随着知识资本流经消息发送系统以及员工的移动性越来越高，企业面临

着围绕数据访问、运行效率、安全及数据保护的巨大挑战。通过提供可

降低成本与复杂性，提高性能及简化合规的全面、集成、端到端消息发

送解决方案，Microsoft® Exchange Server 2007 解决了这些问题。

2007年8月

作者：eanne Feldkamp, Deb McDonald和Tom Kolnowski

规划随地数据访问的战略框架作者: Chris Auger

当工作场所中汇集了多种通信技术时， IT决策者必须寻找

新的方法来发送基础设施设计、安全及合规信息。通过在

Microsoft® Exchange Server 2007规划流程中牢记高移动性客

户端的需求，企业可在整个IT基础设施中简化运营，优化解决

方案，以及保持价值。

IT 业务 • 第12页

专刊部分: MICROSOFT EXCHANGE SERVER 2007封面故事 • 第5页

Microsoft Exchange Server 2007 如何将这变为现实

随时随地的访问,无所不在的业务

编辑按语

4 美好的新世界

作者：Tom Kolnowski

专刊部分：MICROSOFT EXCHANGE SERVER 2007

15 了解Microsoft Exchange Server 2007的体系结构

和功能

作者：Ananda Sankaran and Suman Kumar Singh

19 实施 Microsoft Exchange Server 2007 存储基础设

施的蓝图

作者：Derrick Baxter 和 Suresh Jasrasaria

24 部署Microsoft Exchange Server2007的设计要素

作者：Suman Kumar Singh 和 Bharath Vasudevan

27 使用Symantec Backup Exec 11d保护关键的企业应

用程序

作者：Charles Butler

31 使用64位AMD Opteron™ 处理器发展Microsoft Exchange Server 2007

DEPARTMENTSDELL 企业技术中心系列

35 案例分析：Dell IT部门使用Oracle RAC 10g扩展供

应链管理

作者：Dave Jaffe博士、Todd Muirhead、Tiong Tey; 和Raveendra Avutu

39 使用Oracle Enterprise Manager 10g Grid Control对Dell PowerEdge服务器进行监控

作者：Dave Jaffe博士

DELL 企业软件更新

46 使用Dell技术更新对Dell平台进行维护

数据中心供电和冷却

47 了解提供经济高效的、能量有效的电源面临的挑战

作者：Stuart Berke、David Moss和Randy Randall

存储

51 iSCSI：改变存储经济第 1 部分—了解企业环境中

的 iSCSI 作者：Travis Vigil

55 高可用性系统构建利器：Dell PowerEdge 群集 SE600W 与 PowerVault MD3000

作者：Nam Nguyen, Daniel Moges, Shabana M., 和Travis Vigil

数据库: ORACLE

59 在 Oracle Database 10g 群集上使用Reliable Datagram Sockets (RDS) Over InfiniBand 作者：Zafar Mahmood, Anthony Fernandez, 和Gunnar K. Gunnarsson

65 在Oracle Database 10g 群集环境中部署Dell PowerVault MD3000存储

作者：Mahmoud Ahmadian 和 Chethan Kumar

69 在应用程序即时通信基础设施中使用Oracle Streams Advanced Queuing

作者：Ramkumar Rajagopal T Mahmoud Ahmadian

网络解决方案展示

74 Intel I/O 加速技术消除网络瓶颈

可扩展企业服务展示 • 第33页

充分挖掘Microsoft Exchange Server 2007的潜力

借助于一揽子解决方案和实践证明的专业技术，

DellServices小组简化了到Microsoft® Exchange Server

2007的移植过程，从而使企业能够从数据中心到台式

机的一体化通信等新特性来获得竞争优势。

虚拟化

75 使用Dell OpenManage 和VMware虚拟化实现积极

的维护和电源管理

作者：Balasubramanian Chandrasekaran 和 Puneet Dhawan

79 如何迅速开始到 Microsoft Windows Vista 的迁移

作者：Chris Harget

行业解决方案

81 展现 Dell 数字影院：您附近的电影院将很快上映数

字电影

作者：Franklin Flint

企业资源规划：SAP

84 在Dell PowerEdge 服务器上确定SAP客户关系管理

软件基准

作者：Morten Loderup

企业目录服务

87 戴尔是如何使用 Quest 公司的 Vintela 验证服务简

化验证和身份管理的

作者：Dave Wilson 和 Rommel Mercado

系统管理

90 OPENMANAGE 时事通讯：简化 IT 管理 作者：Edward Reynolds 和 David Weber

92 关闭第九代Dell PowerEdge 服务器上的本地视频控

制台

作者：Abhay Salunke、Kalyani Khobragade 和 Thirumalaa Srinivas

产品展示

94 AMD的ATI FireGL 加速器在Dell Precision工作站上

提供图形功能

特别栏目：网络解决方案

96 挑战传统思维，Intel通过新平台技术来加速I/O操作

作者： Indumathi Madhavan

特别鸣谢以下特邀编辑对本期内容的审核及校对的大力支持

殷建文（Jianwen Yin）张卫家（Weijia Zhang )安　锐（Rui An）曹　勇（Yong Cao） 方永庆（Yung-Chin Fang）章利民（Brian Zhang) 王　磊（Lei Wang) 赖轶卿（Benjamin Lai )卓海虹（Zhuo Haihong) 付三清（Sam Fu) 刘　炜（Wei Liu)

编辑 主编 | Tom Kolnowski

总编 | Debra McDonald

执行编辑 | Liza Graffeo

中文版责任编辑 | 沈懿 张庆蓉

美工

美工指导 | David Chan

设计 | Cynthia Webb封面设计 | David Chan

关于DellDell公司在德克萨斯州的Round Rock，靠近奥斯丁，是全球领先的直销计

算机系统公司。Dell是全球增长最快的大型计算机系统企业之一，在全球约

有47,800名员工。Dell采用直销的商业模式，向各种类型的企业销售它的高

性能计算机系统、工作站和存储产品。要了解更详细的信息，请访问我们的

网站www.dell.com。

Dell cannot be responsible for errors in typography or photography. Dell, the Dell logo, Dell OpenManage, Dell Precision, Latitude, OptiPlex, PowerConnect, PowerEdge, PowerVault, and UltraSharp are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of others.

Dell Power Solutions is published in February, May, August, and November by Dell Inc., Dell Power Solutions, One Dell Way, Mail Stop RR5-03, Round Rock, TX 78682, U.S.A. No part of this publication may be reprinted or otherwise reproduced without permission from the editor-in-chief. Dell does not provide any warranty as to the accuracy of any information provided through Dell Power Solutions. Opinions expressed in this magazine may not be those of Dell. The information in this publication is subject to change without notice. Any reliance by the end user on the information contained herein is at the end user’s risk. Dell will not be liable for information in any way, including but not limited to its accuracy or completeness. Dell does not accept responsibility for the advertising content of the magazine or for any claims, actions, or losses arising therefrom. Goods, services, and/or adver-tisements within this publication other than those of Dell are not endorsed by or in any way connected with Dell Inc.

Copyright © 2007 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Printed on recycled paper containing 10 percent post-consumer waste.

2007年8月

WWW.DELL.COM.CN/POWERSOLUTIONS

实现IT框架向可扩展企业转变