New Products 新商品

多功能显示器MD系列

FLOW / PRESSURE MONITOR MD SERIES

CC-1290C

流量、压力显示一体型

多功能显示器可同时确认显示值和设定值。对应任何传感器，显示流量和压力的输出。

对应任何传感器显示流量和压力 实现与显示值成正比的模拟输出

显示器3色显示在显示器中3色显示显示值和设定值。

一目了然的显示器显示

锁定功能防止误按键等导致的误操作。

防止误操作

节能模式功能节能模式下未操作按键时，显示器会在30秒后进入节能模式。

除设定时外关闭显示器省电

定标功能可将传感器输入换算显示成任意数值。此外，也可切换小数点位置。

自由设定显示值的范围

显示

1V 5V 1V 5V 传感器输入

传感器输入

显示

上限（H）

0

下限（L）

上限（H）

下限（L）

0

Black（Out1） White（Out2）

Orange（模拟）

※环境调查仅对应“ROHS证书”、“REACH证书”。不提供部件级别的详细数据。

主显示器：显示值

可设定的显示单位

辅显示器：设定值

MPakPamL/minL/min m3/min

配备开关输出2点＋模拟输出1点将与传感器输入信号成正比的

模拟输出信号传输至PLC等。

CKD株式会社1CC-1290C

1

多功能显示器

MD Series

规格

显示

流量/压力范围（※）

上限（H）

下限（L）

-100.0～0

1.000～0

1.50～0

2.00～0

4.00～0

5.00～0

10.00～0

12.0～0

20.0～0

25.0～0

分辨率 0.1 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.1 0.1 0.1上限（H）

下限（L）

32.0～0

50.0～0

60.0～0

100.0～0

200～0

300～0

500～0

1000～0

1.000～

-1.000

2.00～

-2.00分辨率 0.1 0.1 0.1 0.1 1 1 1 1 0.001 0.01上限（H）

下限（L）

5.00～

-5.00

10.00～

-10.00

20.0～

-20.0

50.0～

-50.0

100.0～

-100.0

200～

-200

500～

-500

1000～

-1000

300～

-100

980～

-100分辨率 0.01 0.01 0.1 0.1 0.1 1 1 1 1 1

带定标功能单位　（※） MPa、kPa、mL/min、L/min、m3/min

电源电压 DC12～24V±10%、波动率（P-P）10%以下消耗电流 40mA以下（无负荷时）传感器输入 １～5V传感器供电电源电流 MAX100ｍＡ

开关输出

NPN：晶体管、集电极开路2点最大负荷电流：125mA最大电源电压：30V DC内部电压降：1.5V以下

PNP：晶体管、集电极开路2点最大负荷电流：125mA最大电源电压：24V DC内部电压降：1.5V以下

重复精度（开关输出） ±0.1%F.S. ±1 digit以下

迟滞量简易模式

可调整　（※）迟滞模式窗口比较模式响应时间 2.5ms以下（防止振动：可选择25ms、100ms、250ms、500ms、1000ms、1500ms）

开关输出负荷短路保护 有显示 主显示器、单位显示器：2色（红、绿）、辅显示器：橙色（取样率：5次/秒）显示精度 ±1%F.S.±1digit以下（基准温度：25±3℃）指示灯 橙色　（OUT1、OUT2）

模拟输出（电压输出）输出电压：1～5V±2%F.S.以下（额定压力范围）

直线性：±1%F.S.输出阻抗：约1kΩ

模拟输出（电流输出）

输出电流：4～20mA±2%F.S.以下（额定压力范围）直线性：±1%F.S.

最大负荷阻抗：250Ω（12V）、600Ω（24V）最小负荷阻抗：50Ω

耐环境性

防护等级 IP40环境温度 使用：0～50℃、保存：-10～60℃（不得结露、冻结）环境湿度 使用/保存：35～85%RH（不得结露）耐电压 AC1000V、1分钟（外壳与导线之间）绝缘电阻 50MΩ以下（DC500V、外壳与导线之间）耐振动 双振幅1.5mm、10Hz-55Hz-10Hz 1分钟、X、Y、Z各方向2小时耐冲击 100m/s2（10G）、X、Y、Z各方向3次

温度特性 ±0.5F.S.以下（25℃基准） 温度范围：0～50℃导线 耐油电缆（0.15mm2）重量 约67g（导线2m）※流量/压力范围可从30种模式中进行选择。此外，可使用定标功能设定成任意数值。※简易模式和窗口比较模式可调整1～8digit的响应差。※单位可从“MPa”、“kPa”、“mL/min”、“L/min”、“m3/min”5类中选择。

可使用定标功能，将流量/压力范围设定成任意数值。此外，也可变更小数点以下的位数。（注） 上限（H）、下限（L）可在±1999的范围内设

定。但无法用相同极性的数值（均为+或-)设定上限（H）和下限（L）。

定标功能显示 显示

上限（H）

0 0

上限（H）

下限（L）

下限（L）

1V 1V5V 5V传感器输入 传感器输入

2

型号表示方法MD Series

型号表示方法

符号 内 容A 输出型

N 开关输出（NPN）2点P 开关输出（PNP）2点

B 模拟输出形式V 电压输出（1～5V）A 电流输出（4～20mA）

C 适用传感器A FSM-V,PPE,PPD3-AB WFK3000C WFK5·6·7000,WFC

（注）对应的传感器为电压输出（1-5V）型。

C AWG 外径 罩盖颜色 住友3M型号A 24-26 φ1.0-1.2 黄色 37104-3122-000 FLB 24-26 φ1.2-1.6 橙色 37104-3163-000 FLC 20-22 φ1.6-2.0 灰色 37104-2206-000 FL

符号 内 容A 选择项

KD 平行安装支撑件（带安装螺钉）

KL L形安装支撑件（带安装螺钉）KHS 面板适配器

KHSCB 面板适配器+正面保护罩C2 5芯接插件电缆2m

C 适用传感器

B 模拟输出形式

MD

MD KD

N V A

A 输出型

A 选择项

●多功能显示器型号

●选择项单品型号

（标准附件）·5芯接插件电缆2m···1·传感器连接用接插件（e-CON）···1

3

MD Series

外形尺寸图

带选择项外形尺寸图

●支撑件安装

●面板安装

M3 20

20

15

21

30

30

20.8

35.1

35.1

31.4

13

20 12

4.2

33

334

4.2

1.61.

6

2-φ4

5

6

30.2

34.4

30.2

50.4

34.4

5

29.520.8

29.5

1912

.4

20

平行安装支撑件 MD-KD

L形安装支撑件 MD-KL

面板适配器

面板适配器

正面保护罩

t≤4.5mm

31 +0 - 0.4

31 +0 - 0.4

Unit:mm

M3

8.5

4

34.4

36

34.4

36

M3

25.4

2000±20

40±2

2-φ4

4

显示部说明、内部回路和连接方法MD Series

●MD-NV　 2NPN+模拟输出（1-5V）

●MD-PV　 2PNP+模拟输出（1-5V）

●MD-NA　 2NPN+模拟输出（4-20mA）

●MD-PA　 2PNP+模拟输出（4-20mA）

显示部说明

内部回路和连接方法

PIN No. 传感器配线1 电源+2 N.C.3 电源-4 传感器输入（1-5V）

PIN No. 电缆颜色1 褐（电源+）2 橙（模拟输出）3 白（OUT2）4 黑（OUT1）5 蓝（电源-）

单位显示位置

彩色主画面

输出2指示灯

（▼）DOWN键（▲）UP键

输出1指示灯

按键锁定显示

SET键

设定值辅画面

电源+（褐） 电源+（褐）

电源+（褐） 电源+（褐）

DC12-24V

DC12-24V

DC12-24V

DC12-24V

模拟输出（橙）

模拟输出（橙）

模拟输出（橙）

模拟输出（橙）

输出2（白）输出2（白）

输出2（白）

输出2（白）

输出1（黑）输出1（黑）

输出1（黑）

输出1（黑）

电源-（蓝）

电源-（蓝）

电源-（蓝） 电源-（蓝）

RL

RL

RL

RL

1 1

1 1

传感器

传感器

传感器

传感器

主　回　路

主　回　路

主　回　路

主　回　路

+ +

+ +

1KΩ

1KΩ

NC NC

NC NC

- -

- -

IN IN

IN IN

2 2

2 2

3 3

3 3

4 4

4 4

RL

RL

RL

1234

电源线及输出用电缆接插件

e-CON接插件

外径φ0.8～φ1.0mm

RL RLRL

12345

5

为了安全地使用本产品使用前请务必阅读。

使用本公司的产品来设计并生产机器设备时，客户有义务检查并确认能保证机器设备的机械机构及空压控制回路或流体控制回路以及通过对它们进行电气控制而运转的整个系统的安全性，并在此基础上生产安全的机器设备。为了安全地使用本公司的产品，产品的正确选择和使用、操作处理以及适当的维护保养管理都非常重要。为了确保机器设备的安全性，请务必遵守警告、注意事项。另外，请在检查并确认可保证机器设备安全性的基础上生产安全的机器设备。

1 本产品是作为普通工业机械用装置、部件而设计、生产的。因此，必须由具有足够知识和经验的人员进行操作使用。

2 请务必在产品规格允许范围内使用。请勿在产品规定的范围外使用。此外，请绝对不要对产品进行改造或再加工。另外，本产品的适用范围是作为普通工业机械用装置·部件使用，而在室外（除了室外规格制品）使用，以及在如下所示条件或环境的使用不属于其适用范围。（但是，在使用前与我司进行了咨询并充分了解本公司产品规格要求时，则可以使用，但请提前采取必要的安全措施，在万一发生故障时也可避免危险。）

用于与核能 ·铁路 ·航空 ·船舶 ·车辆 ·医疗器械、饮料 ·食品等直接接触的设备或用途、以及娱乐设施 ·紧急断路 ·冲压机械 ·制动回路 ·安全措施等对安全性有要求的用途。

用于可能对人身及财产造成重大影响，尤其对安全有较高要求的用途。3 在装置设计 ·管理等安全性工作上，请务必遵守组织标准、法规等。

ISO4414、JIS B 8370（空压系统通则）JFPS2008（气缸的选型及使用指南）高压气体安全法、劳动安全卫生法及其他安全守则、组织标准、法规等。

4 在确认安全之前，切勿操作本产品或拆卸配管、元件。 请在确认与本产品有关的所有系统安全的前提下，检查或维修机械装置。 停止运转后，仍有可能存在局部高温或充电部位，因此请小心操作。 检查或维修设备之前，请停止供给作为能源的空气及水，并切断相应设备的电源，排空系统内的压缩空气，检查是 否有漏水漏电情况。 启动或重启配有气动元件的机械装置时，请确认防弹出处理等系统安全措施是否到位，并小心操作。

5 为防止发生事故，请遵守下页及之后的警告及注意事项。

警告

■本手册的安全注意事项分为“危险”、“警告”、“注意”等级。

危险: 误操作时可能出现死亡或重伤等危险的情况，或发生危险时的紧迫性（紧急程度）较高的限定情况。(DANGER)

警告: 误操作时可能出现死亡或重伤等危险的情况。(WARNING)

注意: 误操作时可能出现轻伤或财产损失的危险情况。(CAUTION)

此外，在某些情况下，“注意”事项也可能造成严重后果。任何等级的注意事项均为重要内容，请务必遵守。

订购时的注意事项

1 保修期本公司产品的保修期为将产品交付客户指定场所后的 1年内。

2 保修范围在上述保修期内，如果发生由于本公司原因导致的故障，我们将免费提供本产品的替代品或更换必要的部件，或在本公司工厂进行免费维修。但下列情况不在保修之列。①在产品样本或规格书以外的条件、环境下操作或使用时②因产品以外的原因导致故障时③采用规定以外的方法使用时④因擅自改装或修理导致故障时⑤因交货当时已使用技术所无法预知的原因导致故障时⑥因人为或自然灾害等非本公司原因导致故障时此外，保修只针对交付单件产品本身，对于交付产品缺陷导致的损失则不在保修之列。

3 确认适合性请用户自行确认本产品是否适合用户使用的系统、机器、装置。

6

■设计·选型时● 关于使用环境· 请不要在100m/S2以上的振动·冲击的场所使用。· 请勿在会沾染水滴、油滴、尘埃的场所使用。

● 请在考虑到精度 ·温度特性导致的误差等的基础上， 决定设定值。

● 用于联锁保护电路时请务必引起注意。· 对需要高可靠性的联锁信号使用本产品时，请配置机械式保护功能以防止故障，或同时使用本产品以外的开关（传感器）等双重联锁方式。

● 关于对应的传感器· 对应的传感器为电压输出（1-5V）型。连接电流输出型和其它电压输出型时无法正常动作，敬请注意。· 传感器的供给电流最大为100mA。请确认连接的传感器规格后再使用。· 对应的e-CON种类因传感器类型而异，请确认第2页的型号表示方法后再选择。· FSM2的显示分离型传感器与e-CON配线的针脚排列不同，请勿直接使用。

● 针对CE适用的使用条件 CE合格产品所适用的抗扰性相关整合标准为EN61000-6-2，要适用该标准必须满足下列条件。条件· 本产品使用电源线与信号线成对的电缆，作为信号线进行评估。· 不具备抗浪涌性，因此请在装置侧实施防浪涌措施。

■安装 ·装配 ·调整时● 关于范围设定· 使用本产品时，请务必进行范围设定、单位设定操作。

● 请注意本体·导线的保护。· 请勿直接对电缆引出部及接插件部施加压力。· 可动部位请使用类似机器人用线材的耐曲折性线材进行连接配线。· e-con接插件的接线请在切断传感器导线前端部分后使用。请将电线插入接插件最底部，用钳子等工具切实压接。不需要除去电线的包覆。· 模拟电压输出导线的包覆颜色因传感器类型而异，请确认传感器规格后再连接e-CON。 压接时请确认针脚编号和传感器配线，确保正确操作。 误配线会导致传感器及本产品的损坏、故障和误动作。

■使用·维护时· 为了确保安全，请先切断电源后再连接传感器。· 关于连接的传感器，请按照传感器使用说明书中的注意事项进行使用。

■ 设计·选型时● 请在规格范围内正确使用。· 超出规格范围的用途、负荷电流、电压、温度、冲击和环境等，可能会导致损坏或动作异常。

● 关于电源电压· 使用时请勿超过电源电压范围。施加使用范围以上的电压、施加交流电源（AC100V）时，可能会发生破裂、烧损。

● 关于负荷短路· 请勿使负荷设备短路。否则可能会破裂或烧损。

■ 安装 ·装配 ·调整时● 关于配线作业· 请务必在切断电源的状态下进行配线连接作业。· 请勿误配线。否则会导致损坏、故障或误动作。· 请使用干扰小、波动率在10%以下的稳压电源。· 产品和配线电缆请尽可能安装在远离强电线等干扰源的地方。对于电源线上的感应负荷的浪涌，请另行采取措施。· 配线后，请勿突然驱动控制装置机械装置。错误的设定值有时会输出预料之外的信号。首先，请在控制装置机械装置处于停止状态下进行通电试验，再进行所需的开关设定。

警告

注意

请同时参阅《空压·真空·辅助元件综合》（Ｎo.CB-024S）的注意事项。使用注意事项

请将电线插入到底

请使用钳子等进行压接

e-con接插件

PIN No. 传感器配线1 电源+2 N.C.3 电源-4 传感器输入(1-5V)

需出口本产品及其相关技术时，请务必注意防止将其用于与兵器、武器相关的用途中。If the goods and/or their replicas, the technology and/or software found in this catalog are to be exported, law requires that the exporter makes sure that they will never be used for the development or manufacture of weapons for mass destruction.

出于改良的目的，本样本上记载的产品规格及外观可能会进行变更，恕不另行通知，敬请谅解。

喜开理（上海）机器有限公司 2016版权所有CKD Corporation 2016 All copy rights reserved.

营业本部 上海市徐汇区虹梅路1905号远中科研大楼6楼601 200233电话（021）61911888 传真（021）60905357

＜Website＞http://www.ckd.sh.cn/

2016.7

MD Series

相关产品

样本编号：CC-687C

■超小型·轻量·高速响应 FSM-X系列·实现重量4g、最薄宽度8mm。·可测量两个方向的流量·流量范围 ±0.5、±1、±5、±10、0.5、1、5、10 ℓ/min

■超小型·超高速响应 FSM-V系列·超小型外观，可安装在微小的间隙中·备有模拟输出型和开关输出型·采用流量比例型模拟输出·流量范围 ±0.05、±0.1、±0.5、±1、±5、±10 ℓ/min

■小型·高速·微小流量 FSM-H系列·高速检测1ml/min以下的微小流量·最适用于泄漏检查、气孔检查·流量范围 5、10、50、100 ml/min

小型流量传感器　Rapiflow　FSM系列

样本编号：CC-1230C

样本编号：CB-024S

■采用直通结构，水质较差时也可正常使用■ 采用静电容量式，不会因电极上的异物堆积而检测不良■弯管配管时确保重复精度■ 无需稳压电源，也无需抗干扰的铁氧体磁心■可外部输入零点调整■显示带180度反转功能■配备逆流检测功能

■采用卡曼涡旋检测方式，在水质较差的环境下也能放心使用

■有效截面积大，压力损耗低 ■实现了送水泵的节能■通过独创的涡频处理技术实现1.0秒的高速响应■瞬时流量和累计流量可通过单触方式简单切换■每天的累计流量用5位数数字显示，一目了然（WFK5027、

6027）■ 在警报输出的基础上标配了便于记录管理的模拟输出

静电容量式电磁流量传感器 　WFC系列

卡曼涡旋式水用流量传感器　WFK系列