這些價格自年2月11日星期二起開始施行€¦ · 1 052220-13 消費者訊息 1....

1052220-13

消費者訊息1. 加州殯儀與福地購買消費者指南

2. 總價格清單• 靈柩價格清單• 水泥外棺價格清單• 全套殯儀服務價格• 選取墓園墓產價格• 火化和骨灰甕價格

這些價格自2020年2月11日星期二起開始施行

價格變更，恕不另行通知。假如您推遲購買，請與我方就可能的變化進行協商。適用情況下將有額外的州和地方稅。

在起草任何產品或服務合約前，責任方或處理殯儀安排的亡故者遺屬有權獲得一份殯儀公司所持有的、由亡故者或其代表簽字和（全額或部分）支付的預先規劃須求協議的備份。

我們尊重您的隱私將不會出售您的個人信息。我們所收集的信息將用於定期向您提供有關我們產品與活動信息。請至此網頁此處查看我們的隱私政策 www.forestlawn.com/chprivacy。

Glendale FD 656

1712 S. Glendale Avenue Glendale, CA 91205

Covina Hills FD 1150

21300 Via Verde DriveCovina, CA 91724

Arcadia FD 2186

11 E. Huntington DriveArcadia, CA 91006

Hollywood Hills FD 904

6300 Forest Lawn DriveLos Angeles, CA 90068

Long Beach FD 1151

1500 E. San Antonio DriveLong Beach, CA 90807

City of Industry FD 2121

17700 Castleton Street #138City of Industry, CA 91748

Cypress FD 1051

4471 Lincoln AvenueCypress, CA 90630

San Dimas FD 1783

140 Via Verde #150San Dimas, CA 91773

Whittier FD 2302

7840 Norwalk Boulevard Whittier, CA 90606

FOREST LAWN MEMORIAL-PARKS & MORTUARIES

2031620-9

福樂經驗

如果您選擇福樂，我們會使您確信：我們認為每個人的生命都給許許多多的人留下了難以磨滅的印記，每個人的生命都應當用最適宜的方式去讚美、去紀念。我們的優先要務（也是我們的使命）是：懷著完全的尊重和崇敬，為所有我們的亡故者家屬提供最體貼的服務。

獨一無二的服務與設施• 我們有100多年的經驗和行業領導優勢，善於為急需協助的人提供典範性服務• 我們的禮儀專員恰當地協調著殯儀、火化和墓園服務的方方面面，他們的個人化關懷可以協助您創造出真正

「讚美生命」的致敬物• 專業、體貼的殯儀服務人員致力於確保殯儀/哀悼服務原原本本按照要求提供• 夏季月份可用的黃昏墓地服務使更多家屬和友人參加追悼儀式• 園區內的花店可以讓您在追悼儀式中獻上完美的花卉致敬亡故者，在您瀏覽紀念公園時，還能為您提供額外

便利，滿足您需求的花卉服務• 開放和吸引人的規劃中心以一種優雅的方式展示出我們所有的產品，協助您為至親至愛自訂出理想的致敬物• 我們擁有專用、專營的火化場，再加上訓練有素的營運人員，確保用最大的尊嚴和尊重對待您的至親至愛，

使其始終處於我們的關懷體貼之中• 舒適的現代化安排室，還提供茶點服務• 最大的園區護理基金，確保公園的長期保養和美化• 世界聞名的彩繪玻璃、雕像和藝術品系列，勝過國內任何其他墓園• 現代化的網站，有大量關於產品、服務和墓園目前價格的資訊• 預先規劃服務• 瀏覽我們網站上的「抒解悲傷之道」資訊• 如需悼詞起草和演說的協助，瀏覽「認證司儀」• 邀請參加我們的燭光祭悼和其他活動• 在職的全職悲傷咨詢專員

引人注目的紀念致敬物• 個人化的登記簿和紀念資料夾，帶有您至親至愛最喜歡的相片和詩歌• 追悼儀式上可用DVD放映帶音樂的相片投影片，對於家屬而言，這也是一套觸動心弦的紀念品• 馬車送葬隊伍• 個人化相片板• 紀念碑

3031620-9

目錄

頁面

殯儀和墓園購買客戶指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14價格比較 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

總價格清單介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . 基本殯儀服務套裝全套殯儀服務價格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16全套火化服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17殯儀服務、商品和設施（可單獨購買） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . 禮體運送 . 防腐處理 . 基本服務和設施 . 禮體淨身準備 . 家祭 . 禮體冰存 . 告別奠禮 . 守夜或禱告服務追思儀式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . 墓地/龕邊告別儀式 . 週六服務（太平間） . 文具用品 . 靈柩 . 火化 . 直接火化 . 立即土葬 . 保險轉讓靈車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . 花車和協調 . 摩托車護送 . 全套幼童殯儀服務 . 從其他殯儀籌辦處接收禮體 . 將禮體運送至其它殯儀籌辦處成人靈柩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24運輸容器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24嬰幼兒靈柩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25骨灰盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26水泥外棺價格清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

選取墓園價格墓園墓產 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . 土葬（下葬、產權和記錄） . 週六下葬 . 墓產轉移費用墓地配件用品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

介介紹紹法法律律要要求求處理安排 • 價格 • 防腐處理 • 火化 • 土葬 • 家庭禮體處理 • 驗屍費用 • 靈柩零售商提提前前決決定定為至親至愛 • 為自己 • 檢視執照狀態 • 對比價格和服務 • 預先規劃 •付款方式土土葬葬在其他地方購買物品 • 多層墓地火火化化骨灰處理 • 撒骨灰特特殊殊情情況況在州外離世 • 在國外離世 • 出於醫學目的的捐獻總總價價格格清清單單要要求求投投訴訴術術語語表表更更多多資資訊訊

滿足以下條件，可複製本出版物： • 不改變或曲解原文。 • 向福地和殯儀處客戶服務部銘謝。 • 所有副本免費發放。

至親至愛的離世對我們所有人來說都是一種最痛苦的經歷。本手冊由加州墓園和殯儀處客戶服務部制訂，協助您為自己或親人作出關於殯儀和墓園的艱難決定。正確詢問、對比價格和服務並在知悉情況的條件下做出決定，您就能為自己的家人進行有意義的安排，並為自己和您的遺屬控制成本。

墓園和殯儀局對州內的殯儀公司、殯儀籌辦人、防腐處理人、防腐處理學徒、墓園經紀人、墓園銷售人員、墓園管理人、骨灰處理人、火葬場、火葬場管理人和近200家互助性和私營墓園發放許可，展開管理和調查針對它們的投訴。

（注意：州不為以下組織營運的墓園發放許可：宗教組織；城市、郡或福地轄區；軍隊；印第安人部落組織；或其他團體。如果您對一家墓園感興趣，但不瞭解其監管方，請向墓園管理人詢問。）

如果您在福地或殯儀事宜方面需要協助，請瀏覽墓園和殯儀局網站：www.cfb.ca.gov；或致電客戶服務部客戶資訊中心： (800) 9525210，或墓園和殯儀局：(916) 5747870。

處處理理安安排排

加州法律列明哪些人對個人離世後的處理安排有權利、職責和責任。法律中按順序列出了這些人員：

目目錄錄

介介紹紹

法法律律要要求求

客戶服務部墓園和殯儀處

殯儀和墓園購買客戶指南

• 尚在世的個人。 • 美國國防部應急資料記錄（2011年12月31日國防部表格93或其後續表格）中授權直接處理的個人(PADD)。 • 擁有加州健康護理委託代理權的業務代表。 • 有完全行為能力的在世配偶或註冊家庭伴侶。 • 有完全行為能力的已成年子女或多名此類子女中的多數人。 • 有完全行為能力的在世單親或雙親。 • 有完全行為能力的在世已成年兄弟姊妹或此類兄弟姊妹中的多數人。 • 下一等級親屬關係中有完全行為能力的成年人或此類成年人中的多數人。 • 在亡故者擁有足夠資產時，根據《遺囑認證法》第4部第3部分（從第1800條開始）任命的亡故者監護人。 • 在亡故者擁有足夠資產時，根據《遺囑認證法》第4部第3部分（從第1800條開始）任命的遺產接管人。 • 在亡故者擁有足夠資產時的公定遺產管理人。

詳述：個人可對自己離世後的禮體處理作出書面指示，詳細列出希望使用的殯儀產品和服務。除非此人作出相反的書面陳述，並簽署姓名和日期，否則不得對這些指示進行實質性變更（法律要求的除外）。

法律保護個人對自己身後事作出的選擇，條件為：

1. 書面說明清晰、完整； 2. 作出了透過信託基金、保險、他人承諾或其他手段的最終服務支付安排，其中排除由（在其他方面擁有禮體處理支配權

的）遺屬進行支付 o 除了提供書面說明，此人可賦予一名PADD（條件是其為美國軍隊的現役成員）、或透過健康護理委託書或預先健

康護理指示賦予一名業務代表處理禮體的權利和職責。這名業務代表可全權行使和支配亡故者的禮體處理，除非委託書或預先健康護理指示限制或剝奪此權利，或者在當事人亡故時終止。

o 如果無書面說明、PADD、預先健康護理指示或健康護理委託書，則遺體處理的權利和職責移交至有完全行為能力的在世配偶或註冊家庭伴侶。個人必須要根據《家庭法案》第297條向州務卿提交一份「家庭伴侶關係聲明」，方可被視為註冊家庭伴侶。

o 如果無以上文件和人員，則處理禮體的權利和職責將依次向下移交至下列人員：有完全行為能力的已成年子女或多名此類子女中的多數人，有完全行為能力的在世單親或雙親，有完全行為能力的在世已成年兄弟姊妹或此類兄弟姊妹中的多數人，下一等級親屬關係中有完全行為能力的成年人或此類成年人中的多數人，亡故者監護人，遺產接管人，或公定遺產管理人。

此外還有一些受法律限制的事宜，如家屬必須要行使權力和職責的時間，在無法找到任何家屬或所有家屬無法對處理方式達成一致時應採取什麼措施，以及誰負擔禮體處理的成本。在考慮這些選擇時，請確保檢視、理解所有的法律條款。適用法律和法規見福地和殯儀局網站：www.cfb.ca.gov。

（注意：部分情況下可能存在例外。如果您願意，你有權選擇其他人作出關於您安排的決定。您可能希望與律師協商，將此類說明納入您的遺囑或其他書面文件中，如健康護理委託書。請確保向您的家屬提供您說明的副本，並將您自己的那一份妥善保管在不易發現的地方。）

價價格格

聯邦法律要求殯儀公司透過電話報價，並在您當面過問安排和價格時向您提供一份總價格清單(GPL)和靈柩價格清單(CPL)。如果殯儀公司出售水泥外棺，必須同時為您提供這些容器的價格，作為總價格清單的一部分，或在一份單獨的價格清單上列出。如果殯儀公司有自己的網站，根據聯邦法規，需要在網站上公佈殯儀產品和服務清單，並將這些內容加入到本公司的總價格清單中，還要聲明總價格清單可根據要求透過首頁上的連結提供；或者，在總價格清單中加入詞語「價格資訊」，或包含詞語「價格」的一份類似清單和連結。

（要瞭解更多資訊，請參考總價格清單要求。）

當您就服務事宜連絡一家殯儀公司時，法律要求其為您提供一份清單，逐條列出您的選擇，包括在當時任何不明成本的預估。清單中還必須包含由殯儀公司安排的外包商服務的收費，如花飾、神職人員酬金、報紙通告、音樂等。確保清單中僅包含您選取的項目。如果您選擇了一份殯儀禮儀服務，清單中應說明所有包含的產品和服務。在簽署合約前，確保獲得書面確認的總金額。

法律允許殯儀公司為專業服務設定一個費用，如殯儀籌辦人花費時間提供的下列服務：

• 協助您進行殯儀籌辦；

• 與一家墓園或火葬場（如果禮體將要運送出地區， • 則與另一家殯儀公司）進行安排； • 獲得死亡證明和其他必要的許可； • 提交訃文和「未分配間接費用」，包括稅、保險、廣告和其他業務費用。

除了您選擇的特定殯儀產品和服務之外，殯儀公司可能會要求您支付這項費用。

（注意：如果您希望使用一個自家製作或從別處購買的靈柩，則殯儀公司收取處理費為非法行為。但是，靈柩必須符合墓園或火葬場的標準，且要考慮到禮體的尺寸。殯儀公司虛報靈柩的防腐品質、或者收取接觸性傳染病預防費用或員工防護服費用同樣為非法行為。）

防防腐腐處處理理

法律對防腐處理不作要求。但是，對禮體處理有支配權的個人必須簽署一份福地和殯儀局規定的專門表格，表態接受或拒絕防腐處理。此外，如果土葬或火化在24小時以後進行，殯儀公司必須對未進行防腐處理的禮體冷藏儲存。（例外情況請參考「家庭禮體處理」。）但是，根據實際情況，如果禮體的公開瞻仰環節延遲，您可能希望授權進行防腐處理。請記住：接受過防腐處理的禮體依然會腐爛。

（注意：驗屍人在某些情況下可能要求進行防腐處理。）

火火化化

法律不要求在火化前購買靈柩。

（需要一個可燃的火化容器，通常被稱為替代容器。見「火化」部分。）

土土葬葬

法律不對水泥外棺（通常被稱為外棺或墳墓墊層）作出要求，但墓園可能要求使用水泥外棺，因為它們可使地面在土葬後免於沉陷。通常，外棺用混凝土或其他材料將靈柩完全圍住。墳墓墊層僅蓋住頂部和側部。使用容器的亡故者禮體最終也會腐爛。

自然土葬（也被稱為綠色或環保土葬）是一種環境影響最小的遺體處理方式，通常不採用靈柩或水泥外棺。禮體通常不進行防腐處理，可用生物降解材料包裹後下葬。如果您對這些選項感興趣，請與墓園員工討論。

家家庭庭禮禮體體處處理理

法律並不要求在準備處理禮體時一定要使用殯儀公司和殯儀籌辦人。您可安排自己或您至親至愛的禮體由家屬和朋友在家中進行照料和準備處理。如果您選擇家庭禮體處理，您必須：

• 向地方出生和死亡登記員提交一份正確填寫、由主治醫生或驗屍人簽名的死亡證明。 • 從地方出生和死亡登記員處獲得一份禮體處理許可。 • 提供一個靈柩或其他合適的容器。 • 直接與墓園或火葬場一起進行安排。

您的地方郡衛生部門可協助您提交死亡證明和/或禮體處理許可。

（注意：亡故者禮體可儲存在家中，直到處理時再進行防腐處理或冷藏。通常，禮體在不冷藏或防腐處理的情況下腐爛速度較快。）

驗驗屍屍費費用用

加州法律允許驗屍人對某些服務收費。各個郡的費用存在差異。

靈靈柩柩零零售售商商

加利福尼亞法律要求靈柩零售商在開始任何價格討論時都要為客戶提供一份書面的價格清單，列出所有正常銷售的靈柩、替代容器和水泥外棺及每種產品的價格。此外，如果客戶當面或透過電話索取清單，靈柩零售商必須為其提供一份書面說明，確認靈柩或容器的價格、金屬厚度、木料（或其他構造）類型以及內部情況和顏色。必須要在每個靈柩的明顯部位張貼一張標籤，列出價格、厚度、構造和顏色資訊。在銷售前，賣方必須為買方提供一份清單，逐條列出所有涉及產品的價格。

不允許靈柩零售商安排殯儀或火化事宜，或履行任何需要殯儀公司營運許可的其他職能。在與任何靈柩零售商進行交易前，您都要在當地商業改善局檢視這家公司的商業作法。

（注意：靈柩零售商不受管轄殯儀公司、火葬場和墓園的州法律或法規之限制，墓園和殯儀局或聯邦政府也不對其下發許可或進行監管。它們受州和地方商業法和許可法規的管轄。）

為為至至親親至至愛愛

儘管在任何時候作出這一決定都很艱難，但提前規劃好一位至親至愛的身後事，就可以在他/她過世、您情感脆弱時減輕您肩負的職責。現在，花時間討論一下這些事宜，看看您的至親至愛想要什麼。請確保用書面形式提出任何遺囑或要求。此刻也適於討論器官捐獻以及出於醫學目的的捐獻。

為為自自己己

提前為您自己規劃好離世後的禮體處理事宜，可以使您的至親至愛不必在哀傷時作出艱難的決定。提前購買好物品、獲得正確資訊以及提前規劃好身後事，那麼在購買前，您就可以在知悉情況的條件下作出決定，並能節省費用。確保與家屬討論您的遺囑。你還可以與律師討論如何最好地確保自己的遺囑得以實現。

您可以直接與殯儀公司、或透過一家紀念協會或殯儀消費者團體或組織進行安排。紀念協會和殯儀消費者團體或組織為非盈利性機構，提供關於殯儀預規劃和禮體處理的資訊。它們不提供殯儀服務，也不受墓園和殯儀局的監管，但它們受聯邦和州非盈利機構法的監管。要找到一家殯儀公司、紀念協會或殯儀消費者組織，請詢問您朋友或親屬，或檢視電話黃頁或互聯網名單。

（注意：許多在名稱中使用「協會」這個詞的殯儀事務組織為盈利性企業。如果對您而言，組織的非盈利狀態非常重要，那麼請在進行安排前確認此狀態。）

檢檢查查許許可可狀狀態態

要確認殯儀公司、殯儀籌辦人、火葬場、火葬場管理人、私營或互助性福地、私營或互助性墓園管理人獲得州許可並擁有良好信譽，請致電客戶服務部（免費）： (800) 9525210, TDD (800) 3262297或墓園和殯儀局辦公室：(916) 5747870。您也可線上檢查許可狀態：www.cfb.ca.gov/consumer/lookup.shtml。

對對比比價價格格和和服服務務

首先，訪問、審視數家殯儀公司，然後對比服務、限制、條例和價格。然後，決定自己想花多少錢。如果從靈柩零售商處購買靈柩，一定要問清楚對方是否負責運送，還是必須自己負責拿貨。還要在數家墓園對比價格，並詢問它們園區護理基金的情況。（見下文術語表）。如果您對殯儀公司或福地不滿意，則到別家購買。

預預安安排排

您可能希望提前進行安排，但不提前付款。請記住：經過一段時間，價格可能會上漲，企業所有權也可能終止或變更。您還可能搬到另一個地點，或改變您的安排。最好每過幾年回顧和修改您的決定，還應確保自己的家屬瞭解您的遺囑。請書面寫下您的遺囑，將副本交給家屬和律師，並將自己那一份妥善保管在不易發現的地方。（請勿將您唯一的遺囑副本存放在銀行保險箱中。您的家人可能必須要在週末或假日銀行關門時進行殯儀安排。）

預預先先付付款款選選項項

如果您決定預先支付喪禮殯儀服務的款項，您有幾個選擇。

（注意：這些是選項，而不是建議。在作出任何決定前，請確保仔細對比每個選項的優缺點；如果適用的話，考慮向一名律師或Medicare/Medicaid諮詢。）

預預需需求求信信託託合合約約——決定您想要的喪禮殯儀服務，簽署完整說明這些服務的合約，並向殯儀公司或福地管理的信託基金支付一筆金額。通常，部分費用無法預先支付。一些服務（如開啟和封閉墳墓）通常不是預需求合約的一部分，必須要在需要時支付。

（注意：請確保您的合約中包含一個在你改變主意時的撤銷條款。請記住：如果您撤銷一個殯儀預需求信託基金，根據法律，你支付的所有金額必須要退還給您。大多數撤銷條款要求一筆撤銷費，根據法律，不得超過您已支付總金額的10%。此撤銷費僅可從信託基金的資金收益中收取。）

在您選擇一個預需求信託合約前，考慮以下幾點：

提提前前決決定定

• 詢問保價方案。這可以保護您和您的家屬免受未來價格上升帶來的損害。如果沒有此計劃，您的遺屬可能必須要補交差價。但是，即便有保價方案，一些物品或服務也可能必須在需要時才能支付。獲得一份關於這些額外「需要時支付」收費的書面預估，這樣您和您的家屬就能瞭解在預計將在需要時支付多少金額。

• 請確保您預需求信託基金中的資金處於升值狀態，並留意資金的投資去向，以及受託人的身份。您會收到一份收益的年度報表，此報表必須作為利息收益在您的納稅申報單中呈報。同樣，請確保方案中包含一個書面條款，說明在支付殯儀費用後，怎樣處理餘下的任何信託收益。

• 瞭解您需要預先向信託基金支付全額還是可以過一段時間再支付。如果您選擇後者，請詢問利息是否收費、收多少。同樣，詢問預期付款是否有滯納金。

• 詢問您的殯儀安排是否能轉移至另一家殯儀公司，或者如果您搬出此地區或改變主意，墓園是否會回購墓產。 • 為了確保福地產品（如外棺或墓碑）的價格，買下後，讓墓園方面存放至需要使用這些產品為止。這被稱為「推定交

貨」。法律禁止殯儀產品的推定交貨。確保購買合約明確說明您購買物品的製造商和型號，以及使用材料的任何銘文和說明。獲得一份產品存放地點的書面說明。

存存款款 ——將您的部分存款指定為殯儀專用費用，確保您的家屬和律師知悉情況，並安排好由您的遺屬在您離世後取出資金。您可以隨時改變主意。

PPOODD帳帳戶戶——離世後支付(POD)銀行帳戶，指定殯儀公司或其他人員作為您離世後資金的受益人。確保讓家屬、殯儀公司、您選擇的遺囑執行人和您的律師知悉這些帳戶的條款。POD帳戶可能涉及到服務費用，且獲得的利息應納稅。撤銷時無需支付罰金。

（注意：殯儀公司不必向您的遺屬支付任何多餘的資金。）

人人壽壽保保險險——購買與殯儀等值的人壽保險，並安排您的受益人（家屬或友人）根據您的遺囑處理安排。

（注意：如果殯儀安排的費用超過了您保單的金額，則您的遺屬必須要補交差價。）

殯殯儀儀保保險險——透過殯儀公司購買殯儀保險，公司會成為您的保險受益人。您可以預先選取靈柩和服務等項目，也可對費用進行保價。如果保價，殯儀公司對您的親屬收取的費用就不會超過合約中說明的費用。但是，在履行安排後，任何資金餘額由公司獲得。

（注意：您應當透過書面形式瞭解保單在一年、兩年、五年和十年後的價值。請瞭解在一段時間後，您為保單支付的款項是否超過此保單在您離世後賠付的款項。請瞭解如果您撤銷保單或無法按計劃支付，會出現什麼後果。）

殯儀公司和有執照的墓園必須向為禮體安排殯儀事宜的人員提供任何自己持有的、已簽署和（全額或部分）支付的預需求協議的副本。

如果您選擇對禮體或骨灰進行傳統土葬，您需要購買一塊福地墓產，除非您有資格免費安葬在退伍軍人公墓。價格會因墓園與墓地的地點不同而有所差異。開啟和封閉墳墓同樣要收取費用，如果福地方面有相關要求，您很可能需要購買一個水泥外棺。此外，您需要支付一筆園區護理基金，用於福地保養和美化。

在陵墓土葬（下葬）涉及到購買墓穴，開啟和封閉費用以及園區護理基金和其他服務收費。

在在其其他他地地方方購購買買物物品品

如果您從殯儀公司以外的地方購買靈柩或替代容器，法律禁止殯儀公司收取「靈柩處理」費用。但是，您購買的靈柩必須符合墓園或火葬場設定的標準，且要考慮到禮體的尺寸。記住要理性購買，因為管轄殯儀公司、火葬場和墓園的法律或法規對靈柩零售商不起限作作用。如果提前購買物品，請堅持要求將你支付的款項放入一個信託基金，並確保獲得信託協議的副本。

如果墓園要求使用水泥外棺來最小化土地沉陷，您可能需要購買一個墳墓墊層或拱頂。您並不一定要從福地購買水泥外棺；但是，從別處購買的墊層或拱頂必須要符合福地關於尺寸、形狀和材質標準。

土土葬葬

您可從其他地方購買墓碑或紀念碑，但它同樣要符合墓園的標準。如果出售紀念碑的公司向您收取了安裝費，則福地不得再收取這項費用。不管您從墓園還是其他地方購買墓碑或紀念碑，福地收取的基金會費用以及墓碑或紀念碑安裝費必須相同。請確保在購買前檢視福地的規章和政策。這有助於避免誤解，並能為您的決策提供協助。

多多人人墳墳墓墓

如果墓園允許，您可以將自己和配偶或其他家屬安排在同一個墳墓中下葬。如果各方提前同意，非親屬亦可在多人墳墓中下葬。在多人墳墓中下葬可能會對發掘權造成限制。開啟和封閉多人墳墓可能要收取特別費用。

根據加州法律，如要進行火化，需要透過書面形式確認下列公開資訊：

「亡故者禮體與靈柩、容器或其他材料一同在火化室中焚燒。部分人骨碎片在焚燒溫度無法被點燃，最終會留在火化室中。在火化期間，可移動火化室中的物質，促進焚燒。火化室由陶瓷或其他材料組成，會在每次火化過程中略微分解，分解的產物與骨灰混合在一起。火化室中幾乎所有的物質（包含骨灰、分解的火化室材料和之前火化後的少量殘留物）都會一同移出，然後壓碎、搗碎或磨碎，以促進骨灰裝甕或撒骨灰。火化室的裂縫和凹凸不平的地方會留下部分殘留物。積累的殘留物會定期移除，並埋在一塊專用的福地墓產中，或撒入大海。」

對禮體處理有支配權的人員必須在火化進行前簽署一份書面授權。在此授權或單獨的合約上說明處理禮體的地點、方式和時間。其中還包括支付火化、骨灰處理和任何其他所需服務的費用協定。（如果您希望安排自己的火化事宜，您可自行合法簽署一份「骨灰處理聲明表」。）

此外，必須獲得一份郡衛生局發佈的土葬/火化許可（名為「亡故者遺體處理申請和許可」）。通常由殯儀公司安排獲得此許可，作為其服務的一部分。

加州法律不禁止授權火化的個人觀看火化過程，一些機構能夠為一名以上的家屬提供這項服務。不允許觀看火化過程的火葬場必須在簽署任何合約前書面披露這一情況。觀看火化過程可能會收費。與火葬場一起討論其政策。

根據加利福尼亞法律，火化不要求使用靈柩，但要求使用一個可燃的火化容器（又名替代容器）。容器必須能夠閉合，並且防漏。允許使用出於此目的製成的紙板箱。您並不一定要從殯儀公司或福地購買容器；但是，容器必須要符合福地設定的標準。

在禮體被運送至火葬場前，您應當作出決定，從禮體身上取下所有的個人貴重物品（如珠寶或紀念品）。在火化前，最常取下的是心臟起搏器、大多數假肢、機械或放射性裝置或植入物。

根據法律，所有火化必須單獨進行，除非有多人火化的書面授權，且火化室適於進行多人火化。只有一小部分火葬場有此能力和/或允許多人火化。

在火化完成且火化室冷卻後，殘留物被清掃出火化室，處理成均勻大小，然後放置在一個堅固的塑膠袋中，塑膠袋用身份證明牌或標籤密封。然後，將塑膠袋放置在一個耐用的骨灰容器中。

骨骨灰灰處處理理

在加州，您可選擇下列任何骨灰處理方式：

• 放置在龕場或陵墓——可能會收取額外的園區護理基金、開啟或封閉陵墓、記錄、花瓶和銘牌費用。 • 在墓園中的一塊福地下葬——可能會收取額外的園區護理基金、開啟或封閉陵墓、記錄、水泥外棺、花瓶和墓碑費用。 • 保留在住所——殯儀公司或火葬場會讓您簽署一份禮體處理許可，說明禮體已運送到您處，並向地方出生和死亡登記員提交這份許可。您不可從容器中移除骨灰，必須對您亡故後的骨灰處理進行安排。

• 如果地方分區法許可，可存放在禮拜堂或宗教聖地。 • 在持有墓產所有者或管理機構書面許可的情況下，在州內無地方禁令的地區撒骨灰。骨灰必須從容器中移除，並且要確保在揮撒後，

火火化化

• 大眾無法辨別這是骨灰。 • 揮撒在墓園的撒灰場中。 • 揮撒在離岸至少500碼的大海中。其中還包括內河通航水域（湖泊和溪流除外）。

撒撒骨骨灰灰

骨灰可由一家執牌墓園的員工、墓園經紀人、火葬場員工、註冊骨灰處理人、殯儀公司員工或亡故者家屬根據以上說明揮撒。必須將所有骨灰從容器中移除，以進行揮撒，但放置在撒骨灰甕中、用於在船上撒入大海的骨灰除外。

對任何亡故者的骨灰處理有支配權的任何人員，可以親自撒骨灰，也可以指定他人撒骨灰，前提是這名指定人員在一個行事曆年內處理或提出處理骨灰的次數未超過十次。

撒骨灰時，您應當避免吸入骨灰中的灰塵，因為這會帶來健康風險。郡衛生部必須發佈一份遺體處理許可，船隻操作員/飛行員必須在撒骨灰後告知美國環境保護署。

州法律要求透過飛機或船隻揮撒骨灰的骨灰處理人公佈其目前的飛行員或行船執照，以及他們存放骨灰的營業場址地址。法律還要求處理人在接收骨灰後的60天內撒骨灰，除非擁有遺體處理支配權的人員收到關於延遲撒骨灰原因的書面通知。

在在州州外外離離世世

土葬——如果離世地點遠離土葬所在城市，您需要使用各城市殯儀公司的協調服務來運送遺體。如果遺體透過公共交通運輸，在運送前必須對其進行防腐處理。如果無法進行防腐處理，遺體必須載入密封靈柩或運輸容器方可運送。

火化——您可以安排遺體在較遠的城市進行火化，然後將骨灰運回給您。

在在國國外外離離世世

如果當事人在國外離世，位於該國的美國大使館或領事館可協助安排遺體回國或在當地處理。通常，您可以透過離您最近的美國大使館或領事館獲得英譯本死亡證明和其他文件。

出出於於醫醫學學目目的的的的捐捐獻獻

如果您希望將遺體捐獻給一家醫學院，用於實現教育或研究目的，您需要提前很長一段時間與校方進行安排。由於程序和需求可能會發生變化，因此最好每隔幾年與校方進行協商。根據法律，最終處理的成本由校方負責。

可從聯邦貿易委員會獲得「遵守殯儀條例」手冊，手冊中包含一份總價格清單(GPL)的樣板。此外，你還要對比您所在地區數家殯儀公司的總價格清單。儘管可能包含附加服務，但總價格清單至少應包含殯儀公司提供的下列各項基本服務的價格，以及價格開始施行的日期和服務的說明：

• 將遺體運送至另一家殯儀公司——可能包含防腐處理、遺體的移除、員工的最低限度服務、必要的授權和地方運輸。 • 從另一家殯儀公司接收遺體——可能包含員工的最低限度服務和將遺體運送至殯儀公司。 • 直接火化——可能包含殯儀籌辦人和員工的基本服務、雜項費用的應攤成本份額、遺體的移除、必要的授權和火化。

（注意：請確保詢問直接火化價格是否包含火化本身以及存放遺體的成本。）

• 立即土葬——可能包含殯儀籌辦人和員工的基本服務、雜項費用的應攤成本份額、遺體的移除和至墓園的地方運輸。 • 殯儀籌辦人和員工的基本服務，包括雜項費用。 • 將遺體運送至殯儀公司——在一個特定地區內，工作日、夜間、週末和假日的運輸費用固定，在此地區以外按里程收取

運輸費。

特特殊殊情情況況

總總價價格格清清單單要要求求

• 防腐處理——必須包含以下聲明：「除非是某些特殊情況，否則法律不要求對遺體進行防腐處理。但是，如果您選擇某些殯儀安排，如包含遺體瞻仰環節的葬禮，則必須對遺體進行防腐處理。如果不想對遺體進行防腐處理，通常您有權選擇一種不要求您為這項內容付款的安排，如直接火化或立即土葬。」

• 遺體的其他準備——各項服務可單獨計費，可能包含著裝、化妝、入殮、頭髮護理、驗屍後護理、冷藏和重塑/修復技術。 • 瞻仰遺體時，使用設施和員工。 • 舉辦葬禮時，使用設施和員工。 • 舉辦追悼儀式時，使用設施和員工。 • 舉辦墓地告別儀式時，使用設備和員工。 • 靈車。 • 豪華轎車。 • 靈柩價格清單上列出的靈柩價格範圍，包括成人、嬰兒/兒童靈柩、租賃靈柩和替代容器的價格範圍。 • 單獨的水泥外棺價格或其價格範圍（如果殯儀公司出售）。

• 預需求協議——位於第一頁、獨立於其他資訊的聲明：為亡故者進行殯儀安排的人員可在任何合約起草前獲得任何由殯儀公司持有的、已經署名並（全額或部分）支付的預需求協議的副本。

如果您要對殯儀公司、火葬場或州管墓園提出投訴，首先請嘗試與管理階層解決。如果您未能解決問題，請致電墓園和殯儀處客戶服務部：(800) 952-5210或TDD (800) 326-2297或(916) 574-7870，索取一份投訴表格。

您還可以在www.cfb.ca.gov/ 下載投訴表格。很多客戶與執牌方之間的投訴很快就能解決。較嚴重的投訴需要詳盡調查，如果需要，福地和殯儀處會對執牌方採取措施。對於在州管轄權以外你無法與墓園解決的投訴，請連絡管理組織的官員。關於靈柩零售商的未解決投訴應轉交至您的地方檢察官。您還可以選擇在小額索償法院處理此事宜，或雇用私人法律顧問為您服務。

靈柩/棺材——用於遺體下葬的盒子或箱子。

墓園墓產——墳墓、墓穴、壁龕或劃定的撒骨灰地區。

福地服務——開啟和封閉墳墓、墓穴、壁龕；安裝墳墓墊層和外棺；安裝墓碑；福地土地和設施的長期保養。

墓園保養標準——設定所需的最低標準，防止墓園和殯儀處頒發許可的園區護理墓園出現嚴重貶值。福地必須參照最低標準項目表（針對某些自然條件項目的例外情況），也可選擇將這些項目納入本身的條例和規章中。如果客戶索取保養標準的書面副本，墓園必須為其提供。

龕場——帶壁龕（小塊空間）的建築，用於放置骨灰甕或其他獲核準的容器。可能位於戶外，也可能是陵墓的一部分。

火化——將遺體和容納遺體的容器用極端高溫和火焰進行處理，並將由此產生的人骨碎片處理成均勻的大小和密度。

墓穴——陵墓或其他建築中的一個空間，用於容納骨灰或完整遺體。

處理——將骨灰或完整遺體放置在安息之地。處理許可提交至地方登記員後方可處理遺體。

園區護理基金——從墓園墓產購買人處收取、放置在信託基金（用於墓園保養和維護）的款項。州對基金進行監控，並對必須要收取的最小金額作出規定。但是，允許墓園收取超過最小金額的款項來建設基金。只有透過此類基金獲得的利息可用於福地的護理、保養和裝飾。

下葬——葬在陵墓中。

互助性墓園——受墓園和殯儀處監管、由任何互助組織擁有、營運、控制或管理的墓園，其墓園墓產的銷售主要受到組織成員的限制。

葬禮——紀念亡故者的儀式，禮體在場。

投投訴訴

術術語語表表

殯儀服務——殯儀籌辦人和員工提供的服務，包括與家屬協商殯儀籌辦；遺體運輸、保護、冷藏和防腐處理；準備提交通知；獲得授權和許可；與墓園、火葬場或其他協力供應商協調。

殯儀消費者組織——見「紀念協會」。

墓地——墓園地面上的一塊空間，用於埋葬亡故者。

墓地墊層或外棺——一種混凝土保護層，安裝在墳墓中的靈柩上。部分墊層覆蓋靈柩的頂部和側部。其他墊層（外棺）將靈柩完全包圍。墳墓墊層可以最小化福地地面的沉陷。

墓地告別儀式——下葬前在墓地旁舉辦的一種告別紀念儀式。

埋葬——葬在土中或墳墓中；如果是骨灰，則載入甕中或在墓園中揮灑。裝甕——將骨灰放置在甕中。

陵墓——安葬（埋葬）亡故者遺體的建築。

追思儀式——紀念亡故者的儀式，禮體不在場。

紀念協會——一種非盈利性組織，提供關於殯儀和遺體處理的資訊，但不屬於州管殯儀產業的一部分。又稱殯儀消費者聯盟。

壁龕——龕場、陵墓或壁龕牆上用於容納骨灰甕的一塊空間。

私營墓園——受墓園和殯儀處監管的墓園，被稱為陵園（用於土葬）或陵墓（用於墓穴或外棺），由私營公司所有和營運。

公定遺產管理人——在亡故者不存在已知最近血親或較為貧困的情況下，對其資產有管轄權的地方主管團體。

撒骨灰甕——一種內含骨灰的密閉容器，放於大海後四小時內會分解，並釋出內藏物。

骨灰甕——一種容納骨灰的容器。可放置在龕場或陵墓，或埋葬在土中。

外棺——一種完全包圍靈柩的墳墓墊層。

福地和殯儀處不對下列任何組織進行背書或推薦；但它們可為您提供更多資訊。

殯殯儀儀學學學學校校

柏樹學院殯儀學系 9200 Valley View Street Cypress, CA 90630-5897 (714) 484-7270 www.cypresscollege.edu

美國河流學院殯儀服務教育計劃 4700 College Oak Drive Sacramento, CA 95841 (916) 484-8432 www.arc.losrios.edu

消消費費者者宣宣導導組組織織

加州殯儀消費者聯盟郵政地址Box 1945 Turlock, CA 95382 (650) 321-6584 www.fca-calif.org/Index.html

殯儀消費者聯盟 33 Patchen Road South Burlington, VT 05403 (800) 765-0107 www.funerals.org

更更多多資資訊訊

殯儀服務協助熱線 13625 Bishop's Drive Brookfield, WI 530056607 (800) 228-6332 www.nfda.org

最終通道郵政地址Box 1721 Sebastopol, CA 95473 (707) 824-0268 www.finalpassages.org

政政府府組組織織

聯邦貿易委員會消費者和商業教育地方辦事處 Washington, DC 20580 (877) 382-4357 www.ftc.gov

加州公共衛生人口記錄部——MS 5103 郵政地址Box 997410 Sacramento, CA 95899-7410 (916) 445-2684 www.cdph.ca.gov

美國退伍軍人事務部全國墓園管理局 (800) 827-1000 www.cem.va.gov

當地檢察官或消費者事務辦公室（參考您當地電話簿「政府」部分，或搜尋互聯網名單。）

器器官官和和遺遺體體捐捐獻獻

加利福尼亞器官捐獻組織 3465 Camino Del Rio South, Suite 140 San Diego, CA 92108 (866) 797-2366 www.donatelifecalifornia.org（英語） ww w.donevidacalifornia.org（西班牙語）

加利福尼亞大學解剖捐獻計劃 www.ucop.edu/adprogram

行行業業//貿貿易易協協會會

加州火葬提倡者協會郵政地址Box 896 Los Alamitos, CA 90720 (562) 596-0464 (phone and fax) (877) 936-7222 www.accinfo.org

加州殯儀籌辦人協會 One Capitol Mall, Suite 320 Sacramento, CA 95814 (800) 255-2332 www.cafda.org

北美火葬協會 499 Northgate Parkway Wheeling, IL 60090-2646 (312) 245-1077 www.cremationassociation.org

加州墓園和殯儀協會 925 L Street, Suite 260 Sacramento, CA 95814 (916) 441-4533 www.cmaccalifornia.org

1 02011

CCooppyyrriigghhtt ©© 22001144 SSttaattee ooff CCaalliiffoorrnniiaa

本本網網站站包包含含的的PPDDFF文文件件需需採採用用最最新新版版本本的的AAddoobbee RReeaaddeerr方方能能瀏瀏覽覽。。要要下下載載，，請請按按一一下下以以下下圖圖示示。。

www.iccfa.com

www.cfseb.org

www.nfda.org

[email protected] www.greenburialcouncil.org

15031620-9

福樂紀念公園和殯儀公司

1712 S. Glendale Ave., Glendale, CA 91205 FD 656 • 6300 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD 904 • 4471 Lincoln Ave., Cypress, CA 90630 FD 1051 • 21300 Via Verde Dr., Covina, CA 91724 FD 1150 • 1500 E. San Antonio Dr., Long Beach, CA 90807 .FD 1151 • 140 Via Verde #150, San Dimas, CA 91773 FD 1783 • 11 E. Huntington Dr., Arcadia, CA 91006 FD 2186 • 17700 Castleton St. #138, City of Industry, CA 91748 FD 2121 • 7840 Norwalk Blvd., Whittier, CA 90606 FD 2302

這些價格自2020年2月11日星期二起開始施行

價格變更，恕不另行通知。假如您推遲購買，請與我方就可能的變化進行協商。適用情況下將有額外的州和地方稅。在起草任何產品或服務合約前，責任方或處理殯儀安排的亡故者遺屬有權獲得一份殯儀公司所持有的、由亡故者或其代表簽字和（全額或部分）支付的預需求協議的備份。

價格比較

聯邦貿易委員會和大多數消費者團體鼓勵消費者在大額購買前先做好價格比較。福樂同樣鼓勵消費者在購買墓園墓產或殯儀服務時對比價格和提供的服務。在「殯儀和墓園購買客戶指南」中，加州客戶服務部表示：「比較價格和服務。首先，瀏覽、審視數家殯儀公司，然後對比服務、靈柩限制、條例和價格。然後，決定自己想花多少錢。如果從靈柩零售商處購買靈柩，一定要問清楚對方是否負責運送，還是必須自己負責拿貨。還要在數家墓園對比價格，並詢問它們園區護理基金的情況。如果您對殯儀公司或墓園不滿意，則到別家購買。」不同的殯儀公司使用的條款不盡相同。對比殯儀服務或墓園價格時，務必要問清楚一個報價中包含或不包含的內容。我們的員工樂於回答您關於我們價格和服務的任何問題，以協助您進行對比。除了殯儀費用，您可能還會有其他花費，通常被稱為「預付現金」項目。這些項目包括：牧師酬金、死亡證明的認證副本以及許可費用。

總價格清單

我們很高興能為您提供價格資訊。我們相信，在做出一些有時是不可取消的購買決定前（尤其是在情緒悲痛時），您應當充分瞭解價格和要求。我們的顧問會努力解釋任何您覺得困惑的事項，但是，他們以及任何其他人的任何觀點均不能認為是修改或有悖於本文件以及（說明您選擇的殯儀產品和服務的）陳述（協定）上的白紙黑字。協定將以盡可能簡單的方式展示您的最終選擇、價格和包括的產品及服務。在您簽署協議前，我們會向您展示協議，您還將獲得一份協議的副本。這是您關於殯儀事宜安排所作的最終權威聲明。我們將隨後向您郵寄發票，上面列出了您購買的產品和服務，以及它們的價格。如果您在簽署協定後要求對服務進行增減，這些變更將在您的發票上單獨列出。

基本殯儀服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3,425

包括基本服務和設施、禮體運送、冷藏、靈車和墓地告別儀式中的詳細產品和服務。不包括棺木，禮體淨身準備，鮮花和其他墓地費用等項目。

全套殯儀服務

為了使您的殯儀籌辦更容易，福樂提供數種全套殯儀服務。這些全套服務為您提供了各式各樣的選擇、選項和價格。最重要的是，這些全套服務能讓您投入更多時間個人化自訂追悼儀式，讓您讚美您所崇敬人士的生命。每種全套服務的設計目的都是為了提供全套殯儀服務，包含殯儀和墓園收費以及花飾選擇。每份全套服務中選擇的靈柩可享受價格折扣。既有適於傳統土葬的全套服務，也有火葬全套服務。殯儀服務和靈柩的詳細說明見價格清單。如果您不想選擇全套殯儀服務，您可選擇價格清單列出的單個項目。

16031620-9

全套殯儀服務

和諧Harmony

傳統Tradition

傳承Heritage

典雅Elegance

全套葬禮和追思會儀式服務

基本服務和設施 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750

禮體運送 $500 $500 $500 $500

防腐處理 $575 $575 $575 $575

禮體淨身準備 $350 $350 $350 $350

家祭（4小時） $375

家祭（1天） $495 $495

墓地告別儀式 $550

禮堂告別儀式 $950 $950 $950

靈車 $375 $375 $375 $375

棺木 .(選擇) $2,000 $3,500 $4,500 $8,400

花卉安排 $500 $600 $600 $700

文具用品 $125 $195

個人化文具用品 $425 $525

其他紀念項目 $575

葬禮和追思會儀式總價 $6,725 $9,170 $10,520 $15,195

墓園服務

開土及蓋土 .(包括見證入土) $1,595 $1,595 $1,595 $1,595

水泥外棺 $850 $850 $1,350 $1,350

標準墓碑（16英吋x28英吋） $1,125 $1,125 $1,125

標準墓碑（20英吋x28英吋） $1,495

墓碑安裝費 $450 $450 $450 $450

墓地儀式帳篷 $140

單插花瓶 $50 $50 $50 $50

康乃馨胸花(6) 包含包含包含玫瑰胸花(6) 包含墓園服務總計 $4,070 $4,070 $4,570 $5,080

全套服務價值 $10,795 $13,240 $15,090 $20,275

靈柩折扣 –$800 –$1,350 –$2,020 –$3,400

配套服務總計* $9,995 $11,890 $13,070 $16,875

*全套服務價格不包括銷售稅和DCA費用。

請訪問離您最近的福樂經營地點，檢視福樂的全套殯儀服務展示。

17031620-9

全套火化服務

選擇福樂作為火化服務提供者，您可以得到我們的保證：我們將用最大的尊嚴和尊重對待您的至親至愛。我們將遵守嚴格的禮節，確保整個流程無縫對接，使亡故者自始至終處於我們的關懷體貼之中。我們自己擁有、營運的火化場位於福樂的墓產所在地，這使我們對整個流程實現了更好的控制。選擇擁有100多年經驗的福樂，您可以確信自己作出了正確的選擇。福樂的火化方式「與眾不同」，因為我們相信，對於我們服務的所有亡故者家屬來說，追悼儀式具有重要的意義。追悼儀式可以是一些至親好友參加，也可以是一大群人參加，依您的喜好而定。我們協助您籌辦追悼儀式，讓您讚美自己的至親至愛。您可以考慮以下兩種全套服務：一種是在火化流程前舉行追悼儀式，另一種是在流程後舉行。兩種全套服務都僅僅是我們服務的起點，我們將指導和協助您籌辦一場為您的至親至愛量身定做的追悼儀式。請與我們分享您的創意，我們會盡一切努力讓它實現。

紀念儀式禮儀於火化後舉辦追悼儀式

基本的設施使用 $1,750

至親家屬識別及安排包含

禮體運送 $500

冷藏 $250

火化費用 $685

禮體淨身準備 $350

家屬和友人參加的個人化祭悼，包括殯儀籌辦人和員工的服務 $950

家屬和友人參加的墓地或龕邊告別儀式包含

火化用棺木 $1,295

個人化文具用品 $425

骨灰甕備抵 $395

花卉備抵 $300

全套服務價值 $6,900

靈柩折扣 –$300

全套服務總計* $6,600

告別儀式禮儀於火化前舉辦追悼儀式

基本的設施使用 $1,750

至親家屬識別及安排包含

禮體運送 $500

防腐處理 $575

火化費用 $685

禮體淨身準備 $350

家屬和友人參加的個人化葬禮，包括殯儀籌辦人和員工的服務 $950

家屬和友人參加的墓邊或龕邊儀式包含

家屬和友人家祭（4小時） $375

靈車 $375

火化用棺木 $1,995

個人化文具用品 $425

骨灰甕備抵 $395

花卉備抵 $300

全套服務總價值 $8,675

靈柩折扣 –$500

全套服務總計* $8,175

墓產選項

奉安 $375 塔位墓碑 $250起塔位墓碑安裝費 $195 墓碑安裝費 $450

火葬外棺 $295起單插花瓶 $50

18031620-9

殯儀服務、商品和設施（可單獨購買）

本清單不包括某些您可能會要求我們為您購買的物品，如墓園或火化服務、花卉和報紙通告。這些物品的價格將顯示在（說明您選取的殯儀產品和服務的）帳單或陳述（協定）中。如果我們為您提供購買報紙訃告的服務，我們向您收取的價格不一定等於報紙向我們收取的價格；此價格取決於報紙和訃告的長度。福樂以正規零售價格對墓園或火化服務和花卉收費。以下列出了我們可以為客戶提供的產品和服務。您可以只選擇您想要的項目。但是，您選擇的任何殯儀安排都包含我們的基本服務收費。如果根據法律或其他要求，您必須購買自己未明確要求的項目，我們將在（說明選取的殯儀產品和服務的）聲明（協定）中書面解釋原因。

通常需要一個靈柩或替代容器，除非在不使用公共運輸的情況下將禮體運送至其他殯儀籌辦人。 .各個項目標題下說明瞭將由我們的殯儀服務工作人員提供的服務，這些服務的價格請參看項目價格；除了顯示的選取服務價格，使用我們的殯儀服務工作人員不需要額外費用。將亡故者禮體運送至太平間的服務涉及到車輛和人員（75英里半徑範圍以內）。如果您將亡故者運送至福樂， .則此項不收費。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$500如果超過150英里（往返），則超過部分里程每英里額外收費$3.00。防腐處理除非是某些特殊情況，否則法律不要求對禮體進行防腐處理。但是，如果您選擇某些殯儀安排，如包含遺體瞻仰環節的葬禮，則必須對遺體進行防腐處理。如果不想對禮體進行防腐處理，通常您有權選擇一種不要求您為這項內容付款的安排，如直接火化或立即土葬。如果您不選擇對禮體進行防腐處理，您就不必為此支付費用。同樣可以對禮體進行冷藏防腐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$575

基本服務和設施包括與您進行一次討論，以及實施您想要的殯儀安排；準備工作與取得死亡證明所需簽名；獲得必要的放行和土葬許可；神職人員和工作人員準備必要的文件；殯儀館建築的使用，以及間接費用。此基本服務費用將新增到您選擇的殯儀安排的總成本中。此費用已經包含在我們對直接火化、立即土葬以及運送或接收禮體的收費中。協助起草Estate Claims或Veterans Claims不收費 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,750 .（如果您獲得相關許可，請參看「立即土葬」瞭解價格。）禮體淨身準備包括人員、使用設備和殯儀館建築進行禮體著裝、化妝、做髮型和入殮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$350

家祭（需要防腐處理）包括使用標準家祭室對禮體進行私人瞻仰，員工接收、照看訪客和花飾最長4小時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $375 .1天，正常營業時間，最晚至晚上9點 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$495 .每多一天 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$495 .通宵家祭；長時間探訪，晚上9點-次日上午8點 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $695 .在家瞻仰禮體；包括將亡故者運送至家中/營業場址以外的地點，並在瞻仰環節結束後接運禮體 . . . . . . . . . . $695 .返回殯儀館。包括75英里半徑範圍內的往返，每多一英里收費$3.00。

冷藏防腐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $250最久3天（每多一天收費$75。）葬禮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $950包括員工和神職人員服務，員工安排和協調服務；教堂和墓園的殯儀服務員工；錄製的音樂，教堂維護與保養； .服務人員迎賓，來自贈與者的花卉與隨行卡片的照料；等墓園所承諾之服務。守夜或禱告服務僅在選擇葬禮、追悼儀式或墓地/龕邊告別儀式時才可增加此服務。包括殯儀服務員工和所有必需的車輛。

福樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $525 .福樂之外（包括75英里半徑範圍內的往返，每多一英里收費$3.00） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $750

19031620-9

追悼儀式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $950包括員工和神職人員服務，員工安排和協調服務；教堂殯儀服務員工；錄製的音樂；教堂維護與保養；服務人員迎賓，來自贈與者的花卉與隨行卡片的照料。墓地/龕邊告別儀式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $550包括服務員工和神職人員安排和協調服務；殯儀服務員工的服務；來自贈與者的花卉與隨行卡片的照料。週六服務 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $250週六所舉行之喪禮與紀念儀式將有額外工作人員與場地費用。週日將不舉行喪禮儀式。黃昏墓祭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $250我們在夏季月份提供黃昏墓祭。墓地/龕邊告別儀式費用以外，加收此服務費用。週六或週日不適用。文具用品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $125至$525

靈柩成人靈柩，$495至$30,000。嬰兒和兒童靈柩 $210至$1,150（參看靈柩價格清單）。如選擇火化，可使用硬紙板容器 .（替代容器），價格$158。火化在洛杉磯或橙縣福樂營運場址，由福樂員工實施（僅火化）。不包括必需的殯儀服務。成人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $68512歲及12歲以下兒童 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $295

直接火化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,553至$3,668

我們對不舉辦儀式的火化收費包括「基本服務和設施」以及「禮體轉移」，其中已涵蓋火化本身收費（$685）。 .獲得、提交死亡證明並獲得火化許可後，方可進行火化。防腐處理非必需項目。火化將視福樂的便利情況進行計劃。這些收費不包含骨灰撒海費用，或火化後的其他處理或紀念儀式費用，或其他墓園收費，如下葬和記錄、骨灰甕、墓碑、墓產等（部分人希望提供這些服務）收費。如果您希望安排直接火化，可使用替代容器。替代容器用於安置禮體，由纖維板或合成材料之類的材料製成（可選擇帶或不帶外罩）。我們指定的容器為重硬紙盒（纖維板）。 .您也可選擇一個靈柩，在直接火化中使用；我們提供了完整的靈柩價格清單供您參考。

含冷藏含防腐處理直接火化 $3,343 $3,668如果購買者自備替代容器 $3,185 $3,510如果購買者還將亡故者運送至福樂 $2,685 $3,010如果購買者還獲得許可並將其交付至福樂 $2,553 $2,878

立即土葬 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,243至$3,695土葬處理（無正式瞻仰、家祭或有禮體在場的儀式）包括「基本服務和設施」、「禮體運送」和「靈車」。獲得、提交死亡證明並獲得土葬許可後，方可進行土葬。土葬將視福樂的便利情況進行計劃。這些是殯儀服務收費，不包含墓園收費，如墓產、下葬和記錄、外棺、墓碑等收費。防腐處理非必需項目。在立即土葬中，您可以選擇最小靈柩以外的靈柩。

含冷藏含防腐處理立即土葬* $3,370 $3,695如果購買者提供一個靈柩 $2,875 $3,200如果購買者還將亡故者運送至福樂 $2,375 $2,700如果購買者還獲得許可並將其交付至福樂 $2,243 $2,568*不包括禮體淨身準備（瞻仰、家祭或儀式的必需項目）

保險轉讓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $200如果我們認為一個協力供應商人壽保險保單屬於一種待定付款方式，則需收取處理費用。

20031620-9

靈車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $375超過20英里的使用（往返），超過部分里程每英里收費$3.00。花車和協調 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $125 .超過20英里的使用（往返），超過部分里程每英里收費$3.00。摩托車護送（城市街道/高速公路送葬隊伍的必需項目）Los Angeles/Orange County . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$700Coachella Valley

護送服務由福樂紀念公園的拉蒙禮堂 .(Ramon Chapel)至沙漠紀念公園 (Desert Memorial Park) . . . . . . . . . . $340 護送服務由福樂紀念公園的科切拉禮堂 (Coachella Chapel) 至科切拉谷墓園 (Coachella Valley Cemetery) . . . . $340 護送服務由其他地點開始至所有當地的墓園 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $700

兒童全套殯儀服務（12歲及12歲以下）

在福樂舉辦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $225在福樂以外舉辦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$480 .適用於其他服務和商品的標準收費。從其他殯儀籌辦人處接收亡故者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2,250從機場、車站或其他地點運送至福樂（75英里半徑範圍內）($500)超過150英里（往返），超過部分里程每英里收費$3.00。 .其他設施的使用、神職人員和工作人員、設備和供應品，以及其他間接費用 ($1,750)

將亡故者送至其他殯儀籌辦人處 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3,325運送至殯儀館（75英里半徑範圍內） ($500)超過150英里（往返），超過部分里程每英里收費$3.00。防腐處理（見前述）($575)

基本服務和設施包括與您就希望的安排進行討論；準備工作與取得死亡證明所需簽名；獲得必須的放行和土葬許可；神職人員和工作人員準備必須的文件；殯儀館和車輛的使用等。協助起草Social Security claims、Estate Claims或Veterans Claims不收取費用 ($1,750)

（如果您獲得相關許可，請參看「立即土葬」瞭解價格。）運送至機場/其他地點（75英里半徑範圍內） ($500) .超過150英里（往返），超過部分里程每英里$3.00。國際運輸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395由於協調禮體跨國運輸的複雜性，這些服務將額外收費。領事館/大使館費用和任何證明信將額外收費。收費金額將在為您安排時進行預估，並輸入為「雜項預付現金」。一旦最終收費金額確定後，我們會開具帳單，或記入您的貸方帳戶中。除此費用外，任何空運或鐵路運輸收費都將適用。

! 警告：使用花卉泡棉的花卉佈置將會使您接觸到化學物質，包括加利福尼亞州已知將會導致癌症的甲醛。欲了解更多信息，請至 .www.P65Warnings.ca.gov

! 警告：珠寶，紀念品，花瓶，金屬骨灰盒，彩繪玻璃器皿和陶瓷，餐具，飾品和裝飾品可能會使您接觸到化學物質，包括鉛和鎘，加利福尼亞州已知這些化學物質會導致癌症和出生缺陷或造成其他生殖損害。欲了解更多信息，請至www.P65Warnings.ca.gov

21031620-9

FOREST LAWN MEMORIAL-PARKS & MORTUARIES • 1712 S. Glendale Ave., Glendale, CA 91205 FD 656 • 6300 Forest Lawn Drive, Los Angeles, CA 90068 FD 904 • 4471 Lincoln Ave., Cypress, CA 90630 FD 1051 • 21300 E. Via Verde Dr., Covina, CA 91724 FD 1150 • 1500 E. San Antonio Dr., Long Beach, CA 90807 FD 1151 • 140 Via Verde Dr., Suite 150, San Dimas, CA 91773 FD 1783 • 11 E. Huntington Drive, Arcadia, CA 91006 FD 2186 • 17700 Castleton St. #138, City of Industry, CA 91748 FD 2121 • 7840 Norwalk Blvd., Whittier, CA 90606 FD 2302

成人靈柩這些價格自2020年2月11日星期二起開始施行。假如您推遲購買，請與我方就可能的變化進行協商。成人靈柩，$495至$30,000。嬰幼童靈柩，$210至$1,150。替代容器$158。如果您選擇火化，您可以選擇一個靈柩(價格$495起)或一個重硬紙盒容器， .價格$158。火化容器必須為可燃材料，能為亡故者禮體和福樂員工提供充分的保護。無證據表明任何帶保護功能的靈柩(可能含墊層)可以儲存亡故者禮體。

描述價格

蒙特利(The Monterey) (2-1) – 織物覆蓋的木質材料，平頂。(2-1G)外部灰藍色，內部白色人造絲， .或(2-1T)外部灰褐色，內部玫瑰色縐綢。

$495

河濱(The Riverside) (2-81) – 外部海軍藍華達呢覆蓋的木質材料。內部白色人造絲。 $995

文圖拉(The Ventura) (2-64) – 外部粉色織錦覆蓋的木質材料。內部粉色縐綢。 $995

格蘭德維尤(The Grandview) (2-18) – 外部灰色浮凸布覆蓋的木質材料。內部象牙色人造絲。 $995

和諧和常憶禮儀服務HARMONY PACKAGE & MEMORIES PACKAGE

古銀(The Antique Silver) (3-738) – 20號鋼，墊層。外部銀色拋光。內部象牙色縐綢。 $2,000

教堂山(The Churchill) (3-116) – 20號鋼，墊層。在以下可用：(3-116BL)外部淺藍色拋光，內部淺藍色縐綢；或(3-116P)外部粉色拋光，內部粉青色縐綢。

$2,000

麥德林(The Mandarin) (3-359) – 20號鋼，墊層。外部深褐色拋光。內部玫瑰色縐綢。 $2,000

雅各(The Jacob) (5-33) – 實心白楊木，帶大衛王之星標誌。外部淺色未拋光。內部象牙色縐綢。 .全木製傳統靈柩。

$2,000

貝爾蒙特(The Belmont) (4-158)– 松木材質。淺緞面外觀。內部白色縐紗。 $2,000

傳統和崇敬禮儀服務TRADITION PACKAGE & TRIBUTE PACKAGE

午夜銀(The Midnight Silver) (3-310) – 18號鋼，墊層。外部銀、黑色拋光。內部銀色縐綢。 $3,500

古銀(The Antique Blue) (3-443) – 18號鋼，墊層。外部藍色拋光帶銀色網底。內部淡藍色色縐綢。 $3,500

沙漠之砂(The Desert Sand) (3-505) – 18號鋼，墊層。外部褐色拋光。內部玫瑰色縐綢。 $3,500

紫羅蘭(The Violet) (3-736) – 18號鋼，墊層。外部白色、淡紫色拋光。內部粉色縐綢。 $3,500

卡萊爾(The Carlyle) (3-735) – 18號鋼，墊層。在以下可用：(3-735M)外部深酒紅色拋光，內部玫瑰色縐綢； .或(3-735G)外部花崗岩色拋光，內部玫瑰色縐綢。含人生回顧(Lifeview®)板。

$3,500

神力(TheDivinity)(3-398) – 18號鋼，墊層。白色與金邊外觀。白色縐內飾。可用於(3-398LG)聖母瓜達盧佩(Our Lady of Guadalupe)，或(3-398LR)聖母玫瑰(Our Lady of Rosary)，或(3-398JN)拿撒勒的耶穌(Jesus of Nazareth)，或(3-398IM)聖母無玷聖心(Immaculate Hearty of Mary)。

$3,500

查普曼(The Chapman) (4-06) – 實心白楊木。外部深色拋光。內部玫瑰色縐綢。 $3,500

所羅門(The Solomon) (5-12) – 硬木材質，帶大衛王之星標誌。外部半深色拋光。內部玫瑰色縐綢。 .全木制傳統靈柩。

$3,500

22031620-9



描述價格

傳承和恆愛禮儀服務HERITAGE PACKAGE & DEVOTION PACKAGE

文藝復興(The Renaissance) (3-510) – 18號鋼，墊層。在以下可用：(3-510WH)外部白色拋光， .內部象牙色天鵝絨；或(3-510BK)外部黑色拋光，內部銀色天鵝絨；或(3-510P)外部粉色拋光， .內部粉色天鵝絨, .或(3-510S)銀色外觀，象牙色天鵝絨內飾。LS

$4,500

戰士 .(The Military)(3-633) – 18號鋼，墊層。可提供(3-633NV)海軍藍色飾面外觀，藍色天鵝絨銀色內飾， .或(3-633CG)海岸警衛隊(Coast Guard)，藍色外觀，藍色天鵝絨與金色內飾，或(3-633AF)空軍(Air Force)， .淺藍色外觀，藍色天鵝絨，銀色內飾，或(3-633AR)軍隊(Army)，黑色外觀，黑色天鵝絨，金色內飾， .或(3-633MA)海軍陸戰隊(Marine)，黑色外觀，黑色天鵝絨紅色內飾。包括人生故事(Lifestories) .紀念章刻字。MD

$4,500

神佑(The Blessed) (3-728) – 18號鋼，墊層，外部白色拋光帶金色網底，內部白色縐綢。LS .含紀念章。 $4,500

星彩石英(The Star Quartz) (3-737) – 18號鋼，墊層。在以下可用：(3-737M)外部深酒紅色刷面，內部香檳色鋸齒狀圖案；或(3-737R)外部紅色刷面，內部象牙色、橘黃色交織；或(3-737BL)外部藍色刷面，內部象牙色、 .橘黃色交織。LS, MD

$4,500

索諾瑪(The Sonoma) (4-138) – 楊木材質，外部深色拋光，內部香檳色天鵝絨。LS, ET $4,500

韋斯頓(The Weston) (4-29) – 楊木材質，外部半深色拋光，內部玫瑰色縐綢。ET, LS, MD $4,500

高級不鏽鋼玫瑰(The Sterling Rose) (3-667) – 18號鋼，墊層。外部銀色拋光。內部粉青色縐綢。LS $4,500

布蘭森(The Branson) (4-174) – 楊木材質，外部半深色拋光，內部褐色、橘黃色交織。LS, MD $4,500

典雅和流芳禮儀服務ELEGANCE PACKAGE & LEGACY PACKAGE

薩默塞特 (The Somerset) (4-117) – 櫻桃樹實木材質，深色拋光外觀，沙士達山百合天鵝絨內飾。ET, LS, MD $8,400

彭布羅克(The Pembroke) (4-20) – 櫻桃樹實木材質。外部深色拋光。內部選擇香檳色或紅色天鵝絨。 .覆蓋物裝飾選項：中國式長壽圖案或東正教十字形圖案。ET, MD

$8,400

聖母憐子(La Pieta) (4-176) – 楓樹實木，外部半深色拋光，內部香檳色天鵝絨。「最後的晚餐」(Last Supper)金屬製品帶「聖母憐子」邊角。含「聖母憐子」紀念品。ET, LS, MD

$8,400

達涅利(The Danieli) (4-227) – 紅木帶胡桃木樹節材質。外部半深色鋼琴光澤拋光帶鑲嵌細部處理。 .內部象牙色天鵝絨。LS .含紀念章 .。

$8,400

織錦玫瑰(The Tapestry Rose) (3-350) – 32盎司銅，墊層。外部紫色刷面。內部粉青色天鵝絨。ET, MD $8,400

普林斯頓紅銅(The Princeton Copper) (3-394) – 32盎司銅，墊層。在以下可用： .(3-394S) .外部銀銅色拋光帶深青銅色網底，內部銀色天鵝絨；或(3-394C)外部淺褐色刷面，紅銅色拋光， .內部香檳色天鵝絨。LS .含紀念章。

$8,400

里奇利 (The Ridgely)(3-337) – 32盎司青銅，墊層。藍色拉絲飾面外觀。蛋殼天鵝絨內飾。ET, MD $8,400

亞伯丁 (The Aberdeen)(3-217) – 32盎司青銅，墊層。黑色拉絲飾面外觀。香檳天鵝絨內飾。LS .含紀念章。 $8,400

個人化選項:ET – 刺繡致敬物板 LS – 選擇人生符號(LifeSymbols)設計或人生故事(LifeStories)紀念章 MD – 珍藏回憶抽屜

23031620-9



描述價格

高級靈柩

典範(The Paragon) (4-210) – 紅木。外部深色拋光。內部香檳色天鵝絨。高光雕造。LS, MD $10,500

馬奎特 (Marquet)(4-187) – 桃花心實木。中等飾面外觀。腮紅色天鵝絨內飾。LS .含紀念章。 $12,000

總裁 (The Parliament)(4-239) – 桃花心實木。深色拋光外觀。沙天鵝絨內飾。LS .含紀念章。 $12,000

威斯特摩蘭雕刻上蓋 (The Westmoreland Carved Top)(4-318) – 桃花心實木。 .深色拋光外觀。 .米色天鵝絨內飾。LS .含紀念章。

$15,000

雪花石棺(The Alabaster) (3-650) – 48盎司銅，墊層在以下可用：(3-650W)外部白色刷面， .內部選擇粉青色或香檳色天鵝絨；或(3-650BK)外部黑色刷面，內部香檳色天鵝絨。24K鍍金製品。 .包括青銅內板。LS .含紀念章 .。

$15,000

太平洋 (The Pacific Mandarin) (4-143) – 桃花心實木。可選(4-143Y)深色飾面外觀，歐元金色天鵝絨內飾，或(4-143R)深色外觀，火紅色天鵝絨內飾。LS .含紀念章。

$15,000

維多利亞鎮 (The Victoriaville)(4-183) – 桃花心實木。深色光澤外觀。蛋殼白天鵝絨內飾。LS .含紀念章。 $19,000

千禧 (The Millennium )(3-578) – 不銹鋼，墊層。手工拋光鏡面外觀。藍色火焰天鵝絨內飾。14K鍍金硬件。包括拋光不銹鋼或青銅內飾板。LS .含紀念章。

$22,000

普羅米修士(The Promethean) (3-300) – 48盎司銅，墊層，外部黃金色調拋光。內部選擇深綠色、藍縞瑪瑙色、沙士達山百合色或火紅色天鵝絨。14K鍍金製品。 .包括拋光青銅內板 .。 .LS .含紀念章。

$30,000

加大型靈柩

麥金利 (The McKinley) (3-574) – 20號鋼，墊層。在以下可用：(3-574BL)外部藍色拋光帶藍色網底，內部藍色縐綢，(3-574S)外部銀色拋光帶深青銅色網底，白色縐綢內飾，(3-574W)外部白色表面帶金色網底，白色縐綢內飾，(3-574BZ)外部沙棕色代金色網底，玫瑰色縐內飾。

$4,000

伯靈頓(The Burlington) (4-170) – 楊木材質，外部黑桃木色拋光，內部玫瑰色縐綢。需加大形外棺。 $4,000

梅樂(The Merlot) (3-567) – 18號鋼，墊層。外部酒紅色拋光，內部香檳色鋸齒狀圖案。LS, MD $4,800

秋之玫瑰(The Autumn Rose) (3-566) – 18號鋼，墊層。外部玫瑰粉色刷面，內部粉青色天鵝絨。ET, MD $4,800

韋爾登白楊(The Weldon Poplar) (4-510) – 楊木材質，外部半深色拋光，內部玫瑰色縐綢。 .人生回顧(LifeView)板。

$4,800

砂石(The Sand) (3-568) – 20號鋼，墊層，外部褐色拋光，內部玫瑰色縐綢。人生回顧(LifeView)板。 .需加大型水泥外棺。

$4,800

木港山核桃(The Woodhaven Pecan) (4-515) – 美洲山核桃木材質，外部半深色拋光。內部香檳色天鵝絨。 .需加大型水泥外棺。ET, LS, MD

$5,700


24031620-9



描述價格

骨灰盒

替代容器(Alternative Container) (2-204) – 重硬紙盒。僅限火化使用。 $158

蒙特利(The Monterey) (2-1) – 織物覆蓋的木質材料，平頂。(2-1G)外部灰藍色，內部白色人造絲， .或(2-1T)外部灰褐色，內部玫瑰色縐綢。

$495

西谷 (The Westvale) (4-110) – 硬紙盒，外部淺色平頂拋光，玫瑰色縐綢。 $1,095

高地 (The Highland) (4-166) – .硬紙盒。輕質飾面外觀。內部象牙色人造絲。 $1,295

賽多納 (The Sedona) (4-180) – 硬紙盒。輕質飾面外觀。高挑頂部。內部內部玫瑰色縐。 $1,295

使命 (The Mission) (4-119) – 實心白楊木， .外部黑面漆，玫瑰色縐綢。可反蓋。人生回顧(LifeView®)。 .板 .僅限火化使用。

$1,495

天琴座 (The Lyra)(4-520) – 松木。輕質飾面外觀。玫瑰色縐綢內飾。 $1,495

雅登 (The Arden)(4-145) – 硬質纖維板。中等飾面外觀。玫瑰縐綢內飾。包括生命之樹木(Tree of Life)組合板。 $1,695

克裡夫頓(The Clifton) (4-24) – 楊木材質，外部半深色拋光，內部玫瑰色縐綢。人生回顧(LifeView®)板。 $1,695

海草(The Seagrass) (4-230) – 外部手織柳條帶亞麻繩提手和海草色拋光，內部天然棉。 $1,995

洛克伍德(The Rockwood) (4-23) – 實心白楊木，外部黑色拋光，內部玫瑰色縐綢。可反蓋。 .人生回顧(LifeView®/LS)組合板 .。

$1,995

皇權(The Imperial) (4-224) – 松樹實木，外部黑色拋光，內部淡奶油色天鵝絨。僅限火化使用。 $1,995

加大型骨灰盒

玫瑰河岸 (The Rosebrook) (4-144) – 楊木材質，外部半深色拋光，玫瑰色縐綢。 $1,995

運輸容器

嬰兒空運盤 $80

空運容器 $230

聯合運輸盤(組合包) $250

加大型空運盤 $275

齊格勒(Ziegler) $735

無襯裡木質容器 $1,100

金屬襯裡和密封木質容器 $2,395


25031620-9


嬰幼兒靈柩

這些價格自2020年2月11日星期二起開始施行。這些靈柩為特別訂購，不對外出售。靈柩訂貨等待時間需24小時，週末不進行製作。我們有部分式樣、尺寸和顏色的靈柩庫存有限。如果您急於拿貨，請與您的顧問協商，檢視哪些產品可以立即獲得。無證據表明任何帶保護功能的靈柩（可能含墊層）可以儲存亡故者禮體。

描述價格

7-280 –開口方平形，全身尺寸，外部纖維板用白色凹凸花紋棉布覆蓋，內部白色塔夫綢，以及仿製柄。（2英呎） $210

7-281 –開口方平形，全身尺寸，外部纖維板用白色凹凸花紋棉布覆蓋，內部白色塔夫綢，以及仿製柄。（2英呎6英吋） $230

7-282 – 開口方平形，全身尺寸，外部纖維板用白色凹凸花紋棉布覆蓋，內部白色塔夫綢，以及功能柄。（3英呎） $250

7-283 – 開口方平形，全身尺寸，外部纖維板用白色凹凸花紋棉布覆蓋，內部白色塔夫綢，以及功能柄。（3英呎6英吋） $265


7-285 – 開口方平形，全身尺寸，外部纖維板用白色凹凸花紋棉布覆蓋，內部白色塔夫綢，以及功能柄。（4英呎6英吋） $290


7-531 – 20號鋼，全身尺寸，墊層。在以下可用：(7-531GL)外部白色拋光帶金色網底，金色固定柄，內部白色縐綢； .(7-531P)外部白色拋光帶粉色網底，銀色固定柄，內部粉色縐布；或(7-531B)外部白色拋光帶藍色網底，銀色固定柄， .內部藍色縐綢。所有均帶天使邊角。（2英呎6英吋）

$995

7-533 – 20號鋼，半身尺寸，墊層。在以下可用：(7-533GL)外部白色拋光帶金色網底，金色固定柄，內部白色縐綢； .(7-533P)外部白色拋光帶粉色網底，銀色固定柄，內部粉色縐布；或(7-533B)外部白色拋光帶藍色網底，銀色固定柄， .內部藍色縐綢。所有均帶天使邊角。（3英呎6英吋）

$1,050


$1,100


$1,150

7-701 – 孔眼方格花布，全身尺寸，八邊形，邊緣抬高，頂部鉸接，帶白色吊桿金屬製品。包含枕頭、毛毯和心形紀念物。在以下可用：粉色(7-701P)或藍色(7-701B)內外方格花布織物。精製裝飾帶。（2英呎）

$300

7-702 – 孔眼方格花布，全身尺寸，八邊形，邊緣抬高，頂部鉸接，帶白色吊桿金屬製品。包含枕頭、毛毯和心形紀念物。在以下可用：粉色(7-702P)或藍色(7-702B)內外方格花布織物。精製裝飾帶。（2英呎6英吋）

$340

7-703 – 孔眼方格花布，全身尺寸，八邊形，邊緣抬高，頂部鉸接，帶白色吊桿金屬製品。包含枕頭、毛毯和心形紀念物。在以下可用：粉色(7-703P)或藍色(7-703B)內外方格花布織物。精製裝飾帶。（3英呎）

$400

7-704 – 孔眼方格花布，全身尺寸，八邊形，邊緣抬高，頂部鉸接，帶白色吊桿金屬製品。包含枕頭、毛毯和心形紀念物。在以下可用：粉色(7-704P)或藍色(7-704B)內外方格花布織物。精製裝飾帶。（3英呎6英吋）

$440

7-905 – 八邊形，半身尺寸，外部白色天鵝絨，帶吊桿金屬製品。在以下可用：(7-905P)內部粉色縐綢或(7-905B)內部藍色縐綢。（2英呎）

$285

7-906 – 八邊形，半身尺寸，外部白色天鵝絨，帶吊桿金屬製品。在以下可用：(7-906P)內部粉色縐綢或(7-906B)內部藍色縐綢。（2英呎6英吋）

$325

7-907 – 八邊形，半身尺寸，外部白色天鵝絨，帶吊桿金屬製品。在以下可用：(7-907P)內部粉色縐綢或(7-907B)內部藍色縐綢。（3英呎）

$375

7-908 – 八邊形，半身尺寸，外部白色天鵝絨，帶吊桿金屬製品。在以下可用：(7-908P)內部粉色縐綢或(7-908B)內部藍色縐綢。（3英呎6英吋）

$405

26031620-9

骨灰盒

根據福樂的條例和規章，能夠埋葬在福樂或福樂將要放置骨灰的骨灰盒或骨灰甕的類型存在一定限制。以下帶「*」號的骨灰甕和骨灰盒無法埋葬在公園。

描述價格

單人骨灰甕**

包巾塑膠骨灰甕(8-644) $100

撒灰管(8-635 鴿子，大海 .，8-650 櫻花綻放)* $100

撒灰骨灰甕(8-634) $150

蝶影可分解骨灰甕(8-003)* $160

甜蜜褐色立方骨灰甕(8-562) $250

麗晶木製骨灰甕(8-716) $250

沙地足印可分解骨灰(8-645)* $250

哈特利式木製骨灰甕(8-568) $295

奧德木製骨灰甕(8-338) $350

個人化人造大理石骨灰甕 . .(8-649 GRN, WHT, GRY, NVY)

$395

個人化軍用木製骨灰甕含軍事部門徽章 . .(8-573AF, AR, CG, FF, MA, NV, PO)

$395

個人化足跡橡木骨製灰甕(8-346FP) $395

個人化白鴿橡木骨灰甕(8-346DO) $395

個人化祈禱之手橡木骨灰甕(8-346PR) $395

個人化生命之樹橡木骨灰甕(8-346TR) $395

個人化麗晶彩繪青銅骨灰甕(8-349GRN, BL, M) $395

布朗漩渦骨灰甕(8-653) $395

個人化紅寶骨灰甕(8-423) $395

個人化光輝骨灰甕(8-130) $395

個人化經典青銅骨灰甕(8-362) $395

可分解鹽甕(8-758) $395

崇敬骨灰甕(8-106) $450

經典十字架木質骨灰甕(8-614) $450

白燭骨灰甕(8-710) $450

林間迷霧大理石骨灰甕(8-632) $450

馬賽克麥黃色骨灰甕(8-572) $450

埃文代爾青綠w/蝴蝶骨灰甕(8-620) $450

埃文代爾石板w/樹葉骨灰甕(8-590) $450

翡翠骨灰甕(8-636) $495

秋葉景泰藍骨灰甕(8-648) $495

安全骨灰甕(8-222) $495

個人化御用骨灰甕(8-718) $495

**型號和價格變更，恕不另行通知。

描述價格

單人骨灰甕**

布拉德弗骨灰甕含個人化運動徽章 . .(8-335FTB, BSK, BSB, GLF)

$495

永在我心骨灰甕(8-640) $495

個人化三維高爾夫球車骨灰甕(8-368GC) $495

個人化空間翥鷹骨灰甕(8-368SE) $495

個人化瓜達盧佩聖母(8-218) $495

個人化自訂相片木製骨灰甕(8-588) $595

摩根木式骨灰甕(8-655) $595

印象II楓葉鑲嵌櫻桃木– .含金屬材質甕(8-576) $595

山茱萸青銅箱骨灰甕(8-574) $595

開口形水藍玻璃骨灰甕(8-658) $595

開口形典彩虹玻璃骨灰甕(8-714) $595

樂燒陶器骨灰甕(8-455) $595

貝拉青綠玻璃骨灰甕(8-707) $595

貝拉淡紫玻璃骨灰甕(8-708) $595

王子藍蒙特爾骨灰甕（瓷器）(8-723) $695

花園蒙特爾骨灰甕（瓷器）(8-724) $695

個人化洛杉磯道奇主題骨灰甕(8-621) $795

恩典骨灰甕(8-652G) $895

情感骨灰甕(8-652E) $895

個人化亞歷山卓花飾鑲嵌(8-116) $1,295

罌粟花田玻璃骨灰甕(8-629) $1,295

新藝術玻璃骨灰甕(8-420) $1,295

雙人骨灰甕**

個人化永生伴侶骨灰甕(8-429) $795

山茱萸青銅雙人骨灰甕(8-633) $795

永生相伴自訂木製雙人骨灰甕(8-618) $795

嬰兒和青少年尺寸骨灰甕**

青銅盒(8-001) $50

櫻桃樹實木嬰兒骨灰甕(8-140) $50

個人化藍色之心骨灰甕－含白色架(8-144B) $120

個人化粉紅之心骨灰甕－含白色架(8-144P) $120

彩虹木質骨灰甕(8-135) $215

27031620-9


水泥外棺價格清單

這些價格自2020年2月11日星期二起開始施行。假如您推遲購買，請與我方就可能的變化進行協商。全國大部分地區、州或地方法律並未要求您購買一個容器並將靈柩置於其中後再下葬。但是，許多墓園要求您擁有一個此類外棺，這樣墓地才不會出現沉陷現象。拱頂或墳墓墊層均可滿足這一要求。福樂要求，土葬外棺不得位於一個預先建造的草地墓穴中。但是，您並不一定要向我們購買所需的容器。成人全尺寸水泥外棺， $850至$16,995。嬰兒和兒童水泥外棺，$175至$195。火化水泥外棺， $295至$875。

描述價格

火葬外棺

杜拉外棺* $295蒙蒂塞洛外棺 $450威尼斯外棺 $550玫瑰莊園外棺 $775青銅三合一外棺 $875

全尺寸水泥外棺

杜拉外棺* $850大陸式外棺 $1,350威尼斯外棺 $1,495老兵三合一外棺 $2,595不銹鋼三合一外棺 $2,595玫瑰莊園三合一外棺 $2,595青銅三合一外棺 $3,495威爾伯特青銅外棺 $16,995

加大型水泥外棺

加大型杜拉外棺#6* $925大陸式#2 $1,595

嬰兒和兒童水泥外棺，$175至$195。*除了嬰兒和兒童水泥外棺以外，帶星號的產品不適用於Cathedral City、Coachella或Indio。

28031620-9

選取墓園價格

墓園墓產福樂在Covina Hills的墓產可用於土葬，起步價$2,950（在需要時支付）；Cypress為$2,950 （在需要時支付）; Glendale為$6,500；Hollywood Hills為$7,300；Long Beach為$18,750（可改為雙人墓地）。戶外陵墓墓產在Cathedral City可用，起步價$11,300。此外，墓產價格的15%需要存入園區護理基金。我們提供大量墓園墓產，包括地上墓穴、骨灰龕和專用家族祠堂。請致電瞭解價格和其他資訊。

土葬（下葬、產權和記錄）根據地面或陵墓下葬情況，包括以下項目：管理或神職人員收費，包括會計、產權調查和記錄、法律要求、驗證下葬權、檢查和記錄下葬順序、安排下葬、起草員工說明等；準備下葬空間和工人、卡車和用於清除草皮、挖掘下葬空間和移除多餘泥土的其他要求；使用降落裝置、椅子、人造草皮、防水油布、支架、席子；移除大理石墓穴或龕正面、放置密封板、重新安裝大理石正面等。

全尺寸下葬空間收費 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,595骨灰龕或地面骨灰收費 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $375

週六下葬的其他收費 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$350

墓產轉讓費用起步價$250完成墓產轉讓相關的檔案處理費用。

墓地配件用品

條款與細則

1. 花卉續訂服務:請洽福樂紀念公園花店2. 除含在“馬上需要”福壽計畫合約內之福地花瓶皆需全額付清。3. 每個福地最多可含三個福地用品之組合

香爐– 5年保固期香爐（包括福樂紀念公園安裝服務） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $125 香爐內層配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$75

金屬花瓶–十年保固期福地用花瓶 (含內瓶) 花瓶單支 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$50 花瓶一對 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$80 花瓶三支 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100 墓地遷葬時需移除花瓶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .免費用

福地用花瓶可於安排安葬事宜時或於安葬儀式發生後購買。 . . 福地用花瓶將不提供於福樂紀念公園以外之場所安置。塔位／墓穴用花瓶花瓶服務 .– .單支花瓶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$50 花瓶服務 .– .一對花瓶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$80 花瓶移除與穴位／塔位修復 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .免費用溫馨提醒：塔位只能容納單一花瓶。

這些價格自 年2月11日星期二起 開始施行€¦ · 1 052220-13 消費者訊息 1....

Documents

這些價格自年2月11日星期二起開始施行€¦ · 1 052220-13 消費者訊息 1....