20

013/07/20 13:43

中華文化青少年夏令營 ----行前篇 6/29/2013

母親節當天下午，我邊喝咖啡邊看報紙，發現報尾巴有「2013 中華文化青少年夏令營」的短訊，小小

新聞屈居在不起眼的角落。我有如發現一株幸運草般驚喜，立刻上網查看確實內容，列印報名表格，填

寫支票，一小時內完成報名程序。

*

世上豈有這麼好康的事？八天七夜的夏令營，住在大熊湖的 YMCA，讓我們不用萬里迢迢買昂貴的機票，

帶小華僑回台灣參加夏令營。事實上，台灣好口碑的夏令營都是清晨秒殺團，我們根本沾不上邊；又不

甘心孩子回台灣虛晃光陰，跟著大人做無謂的人情世故，流連在各餐館間聽大人說八卦。

在米國參加夏令營，一整天吃喝拉撒睡的費用都超過一百大洋，這種包含遊覽車和保險的費用至少是一

千大洋以上，以往我看過標榜大學舉辦的住宿夏令營三個星期要價＄3700 以上，更何況我家有兩個小

孩要同時丟包，不能顧此失彼。

這個文化營是南加州中文學校聯合會舉辦，中華民國僑委會贊助，標榜上課內容包含中文、領導能力、

社交禮儀、書法、國畫、漫畫、功夫、野外求生訓練、射擊、射箭、划船、攀岩、野外求生等，還有僑

委會從台灣選派老師教民俗舞蹈和民俗體育----感覺像是付一份錢吃全套自助餐，小華僑該學的中華文

化都學到了。

*

這個夏令營通常都選在美國國慶日當週，以便父母可以在 7/4 上山關照小孩，了解孩子參加夏令營的情

況。我們是第一次報名參加，難免好奇，卻一點都不擔心。

當我把這消息分享給周圍朋友時，朋友的反應是：「八天七夜喔，太久了！」----（怎麼會？我還嫌不

夠久呢！）

「住在大熊湖喔，太遠了。」----（怎麼會？我還嫌不夠遠呢！）

「學中華文化喔，會不會很無聊？」----（八天七夜要學中華文化怎麼學得完？）

「一定要會中文嗎？」（不然平常上中文學校，哪有機會磨槍練劍？）

*

等我收到二十五頁的行前通知書時，已經先放九十八個心了。

文化營還特地開一個行前會議，一一說明要項，讓有疑問的家長可以當場發問。我仔細閱讀行前通知書，

確定我們都可以遵守規定，免去開一小時車去開會。

原本我在報名單上註明：「希望兄弟可以同組互相照顧。」但是孫先生特地打電話來說明：「因為是分

齡分組，無法讓倆兄弟在同一組。」我可以理解分齡分組的用意，更有利營隊的進行。

還好在最後一天，小融的同學艾倫擠進最後一個名額，和小融同一組，這下子更有難兄難弟，生死與共

的革命感情。

如此一來，小融有伴，我更放心。至於小敬，身經百戰的他，已經可以隨時交各方朋友，遵守營隊規定，

完全照顧自己，所以我不擔心小敬。

*

出發前，嚴格規定行李和內容物，還有違禁品，當然不得帶任何電子用品，連手機在山上都沒收訊（這

樣上野外求生才有真實感嘛！）。

比較特別的是：每個男學員只可以帶兩天份內褲，女生帶三天份內褲，兩雙襪子，兩件長褲，報到時每

人發兩件夏令營 T 恤，不得穿短褲、涼鞋或是裙子。這意思是：每天晚餐後都要自己手洗衣服，沒有媽

媽牌洗衣機了。

如果違反規定的學員，第一次口頭警告、第二次通知家長，第三次通知家長領回----聽起來好像「報告

班長」系列，絕不跟小鬼開玩笑。

七月四日的參觀日，家長可以在營區進餐（午餐、晚餐和早餐），可以參觀課程和營火晚會。----這是

第三屆文化營，因為行前準備充分，有信心讓家長放心，並歡迎各界蒞臨指導。

*

前一天，我家小孩照著通知書的清單，自己收拾行李箱、背包和睡袋。第二天清早六點出發去集合地點，

孩子在車上聽「西遊記」聽得入迷。我特別叮嚀孩子：

第一、一定要聽師父，不然師父會念緊箍咒喔！

第二、不可以一個人離隊去打大熊精，看到妖怪要團隊行動。

第三、不管你餓不餓，或是喜不喜歡的菜，化了齋飯就一定要吃完、一定要吃飽。

這樣說，不知孩子是否能取經成功？

懇親日

FacebookPlurkYAHOO!

文化營----懇親日 7-4-2013

*頂客族的缺陷

兩兄弟去參加文化營的日子裡，我們重溫頂客族的美好日子。

我們去嘗試新餐館，偶爾大吃大喝，偶爾只靠沙拉當晚餐，早晚牽手去散步，日子悠哉悠哉，卻也失了

重力似的晚睡晚起，飲食無度。我這才發現原來孩子存在的意義之一，就是提醒大人要養生樂活，要早

睡早起，要生活規律，要積極上進。

兩隻家庭小精靈不在家的日子，我們發現另一個重大缺點：沒人做家事。原本是家庭小精靈包辦的洗碗、

倒垃圾、折被子、折衣服和拿信等工作，在我們誤以為有人做家事的情況下，相互推托該做的事。

原本我以為是住在一個小房子裡；少了兩個孩子，突然覺得住在一個大房子裡，大到有回音，回音會映

照出上了年紀的寂寞，可怕至極！房子少了孩子，話題還是會縈繞。

一如所有在台灣長大的男孩的共同記憶：家長該到成功嶺懇親了。

*相見不歡

原本是美國國慶日的這一天，一般美國家庭習慣從上午開始採買，到公園佔野餐桌椅或是鋪上野餐墊子，

準備一邊野餐烤肉，一邊等著日落後看國慶煙火。

我們卻逆向而行，一路東行上山，海拔逐漸升高，氣溫從華氏一百度逐漸降低到八十度，逐漸從熾熱的

火爐逃到涼爽的山林。YMCA 營地藏身在一個隱密的地方，GPS 導引到路口，剩下的都是要臨時指示牌

才能到達營地。

等我們到山上時已經是晚餐時間，家長坐在戶外野餐區，學員在大廳井然有序的吃飯。很多家長是一整

天陪孩子上課，陪孩子吃午餐到晚餐，一邊吃飯一邊閒聊。

我好不容易在一群小孩中先找到小敬，幾天不見得他變得更成熟，他看到我時雖有驚喜但不熱情，指著

大廳另一頭，說：「弟弟在穿黃色 T 恤那一桌。」。

我轉身去找到剛用完餐的小融，他全身髒兮兮一如剛從泥堆裡打滾出來的小豬，本以為他會飛奔給我一

個大擁抱，沒想到他匆匆說：「我要趕快去幫大家收拾桌椅了。」

咦，是我認錯小孩了嗎？

*營隊規定

後來我才搞清楚，先前營隊長有叮嚀家長：「請家長不要太親近孩子，以免妨礙活動的進行。」營隊長

也交代學員：「不能因為家長來參觀就耍賴。」

上午還發生一個小學員死抱著家長哭喊著：「媽媽，快救我出去！我不要留在這裡，我想回家。」那戲

劇性的演出，讓其他學員忍住不笑，大部分的學員在心裡喊：「不要帶我回家！我還想留在這裡繼續

玩。」

吃過晚飯，收拾完飯廳和桌椅，略作休息後，所有學員整隊集合到營火晚會的會場，家長們也依序到觀

眾席坐好。（見下一篇：營火晚會）

2013 年文化營共有 156 位學員，從一到十年級分成十個小隊，每一隊是兩個年級，男生五隊，女生五

隊，每隊有 16 人，附有一個指導員和一個輔導員，加上工作人員、各科老師和義工家長等，超過兩百

個人，營隊包下整座山的營地，讓孩子玩到過癮。

*餐桌禮儀

說是玩到過癮，一切都經過規劃和訓練，除了吃飯和共同課程，每一組的每日行程都不一樣，但是大同

小異，會隨年紀調整學習重點。

共同課程如：每天早上六點起床，整理內務，六點半出操，七點半上早課，如：「為什麼要學中文？」、

「忠、孝、仁、愛」課程、孫子兵法等。吃飯前要學會唱「龍的傳人」，還要用手語和各組舉行 PK 賽，

表現最好、最守秩序的小隊可以先拿菜，未必是長幼有序。每一隊的組員要輪流為所有人服務，準備餐

桌上的杯子、開水或是果汁，每一餐吃過飯一定要收拾餐桌和桌椅。

咦，我在家都教過餐桌禮儀，孩子怎麼都學不好？如果不是親眼所見，我還真不敢相信，原來我的孩子

這麼有潛力。

*吃飯大事

我剛在山下吃了一頓精緻的日本海鮮自助餐，實在是飽得吃不下晚餐，看見 YMCA 提供的晚餐有水煮義

大利管麵、小肉球、淋上一大匙的番茄醬汁、沙拉和麵包，實在沒啥胃口。

經過一整天各項體能操練後，每個孩子都餓極了，像是地獄饑民看到天堂食物，大小孩一起搶食，吃完

一盤又排隊再盛一盤，每一盤都是滿滿的食物，惟恐吃慢了，盤底就朝天，就算盤底朝天也要把盤子拿

起來舔一舔似的，連小敬也加入搶食的行列，我看了真是太感動了！

在我家從不曾發生這種怪事，父母會讓食物給孩子吃，更多的時候是家長想盡辦法哄孩子吃飯，像是捧

著黃金拜託貪官收下的乞求者，卑微之至。儘管「誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。」的道理都說爛了，孩子

還是不能懂。

這下子，終於懂饑民搶食的道理了吧？

文化營提供的都是小華僑喜歡的美式食物，尤其是早餐兼顧營養和美味，餐餐都吃得飽，只是孩子在山

上的運動量很大，不像平常在家有點心或零食，只能靠正餐吃飽，這下子沒挑食的藉口了。

*睡覺大事

所有小隊的人都在一起行動，吃喝拉撒睡都綁在一起。還好小融有艾倫在一起，連睡覺都在上下舖，連

洗澡都同組。

睡覺的小木屋有十張上下舖，可以睡二十個人，輔導員和指導員全程陪著學員，多出幾個床鋪，正好給

來懇親日的家長一起體驗，男女嚴格分房，即父親才能和兒子同房，像我這沒女兒的媽媽只能被分派到

女子大通舖。

每個學員晚上八點半洗過戰鬥澡後，必須自己手洗衣物，洗過後的衣服都晾在小木屋前的繩索上曬乾，

不得假手他人。九點半通通熄燈睡覺。

據小融的輔導員說：「第一天晚上九點半要睡覺時，小鬼興奮得睡不著，吵著要我說故事才肯睡。沒想

到第二天，我還來不及說：「從前從前....」，所有的小鬼都累斃昏睡了。」

據小融的說法是：「輔導員說了一個鬼故事，把一整天發生的事都亂編成在一個故事裡，全部的小朋友

都嚇得一直看著門，以為門後會出現什麼，然後......就一覺到天亮了。」

*苦命輔導員

小融那組是全營隊年紀最小的一、二年級的小鬼，第一次離家外宿，彷彿身上都有奶味似的。

這樣的小鬼有點跟不上營隊，所以每次慢吞吞集合，或是整隊時秩序不好，排隊愛講話，甚至小鬼間會

互相吵架，這些脫序行為都會害輔導員因為管教無方，被當眾處罰伏地挺身。

不止如此，這群小鬼不會自己手洗衣服；晚上十點多，小鬼都睡著時，我看見輔導員蹲在地上用臉盆手

洗衣物，清晨六點我看到輔導員又蹲在小木屋前洗衣物，像舊時年代的老婆婆彎身洗衣的身影。眼前的

輔導員也是個土生土長的美國小孩，願意和其他孩子練習說中文，願意這樣無怨無悔的照顧這群時時惹

麻煩的小鬼，實在讓我萬分感動。

一直在出狀況的就是黃香蕉組，有人來不及跑廁所，大便在褲子上，輔導員去向護士借了手套，親自處

理善後；有小鬼半夜睡到嘔吐，從上鋪直接吐到下鋪的學員身上；有小鬼尿濕褲子，輔導員還得忍受朝

夕相處的一身臭味。這還不包含走路跌倒，懶惰不想走路，裝病找護士或是熱到流鼻血的小鬼等等，讓

輔導員疲於奔命。

我看了我家小鬼那一身灰，猜出來一定是在排隊時無聊踢石頭，整個球鞋踢到破洞，鞋底磨破，踢到看

不出球鞋原本的顏色，或是蹲在地上玩砂土，玩到指甲都是土，黃色 T 恤看起來都成了土色；帶去的兩

件長褲不是磨破了，就是洗過的褲子不拿出來曬乾，悶在塑膠袋中長黴點。

回家後，根本不用洗，我直接就丟在垃圾桶了。

八天七夜後，孩子更懂得：「在家千日好，出外靠朋友。」的道理，這也是我堅持送出去磨練的意義。

營火晚會

文化營----營火晚會 7-4-2013

夏日暑氣漸散，太陽神駕著金火輪退隱山頭，帶來一陣陣微風，山裡的清風有詩意，有靈氣，還夾雜著

孩子的陣陣笑語。說是營火晚會，六點半時尚有夕陽，金粉似灑在每個孩子臉上，既是光彩又是榮耀。

*人才濟濟

所有學員排成兩列，依序進場，長幼有序，男女有別，像是運動會上的選手，每個小隊都有自己的制服

顏色，排隊進場時像是兩道彩虹般絢麗，只要有人插隊，立刻可以從混色中分辨。我很難想像來自南加

州一百四十餘個中文學校聯合會的學員，年齡相差十歲，如何在短短六天內訓練出一支井然有序卻不失

活潑熱情的隊伍？

大家都坐定後，來參觀營火晚會的家長是最熱情的拍手大隊，不只是看自家孩子的演出，更是看這幾天

團隊的整體表現。活動長孫先生先感謝所有家長的支持，讓孩子來參加這麼有意義的文化營，更感謝所

有參與活動的老師和義工、輔導員和學員的諸多協助。

孫先生一一介紹過大人物後，我才知道所有工作人員的來頭都不小，有各領域的專家和博士家長協助當

指導員，有兩個老美老先生和老太太因為領養中國小孩來當觀察員，有公務人員來當義工做行政工作，

有幾個中文學校的校長和主任來指導，有前市長來當上課老師，有中國武術冠軍的老師來教中國工夫，

有兩位台灣僑委會選派的老師特地來教扯鈴和民俗舞蹈，此外還有一個專屬護士日夜跟團應急。

*龍的傳人

活動開始由 M1 開始表演「龍的傳人」手語歌，每個學員都能把龍的傳人唱得字正腔圓，連手語都表演

得恰到好處。只是 M1 小小朋友像是一條疲倦的龍，從早到晚累得沒勁。儘管我小兒子表現得並不是最

好的，我在台上看到他能唱完這首有意義的中文歌，已經感動得想哭了，天知道他從來沒有完整唱完一

首中文歌，是誰化腐朽為神奇的？

不只是唱龍的傳人 PK 賽，每一小隊還要有隊名、隊呼和隊歌，像是阿兵哥操練一樣答數，要整齊劃一，

要精神抖擻。台上有一排裁判會幫每一隊打分數當成競賽項目之一，連每天的內務檢查都算分數，到最

後一天結業典禮時頒獎，所以每個學員都表現得特別賣力。

令人驚訝的是今年參加的女學員比男學員更活潑，更勇於表現，能歌善舞。連教民俗舞蹈的老師都很驚

訝，才上兩堂課的女學員可以表演完整首舞曲，記得住隊形和所有細節。

在話劇表演時，我發現所有學員的中文程度都出人意外的好，可以全場說中文演出，台下的人反應也非

常快，一聽就懂，一懂就笑，台上和台下玩成一片。

*才藝表演

每個小隊要表演四個節目，這讓所有學員花了四個晚上去準備節目和練習。

每個小隊都要表演扯鈴，至少是兩三個花式，隨年齡越大，表演的難度越高，到了十年級時，可以出現

三人高空對拋的高技巧，展現十足的默契。

最令所有人傻眼的是扯鈴老師的個人秀，精采絕倫，技高一籌，難怪可以出國表演，這老師神乎其技的

扯鈴表演，讓我家小敬崇拜不已。堅信老師的扯鈴和家裡的扯鈴不同，裡面有齒輪，中間鐵環可以靈活

轉動，繩子不是一般棉線，棍子不是木頭而已。後來我上網一查，才知道扯鈴已經進步到科技產品，價

錢也不凡。

*

除了每一隊必須表演的扯鈴外，有的小隊是表演中國功夫，小敬覺得看起來很像以前學過的跆拳道。教

中國功夫的老師看起來是個纖細窈窕的清秀佳人，一點都看不出來是武術冠軍的高手。她一武起雙劍架

勢十足，根底深厚，令人當場折服。

有的小隊表演民俗舞蹈，慶新年、扇子舞、彩帶舞等，無論孩子有沒有舞蹈基礎，能用兩堂課教出一首

曲子，立刻上台表演，這樣的老師實在太厲害了！家長特地上山，看到孩子的演出都很感動，看得出這

幾天的造化和進步。

有的大學員表演話劇，自編自導自演，劇情很無俚頭，也很生活化，很貼近孩子的心，看得出他們近日

朝夕相處的友誼。無論台上如何表演，台下都報以熱烈的掌聲；學員能用中文做出如此演出，才是平日

學中文的最佳展現。

不但學員要表演節目，老師也參與表演，獻唱「龍的傳人」和「感恩的心」，當台上和台下一起大合唱

時，更能顯現夏令營和樂融融的默契。

白天教射擊、划船、攀岩和射箭的 YMCA 的老師，也下場表演一齣默劇，不用太多語言，就把大家都逗

得哄堂大笑了。

看完所有表演，我才知道孩子這幾天在山上，不是只有玩玩而已，他們學到的才藝比我想像的多，比我

想像的好，尤其是這樣的師資能齊聚一堂，機會真是千載難逢。

*

大部分節目表演完，休息時大家圍著營火開始烤棉花糖，這是所有學員參加營火晚會最甜的記憶，一小

球棉花糖就是整個晚會表演的最大鼓勵，平日練習得再辛苦都值得了。

營火晚會後讓年紀小的朋友先回營休息，也讓家長退席回房，剩下的營火晚會故意留給大學員同歡同樂，

在沒有大人的情況下盡情享受。

這裡長大的高中生，看起來和我們年輕時那麼相同，又那麼不同，他們私底下滿口英文，有自己的溝通

默契，他們活潑熱情，大方敢現；卻又從許多義工工作中，學會付出、感恩和服務，既聰明絕頂又溫文

儒雅，兼具中西文化的優長。

*

小學員看著大學員積極正向的成長，不狂野，不迷亂，好像有個燈光在引導他們逐步長大，在輔導員的

貼身帶領下，勝過家長平日叮嚀的千言萬語。

我們在海外看到小華僑的成長，感到無比欣慰，很感激舉辦這次活動的工作人員，因為所有人的付出與

參與才有這圓滿的營火晚會

文化營----孫先生 7-22-/2013

有格友看我寫文化營，覺得很像救國團的活動。殊不知在海外要辦一個像我們成長記憶中的救國團，過

程有多艱辛。一定要有一個人，在大家都抱怨天空太暗時，志願來擦亮星星。

這個人既是營主任又是工友，瞻前顧後，內外協調，不但權責區分清楚，還大小事一身攬，才能讓活動

功德圓滿的落幕。

這個人就是----孫先生。

*誰扮黑臉人？

在文化營裡有一群營訊編採攝影小組，每天跟隨著各小組記錄活動內容和張貼訊息，所有人在用餐後都

可以看到每天各組的參與情形，透過營訊傳達訊息，並為小華僑提供用中文寫作編採的實習機會。

在懇親日當天，我在晚餐後一一細看所有活動內容報導，看出上下同心的努力。藉著營訊，家長知道這

幾天孩子發生什麼事，是誰如此用心照顧我的孩子？儘管我花了所有時間和精力來相夫教子，仍力有未

逮，孩子的表現未必盡如人意。透過時間的成長，和團體的學習，或許可以給孩子頓悟的機會，重要的

是有個人願意當黑臉人，給我孩子另類啟蒙。

*事必躬親，用心之至

孫先生第一次親自打電話給我，說明兩兄弟因為分齡無法在同一組，我瞭解分組的用意。忍不住問孫先

生：「怎麼八天七夜全包價的活動只要＄430？」一般人嫌貴，我覺得便宜得離譜。孫先生楞了一下，

隔著電話吐真言，說：「有僑委會的部份補助，南加州中文學校聯合會的贊助，所有參加活動的老師和

輔導員幾乎都是義工，剩下不能省的費用就是 YMCA 的食宿場地費，租遊覽車的費用、保險等，才讓學

員均攤。」

我在大學和工作時辦過許多大小活動，知道羊毛出在羊身上的道理，更知道一分錢一分貨是免不了的付

出，了解每一項活動從無到有要經過多少人的開會討論和運籌帷幄，投注下去的時間、精神和人力，根

本不是金錢可以算計的。

據說以前這樣的海外文化營都是由僑委會全程贊助，參加的學員幾乎都是免費參加。後來逐年減少補助

金，到了今年雖然是杯水車薪，聊勝於無。僑委會說明年不再補助文化營了，孫先生憂心忡忡，擔心這

麼好的活動無法傳承下去，小華僑怎麼能體驗中國文化的博大精深，和對祖國的認同感。

國父說：「華僑是革命之母。」更何況小華僑兼具中西文化之長，潛力無限，連 Apple 和 Microsoft 每

年都舉辦免費兒童電腦夏令營，就是看好小孩是未來最值得投資的對象。

*眼見為憑這個人

孫先生長得黝黑精瘦，頗有軍訓教官的氣息，看起來正氣凜然。他心直口快，古道熱腸，相對的也容易

得罪人，但他對事不對人，急切想把事情做到最好。

我們報到那一天清早，小孩嫌天氣熱不肯穿長褲。一到集合點，孫先生管你是誰，立刻大喊：「報名單

上說了，不可以穿短褲！趕快去換長褲。」我家兩隻小鬼一聽，立刻跳回車上去換長褲，孫先生喊一句，

勝過媽媽說一百句道理。

我親眼看見他上早課時，指著台下在聊天的小女生說：「你！出列。」一如真實上演的報告班長軍事片，

這很少會出現在美國教育裡。

我親眼看見晚上十點半，輔導員帶著一個體力不支的小學員回房休息，被孫先生問一句：「那其他人怎

麼辦？」那沉默的一分鐘，讓人不寒而慄。

我親眼看見深夜十一點，孫先生肩抬兩張床墊到女子大通舖，對我說：「這床墊重，你幫我拿手電筒就

好了。」

我親眼看見，M3 小隊在做早操時態度輕浮，被指導員糾正排成兩隊訓話，說：「你們來這裡是學紀律

的！」全體立正訓話。

我親眼看見早餐前，每個輔導員帶隊入場，一路精神抖擻的答數唱隊歌，經過家長用餐區時，立刻恭敬

立正站好，大聲喊：「各位爸爸媽媽早安！請先用餐。」每一隊都如此時，這樣的紀律讓我驚訝。

是誰帶兵有方，把這群嬌生慣養的小華僑訓練得彬彬有禮，進退有節？

*給下一代的禮物

據某工作人員說，在開營前會時，孫先生說：「我都快要死掉的人了。我希望在有生之年，能教給在美

國長大的下一代真正的中國式教育，像是忠孝仁愛、孫子兵法等，讓他們以身為中國人為榮。」平常孫

先生和大家真情相待，偶爾開開玩笑，自稱是「老之將死」，其實身強體健，大家都不以為意。

與會者都聽出孫先生對教育下一代的理想和堅持，但談何容易？在美國要實行在家說中文何其難？要讓

小華僑上中文學校何其難？要讓小華僑懂忠孝仁愛何其難？要家長支持這理念何其難？小華僑的教育就

這樣一天天、一點點的被牽引，漸漸地不認同父母曾經擁有的文化。

孫先生相信孩子在青少年時所受的教育會影響他的一生，尤其是「忠孝仁愛」是品格教育的重要關鍵，

對國家盡忠，對父母盡孝，懂仁愛，知信義，才是完整健全的人格。於是孫先生去拜託學有專長的老師

寫教案，寫出適合教小華僑的課程內容，懇請專家來上課。

*

*不只是孫子兵法

我很好奇上課老師如何教小華僑「孫子兵法」呢？在懇親日的早課上，家長陪學員一起聽前市長教「孫

子兵法」，這位前市長是華人地區傑出的女性，總是笑臉迎人，熱心且睿智。她不只教孩子認識孫子這

個人，孫子兵法這本書，也舉例孫子兵法中的常用戰術。她不只用英文說明，也要孩子用中文念出文言

文的句子，以增加印象，前市長以自己在美國社會中的成功經歷和豐富的人生經驗做最貼切的舉例。

我當場聽出言外之意，這不只是「孫子兵法」，更是面試、人脈、交友、工作和做生意等諸多實踐。那

天下山時，我們送前市長回家。感謝她為所有的孩子放下許多更重要的工作，為學員上社交禮儀和孫子

兵法。

*為所當為就是義

懇親日的空檔，我有機會和孫先生閒聊，他才透露更多籌辦的細節。

他說：「一般來說這種八天七夜的過夜營，費用都超過上千元。營隊中有一個家庭，來了四個小孩，那

費用加起來是很多的。以一般中產家庭來說，兩個孩子一星期花上兩千元參加夏令營是很沈重的負擔，

所以我到處找贊助經費和補助金；如果明年僑委會真的不贊助，那只好看有沒有民間團體可以贊助？」

為了將開銷節省到最低，孫先生試著從遊覽車費用上動腦筋。後來發現一輛車一千元以下的遊覽車車齡

老舊，夏天天氣熱加上老車爬坡，往往過熱，讓孩子在車上因為悶熱而暈車嘔吐，有時老車爬不上坡，

還得在路邊喘氣休息才上走完全程。為了孩子的安全，遊覽車的錢是省不下來的。

*良師難尋

僑委會選派兩個台灣民俗老師來教課，負責出機票費和教師費，孫先生為了省下老師住旅館的錢，全程

招待台灣老師，請老師住在家裡省住宿開銷，開車接送老師省車資，吃住都在營隊，一心一意想把老師

的支出回饋給所有學員。孫先生體諒老師難得來美國一趟，全程忙著上課，最後一天孫先生還自掏腰包

招待老師去迪士尼樂園玩，回報老師認真教學。

其他各項才藝課的老師都是孫先生一一拜託來的高手，像是民俗藝術老師教中國結、摺紙的鄭老師，教

國畫書法的蔡老師、教統御領導的錢老師、教中國功夫的何老師、教野外求生的廖老師、教漫畫基礎的

張老師等，在孫先生的號召下，一呼四應，給學員最佳師資陣容，他們純粹是想為小華僑盡一份心力。

至於最辛苦的輔導員，往年還有一百元的車馬補助費，今年從早到晚勞心勞力，完全都沒任何酬勞。這

些輔導員素質之優，訓練之精，態度之佳，體力之好，能力之強，都是孫先生親自精挑細選，嚴格訓練

出來的。

如此下來，孫先生還說：「很抱歉！原本我的預算是四百元以下，最後因為 YMCA 的場地費提高，不得

已讓大家多付＄30。了。」

*大謝小謝都是謝

何抱歉之有？我們千謝萬謝都無法表達內心的感激之情，孫先生為所有學員所做的事，勝過我們當父母

所能給予的，所以才值得送上山請孫先生調教。

回家後，倆兄弟若有不忠不孝不仁不愛之情事發生，我立刻搬出「孫先生說」，猶如唐三藏對著孫悟空

念緊箍咒，立刻收服小鬼，孫先生威震四方，不怒而威，比諸聖諸佛還好用。

文化營學什麼？ 11-12-2013

我家倆兄弟在今年七月上過中華文化青少年夏令營後，至今過了四個月，有些中華文化的元素在發

酵，像釀酒似的醞釀，越來越香也越來越醇，特以記錄，分享給海外小華僑。

*

我們是在 2013 年 6/29～7/6 上了八天七夜的文化夏令營，今年是第一次參加這活動，母子共同參

與許多新奇和好奇，一起經歷許多想像和體驗，至今仍有很多話題可以聊不完。

見倒帶文章：

1.行前篇

2.懇親日

3.營火晚會

4.孫先生

*

我們從集合點把孩子接回家，倆兄弟一身疲憊，臉上卻有種脫胎換骨的喜悅。

我在車上問兩兄弟八天七夜裡最好玩的事前三名排行榜？

十一歲的小敬說：「射箭、扯鈴和划船。」

說著，從背包裡迫不及待拿出他的紀念品：手做中國結當成送媽媽的禮物、射擊標靶的紙雖然坑坑

洞洞，孩子卻如獲至寶，還有一張小敬寫「愛護地球，知福惜福」的書法（至今仍被當成獎狀似的

張貼在他的房間）。

八歲的小融回答說：「划船、營火和輔導員。」

這八天和他們朝夕相處的輔導員，情感更勝過父母，成了生活共同體，也因為這種信任和依賴的關

係，讓小孩充滿安全感，讓父母放心。對第一次參加過夜夏令營的小融來說，一切都是一場大冒險，

好玩又難忘。

對我來說，最熱淚的是，倆兄弟在營火晚會上唱「龍的傳人」，這是我兒子第一次能把一首中文歌

完整唱完，我在觀眾席上把雙手都拍紅了，也不足以說明我心中的激動。

回家後我上 Youtube 找出李建復和王力宏的影音版本，帶著孩子認中文字，解說意思，有時母子一

起在車上合唱「龍的傳人」，龍的傳人就是這樣從中國一直傳到美國和世界各地，如此意義非凡！

身為家長來說，在看過 7/4 的家長參觀日後，除了放心和安心，更期待明年能和這一群人再度重逢。

*

猶記得家長參觀日時，小敬從人群中溜出來，給我一張麥當勞的禮物卡，親我一下說：「我得到我

們那一組書法課的第一名，這個禮物卡是我請你們去喝麥當勞的咖啡，謝謝你和爸爸上山來看我

們。」

我又驚又喜！感覺不像是我的孩子，好像他在這幾天內成熟許多，被教化馴養了，懂得感恩。

前一年夏天，我們帶小敬回台灣，在台中綠園道找一位書法老師學書法，那時他學得很不甘願，嘟

噥的說：「我是回台灣放假，為什麼要學書法？」只上十堂課，未能領受中國書法的奧妙。

當早餐時間，我特地走過去感謝書法課的蔡季男老師給小敬的鼓勵。對這些從未曾拿過毛筆的小華

僑，蔡老師要在短短時間內教小華僑寫出一張書法作品，當真不容易！

所有的學員都做得到，認真寫也認真學，老師把學員的作品貼滿在飯廳、走道和教室裡，讓大家都

看得到孩子的努力。

蔡老師不但上山出力當義工，還自掏腰包買禮物卡鼓勵孩子，真是令人敬仰。

不是只有蔡老師如此，所有營隊的工作人員都是如此身體力行，為了在海外培養小華僑的文化內涵

不遺餘力。

*

上完一般的夏令營，孩子又累又樂的說：「好好玩！我明年還要再來玩！」

除了玩，家長更想看對夏令營對孩子的影響。

小融在家自學三年中文課後，秋天進入中文學校，只因為在夏令營中和情如手足的安安有伴，印證

「獨學而無友，則孤陋寡聞。」有學伴，學習的興致更高昂了。

以前他們在美國學校當同班同學時，一起追逐玩樂的感情，卻不如一起上山同吃同睡的革命友誼，

八天七夜裡，他們彼此互相照顧和幫忙，同甘共苦後，讓他們友誼更進上一層樓。

開學後，他們雖然不在同一班，仍每天約好下課一起玩，一起吃午飯，那綿延的情誼令人動容。

也是在夏令營裡開啟中國童玩的一扇門，他們學了扯鈴後意猶未盡，又找到台北市教師組扯鈴冠軍

的沈聰智老師到美國巡迴童玩教學。至今倆兄弟仍玩扯鈴，上午學扯鈴，並且有機會教外國同學玩

扯鈴，這也算發揚中華童玩文化。

*

小敬則是在上完文化營後，開學後在中文學校選了文化課。

某日文化課教了戰國時代有三個重要的發明：「九九乘法、象棋和孫子兵法。」

他馬上反應說：「孫子兵法就是上文化營時教的『知己知彼、百戰百勝』嗎？原來我會的象棋和九

九乘法，從古至今都這麼有用啊！」

這種在文化瑰寶裡發現老祖先的智慧，是需要集合多少人的用心澆灌才能一點一滴的養成。

在文化課裡，小敬懂了為什麼我們是「炎黃子孫」？為什麼我們是四大文明古國之一？會唱朝代歌，

懂得各朝代的先後關係。小華僑懂得中國老祖先的發明和偉大，這種認識中華文化的機緣，不是來

自美國學校英文版的歷史課，而是和他一樣「黑眼睛、黑頭髮、黃皮膚」的龍的傳人，一代一代教

傳下來，意義更不同。

*

八天七夜的文化營，對孩子來說，懂得每週上中文學校的意義，懂得會說中文的驕傲，懂得感激有

一群好人在背後支持這樣的營隊，才能讓我們有機會一年又一年的學習，期待 2014 年國慶日的那

一星期，在行事曆上標記，和文化營的同伴山上有約！

以一個家長來說，我們衷心期待如此有意義的營隊活動能年年傳承下去，這需要人物、物力和財力

的支持，讓活動功德圓滿，讓小華僑如沐春風般在中華文化中成長茁壯。

文化營----孫先生 7-22-/2013

有格友看我寫文化營，覺得很像救國團的活動。殊不知在海外要辦一個像我們成長記憶中的救國團，

過程有多艱辛。一定要有一個人，在大家都抱怨天空太暗時，志願來擦亮星星。

這個人既是營主任又是工友，瞻前顧後，內外協調，不但權責區分清楚，還大小事一身攬，才能讓

活動功德圓滿的落幕。

這個人就是----孫先生。

*誰扮黑臉人？

在文化營裡有一群營訊編採攝影小組，每天跟隨著各小組記錄活動內容和張貼訊息，所有人在用餐

後都可以看到每天各組的參與情形，透過營訊傳達訊息，並為小華僑提供用中文寫作編採的實習機

會。

在懇親日當天，我在晚餐後一一細看所有活動內容報導，看出上下同心的努力。藉著營訊，家長知

道這幾天孩子發生什麼事，是誰如此用心照顧我的孩子？儘管我花了所有時間和精力來相夫教子，

仍力有未逮，孩子的表現未必盡如人意。透過時間的成長，和團體的學習，或許可以給孩子頓悟的

機會，重要的是有個人願意當黑臉人，給我孩子另類啟蒙。

*事必躬親，用心之至

孫先生第一次親自打電話給我，說明兩兄弟因為分齡無法在同一組，我瞭解分組的用意。忍不住問

孫先生：「怎麼八天七夜全包價的活動只要＄430？」一般人嫌貴，我覺得便宜得離譜。

孫先生楞了一下，隔著電話吐真言，說：「有僑委會的部份補助，南加州中文學校聯合會的贊助，

所有參加活動的老師和輔導員幾乎都是義工，剩下不能省的費用就是 YMCA 的食宿場地費，租遊覽

車的費用、保險等，才讓學員均攤。」

我在大學和工作時辦過許多大小活動，知道羊毛出在羊身上的道理，更知道一分錢一分貨是免不了

的付出，了解每一項活動從無到有要經過多少人的開會討論和運籌帷幄，投注下去的時間、精神和

人力，根本不是金錢可以算計的。

據說以前這樣的海外文化營都是由僑委會全程贊助，參加的學員幾乎都是免費參加。後來逐年減少

補助金，到了今年雖然是杯水車薪，聊勝於無。僑委會說明年不再補助文化營了，孫先生憂心忡忡，

擔心這麼好的活動無法傳承下去，小華僑怎麼能體驗中國文化的博大精深，和對祖國的認同感。

國父說：「華僑是革命之母。」更何況小華僑兼具中西文化之長，潛力無限，連 Apple 和 Microsoft

每年都舉辦免費兒童電腦夏令營，就是看好小孩是未來最值得投資的對象。

*眼見為憑這個人

孫先生長得黝黑精瘦，頗有軍訓教官的氣息，看起來正氣凜然。他心直口快，古道熱腸，相對的也

容易得罪人，但他對事不對人，急切想把事情做到最好。

我們報到那一天清早，小孩嫌天氣熱不肯穿長褲。一到集合點，孫先生管你是誰，立刻大喊：「報

名單上說了，不可以穿短褲！趕快去換長褲。」我家兩隻小鬼一聽，立刻跳回車上去換長褲，孫先

生喊一句，勝過媽媽說一百句道理。

我親眼看見他上早課時，指著台下在聊天的小女生說：「你！出列。」一如真實上演的報告班長軍

事片，這很少會出現在美國教育裡。

我親眼看見晚上十點半，輔導員帶著一個體力不支的小學員回房休息，被孫先生問一句：「那其他

人怎麼辦？」那沉默的一分鐘，讓人不寒而慄。

我親眼看見深夜十一點，孫先生肩抬兩張床墊到女子大通舖，對我說：「這床墊重，你幫我拿手電

筒就好了。」

我親眼看見，M3 小隊在做早操時態度輕浮，被指導員糾正排成兩隊訓話，說：「你們來這裡是學

紀律的！」全體立正訓話。

我親眼看見早餐前，每個輔導員帶隊入場，一路精神抖擻的答數唱隊歌，經過家長用餐區時，立刻

恭敬立正站好，大聲喊：「各位爸爸媽媽早安！請先用餐。」每一隊都如此時，這樣的紀律讓我驚

訝。

是誰帶兵有方，把這群嬌生慣養的小華僑訓練得彬彬有禮，進退有節？

*給下一代的禮物

據某工作人員說，在開營前會時，孫先生說：「我都快要死掉的人了。我希望在有生之年，能教給

在美國長大的下一代真正的中國式教育，像是忠孝仁愛、孫子兵法等，讓他們以身為中國人為榮。」

平常孫先生和大家真情相待，偶爾開開玩笑，自稱是「老之將死」，其實身強體健，大家都不以為

意。

與會者都聽出孫先生對教育下一代的理想和堅持，但談何容易？在美國要實行在家說中文何其難？

要讓小華僑上中文學校何其難？要讓小華僑懂忠孝仁愛何其難？要家長支持這理念何其難？小華僑

的教育就這樣一天天、一點點的被牽引，漸漸地不認同父母曾經擁有的文化。

孫先生相信孩子在青少年時所受的教育會影響他的一生，尤其是「忠孝仁愛」是品格教育的重要關

鍵，對國家盡忠，對父母盡孝，懂仁愛，知信義，才是完整健全的人格。於是孫先生去拜託學有專

長的老師寫教案，寫出適合教小華僑的課程內容，懇請專家來上課。

*不只是孫子兵法

我很好奇上課老師如何教小華僑「孫子兵法」呢？在懇親日的早課上，家長陪學員一起聽前市長教

「孫子兵法」，這位前市長是華人地區傑出的女性，總是笑臉迎人，熱心且睿智。她不只教孩子認

識孫子這個人，孫子兵法這本書，也舉例孫子兵法中的常用戰術。她不只用英文說明，也要孩子用

中文念出文言文的句子，以增加印象，前市長以自己在美國社會中的成功經歷和豐富的人生經驗做

最貼切的舉例。

我當場聽出言外之意，這不只是「孫子兵法」，更是面試、人脈、交友、工作和做生意等諸多實踐。

那天下山時，我們送前市長回家。感謝她為所有的孩子放下許多更重要的工作，為學員上社交禮儀

和孫子兵法。

*為所當為就是義

懇親日的空檔，我有機會和孫先生閒聊，他才透露更多籌辦的細節。

他說：「一般來說這種八天七夜的過夜營，費用都超過上千元。營隊中有一個家庭，來了四個小孩，

那費用加起來是很多的。以一般中產家庭來說，兩個孩子一星期花上兩千元參加夏令營是很沈重的

負擔，所以我到處找贊助經費和補助金；如果明年僑委會真的不贊助，那只好看有沒有民間團體可

以贊助？」

為了將開銷節省到最低，孫先生試著從遊覽車費用上動腦筋。後來發現一輛車一千元以下的遊覽車

車齡老舊，夏天天氣熱加上老車爬坡，往往過熱，讓孩子在車上因為悶熱而暈車嘔吐，有時老車爬

不上坡，還得在路邊喘氣休息才上走完全程。為了孩子的安全，遊覽車的錢是省不下來的。

*良師難尋

僑委會選派兩個台灣民俗老師來教課，負責出機票費和教師費，孫先生為了省下老師住旅館的錢，

全程招待台灣老師，請老師住在家裡省住宿開銷，開車接送老師省車資，吃住都在營隊，一心一意

想把老師的支出回饋給所有學員。孫先生體諒老師難得來美國一趟，全程忙著上課，最後一天孫先

生還自掏腰包招待老師去迪士尼樂園玩，回報老師認真教學。

其他各項才藝課的老師都是孫先生一一拜託來的高手，像是民俗藝術老師教中國結、摺紙的鄭老師，

教國畫書法的蔡老師、教統御領導的錢老師、教中國功夫的何老師、教野外求生的廖老師、教漫畫

基礎的張老師等，在孫先生的號召下，一呼四應，給學員最佳師資陣容，他們純粹是想為小華僑盡

一份心力。

至於最辛苦的輔導員，往年還有一百元的車馬補助費，今年從早到晚勞心勞力，完全都沒任何酬勞。

這些輔導員素質之優，訓練之精，態度之佳，體力之好，能力之強，都是孫先生親自精挑細選，嚴

格訓練出來的。

如此下來，孫先生還說：「很抱歉！原本我的預算是四百元以下，最後因為 YMCA 的場地費提高，

不得已讓大家多付＄30。了。」

*大謝小謝都是謝

何抱歉之有？我們千謝萬謝都無法表達內心的感激之情，孫先生為所有學員所做的事，勝過我們當

父母所能給予的，所以才值得送上山請孫先生調教。

回家後，倆兄弟若有不忠不孝不仁不愛之情事發生，我立刻搬出「孫先生說」，猶如唐三藏對著孫

悟空念緊箍咒，立刻收服小鬼，孫先生威震四方，不怒而威，比諸聖諸佛還好用。

敬愛的蔚藍老師

令人尊敬又感動的孫先生

米國小華僑能參加孫先生主辦的夏令營真是很幸運和福氣

蔚藍老師是位認真的教育媽媽才能有心找到那麼棒的夏令營

這篇美文希望許多小華僑媽媽都能讀到

這樣明年孫先生主辦的夏令營定有更多小華僑參加

[版主回覆 2013/09/15 13:03]今年暑假小敬參加文化營後，有潛移默化的效果，

今年中文學校開學後，他報名參加文化常識課，明年要去參加比賽，

學中文不是只學文字皮毛，更要學文化內涵。

小敬在文化營還得到書法課的第一名，賺到＄5 的麥當勞禮物卡，他可樂呢！

#2 米米在阿根廷 on 2013/07/28 09:31

謝天謝地世上還有一些像孫先生如此，不辭勞苦為大家的下一代著想的好人哪！

[版主回覆 2013/07/28 09:33]不能讓孫先生退休，這才是萬民福祉，才是小華僑的福氣！

#3 薰依草 on 2013/07/25 10:31

辦活動也是我的工作之一, 所以十幾年下來, 也深感要辦好一個活動, 的確需要各項資源的配合. 令人佩服的孫先生.

[版主回覆 2013/07/28 09:24]我以前辦活動，深知辦活動的工作人員勞心勞力的辛苦，日夜操勞，只換來大家的參與和掌聲就值

得了！

蔚藍感激阿草為大家、為活動成敗，貢獻自己的能力和才智！

#4 阿甘 on 2013/07/25 02:12

美國的小孩全部都應該送來這裡學"紀律"。 這真是大部分美國小孩最最最缺乏的, 這也是他們後來書念不好又學壞的

主因... 孫先生讓人敬佩!

[版主回覆 2013/07/25 07:12]一般人寫夏令營都是貼照片說多麼的好玩，但是我覺得營主任的辦營精神和理念很重要，

至少我家孩子在親身經驗後，更能體會「台式教育」中的精隨和中華文化所在。

#5 cvk168 on 2013/07/25 01:03

明年如果你們要去請跟我說啊！ 我要鐵蛋去。。。。 （如果時間允許的話。。。）

[版主回覆 2013/07/25 07:13]明年母親節當週報名，活動日期是 7/4國慶日那週，

屆時我會提醒你，希望你們屆時不要飛太遠。

#6 Ginger on 2013/07/24 12:01

一路看文下來 真的很感動耶~

感謝有這麼熱心又用心的孫先生

孩子能參與這樣的營隊 真的很幸運!

[版主回覆 2013/07/25 07:15]

一般人寫夏令營都是貼照片說多麼的好玩，但是我覺得營主任的辦營精神和理念很重要，

至少我家孩子在親身經驗後，更能體會「台式教育」中的精隨和中華文化所在。

這是我觀察的孫先生，很感激他願意當黑臉人來震撼教育我的兒子。

#7 Alice on 2013/07/24 09:10

唉呦我的嗎啊~

看的我熱淚盈眶 怎麼有這麼有心的人

這真的是家長之福 孩子之福...

他說的話.做的事都好感人 讓人相信他真的真的是一心想將中華文化傳承及將小華僑教好...

[版主回覆 2013/07/25 07:17]很多夏令營都是趁暑假好好撈家長一大筆錢，可是這孫先生想盡辦法省錢，還想盡辦法找良師益友

讓南加州 140所中文學校的菁英齊聚一堂，而且大部分的學員中文程度都很好，才能學習更多。

#8 綠光 on 2013/07/24 07:42

這麼好的活動 一定要傳下去才對!

每個爸爸媽媽如果把買(一大堆)玩具給小孩子的錢捐出來

這個有意義的活動不就辦的成了?

感謝老天讓這麼一群有心的人們 幫我們一起教育小華橋

(真恨不得他們也收一歲的小鬼! 把小鬼送去魔鬼訓練營這碼事我肖想很久了 哈哈哈)

[版主回覆 2013/07/25 07:19]這樣的活動就算多付一點錢，我也願意，真的是在栽培孩子的人格，而不是享樂至上的夏令營。

你家小鬼慢慢等，我讓兩兄弟做實驗，實驗成功的夏令營再推薦給你做參考。

#9 莉莉夫子 on 2013/07/24 06:53

真的是精實的課程

來自各地的小華僑 應該倍感親切

[版主回覆 2013/07/25 07:22]米國的高中生和大學生在暑假的前兩個星期，幾乎都在忙當義工和夏令營，

從夏令營中可以看到很多優秀的學習典範，讓孩子在辦活動中可以磨練為人處世的機會，

我家大兒子已經迫不及待等長大去當義工了。

營火晚會

文化營----營火晚會 7-4-2013

夏日暑氣漸散，太陽神駕著金火輪退隱山頭，帶來一陣陣微風，山裡的清風有詩意，有靈氣，還

夾雜著孩子的陣陣笑語。說是營火晚會，六點半時尚有夕陽，金粉似灑在每個孩子臉上，既是光

彩又是榮耀。

*人才濟濟

所有學員排成兩列，依序進場，長幼有序，男女有別，像是運動會上的選手，每個小隊都有自己

的制服顏色，排隊進場時像是兩道彩虹般絢麗，只要有人插隊，立刻可以從混色中分辨。我很難

想像來自南加州一百四十餘個中文學校聯合會的學員，年齡相差十歲，如何在短短六天內訓練出

一支井然有序卻不失活潑熱情的隊伍？

大家都坐定後，來參觀營火晚會的家長是最熱情的拍手大隊，不只是看自家孩子的演出，更是看

這幾天團隊的整體表現。活動長孫先生先感謝所有家長的支持，讓孩子來參加這麼有意義的文化

營，更感謝所有參與活動的老師和義工、輔導員和學員的諸多協助。

孫先生一一介紹過大人物後，我才知道所有工作人員的來頭都不小，有各領域的專家和博士家長

協助當指導員，有兩個老美老先生和老太太因為領養中國小孩來當觀察員，有公務人員來當義工

做行政工作，有幾個中文學校的校長和主任來指導，有前市長來當上課老師，有中國武術冠軍的

老師來教中國工夫，有兩位台灣僑委會選派的老師特地來教扯鈴和民俗舞蹈，此外還有一個專屬

護士日夜跟團應急。

*龍的傳人

活動開始由 M1 開始表演「龍的傳人」手語歌，每個學員都能把龍的傳人唱得字正腔圓，連手語

都表演得恰到好處。只是 M1 小小朋友像是一條疲倦的龍，從早到晚累得沒勁。儘管我小兒子表

現得並不是最好的，我在台上看到他能唱完這首有意義的中文歌，已經感動得想哭了，天知道他

從來沒有完整唱完一首中文歌，是誰化腐朽為神奇的？

不只是唱龍的傳人 PK 賽，每一小隊還要有隊名、隊呼和隊歌，像是阿兵哥操練一樣答數，要整齊

劃一，要精神抖擻。台上有一排裁判會幫每一隊打分數當成競賽項目之一，連每天的內務檢查都

算分數，到最後一天結業典禮時頒獎，所以每個學員都表現得特別賣力。

令人驚訝的是今年參加的女學員比男學員更活潑，更勇於表現，能歌善舞。連教民俗舞蹈的老師

都很驚訝，才上兩堂課的女學員可以表演完整首舞曲，記得住隊形和所有細節。

在話劇表演時，我發現所有學員的中文程度都出人意外的好，可以全場說中文演出，台下的人反

應也非常快，一聽就懂，一懂就笑，台上和台下玩成一片。

*才藝表演

每個小隊要表演四個節目，這讓所有學員花了四個晚上去準備節目和練習。

每個小隊都要表演扯鈴，至少是兩三個花式，隨年齡越大，表演的難度越高，到了十年級時，可

以出現三人高空對拋的高技巧，展現十足的默契。

最令所有人傻眼的是扯鈴老師的個人秀，精采絕倫，技高一籌，難怪可以出國表演，這老師神乎

其技的扯鈴表演，讓我家小敬崇拜不已。堅信老師的扯鈴和家裡的扯鈴不同，裡面有齒輪，中間

鐵環可以靈活轉動，繩子不是一般棉線，棍子不是木頭而已。後來我上網一查，才知道扯鈴已經

進步到科技產品，價錢也不凡。

除了每一隊必須表演的扯鈴外，有的小隊是表演中國功夫，小敬覺得看起來很像以前學過的跆拳

道。教中國功夫的老師看起來是個纖細窈窕的清秀佳人，一點都看不出來是武術冠軍的高手。她

一武起雙劍架勢十足，根底深厚，令人當場折服。

有的小隊表演民俗舞蹈，慶新年、扇子舞、彩帶舞等，無論孩子有沒有舞蹈基礎，能用兩堂課教

出一首曲子，立刻上台表演，這樣的老師實在太厲害了！家長特地上山，看到孩子的演出都很感

動，看得出這幾天的造化和進步。

有的大學員表演話劇，自編自導自演，劇情很無俚頭，也很生活化，很貼近孩子的心，看得出他

們近日朝夕相處的友誼。無論台上如何表演，台下都報以熱烈的掌聲；學員能用中文做出如此演

出，才是平日學中文的最佳展現。

不但學員要表演節目，老師也參與表演，獻唱「龍的傳人」和「感恩的心」，當台上和台下一起

大合唱時，更能顯現夏令營和樂融融的默契。

白天教射擊、划船、攀岩和射箭的 YMCA 的老師，也下場表演一齣默劇，不用太多語言，就把大

家都逗得哄堂大笑了。

看完所有表演，我才知道孩子這幾天在山上，不是只有玩玩而已，他們學到的才藝比我想像的多，

比我想像的好，尤其是這樣的師資能齊聚一堂，機會真是千載難逢。

*

大部分節目表演完，休息時大家圍著營火開始烤棉花糖，這是所有學員參加營火晚會最甜的記憶，

一小球棉花糖就是整個晚會表演的最大鼓勵，平日練習得再辛苦都值得了。

營火晚會後讓年紀小的朋友先回營休息，也讓家長退席回房，剩下的營火晚會故意留給大學員同

歡同樂，在沒有大人的情況下盡情享受。

這裡長大的高中生，看起來和我們年輕時那麼相同，又那麼不同，他們私底下滿口英文，有自己

的溝通默契，他們活潑熱情，大方敢現；卻又從許多義工工作中，學會付出、感恩和服務，既聰

明絕頂又溫文儒雅，兼具中西文化的優長。

小學員看著大學員積極正向的成長，不狂野，不迷亂，好像有個燈光在引導他們逐步長大，在輔

導員的貼身帶領下，勝過家長平日叮嚀的千言萬語。

我們在海外看到小華僑的成長，感到無比欣慰，很感激舉辦這次活動的工作人員，因為所有人的

付出與參與才有這圓滿的營火晚會。

原來還有這麼多海外華人熱心傳承博大精深的中華文化，令人感動。

[版主回覆 2013/07/31 12:26]僑委會今年很夠意思，贊助很多海外活動，我們還參加民俗夏令營呢！

#2 Alice on 2013/07/24 09:13

這樣的營火晚會最催淚

尤其是晚上剩下來聊得那些人....

年輕孩子就應該這樣 學習團隊生活 學習展現自己 擁有一些知心的朋友~

青春無敵!!~

[版主回覆 2013/07/25 07:26]你說的正是我們年少參加救國團，活在記憶裡最動人的篇章，

那感動總是在回憶的黑夜裡閃閃動人，灼灼發光。