�ยน ประกนภยน�จะครอบคลมไปถงคาใชจายตางๆท�อาจเกดข�นในตางประเทศ เชน การเจบป�วย อบตเหต ความเสยงจากการเลนกฬา ซ�งมผลคมครองนกเรยนตลอดระยะเวลาท�นกเรยนศกษาในตางประเทศจนส�นสดโครงการ

การประกนการยกเลกโครงการนกเรยนทกคนท�ลงทะเบยนเขารวมโครงการ จะไดรบความคมครองหากมเหตใหไมสามารถเขารวมโครงการกบ EF ได ซ�งประกนน�จะคมครองนกเรยนใหไดรบสทธประโยชน ในกรณท�ตองยกเลกโครงการอนเน�องมาจากเหตสดวสย (ยดถอการพจารณาของทาง EF เปนหลก) เชน การเจบป�วยและการไดรบบาดเจบสาหส หรออบตเหตรายแรง ของนกเรยนหรอผปกครอง ซ�งจะตองมใบรบรองแพทยเปนหลกฐานยนยน (ประกนน�จะคนคาธรรมเนยมโครงการใหในสวนท�นอกเหนอจากการลงทะเบยน USD 1,350 แรกซงนกเรยนจะไมสามารถเรยกคนไดในทกกรณ หากนกเรยนออกเดนทางไปตางประเทศแลว) นอกเหนอจากเหตสดวสยแลวการขอคนเงนจะไมเปนผลไมวากรณใดๆท�งส�น

การขอวซาและคาธรรมเนยมตางๆคาวซาและคาธรรมเนยมตางๆ ไมวาจะเปนคาประกนสขภาพ คาประกนอบตเหต คาประกนการเดนทาง ความคมครองความเสยงในการเลนกฬา และคาธรรมเนยมในการเตรยมความพรอมใหกบนกเรยน (ในประเทศ) ทผปกครองตองชำาระนอกเหนอจากคาโครงการรวมท�งส�น USD 2,100

คาใชจายสวนตวคาธรรมเนยมโครงการทช �แจงไวไมรวมถงคาใชจายสวนตวของนกเรยน เชน คารกษาพยาบาล คาเดนทางไปโรงเรยน คาธรรมเนยมในการทำาวซา คาซ�อของใชสวนตว คาอาหารกลางวนท�โรงเรยน คาเส�อผา คาหนงสอ คาเขารวมแคมปภาษาและวฒนธรรม คาเขารวมโปรแกรมการทองเท�ยวและกจกรรมพเศษท�ทาง EF จดข�น คาซม การด คาประกนภย เงนใชจายเบดเตลด คาโทรศพท คาหนงสอ คาใชจายระหวางเดนทางทองเท�ยว คาสมาชกชมรมท�นกเรยนเขารวม คากจกรรมเวลาวางและชดนกเรยน คาต�วเครองบนท�ตองซ�อใหมในกรณท�นกเรยนสละสทธในการใชต�ว เคร�องบนท� EF ไดจดหาไวต�งแตตน (ท�งน�รวมถงในกรณท�ตกเคร�องโดยประมาท เชน ไปข�นเคร�องไมทนเพราะต�นสายเปนตน) โดยนกเรยนเปนผรบผดชอบคาใชจายสวนตวเหลาน�เองแตเพยงผเดยว

แคมปภาษาและวฒนธรรมการเขารวมแคมปภาษาและวฒนธรรมเปนเวลา 10 วน เม�อนกเรยนเดนทางไปถงประเทศเจาบาน เปนส�งท�เราแนะนำาใหนกเรยนเขารวม เพ�อเปนการเตรยมความพรอมของนกเรยนกอนท�จะไดไปใชชวตกบทางครอบครวอปถมภยงประเทศจดหมายปลายทางของตนเอง แคมปภาษาและวฒนธรรมน�จะชวยใหนกเรยนปรบตวไดงายข�น โดยนกเรยนจะไดพบกบเพ�อนๆจากท�วทกมมโลกในแคมปน� ท�งน�แคมปภาษาและวฒนธรรมจะรบจำานวนจำากดเทาน�น ท�งน�ทาง EF ของสงวนสทธ�ในการเปล�ยนวน ระยะเวลาและสถานท� โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

การสญหายของหนงสอเดนทางEF จะไมรบผดชอบใดๆ ในกรณทรพยสนสวนตวของนกเรยนสญหายหรอถกโจรกรรมระหวางเขารวมโครงการหากหนงสอเดนทางของนกเรยนสญหายระหวางเดนทางหรอในปการแลกเปล�ยน นกเรยนจะตองรบผดชอบคาใชจายและคาปรบท�งหมดท�เปนผลจากการสญหาย รวมถงคาธรรมเนยมทำาหนงสอเดนทางใหม คาธรรมเนยมจากสายการบน คาเดนทาง คาอาหารและท�พก ตลอดจนคาธรรมเนยมท�ทาง EF เรยกเกบเน�องจากการสญหายดงกลาวดวยท�งน� ถอวานกเรยนรบทราบเก�ยวกบความรบผดชอบในการเดนทางทางอากาศ การสญหาย

หรอความเสยหายตอทรพทยสน กระเปาเดนทาง การเสยชวตหรอการบาดเจบของบคคล จะเปนไปตามพกดอตราของสายการบนน�นๆ หรอตามอนสญญากรงวอรซอ หรอท�งสองอยาง

กฎระเบยบเร�องสขภาพนกเรยนทกคนจะตองผานการตรวจสขภาพกอนเขารวมโครงการและตองยนแบบฟอรมการตรวจสขภาพท�ลงนามรบรองโดยแพทยใหทาง EF ท�งน�ทาง EF ขอสงวนสทธ�ในการยกเลกการตอบรบเขารวมโครงการแลกเปล�ยนฯ ของนกเรยน หากพบวานกเรยนเคยหรอมปญหาดานสขภาพ ท�ไมเหมาะท�จะเขารวมโครงการ และหากนกเรยนมปญหาดานสขภาพระหวางเขารวมโครงการ ทาง EF ขอสงวนสทธ �ในการยกเลกการเขารวมโครงการแลกเปล�ยนฯ ของนกเรยนทนท นอกจากน� นกเรยนทกคนจะตองฉดวคซนท�จำาเปนตามท�ระบโดยประเทศน�นๆ โดย EF จะใหขอมลเก�ยวกบการฉดวคซนท�จำาเปนสำาหรบบางประเทศท�ระบไว และจะตองฉดวคซนกอนออกเดนทางไปยงประเทศน�นๆ การปดบงหรอละเวนการใหขอมลเก�ยวกบสขภาพของนกเรยนอาจสงผลตอการตอบรบหรอการพจารณาใหเขารวมโครงการตอได และนกเรยนจะตองแจงใหทาง EF ทราบในทนท หากมขอมลเพมเตมเก�ยวกบสขภาพรางกายและจตใจของนกเรยนหลงจากการเซนตสญญาเขารวมโครงการและกอนการเดนทางตามหมายกำาหนดการ หากไมปฏบตตามเง�อนไขและขอกำาหนดขางตนอาจสงผลตอการตอบรบหรอการพจารณาใหเขารวมโครงการตอไดนอกจากน� นกเรยนควรจะปฏบตตามกฎระเบยบและขอบงคบเฉพาะ ท�เกยวกบสขภาพของแตละประเทศ ตามท�ผจดโครงการแจงใหทราบดวย

กฏระเบยบและขอบงคบเพ�อสวสดภาพ ความปลอดภยและความสำาเรจในการเปนนกเรยน แลกเปล�ยน ทาง EF จงมกฎระเบยบขอบงคบสำาหรบนกเรยนในการปฏบตตนระหวางท�เขารวมโครงการ นกเรยนจะไดรบรายละเอยดเก�ยว กบกฎระเบยบเหลาน�หลงจากท�ไดรบการตอบรบใหเขารวมโครงการแลว ซ�งท�งนกเรยนและผปกครองจะตองอานและลงลายมอช�อเพ�อรบทราบกฎระเบยบเหลาน�นและสงคนใหเแกเจาหนาท� EF

การรบรองวทยฐานะเน�องจากโครงการแลเปล�ยน EF ไมไดจดทะเบยนเปนโรงเรยนมธยมท�ไดการรบรองวทยฐานะ ดงน�น เราจงไมสามารถใหหนวยกตรายวชาตางๆ หรอรบรองการเรยนจบหลกสตรการศกษาแกนกเรยนท�เขารวมโครงการได ทาง EF จะไมดำาเนนการใดๆท�เก�ยวกบการขอและออกใบ รบรองผลการศกษาใหกบนกเรยน

ขอบเขตความรบผดชอบEF Education First Co., Ltd. เปนสำานกงานในประเทศไทยทำาหนาท

ประชาสมพนธโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม ซ�งดำาเนนการโดย EF Education Foundation for Foreign Study Ltd. เมองลเซรน ประเทศสวสเซอรแลนด EF จะไมรบผดชอบตอเหตสดวสยใดๆ ท�อยนอกเหนอการควบคม อนมผลตอนกเรยน การสญหายหรอการเสยหายของทรพยสนหรอการบาดเจบตอบคคล จากภยธรรมชาต สงคราม การโจมตโดยผกอการราย การประทวงสถานการณทางการเมองท�ไมปกต การกระทำาโดยบคคลหรอบรษทอ�นใด ไดแก สายการบน บรษทเดนรถ รถไฟ เรอ โรงแรมและทวรตางๆ ไมวาจะเกดจากสาเหตใด เวนแตวามกฎหมายในประเทศน�นๆระบความรบผดชอบไวชดเจน ในกรณ ท�นกเรยนตองส�นสดสถานภาพการเปนนกเรยนแลกเปล�ยน EF กอนเวลาอนควรไมวาดวยเหตใด จะไมสามารถเรยกรองคาธรรมเนยมคนหรอคาชดเชยใดๆได EF สงวนสทธ �ในการแกไขขอตกลงและเง�อนไข น�เปนคร�งคราว และไมรบผดชอบตอการพมพหรอสะกดท�ผดพลาดในขอตกลงและเงอนไขน�

42


บรการของ EF

- เจาหนาท�หรอครอบครวอปถมภท�จะไปรบและสงคณสนามบน- พำานกกบครอบครวอปถมภท�ไดรบการคดเลอกมาเปนอยางด- ดำาเนนการเตรยมเอกสารและขอวซาใหกบนกเรยน- ความชวยเหลอตลอด 24 ช�วโมงในประเทศท�คณไปแลกเปล�ยน- มทต�งอำาลากอนเดนทางกลบประเทศไทย- คำาแนะนำาและความชวยเหลอจาก EF ประเทศไทย- คำาแนะนำาและความชวยเหลอจากเจาหนาท�ทองถ�นตลอดปการ แลกเปล�ยน- นกเรยนรนพ�ท�จะเปนท�ปรกษาใหอยางใกลชด- ปฐมนเทศภายในประเทศ- ปฐมนเทศเม�อเดนทางไปถงประเทศท�คณไปแลกเปล�ยนพรอม แนะแนวการเรยนในโรงเรยนมธยมในตางประเทศ- หลกสตร online เตรยมความพรอมทางดานภาษาใหกบนก เรยนทกคน- คายเตรยมความพรอมใหกบนกเรยนกอนออกเดนทาง- คมอนกเรยน, เอกสารสำาหรบการเดนทาง, กระเปานกเรยน,

เส�อรน, บตรประจำาตวนกเรยน- คมอการเตรยมตวสำาหรบการออกเดนทาง, - ขอมลสำาคญและเปนประโยชนสำาหรบปแลกเปล�ยนในตางประเทศ- ตารางการเตรยมความพรอมรายเดอน- สมมนาเตรยมความพรอมกอนออกเดนทางสำาหรบนกเรยนและ ผปกครอง- คมอแนะนำาการทองเท�ยว

- โฮมเพจสวนตวท� ef.com: “My High School Year”- ประกาศนยบตรรบรองการเขารวมโคงการแลกเปล�ยนภาษาและ วฒนธรรม

คาโครงการและตวเครองบน

ประเทศปลายทาง 1 ปการศกษา ต�วเคร�องบน

สหรฐอเมรกา USD 12,950 USD 1,800

สหราชอาณาจกร USD 19,950 USD 1,800

ไอรแลนด USD 19,950 USD 1,800

บรการทางการเดนทางจาก EF EF – One-Stop Shopเรายนดชวยใหการจดการและเตรยมพรอมสำาหรบการเดนทางของนกเรยนทกคนใหเปนไปอยางงายท�สด เราจงนำาเสนอบรการหลากหลายท�รองรบความตองการและความสนใจของนกเรยนท�กำาลงจะเดนทางไปแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรมท�ตางประเทศ

การประกนภยเดนทางเน�องจากความปลอดภยและสวสดภาพของนกเรยนทกคนเปนเร�องท�เราใหความสำาคญเปนอนดบแรก การทำาประกนภยสขภาพและการเดนทางในตางประเทศจงเปนขอบงคบสำาหรบนกเรยนทกคนท

เขารวมโครงการของ EF ซ�ง EF เสนอใหนกเรยนของเราใชกรมธรรมของบรษท Erika Travel Insurance จำากด ท�งน�กรมธรรมของบรษท Erika Travel Insurance จำากด มความเหมาะสมกบนกเรยนแลกเปล�ยน ประกนภยน�จะครอบคลมคาใชจายตางๆ ท�อาจเกดข�นในตางประเทศ เชน การเจบป�วย อบตเหต ความเสยงจากการเลนกฬา เจาหนาท� EF ยนดใหขอมลน�เก�ยวกบการประกนภยการเดนทางน�แกคณ ท�งน�เง�อนไขการประกนภยเปนไปตามบรษท Erika Travel Insurance จำากด

กฎระเบยบและการประกน เพ�อความปลอดภยและสวสดภาพในการเปนนกเรยนแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF ทาง EF จงมกฎระเบยบขอบงคบสำาหรบนกเรยนในการปฏบตตนระหวางท�เขารวมโครงการ รายละเอยดเก�ยวกบกฎระเบยบเหลาน�จะแจงใหกบทางนกเรยนกบผปกครองทกคนกอนลงทะเบยนเขารวมโครงการ นกเรยนและผปกครองจะตองอานและลงลายมอช�อ เพ�อยอมรบในการปฏบตตามกฎระเบยบเหลาน�นและสงขอตกลงดงกลาวคนใหเแกเจาหนาท� EF เพอลงทะเบยนเขารวมโครงการ นกเรยนท�เดนทางไปเปนนกเรยนแลกเปล�ยนยงประเทศใดจะตองอยภายใตกฎระเบยบและกฎหมายของประเทศน�น หากมการละเมดกฎหมายหรอกฎระเบยบของประเทศน�นๆ EF ขอสงวนสทธ�ในการเพกถอนสทธ�การเปนนกเรยนแลกเปล�ยนฯในโครงการทนท และการตดสนของ EF ถอเปนการส�นสดสถานภาพของการเปนนกเรยนแลกเปล�ยนฯภายใตการดแลของ EF

แบบฟอรมการสมครสอบคดเลอกแบบฟอรมก�รสมครสอบคดเลอก

โครงก�รแลกเปลยนภ�ษ�และวฒนธรรม EF 2014 - 2015

***กรณาตรวจสอบวนเดอนปเกดของนกเรยนวาอายอยในเกณฑท�กำาหนด***

ขอมลสวนตว

ช�อ นามสกล ช�อเลน เพศ qหญง qชาย

ท�อยเลขท� หม/หมบาน ซอย/ตรอก ถนน

แขวง/ตำาบล เขต/อำาเภอ จงหวด รหสไปรษณย

โทรศพท (บาน) โทรศพท(มอถอ)

โทรสาร อเมล

วน / เดอน / ปเกด พ.ศ. ___ /___ /___ จงหวดท�เกด

ช�อบดา โทรศพท (มอถอ)

ช�อมารดา โทรศพท (มอถอ)

โรคประจำาตว q ไมม q ม (โปรดระบ)

เคยเขารบการรกษาท�โรงพยาบาลหรอไม q ไมเคย q เคย (โปรดระบ)

มยาท�ตองรบประทานเปนประจำาหรอไม q ไมมq ม (โปรดระบ)

เลอกประเทศทสนใจ

qสหรฐอเมรกาqองกฤษqไอรแลนด

ข�พเจ�สนใจเข�รวมค�ยภ�ษ�และวฒนธรรมทต�งประเทศ

qสนใจqไมสนใจ

ร�ยละเอยดด�นก�รศกษ�

***นกเรยนจะตองไดเกรดรายวชาไมต�ำากวา 2 และไดเกรดเฉล�ยรวมไมต�ำากวา 2.00 ทกรายวชา***

ช�อสถานศกษา จงหวด

มธยมศกษาปท� เกรดเฉลยปลาสด

เกรดวชาภาษาองกฤษ

ช�ออาจารยวชาภาษาองกฤษ

ช�ออาจารยหวหนาหมวดวชาภาษาตางประเทศ/หวหนาภาค English Program

ขอมลเพมเตม

นกเรยนรจกโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF จากส�อใด?

q ส�อส�งพมพ ระบ q เวบไซต ระบ

q โปสเตอรหรอเอกสารท� EF สงใหโรงเรยน q เอกสาร EF ท�สงใหทบาน

q นทรรศการการศกษา ระบ...................... q ฝ�ายแนะแนวท�โรงเรยน

q ฝ�ายภาษาตางประเทศท�โรงเรยน q มผแนะนำา ระบความสมพนธ......................

q โรงเรยนสอนภาษา English First หรอสถาบนอ�น ระบ.....................

q อ�นๆ โปรดระบ.......................

นกเรยนเคยสมครโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF ของสถาบนอ�นหรอไม

q ไมเคย q เคย กรณาระบช�อสถาบน (คำาตอบจะไมมผลตอการคดเลอกของคณ)

ลายเซนนกเรยน ลายเซนผปกครอง

วนท� วนท�

รปถาย1”

*ทาง EF ขอสงวนสทธ�ในการจดหาและดำาเนนการเร�องต�วใหกบนกเรยนในโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF ทกคน ท�งน�เพ�อความสะดวกในการดแลนกเรยนทกคนในการเดนทาง


แบบฟอรมการสมครสอบคดเลอกแบบฟอรมก�รสมครสอบคดเลอก

โครงก�รแลกเปลยนภ�ษ�และวฒนธรรม EF 2014 - 2015

***กรณาตรวจสอบวนเดอนปเกดของนกเรยนวาอายอยในเกณฑท�กำาหนด***

ขอมลสวนตว

ช�อ นามสกล ช�อเลน เพศ qหญง qชาย

ท�อยเลขท� หม/หมบาน ซอย/ตรอก ถนน

แขวง/ตำาบล เขต/อำาเภอ จงหวด รหสไปรษณย

โทรศพท (บาน) โทรศพท(มอถอ)

โทรสาร อเมล

วน / เดอน / ปเกด พ.ศ. ___ /___ /___ จงหวดท�เกด

ช�อบดา โทรศพท (มอถอ)

ช�อมารดา โทรศพท (มอถอ)

โรคประจำาตว q ไมม q ม (โปรดระบ)

เคยเขารบการรกษาท�โรงพยาบาลหรอไม q ไมเคย q เคย (โปรดระบ)

มยาท�ตองรบประทานเปนประจำาหรอไม q ไมมq ม (โปรดระบ)

เลอกประเทศทสนใจ

qสหรฐอเมรกาqองกฤษqไอรแลนด

ข�พเจ�สนใจเข�รวมค�ยภ�ษ�และวฒนธรรมทต�งประเทศ

qสนใจqไมสนใจ

ร�ยละเอยดด�นก�รศกษ�

***นกเรยนจะตองไดเกรดรายวชาไมต�ำากวา 2 และไดเกรดเฉล�ยรวมไมต�ำากวา 2.00 ทกรายวชา***

ช�อสถานศกษา จงหวด

มธยมศกษาปท� เกรดเฉลยปลาสด

เกรดวชาภาษาองกฤษ

ช�ออาจารยวชาภาษาองกฤษ

ช�ออาจารยหวหนาหมวดวชาภาษาตางประเทศ/หวหนาภาค English Program

ขอมลเพมเตม

นกเรยนรจกโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF จากส�อใด?

q ส�อส�งพมพ ระบ q เวบไซต ระบ

q โปสเตอรหรอเอกสารท� EF สงใหโรงเรยน q เอกสาร EF ท�สงใหทบาน

q นทรรศการการศกษา ระบ...................... q ฝ�ายแนะแนวท�โรงเรยน

q ฝ�ายภาษาตางประเทศท�โรงเรยน q มผแนะนำา ระบความสมพนธ......................

q โรงเรยนสอนภาษา English First หรอสถาบนอ�น ระบ.....................

q อ�นๆ โปรดระบ.......................

นกเรยนเคยสมครโครงการแลกเปล�ยนภาษาและวฒนธรรม EF ของสถาบนอ�นหรอไม

q ไมเคย q เคย กรณาระบช�อสถาบน (คำาตอบจะไมมผลตอการคดเลอกของคณ)

ลายเซนนกเรยน ลายเซนผปกครอง

วนท� วนท�

ตดตอเพอนนกเรยนนกเรยนปจจบนของเรายนดบอกเลาประสบการณและใหขอมลเก�ยวกบโครงการแลกเปล�ยนในตางประเทศ โดยสามารถไปอานเร�องราวตางๆ ไดท� www.ef.com/highschoolstories

ภรณฐ ภมยคณะวารสารศาสตร หลกสตรนานาชาต มหาวทยาลยธรรมศาสตรไดรวาการพฒนาตนเองน�นเกดข�นทกวนโดยท�เราไมรตว รวมถงการทำาส�งใหมๆ

ท�เราไมเคยไดทำามากอน ความออนนอมถอมตนและความวานอนสอนงาย

สามารถสรางความนาเอนดและความผกพนไดอยางไมนาเช�อ

[email protected]

อภญญา บนนาคมหาวทยาลยธรรมศาสตรไดรจกการใชชวตในตางแดนโดยไมมพอแม ตดสนปญหาตางๆดวยตวเอง

อยกบผอ�นท�ไมเคยรจกมากอนในภาษาตางชาต รจกวฒนธรรมใหมๆท�ยาก

ท�จะหาไดในไทยแบบของแท

[email protected]

กญญารตน พงษไสวโรงเรยนเตรยมอดมคกษาแนทไดเรยนรวฒนธรรมท�หลากหลาย มทศนะคตท�ดข�น และปรบเปล�ย

นมมมองความคดในหลายๆเร�อง เรยนรท�จะแกไขปญหาดวยตวเอง ม

ความรบผดชอบและตรงตอเวลา การไดไปเปนนกเรยนแลกเปล�ยนเปน

ประสบการณชวตท�คมคามากๆคะ

[email protected]

ปรษา ภาเเสงเทยนราชโบรกานเคราะห English Program นกเปนนกเรยนแลกเปล�ยนท� Wisconsin การเปนนกเรยนแลกเปล�ยน

ใหประสบการณดๆเยอะมาก 3 ส�งท�ฉนชอบมากท�สดคอ 1. เพ�อนท�แคม

ปและโรงเรยน 2. host family 3. ไดลองทำาส�งใหมๆ เชน สก หน�งปของ

การเปนนกเรยนแลกเปล�ยนทำาใหฉนไดเหนมกมองท�กวางข�น

[email protected]

นลพรรณ สมรางMajoring in food science and Technology at Mahidol University International College.นทไดเปดมมมองใหมๆใหกบตวเอง แลวนำาประสบการณเหลาน�นมา

ปรบใชกบชวตประจำาวน นทมความเปนผใหญและแขงแกรงมากข�น ท�

สำาคญไปกวาน�นยงไดพฒนาภาษาองกฤษ ซ�งถอเปนจดแขงของการ

เรยนในสมยน�เลยคะ

[email protected]

นางสาวณฐนนท กลตรยลกษณเตรยมอดมศกษาตอนแรกๆ ท�คดจะไปโครงการน� หนเคยนกวาพอกลบมาจะไดพดภาษาองกฤษ

เกงข�นเพยงเทาน� แตจรงๆแลวการไปแลกเปล�ยนท�ประเทศอเมรกามา 1 ปกบ

EF ใหอะไรมากกวาสกลภาษาท�ดข�นคะ ไมวาจะเปนประสบการณ การใชชวต

มมมองใหมๆและอะไรอกมากมาย คมมากจรงๆคะท�ไดไป

[email protected]

สรภพ บญวานช รอเขาศกษาตอ คณะวศวกรรมจฬาฯ หลกสตรนานาชาตไดประสบการณการใชชวตในอกรปแบบหน�ง ไดรจกเพ�อนใหมๆ ครอบ

ครวใหมๆ ท�พดกนคนละภาษา แตกสามารถเรยนรซ�งกนและกนจน

กลายเปนสวนหน�งของชวตท�เราไมสามารถลมได

[email protected]

Read more student stories online:www.ef.com/highschoolstories

รมณ สวสวางพโรงเรยนเตรยมอดมศกษาการไปแลกเปล�ยนท�ตางประเทศจะทำาใหเราไดภาษาท�ดข�น ไดทำาใหเรารจกการ

วางแผน ทำาใหเราเปนผใหญมากข�น ไดเรยนรการใชชวตดวยตนเอง ตลอดจนวธ

การคด ซ�งเปนสวนหน�งท�ทำาใหเรากลาท�จะออกไปเผชญโลกกวางดวยตวเอง

[email protected]


EF High School Programs 2014 - 2015

สมครไดแลววนน!

สมครออนไลนไดท� www.ef.com/highschool

Get started!โทรศพทหาเราวนน� เพ�อสอบถามรายระเอยดโครงการจากเจาหนาท� ทานสามารถสมครสอบเขารวมโครงการไดต �งแตวนน � ทางโครงการร บจ ำานวนจ ำาก ด กำาหนดการสอบกรณาตดตอสอบถามท�เจาหนาท�

… get ready for the best year of your life!

โทรศพท +66 (2) 664 9962-5

www.ef.com/highschool

ปลอดภยไวกอน!EF รวมการประกนภยใหกบนกเรยนของเราทกคน โดยเราเลอกใชประกนของทางบรษท Erika Insurance Ltd.

บรษท Erika Insurance Ltd จดทำาแพคเกจกรมธรรมสำาหรบนกเรยนแลกเปล�ยน EF โดยเฉพาะ โดยกรมธรรมจะครอบคลมกรณตางๆ ทอาจเกดระหวางปแลกเปล�ยนในตางประเทศ นอกจากน�ยงมกรมธรรมเสรมสำาหรบการเลนกฬาและทำากจกรรมผจญภย นกเรยนสามารถศกษาขอมลกรมธรรมประกนการเดนทางของ Erika ไดท�หนา website หรอสอบถามไดท�สำานกงาน EF


The bestyear of your life!

High School Year Abroadเปดรบนกเรยนอาย 14 -18 ป

โครงการแลกเปลยนภาษาและวฒนธรรม EF

ตดตอสอบถามอาคารเอมโพเรยมทาวเวอร ช�น 25 หอง 25/5-25/7 เลขท� 622 ถนนสขมวท แขวงคลองตน เขตคลองเตย กรงเทพฯ 10110

Accreditations & Affiliations

โทรศพท : + 66 (2) 664 9962-5 E-mail: [email protected]

www.facebook.com/efhighschoolyearthailand www.youtube.com/EFHighSchoolYear www.instagram.com/highschoolyearabroad

On the basis of materials submitted and reviewed, the Council on Standards for International Educational Travel grants full listing to EF Foundation for Foreign Study in the 2012-13 Advisory List. The CSIET mark certifies that this organization

complies with the standards set forth in the CSIET’s standards for international educational travel programs.

The Mentor Foundation focuses on the prevention of drug misuse in its efforts to promote the health and well-being of young people. Men-tor cooperates with World Health Organisation.

Cultural Care Kids First Founda-tion, provides resources to support organizations that strive to make a lasting difference in the lives

of children in need around the world.

Your online language schoolwww.englishtown.com

โทรศพท : + 66 (2) 664 9962-5

โทรสาร : + 66 (2) 664 9960

EF High School Programs 2014 - 2015 www.ef.com

EF recommends Cambridge ESOL


ef high school year abroad - thailand

Documents