Efektywnośćplus korzyści

Program produkcji

KOTŁY PRZEMYSŁOWE PAROWE

Wstęp

LOOS INTERNATIONAL to największy producent przemysłowych kotłów parowych

i wodnych. Już od 1865 roku obdarza nas zaufaniem wielu znaczących inwestorów,

projektantów i wykonawców instalacji na całym świecie.

Każdy Partner i Klient może oczekiwać, że produkty, doświadczenie i serwis firmy

LOOS INTERNATIONAL zapewnią korzystne, bezpieczne i przyjazne dla środowiska

wykorzystanie energii pierwotnej.

Innowacyjność, odpowiedzialność, jakość i kreatywność są podstawowymi kryteriami

przyjętymi w programie produkcji LOOS INTERNATIONAL. Profesjonalny

serwis fabryczny gwarantuje bezpieczeństwo i wysoką jakość świadczonych usług.

Szybka wymiana informacji możliwa jest dzięki wykorzystaniu nowoczesnych

środków komunikacyjnych.

Współpraca i kontakt z firmą LOOS INTERNATIONAL zapewnią Państwu korzystanie

z doświadczeń nabytych w trakcie produkcji ponad 100.000 kotłów przemysłowych

dostarczonych do ponad 140 krajów świata. W naszym koncernie zatrudniamy najlepszych

specjalistów, potrafiących sprostać najtrudniejszym wymaganiom stawianym przez

Klientów. W przypadku jakichkolwiek pytań, jesteśmy zawsze do Państwa dyspozycji.

2

Spis treści

3

UNIVERSAL U 8

UNIVERSAL UL-S 12

UNIVERSAL ZFR 14

Wykorzystanie ciepła odpadowego 16

U-ND kotły niskociśnieniowe do produkcji pary nasyconejU-HD kotły wysokociśnieniowe do produkcji pary nasyconej

UNIVERSAL Kotły parowe 4Kotły płomienicowo-płomieniówkoweWyposażenie

UL-S kotły przemysłowe do produkcji pary nasyconejUL-SX kotły przemysłowe do produkcji pary przegrzanej

ZFR kotły przemysłowe do produkcji pary nasyconejZFR-X kotły przemysłowe do produkcji pary przegrzanej

Automatyka- regulacja i zabezpieczenia 6Automatyka przemysłowa do kotłówLOOS BOILER CONTROL centralny system sterowania

LOOS EkonomizeryKorzyści z odzysku ciepła

UNIVERSAL U-MB 10U-MB kotły wysokociśnieniowe do produkcji pary nasyconej

Filozofia 18

Osłona z blachy aluminiowejWarstwa izolacji termicznej

Rama główna

Palnikregulacja mocy opcja:

2-stopniowa, 3-stopniowabezstopniowa modulowana

Elektroda ograniczająca niski poziom

Ogranicznik ciśnieniaZawór odcinający presostaty, bezobsługowy

Wodowskaz szklany

Zawór odcinający manometrManometr tarczowy

Przetwornik pomiaru poziomu (4-20 mA)

Przetwornik pomiaru ciśnienia (4-20 mA)

Kurek spustowy

4

UNIVERSAL kotły parowe ●● Typoszereg U-ND/U-HD kotły płomienicowo-pło-

mieniówkowe dwuciągowe do wytwarzania pary ozakresie wydajności 175 - 3.200 kg/h (para nisko-ciśnieniowa) i 175 - 1.250 kg/h (para wysokociśnie-niowa)

●● Typoszereg U-MB kotły płomienicowo-płomie-niówkowe trójciągowe do wytwarzania pary w zakresie wydajności 200 – 2.000 kg/h

●● Typoszereg UL-S kotły płomienicowo-płomie-niówkowe trójciągowe do wytwarzania pary o zakresie wydajności 1.250-28.000 kg/h z jedną płomienicą

●● Typoszereg ZFR kotły płomienicowo-płomieniów-kowe trójciągowe do wytwarzania pary o zakresie wydajności 18.000-55.000 kg/h z dwiema pło-mienicami

UNIVERSALKotły przemysłowe parowe

Koncepcja

Wyposażenie

Kotły parowe płomienicowo-płomieniówkowe są wyso-kosprawnymi urządzeniami. Płomienice i płomieniówkiz przepływającymi wewnątrz gorącymi spalinamiomywane są wodą kotłową. Jest to bardzo zwarta,efektywna i łatwa w eksploatacji konstrukcja. Podstawędzisiejszych konstrukcji stanowią trójciągowe kotłyparowe z tylną komorą nawrotu spalin albo z nawrotemspalin w komorze spalania. Dopracowana konstrukcjai zoptymalizowana powierzchnia grzewcza kotłów gwa-ratnuje bardzo wysoką sprawność. Duża komora parowagwarantuje zawsze wystarczający zapas pary, nawet w czasie gwałtownie występujących pików poboru pary.

Certyfikaty i atestynadane przez krajowe izagraniczne instytucje

Otwór do rewizji płomienia

Automatyczny napędodmulania

Wyposażenie opcja:●● Zawór regulacyjny odsalania●● Zawór odcinający odsalania,

bezobsługowy●● Do poboru próbek wody●● Elektroda pomiaru przewodności

Zawór odcinający odmula-nia, bezobsługowy

Zawór zwrotny wodyzasilającejZawór odcinający wodęzasilającą, bezobsługowy

5

Korzyści dla użytkownika●● Spalanie niskoemisyjne●● Praca z niewielkim natężeniem hałasu●● Eksploatacja przyjazna środowisku●● Akceptacja stosownych urzędów (certyfikat CE)●● Wyśmienity Eko-Audyt●● Mniejsze zużycie paliwa●● Mniejsze zużycie energii elektrycznej●● Mniejsze straty cieplne●● Mniejsze zużycie części●● W efekcie znacznie zmniejszone koszty eksplo-

atacji

Nowa ekonomia pracy●● Niewielka strata kominowa. Dzięki zastosowaniu

modułów odzysku ciepła odpadowego osiąga się optymalne wykorzystanie paliwa

●● Bardzo mała strata ciepła do otoczenia dzięki zasto-sowaniu wysokiej jakości materiałów izolacyjnych

●● Różnorodne wyposażenie dodatkowe zmniejszającezużycie paliwa

●● Dopracowana konstrukcja. Odpowiedni dobór istaranne wykonanie wszystkich części zgodnie z dyrektywą europejską

Nowe rozwiązania ekologiczneDzięki zastosowaniu nowych rozwiązań palenisk i sta-rannemu wyborowi najkorzystniejszych konfiguracjikotłów z palnikami, osiągane emisje są znacznie niższeod wartości granicznych, określonych normami.Ponadto na bieżąco wykorzystywane są wyniki najno-wszych badań nad technologią palenisk w celu maksy-malnego obniżenia emisji. Nasi specjaliści od palenisksą ekspertami w dziedzinie przyjaznych dla środowiskatechnik spalania. Zastosowanie materiałów niedegradu-jących środowiska jest dla LOOS INTERNATIONALnajwyższym priorytetem.

Zawór bezpieczeństwa

Osuszacz pary

Zawór poboru pary,bezobsługowy

Płomieniówki 2 ciąguPłomieniówki 1 ciągu

Płomieniówki 3 ciągu

6

CAŁKOWICIE ZINTEGROWANA AUTOMATYKA

Centralny układ zabezpieczeń i regulacji. Rozwiązania dla wszystkich przemysłowych kotłów parowych.

Firma LOOS od dziesięcioleci stosuje przemysłowysystem automatyki i regulacji, który gwarantuje kom-fortową pracę, bezpieczeństwo na najwyższym pozio-mie oraz wysoką dyspozycyjność kotłów parowych iwodnych. Bezpośrednie wykorzystanie doświadczeńeksploatacyjnych umożliwia rozwój własnychmodułowych systemów regulacji i zabezpieczeń oraz

zapewnia stałą dostępność do części zamiennych.Niezależnie od tego czy zastosowany system automa-tyki jest tradycyjny, czy też jest najnowszymrozwiązaniem opartym na cyfrowym menedżerskimsystemie sterowania i nadzoru pracy kotła SPS, pracakotłów przemysłowych LOOS jest zawsze bezpiecznai ekonomiczna.

Koncepcja

KorzyściLOOS BOILER CONTROL LBC – Doskonale dopracowany komfortowy system sterowania kotła.

Firma LOOS, wykorzystując rozwiązania oparte na prz-emysłowych sterownikach SPS, wyprodukowała włas-ny menedżerski system automatyki dla przemysłowychkotłów parowych LOOS. Wszystkie funkcje automaty-ki, regulacji, sterowania, nadzoru, generacji alarmów sąwytwarzane w centralnym module obsługowym.System obejmuje automatyczną regulację i sterowanienastępującymi parametrami: wydajnością kotła, zasila-niem, poziomem wody, odsalaniem i odmulaniem,regulacją ekonomizera, temperaturą spalin oraz paryprzegrzanej. System LBC jest bardzo elastyczny i bez-pieczny. Może sterować oraz regulować wszystkimirodzajami produkowanych kotłów i stosowanych palni-ków: olejowych, gazowych, dwumedialnych, stopnio-wanych i modulowanych z mechaniczną lub elektro-niczną regulacją stosunku paliwa do powietrza.

Doskonały panel graficzny TOUCHSCREEN to spec-jalny monitor przemysłowy. Obsługa kotła następuje za

pomocą kolorowego panela dotykowego TFT, dostęp-nego w wielkościach 8 i 10 cali. Symbole, grafika orazmenu zostały opracowane w oparciu o najnowszą wied-zę z zakresu ergonomii. Na wyświetlaczu możnaintuicyjnie monitorować zarówno stany alarmowe ikomunikaty, jak też przeprowadzać ustawienia, progra-mowanie, regulację i sterowanie poszczególnymi para-metrami. W trakcie eksploatacji wewnętrzny modułmonitorujący procesy rozpoznaje i zapisuje wszystkiestany alarmowe, zanim jeszcze dojdzie do awaryjnegowyłączenia. Zapisane dane procesowe mogą być rów-nież wyświetlane na panelu w formie czytelnych wykre-sów. Dokonanie analizy jest zatem bardzo proste.System LBC jest elastyczny i umożliwia łatwe połącze-nie z nadrzędnymi systemami nadzoru i sterowania (np.za pomocą magistrali komunikacji PROFIBIUS DP)lub też połączenie do routera w celu wykorzystaniausługi teleserwisu LOOS.

LBC zastępuje tradycyjną technologię

��������������������������������������������������� � ������������������������������ � ����������� � �� ����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������� � � �������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������� Regulacja poziomu

Regulacja poziomuRegulacja systemu odmulania

LBC zamontowane wszefie sterowniczej

Regulacja wydajnościRegulacja wyborupaliwa

Regulacja ciśnienia

Regulacja przewodności

Regulacja systemu odsalania

Centralny system komunikacjiLOOS Teleserwis

7

Korzyści dla użytkownikaLBC umożliwia proste dopasowanie wszystkich funkcji regulacyjno - pomiarowych. Zminimalizo-wane zostaje zużycie energii, emisja substancji szkodliwych a także zużycie części zamiennychLBC gwarantuje najwyższe bezpieczeństwo zasi-lania w energię i stabilność w eksploatacji. Rozbudowany moduł monitorujący parametry eksploatacyjne ze zintegrowanym systemem wczesnego ostrzegania pozwala na wykrycie i korektę parametrów regulujących zanim nastąpi awaryjne wyłączenieLBC – posiada przejrzystą dla użytkownikastrukturę danych. Różnorodność stanów eksploa-tacyjnych, parametry procesowe i wartości są pokazywane na wyświetlaczu TOUCHSCREEN w trybie graficznymLBC spełnia wszystkie specyficzne wymagania nowoczesnej automatyki i regulacji kotła. Nadaje

się do dalszej rozbudowy, zmian, adaptacji i modernizacjiLBC zapewnia intuicyjną i przyjazną obsługę przy użyciu graficznych symboli i wizualizacji na nowoczesnym wyświetlaczu TOUCHSCREENLBC zapobiega wprowadzeniu błędnych danychpoprzez zintegrowane z obiektem funkcje zabez-pieczeńLBC jest przystosowany do wymiany danych z nadrzędnymi systemami sterowania. Całkowicie zintegrowana automatyka i teleserwisOpcja Teleserwisu umożliwia zdalny odczytpanela obsługowego i zapewnia szybką pomoc przy problemach eksploatacyjnych a także wposzukiwaniu błędów

Do nadrzędnego menedżerskiego systemu LSC(LOOS SYSTEM CONTROL) spływają wszystkieinformacje z instalacji kotłowej. Magistrale komuni-kacyjne zapewniają inteligentne połączenie osprzętu

zarówno kotła jak i kotłowni. System ten jest przygo-towany do połączenia go z innymi nadrzędnymisystemami sterowania oraz z Teleserwisem.

Koncepcja

Instalacje wielokotłowe, analizy wody, moduły przygotowania wody, moduły odgazowania, moduły gromadzenia kondensatu, instalacje doprowadzającepaliwo, automatyka LSC panuje nad wszystkim.

UL-S kotły parowe Universal

LBC LBC

LSC

LOOS Teleserwis System sterowania procesami

LWAanalizator wody Loos

WTM Moduł zmiękczania wody

WSM Moduł przygotowaniawody

CSM Moduł gromadzenia kondensatu

8

Specjalna kompaktowa konstrukcja dla małego i śred-niego zapotrzebowania na parę .Typoszereg kotłówparowych UNIVERSAL o zakresie wydajności 250 -1.250 kg/h (para wysokociśnieniowa) i 250 – 3.200kg/h (niskociśnieniowa) oparty jest na kotle płomieni-cowo-płomieniówkowym. Łączy zalety dużej objętoś-ci komory parowej i techniki płomienicowo-płomie-niówkowej. Zgodnie z dyrektywą ciśnieniową UEkotły posiadają znak (CE), w całym zakresie wydaj-ności i ciśnienia.

Koncepcja

Korzyści

Przeznacznie

Dynamiczna wydajność kotła przy zmiennym zapotrzebowaniu paryMocna, kompaktowa konstrukcja,wysoka niezawodność i niezwykła trwałość kotłaWysoka ekonomiczność i mała emisjaWysoka stabilność ciśnienia wytwarzanej paryWysoka jakość pary dla wymagających odbiorcówStabilna praca w bardzo szerokim zakresiewydajności i szybka reakcja na zapotrzebowanieDostosowany do wszystkich rodzajów palników, zwłaszcza niskoemisyjnych

• Stabilna cyrkulacja wody, szybka wymianai transport ciepłaPrzyjazna obsługa i eksploatacjaNajwyższa dyspozycyjność i bezpieczeństwo

Kotły przemysłowe UNIVERSAL są przeznaczonedla szerokiego zakresu odbiorców, tzn. wszystkichgałęzi przemysłu, zakładów usługowych i przemysło-

wych różnych branż, do zasilania ciepłem i parąurządzeń oraz procesów technologicznych.

Dwa przemysłowe kotły parowe niskociśnieniowe UNIVERSALU-ND z palnikami modulowanymi na gaz ziemny

Dwa przemysłowe kotły parowe wysokociśnienioweUNIVERSAL U-HD do wytwarzania pary nasyconej

Kocioł kompletnie zmontowany i dokładnie sprawdzony w fabryce

Przekrój przez kocioł typu U-HD

UNIVERSAL kotły modułoweU-ND niskociśnieniowy przemysłowy kocioł parowyU-HD wysokociśnieniowy przemysłowy kocioł parowy

9

KonstrukcjaLOOS oferuje całkowicie zintegrowany kompaktowykocioł przemysłowy jako moduł o najwyższej jakościi niezawodności. Duża objętość komory parowejgwarantuje bardzo dobrą jakość pary i korzystną eksploatację. Dzięki równomiernemu przenoszeniuciepła, energia cieplna ze spalania paliwa zmienia sięszybko w parę bez powodowania dodatkowychnaprężeń termicznych. Wielkość komory palenisko-wej, radiacyjnych i konwekcyjnych powierzchniwymiany ciepła są obliczone i skonstruowane wedługustalonych priorytetów. Konwekcyjne i radiacyjnepowierzchnie wymiany ciepła powodują intensywnącyrkulację wody i przyspieszone przechodzenie pow-stających pęcherzy pary do komory parowej. Korpuskotła składa się z cylindrycznego płaszcza i spręży-stych dennic, które są w trwały sposób zespolone zpłomienicą. Wszystkie kotły parowe posiadają dodat-kowo kotwy wyrównujące rozkład obciążeń w pło-mienicy i dennicach. Otwierane przednie drzwi (wprawo lub lewo) zapewniają wygodny dostęp dokotła i palnika w czasie przeglądu. Izolacja cieplnawykonana jest z mat z wełny mineralnej o wysokiejjakości. Maty ułożone są na korpusie kotła. Specjalnemateriały termoizolacyjne wraz z masą ogniotrwałąw drzwiach czołowych zapewniają małe straty ciepłado otoczenia i dźwiękochłonność. Stabilna ramagłówna zapewnia niski jednostkowy nacisk napodłoże. Cała konstrukcja kotła cechuje się długążywotnością. Kocioł jest łatwy w obsłudze i przyjaz-ny w eksploatacji. Doskonały produkt wytwarzającyparę o wysokiej jakości.

PaliwoTemperaturaCiśnienieUNIVERSAL kotły parowe Zakres wydajności*

°CBarTyposzereg kg/h kW

do 110 Olej, gaz

Olej, gaz

do 0.5U-ND 113 do 2.068175 do 3.200

do 204do 16U-HD 117 do 834175 do 1.250

Do każdego typoszeregu kotłów otrzymają Państwo arkusze danych technicznych i szczegółowe fachowe doradztwo.*w niektórych krajach obowiązują lokalne przepisy dotyczące max. dopuszczonej mocy.

WyposażenieLOOS BOILER CONTROL LBC – komfortowe sterowanie kotłem (SPS)

• Centralny menedżer systemuLOOS SYSTEM CONTROL LSCEkonomizer dla oszczędności energii

• Moduły zasilania paliwami• Moduł zmiękczania wody WTM

• Moduł przygotowania wody z częściowym lub pełnym odgazowaniem

• Moduł analizy wody LWA• Moduł gromadzenia kondensatu CSM dla

otwartego lub zamkniętego powrotu kondensatu

Pełny zakres wyposażenia dodatkowego znajdujesię w folderze „Urządzenia i osprzęt do kotłowni”

10

Nazwa kotła U-MB jest skrótem od „UNIVERSALModular Boiler” (kocioł o konstrukcji modułowej). Tocałkowicie nowa jakość. Kocioł w pełni zintegrowany,spełniającący wszystkie wymagania stawiane obecnienowoczesnym kotłom parowym. Kocioł ten składa sięz kilku modułów, które są dobierane zgodnie z wyma-ganiami klienta. Stosownie do wymagań emisji, jakoś-ci pary i sprawności cieplnej są konfigurowane poszc-zególne elementy. Dzięki zastosowaniu technikimodułowej z wykorzystaniem elementów kon-strukcyjnych i podzespołów innych typoszeregówosiągnęliśmy niebywale korzystny stosunek ceny dojakości.

Kotły te można stosować we wszystkich gałęziachprzemysłu. Oczywista jest ich pełna integracja iwspółpraca ze wszystkimi innymi modułami LOOStj. z modułami zasilania wody i paliwa, modułamiprzygotowania i pompowania wody, analizy wody iodzysku ciepła. Identycznie jak dla typoszeregów

dużych kotłów przemysłowych można zastosować cał-kowicie zintegrowaną automatykę, sterowanie zapomocą panela dotykowego Touchscreen, podłączeniedo teleserwisu oraz inne wyposażenia do kotłów paro-wych.

W zakresie centralnego układu sterowania i regulacjikotły tego typoszeregu zawierają wiele innowacji.Oprócz intuicyjnego panela obsługowego Touchscreenkotły te posiadają zintegrowaną automatykę z funkcjąrozruchu kotła. Za pomocą przycisku lub zewnętrzne-go sygnału startowego kocioł jest uruchamiany zestanu zimnego. Samoczynnie zabezpiecza się przedprzeciążeniem – co gwarantuje zawsze idealne para-metry ciśnienia i wysoką jakość pary, niezależnie odstopnia wykorzystania pary. Użytkownik może sięwięc skoncentrować tylko i wyłącznie na tym co jestdla niego najważniejsze – na jego własnej produkcji.

Koncepcja

Korzyści

Przeznacznie

Doskonałe i korzystne dopasowanie do potrzeb użytkownika. Spalanie niskoemisyjne, wysoka jakość pary, minimalna strata ciepłaKorzystna cena przy zastosowaniu technikitrójciągowej i modułowej konstrukcjiNajwyższa sprawność dzięki zastosowaniuzintegrowanego ekonomizeraBogate wyposażenie standardoweCałkowicie zintegrowany system zabezpieczeń kotła zapobiega przeciążeniuCałkowicie zintegrowana automatyka rozruchu kotła - dla łagodnego rozruchu ze stanu zimnego Intuicyjny dotykowy panel obsługowyTouchscreen ze sterowaniem SPSMałe gabaryty dzięki zintegrowanei kompaktowej budowie

Modułowe kotły przemysłowe posiadają szerokiezastosowanie w branżach, w których potrzebne jestmałe lub średnie zapotrzebowanie na parę. Klasyczniekotły te stosuje się w przemyśle spożywczym, napo-

jów, pralniach, tekstylnym, materiałów budowlanychjak i małych zakładach przemysłowych. Służą dopokrywania potrzeb na ciepło i parę w procesach tech-nologicznych, produkcyjnych i ogrzewnictwie.

UNIVERSAL kotły modułoweU-MB przemysłowy kocioł parowy

LOOS UNIVERSAL modułowy kocioł przemysłowyU-MB to także niepowtarzalne wzornictwo

11

KonstrukcjaKocioł ten oferowany jest jako kocioł płomienicowo-płomieniówkowy. Korpus kotła oparty jest na kon-strukcji z powodzeniem stosowanej od wielu lat wkotłach wodnych UT. Jako, że jest on klasycznym trój-ciągowym kotłem, zrezygnowano z zawirowywaczy w

płomieniówkach. Konstrukcja ta spełnia wszystkiewymagania stawiane obecnie w nowoczesnym kotłomparowym. Skonstruowany zgodnie z Dyrektywą Ciś-nieniową UE, spełnia wymogi Polskich Norm orazprzepisów Urzędu Dozoru Technicznego.

Trójciągowy modułowy kocioł przemysłowych LOOS UNIVERSAL U-MB

WyposażenieLOOS BOILER CONTROL LBC – komfortowe całkowicie zintegrowane sterowanie kotłemCentralny menedżer systemu LOOS SYSTEM CONTROL LSCModuły zasilania paliwamiModuły zmiękczania wody WTMModuły przygotowania wody z częściowym lub pełnym odgazowaniem

Moduły analizy wody LWAModuły gromadzenia kondensatu CSM dla otwartego lub zamkniętego systemu powrotu kondensatu

Pełny zakres wyposażenia dodatkowego znajdujesię w folderze „Urządzenia i osprzęt do kotłowni”

PaliwoTemperaturaCiśnienieUNIVERSAL – Kocioł Zakres wydajności

°CBarTyposzereg kg/h kW

do 204 Olej, gazdo 16U-MB 129 do 1.296200 do 2.000

Do każdego typoszeregu kotłów otrzymają Państwo arkusze danych technicznych i szczegółowe fachowe doradztwo.

12

W zakresie większych wydajności kotłów przemysło-wych stosuje się przede wszystkim trójciągowy systemprzepływu spalin. Już na początku lat 50-tych LOOSINTERNATIONAL poznał zalety tego rozwiązaniai jako pierwszy, wykorzystując idealne możliwościkonstrukcyjne kotłów i doskonałą charakterystykę,rozpoczął ich produkcję. Kotły UNIVERSAL zostałyzaprojektowane specjalnie do wytwarzania pary nasy-conej oraz przegrzanej i są produkowane w zakresiewydajności 1.250 - 28.000 kg/h. Zgodnie z dyrektywąciśnieniową UE posiadają znak CE. Kotły spełniająwszystkie wymogi przepisów Dozoru Technicznegopod względem budowy, konstrukcji, sterowaniai zabezpieczeń, jak również posiadają wszelkie wyma-gane atesty. Wynikiem procesu optymalizacji cieplnejjest geometria korpusu kotła oraz wymiary zarównopłomienicy jak i pęczków płomieniówek. Dopracowa-na konstrukcja i zoptymalizowana powierzchniawymiany ciepła powoduje intensywną cyrkulacjęwody w kotle. Cyrkulacja z kolei doskonale przy-spiesza przechodzenie pęcherzy pary do komory paro-wej.

Dzięki równomiernemu przepływowi ciepła wytwarz-anego ze spalania paliwa zgromadzona w kotle wodaszybko zmienia się w parę bez powodowania dodat-kowych naprężeń termicznych w metalu. Przy kotłachtego typu opłacalne jest zastosowanie dodatkowychsystemów poprawy dynamiki pracy oraz oszczędnoś-ci energii a w szczególności:●● modulowanej, bezstopniowej regulacji mocy●● ciągłej regulacji zasilania kotła wodą●● wentylatora palnika o zmiennej prędkości obrotowej ●● regulacji spalania sondą O2●● elektronicznej regulacji stosunku paliwa do

powietrza

Koncepcja

PrzeznacznieKotły przemysłowe UNIVERSAL przeznaczone są dlaodbiorców przemysłowych i sfery usługowej. Znajdujązastosowanie zarówno w energetyce zawodowej jak i wprzemyśle spożywczym, spirytusowym, napojów (bro-

wary), tekstylnym, materiałów budowlanych, chemicz-nym, ceramicznym, papierniczym. Służą do pokrywa-nia zapotrzebowania na ciepło i parę w procesach tech-nologicznych, produkcyjnych i ogrzewnictwie.

��������������������������������������������������� � ������������������������������ � ����������� � �� ����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������� � � �������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������Przekrój przez kocioł UL-S z tylną komorą nawrotu spalin

KorzyściWysoka dynamika i elastyczność przy zmiennym zapotrzebowaniu paryWytrzymała konstrukcja, wysoka niezawodność i nadzwyczaj duża trwałośćWysoka ekonomiczność i niski poziom emisjiDuża stabilność ciśnieniaWysoka jakość pary dla wymagających odbiorców.Stabilna praca w szerokim zakresie obciążeń i wydajności, natychmiastowa reakcja na zmiennezapotrzebowaniaPrzystosowany do wszystkich palników, w tymniskoemisyjnychStabilna cyrkulacja wody w kotle i szybkawymiana ciepłaŁatwość obsługi i serwisowaniaWytwarzanie pary przegrzanej i start w stanie suchymNajwyższa dyspozycyjność i bezpieczeństwo w eksploatacjiPrzegrzewacz pary ze stałą temperaturą,regulowaną w szerokim zakresie obciążeń.

Przegrzewacz pary jako osuszacz pary mokrej bezregulowania temperaturyNajwyższa dyspozycyjność i pełne bezpieczeństwoeksploatacyjne

Konstrukcja trójciągowego kotła UNIVERSAL UL-S

UNIVERSAL kotły jednopłomienicoweUL-S przemysłowy kocioł parowyUL-SX przymysłowy kocioł parowy do wytwarzania pary przegrzanej

13

KonstrukcjaOpatentowana w roku 1952 przez LOOS konstrukcjatrójciągowego kotła parowego stanowi podstawę nas-zego niekwestionowanego sukcesu w budowienajwiększych przemysłowych kotłów parowych. Pło-mienica stanowi pierwszy ciąg przepływu spalin adwa pęczki płomieniówek tworzą ciąg drugi i trzeci.Płomieniówki i płomienica są połączone ze sobą tylnąkomorą nawrotną, chłodzoną wodą, tworząc zespo-loną część ciśnieniową. Dzięki bocznemu położeniupłomienicy, poziomemu nawrotowi spalin w tylnejczęści kotła (do drugiego ciągu) i pionowemu nawro-towi w części przedniej (do trzeciego ciągu), osiąg-nięto dużą powierzchnię radiacyjną i konwekcyjną,bardzo dużą komorę parową oraz małe gabaryty kotła.Za pomocą specjalnych kotew kątowych LOOS –wyrównujących stan obciążenia - sprężyste dennicesą na stałe połączone z płomienicą oraz z płaszczem

wewnętrznym kotła, tworząc zwartą sprężystą kon-strukcję.Para przegrzana jest wytwarzana w module przegrze-wacza, zaprojektowanym na określoną temperaturęi umieszczonym w przedniej komorze nawrotnej spa-lin. Za pomocą przepustnicy umieszczonej w kanaleobejściowym (by-pass) regulowana jest temperaturapary na stałym poziomie, w szerokim zakresieobciążeń. Dostęp do wężownic przegrzewacza zape-wniony jest poprzez drzwi w przedniej komorzenawrotnej.

Zastosowane maty z wełny mineralnej o dobrychwłasnościach termoizolacyjnych pokrywają korpuskotła i moduł przegrzewacza zapewniając małe stratyciepła do otoczenia. Stabilna rama główna zmniejszajednostkowy nacisk na podłoże.

UNIVERSAL przemysłowy kocioł parowy typ UL-SX zmodułem przegrzewacza pary

UNIVERSAL przemysłowy kocioł parowy typ UL-S do produkcjipary nasyconej

PaliwoTemperaturaCiśnienieUNIVERSAL kotły parowe Zakres wydajności*

°CBarTyposzereg kg/h kW

do 235 Olej, gazdo 30UL-S 1.304 do18.2651.250 do 28.000

do 300 Olej, gazdo 30UL-SX 1.820 do18.2652.600 do 28.000

Do każdego typoszeregu kotłów otrzymają Państwo arkusze danych technicznych i szczegółowe doradztwo.*w niektórych krajach obowiązują lokalne przepisy dotyczące max. dopuszczonej mocy.

WyposażenieLOOS BOILER CONTROL LBC – komfortowe sterowanie kotłem (SPS)

• Centralny menedżer systemuLOOS SYSTEM CONTROL LSCEkonomizer dla oszczędności energii

• Moduły zasilania paliwami• Moduł zmiękczania wody WTM

• Moduł przygotowania wody z częściowym lub pełnym odgazowaniem

• Moduł analizy wody LWA• Moduł gromadzenia kondensatu CSM dla

otwartego lub zamkniętego powrotu kondensatu

Pełny zakres wyposażenia dodatkowego znajdujesię w folderze „Urządzenia i osprzęt do kotłowni”

14

Przemysłowe kotły parowe UNIVERSAL z dwiemapłomienicami są produkowane w zakresie wydajnościod 10.000 do 55.000 kg/h. Gabaryty urządzeń umożli-wiają transport kotła do odbiorcy w stanie komplet-nym, gotowym do podłączenia. Budowa przemysłowe-go kotła płomienicowo-płomieniówkowego z dwiemapłomienicami jest oparta na konstrukcji opracowanejprzez LOOS INTERNATIONAL w latach 50-tych.Charakteryzuje się całkowitym rozdzieleniem obuciągów spalinowych kotła, umożliwiającym autono-miczną pracę kotła również z jednym paleniskiem.System trójciągowy przepływu spalin, z tylną komorąnawrotną spalin chłodzoną wodą, oparty jest na paten-cie, pochodzącym z roku 1952. Konstrukcja kotłapozwala w łatwy sposób umieścić w nim dodatkowemoduły: ekonomizera i przegrzewacza pary. Zgodnie zdyrektywą ciśnieniową UE kotły posiadają znak CEw pełnym zakresie mocy i ciśnień. Wymiary obu pło-mienic, pęczków płomieniówek, przestrzeni wodneji parowej zostały termodynamicznie zoptymalizowane.Konwekcyjne i radiacyjne powierzchnie wymianyciepła, w połączeniu z autonomiczną pracą wyłączniejednej płomienicy zapewniają uzyskanie szczególniekorzystnej dynamiki kotła. Poprawna cyrkulacja wodyi równomierny rozkład strumienia ciepła doprowadzo-nego z paliwem zapewniają szybkie wytwarzanie pary,

Koncepcja

PrzeznaczenieZakłady ciepłownicze i przemysłowe o dużym zapo-trzebowaniu ciepła i złożonej sieci rozdzielczej,w następujących branżach: spożywczej, produkcji

napojów, tekstylnej, minerałów budowlanych,chemicznej, papierniczej itp.

��������������������������������������������������� � ������������������������������ � ����������� � �� ����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� � ������������ � � �������������� �������������������������������������������������������� � �����������Przekrój przez kocioł ZFR z tylnią komorą nawrotną spalin

UNIVERSAL kotły z dwiema płomienicamiZFR przemysłowy kocioł parowy do wytwarzania pary nasyconejZFR-X przemysłowy kocioł parowy do wytwarzania pary przegrzanej

bez powodowania dodatkowych naprężeń termicznychw materiale. Dla zapewnienia „nieograniczonegozakresu pracy” z jednym lub dwoma paleniskami kotłyz dwiema płomienicami są wyposażone wyłącznie wbezstopniową regulację mocy (palniki modulowane)oraz w ciągłą regulację zasilania wodą.

W kotłach przemysłowych typoszeregu UNIVERSALwraz ze wzrostem ich wydajności staje się bardzo opła-calne zastosowanie dodatkowych systemów oszczęd-ności energii i poprawy dynamiki pracy:●● wentylatora palnika o zmiennej prędkości obrotowej●● regulacji sondą O2●● elektronicznej regulacji stosunku paliwo/powietrze

Korzyści

Cztery przemysłowe kotły UNIVERSAL z dwiema płomienica-mi ZFR do wytwarzania pary nasyconej w układzie kaskado-wym lub pracy z jedną płomienicą

Dobra dynamika i elastyczność kotła przy zmiennym zapotrzebowaniu paryWytrzymała modułowa budowa, wysokaniezawodność i wyjątkowo duża trwałość kotłaWysoka ekonomika pracy i niska emisjaWysoka stabilność ciśnienia wyprodukowanej paryWysoka jakość pary dla wymagających odbiorcówStabilna praca kotła przy obciążeniachszczytowych i niskichAutonomiczna praca kotła i regulacja automatycznawyłącznie na jednym palniku od szeregu lat po-świa-dczona certyfikatem Dozoru Technicznego (TÜV)Podwójny zakres regulacji obciążeń i wzrostsprawnościKocioł dostosowany do wszystkich palników,w tym niskoemisyjnych NOxStabilna cyrkulacja wody w kotle i intensywna wymiana ciepłaŁatwość obsługi i konserwacji kotłaNajwyższa dyspozycyjność i pełne bezpieczeństwoeksploatacyjne

Wytwarzanie pary przegrzanej w module przegrze-wacza dostosowanym do uruchamiania w stanie suchymMuduł przegrzewacza pary jako osuszaczpary mokrej bez regulacji temperaturyModuł przegrzewacza pary ze stałą, regulowaną temperaturą pary w szerokim zakresie obciążeń

15

KonstrukcjaOpatentowana w roku 1952 konstrukcja trójciągowe-go przemysłowego kotła parowego stanowi podstawęnaszego niekwestionowanego sukcesu w dziedziniebudowy największych kotłów. Możliwość nieograni-czonej pracy dwóch systemów paleniskowych, zarów-no w trybie równoległej bądź indywidualnej pracy niezależy jedynie od ich rozdzielenia po stronie spalino-wej. Na stabilność kotła decydujący wpływ ma jegospecjalna konstrukcja, która eliminuje bądź ograniczasiły i naprężenia powstające przy pracy w reżimiez jedną płomienicą. Płomienice połączone są obwodo-wymi złączami spawanymi z przednią i tylną dennicą.Tylna komora nawrotna spalin chłodzona wodą prze-dzielona jest rurami wypełnionymi wodą, przecho-dzącymi przez tylną dennicę. Duże powierzchnieodciążające z kotwami, które wzmacniają połączeniadennic ze ścianą komory nawrotnej zmniejszają wwydatny sposób siły i naprężenia.

Cyrkulacja wody i odpływy ciepła do wody są wspo-magane przez profilowane kierownice umieszczonena dnie kotła, w wąskich przestrzeniach pomiędzypłomienicami i pęczkami płomieniówek, w którychintensywnie przepływają spaliny. Para przegrzana jestwytwarzana w module przegrzewacza. Przegrzewaczjest zaprojektowany na wymaganą temperaturę paryi umieszczony w przedniej komorze nawrotnej spalin.Stabilność temperatury pary przegrzanej w szerokimzakresie obciążeń zapewniona jest dzięki regulacjiprzepustnicami umieszczonymi w kanale obejścio-wym.

Ekonomizer jest wsparty na komorze zbiorczej spalini nie wymaga osobnego fundamentu. Dostęp do pęcz-ków płomieniówek jest łatwy dzięki otwieranymdrzwiom komór nawrotnych spalin. Zastosowanematy z wełny mineralnej o dobrych własnościach ter-moizolacyjnych pokrywają korpus kotła i moduł prze-grzewacza, zapewniając małe straty ciepła do otocze-nia. Stabilna rama główna zapewnia mały jednostko-wy nacisk na podłoże.

Dzięki możliwości autonomicznej pracy z jedną pło-mienicą, dopuszczonej przez dozór techniczny(TÜV), możliwa jest automatyczna eksploatacja kotłaz wykorzystaniem jednego lub obu palników. Zakresregulacji ulega podwojeniu, a praca kotła na małymobciążeniu, z jednym pracującym palnikiem przynosiwzrost sprawności kotła. Zastosowanie dwupaliwo-wych palników umożliwia płynną zmianę paliwai równoległą pracę kotła z użyciem różnych paliw.

PaliwoTemperaturaCiśnienieUNIVERSAL kotły parowe Zakres wydajności*

°CBarTyposzereg kg/h kW

do 235 Olej, gazdo 30ZFR 11.160 do 35.80018.000 do 55.000

do 300 Olej, gazdo 30ZFR-X 12.600 do 35.80018.000 do 55.000

Do każdego typoszeregu kotłów otrzymają Państwo arkusze danych technicznych i szczegółowe doradztwo.*w niektórych krajach obowiązują lokalne przepisy dotyczące max. dopuszczonej mocy.

Obciążenie kotła20 40 60 80 100 %

%

95

90

85

Kocioł z wymiennikiem ciepłaspalin służącym do odzysku ciepła

Zwiększona sprawność

Sprawność kotła

Zwiększenie zakresu regulacji

1. palnik1.+2.palnik

WyposażenieLOOS BOILER CONTROL LBC – komfortowe sterowanie kotłem (SPS)

• Centralny menedżer systemuLOOS SYSTEM CONTROL LSCEkonomizer dla oszczędności energii

• Moduły zasilania paliwami• Moduł zmiękczania wody WTM

• Moduł przygotowania wody z częściowym lub pełnym odgazowaniem

• Moduł analizy wody LWA• Moduł gromadzenia kondensatu CSM dla

otwartego lub zamkniętego powrotu kondensatu

Pełny zakres wyposażenia dodatkowego znajdujesię w folderze „Urządzenia i osprzęt do kotłowni”

16

Koncepcja

Korzyści

W spalinach emitowanych przez kotły parowe istnie-je znaczny potencjał ciepła odpadowego o wysokiejtemperaturze. Wymienniki ciepła, spalinowe podgrze-wacze wody – ekonomizery firmy LOOS wykorzy-stują ten potencjał i zwiększają tym samym spraw-ność kotłów.

Nowy typoszereg ekonomizerów przynosi korzyściużytkownikowi przez zmniejszenie czasu zwrotukosztów inwestycyjnych. Ekonomizery te spełniająurzędowe przepisy odnośnie efektywności energety-cznej. Niewielkie straty kominowe zmniejszają nega-tywny wpływ na środowisko.

LOOS – przemysłowe kotły parowe zezintegrowanymi ekonomizerami

Odzysk ciepłaKomora zbiorcza spalin i ekonomizerzabudowane na kotleW wykonaniu ze specjalnych rur spiralnie ożebro-wanych, przystosowanych do pracy na gazie i oleju lekkimDuże otwory rewizyjneMałe gabarytyKompletnie zmontowany, zaizolowany cieplnie, sprawdzony ciśnieniowo z zachowaniemdopuszczalnych wymiarów do transportuOszczędność paliwa, redukcja emisji CO2

������������������������������������������������������������������������������ � �� ������������������������������������������� ����������������������������������������� � ������������������������ ������������������������������������������������������������������� � �����������LOOS – kotłownie parowe z systememwykorzystania ciepła kondensacji

Wymiennik ciepła kondensacji ze zintegrowanym Eco zamontowany po stronie spalinowejDo podgrzewu wody uzupełniającej lubodrębnych obiegów wodnychWykonanie ze stali szlachetnej dla gazu i oleju lekkiegoMałe gabarytySprawdzony i zaizolowanychOszczędność paliwa, redukcja emisji CO2

Korzyśc i i e fek ty z odzysku c iep ła

17Sprawności osiągane przy pracy suchego odzysku ciepła i przy wykorzystaniu ciepła kondensacji

Efektywność i korzyści

Wzrost sprawności do 15% przy pracy zwymiennikiem ciepła kondensacji

Obciążenie kotła %

Woda zimnaWoda uzupełniającaKocioł parowy

Para

Ekono-mizer

Modułypompowe

Prowadzić dorozprężaczaodmulin i odsolin

Neutralizatorkondensatu

Kondensator spalin

KominWariant BWariant AModuły pompowe wodyzasilającej

Moduł przygotowania wody

Schemat orurowania przemysłowej kotłowni parowej z dwoma wymiennikami ciepła (Ekonomizer / Wymiennik ciepła kondensacji)

106,0

104,0

102,0

100,0

98,0

96,0

94,0

92,0

90,0

88,0

Wzrost sprawności do 7% przy pracyna sucho

20 30 40 50 60 70 80 90 100

Spra

wno

ść %

18

Nasza f i lozof ia

Innowacyjność, świadomość jakości i kreatywność, któreidą w parze ze 140-letnim doświadczeniem dają solidnąpodstawę do budowy najnowocześniejszych przemysło-wych kotłów przez LOOS INTERNATI-ONAL. Ponad100.000 kotłów przemysłowych dostarczonych do ponad140 krajów na całym świecie są dowodem na znakomitąopinię o marce LOOS INTERANTIONAL. W nowocze-snych zakładach produkcyjnych w Niemczech i Austriiprodukujemy rocznie ponad 1.500 szt. kotłów przemy-słowych parowych i wodnych.

Posiadamy wiele międzynarodowych i lokalnych certy-fikatów potwierdzających wysoką jakość i bezpie-czeństwo produktów LOOS.

Naszym standardem jest ekonomiczna produkcja ciepłado celów grzewczych lub technologicznych przy jedno-czesnym zachowaniu najwyższych wymogów ochronyśrodowiska.

Profil Firmy

Supernowoczesny zakład produkcyjny nr 2 w Gunzenhausen –tutaj odbywa się produkcja przemysłowych kotłów parowych

Normalizacja i automatyzacja zarówno w montażu jaki przy uruchomienu, a także w późniejszej obsłudzei serwisie instalacji jest dla nas najwyższym wyzwa-niem. LOOS oferuje modułowe i kompaktowerozwiązania w całym zakresie produkcji. Bogatywybór kotłów, modułów urządzeń i osprzętu do kotło-wni, w wielu wariantach, umożliwiają rozwiązaniadostosowane do indywidualnych potrzeb każdegoużytkownika. Już do przeszłości należą obarczone

dużym ryzykiem finansowym i funkcjonalnym, dro-gie rozwiązania „specjalne”, jak również mozolneokablowywanie i kompletowanie na budowie. Poczy-nając od modułów przygotowania wody poprzez wyt-warzanie pary, systemy wykorzystania kondensatu,analizę wody i kończąc na odprowadzaniu ścieków -Klienci LOOS mają do dyspozycji całościowy, per-fekcyjnie zintegrowany a jednocześnie modułowysystem.

Modułowa integracja produktów

Dobry serwis fabryczny gwarantuje wysoką jakośćusługi serwisowej i opieki nad instalacją kotłową.

Serwis LOOS jest do dyspozycji naszych Klientówprzez cały rok, 24 godziny na dobę. Dzięki optymal-nie zorganizowanej sieci serwisowej zapewniamynajszybszy czas reakcji.

Części zamienne dostarczamy prosto z naszego maga-zynu nawet przez wiele lat po dostawie kotłów. W dniwolne od pracy, w niedziele i święta możecie nasPaństwo osiągnąć dzwoniąc na numer infolinii.

LOOS INTERNATIONAL oprócz modernizacji iremontów kotłów używanych, bilansów opłacalnościinwestycji, stałych umów serwisowo- konser-wacyjnych oferuje również teleserwis.

Infolinia dla części zamiennychDla Polski: 0048 22 561 90 94

Dni wolne od pracy niedziele i święta 0048 604 290 600

Formuła 1 w Serwisie

Przykłady zastosowania

Dwa jednopłomienicowe kotły przemysłowe UNIVERSAL UL-S dowytwarzania pary o łącznej wydajności 32.000 kg/h, ciśnienie 10 bar

Dwa jednopłomienicowe kotły przemysłowe UNIVERSAL UL-S dowytwarzania pary o łącznej wydajności 8.000 kg/h, ciśnienie 13 bar

Jeden dwupłomienicowy kocioł przemysłowy UNIVERSAL ZFR ijeden jednopłomienicowy kocioł przemysłowy UNIVERSAL UL-Sdo wytwarzania pary o łącznej wydajności 50.000 kg/h, ciśnienie 16bar.

Jeden dwupłomienicowy kocioł przemysłowy UNIVERSAL ZFR,do wytwarzania pary nasyconej o wydajność 30.000 kg/h, ciśnienie22 bar

✁INFO-CzekPLUS+ FactsMateriały informacyjne

Poproś o egzemplarz!

Zakres produktów LOOS opisany jest wwyczerpujących folderach projektowychprzeznaczonych dla projektantów i kon-struktorów.W celu zwiększenia pewności projektu iograniczenia kosztów LOOS oferujemedia elektroniczne gotowe do zastoso-wania na Twoim PC.

PartnerLogin w Internecie Dziękizalogowaniu się na naszej stronie inter-netowej klienci LOOS otrzymuję szero-ki dostęp do informacji z zakresu pro-jektowania, serwisu i pracy systemówkotłowych.

Zachęcamy do zalogowania się na:www.loos.de

Odwiedź nas w Internecie: www.loos.de i złóż zamówienia na Twój osobisty kod dostępu doParterLogin lub prześlij swoje życzenia e-mailem: marketing@loos.de

Prospekty:

●● Profil firmy *●● Kotły parowe *●● Kotły wodne *●● Wyposażenie kotłowni●● Serwis *

●● Raporty techniczne *

Teczki projektowe:

●● Teczka projektowa kotły *

Inne prośby:

Wizyty:

●● Prosimy umówić Państwaprzedstawiciela na wizytę.

Jesteśmy ●● Projektantami ●● Firmą montażową ●● Użytkownikiem i potrzebujemy:

*dostępne tylko w języku niemieckim i angielskim

GC

AZm

iany

zas

trzeż

one.

Prz

esta

wio

ne il

ustra

cje

są p

oglą

dow

e i n

iew

iążą

ce.

2/5

9 1

Dru

cker

ei B

alda

uf

… jakość ma przyszłośćLOOS INTERNATIONAL jest światowym i renomowanym producentem przemysłowych kotłów parowych i wodnych. Kotły te przeznaczone są dla wszystkich gałęzi przemysłu. Atutem firmy jest modułowa perfekcja i gwarancja najwyższej jakości wykonania za korzystną cenę.

LOOS INTERNATIONAL

●● NiemcyLoos Deutschland GmbHNürnberger Straße 7391710 GunzenhausenNiemcyTel. +49 9831 56263Fax +49 9831 5692253eMail: vertrieb@loos.deTel serwisowy. +49 180 5667468Internet: www.loos.de

●● AustriaLoos Austria GmbHHaldenweg 75500 BischofshofenAustriaTel. +43 6462 2527310Fax +43 6462 252766310eMail: vertrieb@loos.atTel. serwisowy +43 810 810300Internet: www.loos.at

●● Azja południowo-wschodniaLoos Deutschland GmbHOddział Azja południowo-wschodnia1 Scotts Road, Unit 18-12/13Shaw Centre228208 SingapurSingapur Tel. +65 67320113Fax +65 67320397eMail: loos@loos.sgInternet: www.loos.sg

●● ChinyLoos China LtdTower A, 22A Floor, Room 22A02OCEAN EXPRESSNo. 66 Xiaguan Rd.Chaoyang DistrictBeijing 100027ChinyTel. +86 10 64656979Fax +86 10 64656975eMail: loos@looschina.cnInternet: www.looschina.cn

●● FrancjaLoos France SASZone d’activités12, rue de GuebwillerBP74 Wattwiller 68702 Cernay Cedex FrancjaTel. +33 3 89758484Fax +33 3 89758480eMail: loos@loos-france.frInternet: www.loos-france.fr

●● Fereracja RosyjskaLoos Deutschland GmbHNiederlassung RusslandProezd Serebryakova 6129323 MoskwaFederacja RosyjskaTel. +7 495 7821254Fax +7 495 7821174eMail: loos@loosrussia.ruInternet: www.loosrussia.ru

●● Grecja Loos Hellas EPEIdipodos 1616675 Ateny, GlyfadaGrecjaTel. +30 2103616090Fax +30 2103618353eMail: loos@loos.grInternet: www.loos.gr

●● PolskaLoos Centrum Sp.z o.oul. Marii Kazimiery 3501-641 WarszawaPolskaTel. +48 22 5619090Fax +48 22 5619099eMail: loos@loos.plTel. serwisowy + 48 604 290 600Internet: www.loos.pl

●● Republika CzeskaKOTLE LOOS, spol. s r.oBezová 1 čp. 1658147 14 Praga 4 CzechyTel. +420 244112111Fax +420 244112150eMail: info@loos.czInternet: www.loos.cz

●● SkandynawiaLoos Scandinavia A/SStenløse Center 18 D, 1.3660 StenløseDaniaTel. +45 47107100Fax +45 47108011eMail: loos@loos.dkInternet: www.loos.dk

●● SłowacjaKOTLE-LOOS SLOVAKIA, s.r.o.Einsteinova 1851 01 BratislavaSłowacjaTel. +421 2 67200040Fax +421 2 62524694eMail: info@loos.skInternet: www.loos.sk

●● WłochyLoos Italia SrlVia Badia, 7425060 Cellatica BSWłochyTel. +39 030 322191Fax: +39 030 3732693eMail: vendite@loositalia.itInternet: www.loositalia.it

W przyszłości przedstawicielstwa w prawie wszystkich krajach świata

Produkcja prospektów pochłania drogocenne surowce. Prosimypamiętać o wielokrotnym wykorzystaniu prospektów i przekazywa-niu ich innym zainteresowanym.

Internet: www.loos.de

LOOS INTERNATIONAL Loos Deutschland GmbH

Abteilung VSK

Nürnberger Straße 73

91710 GunzenhausenNiemcy

Nadawca:Nazwisko

Imię

Tytuł

Pozycja

Firma

Ulica

Kod/Miasto

Kraj

Telefon

Fax

E-mail

Internet

✁