山形大学図書館ホームページ...˘ˇˆ ˇ˙˝˛˚˜ ! ˘ˇˆ˙˝˜ " ˛ ˚ # ˚ $˜...
TRANSCRIPT
�
���� ������� �� ��
�� ��������������
� ��
��������� ��
������������
������������
��� ! "� ����#��$%&�'������()�$%&*+�,-.
������ ����#/�01���23� !"# 456�� ����7�
�89� ����#��$��%��4:;�<,-8 $%&*+�=#��
���8>?& $@�,-*+��#�� ���A�'9�B.�C("DE�
FG��$��)*� $@��HI�+�� ���JK�HI�LM�6N�
%�,-.,�O/,���$������ �
PQ�RS�<,-8 ! ���T�UV8 $@�0T�:;PQ��"WXYZ
.�� ��12[\�]^_�"]^_�"]^_0`_?&abc$d ���e��f
gYZ.���N� �3/�@hi8jk�_l`4"25�'6789:;<=��
>���fgYZ.���Jm� �# " ���=?WX�no�p�>���q
rds tou�vw� �
xy�<,-8 $%&�=? ���"z{�@<; ��|}�~8 ���%�
�]^_��ABz*+���� �"]^_0`_����*+��C�D/�"��
���D/��,* �]^_�"bc$d ��"E��_l`?&���*+��F
��}���D/��,* � $@���G�@<; ��?&]^_�"]^_0
`_��*+�0��C/� �(R]^_��bc$d ������������D
/�"]^_�� ��dWX8$@�H0I"�dWX8$@����I"���$@��H
I�����+!"bc$d ���� dWX8$@�J�I������ �bc
$d ���������*+�"bc$d���*+���"WX����p�bc
$*+������ �
x�� ! $@�+��� ������A���9���B.��$*�+!"
��]^_��bc$d ������,-8B.��.(K������%��
������$@" ! " ��
��� ¡�������������� ���LMM� M0J0 ��¢£¤¥N N N
� �
�
�
����
�� ��������� �����
����������� � ��
������������������
��������� ���������
�������� ��!"�#$%��
����������&�'(���)*��
�� �+,-����� �.��/0��
�������� ����� ����
1� ��!"�����!�2345�6
"#�78����$������9%�:&
;<=�78>?�@�����'(��A
>?�B ���� � 1��$�C!
�DE451F�!��) *+GH,
��-.��IJ�� �K���L�-.
�����/0MN1 �O��PQ�RS,
1��TU1 �O��V./�:�PQ�
W#�23��.�4�����.����
23V./�� �!"�/X�2�C!�Y
(�� �Z& �.��+78���[(
�55=�\]�� �39<=��,#��D
E45��1�1F� $A^��� �2.
_#$/ 1 ��!"�B �����
/X�`#-���a���� 1 b=��
������!"�+�23�c5����
05d%�e�.��-�`#-�����
�,#�fg�hi��� �2.�jk
lL�� �m�%�� 1 b�n�jk�
������Ao�jk�pq�-@���
-+3-�`#-���� �r5 ���
�������
������ ����� ����
#$/d%����� 1 �� ��s
tu5vw��6���xy,��55=�@
������z���{#7�=��� {|8
=�9�:;<=>?@AB=�}~#$C=
D�/E=����/F=��/�=G��w
gJ��44�-#HI�� �����J��
IHJK���.�����L���5��B����
�M�!�������1-#����
��1 ����N�23�\��K����
�����a5����������12��
�F�� �� ��1 ����,#���
� ��1 ��� � ��,��M�
|=����� ���� �� � $��
#$/nd ���/ 1 b4H=�@���
23 ���� b ¡�¢£EG�¤����
�z�/ b11=D� 1¥15=�¦¥�
=����§ b��=�¨/ b�=����
�#�wg�J� ��44�-#OO����
�J��HHJ����.�� b=��M�
|=�!�m�% ��\�©��ª+�@
�Ao���
�����������
«¬�®¯°±²³ ¬´²³ P«µG¶·�2���
����¸Q�����23%45Ao���
��/����Ay��@0AR?S)%
¹¬º²»²� ¼�²» ½�¾²¿¿ P» ÀÁ½GÂÃ�Ä/�
���Ay��0TU0�VT?D¹« 1JH�
DÁÅG¶·�ATW����Ay�� ¾²Æ¾
²º³ »²¼�²³¬ P«ÇÈG¶·�É��Ê��ÃX�
ÁÅ ÀÁ½ ��¶·�«ÇÈ ÁÅ ��¶·�Ë$
¸Q�� �ÌÍÎ ¥�V./:%Ay
�Q� ¹¼º¼»¯°�¼± �³�¼³¼Ï¼±²³ Á PÀÐÁG
¶·�@���
�����������
����/0MNÑÒÐ�Y ÑÒÐ1Y ÑÒÐHÁÐ
ÓZÌÍÎ ¥����ÔÕ2345�Ao
���6�Ö¼×±¬ ��Ø�23�PQ�@��
A<[\R]@�^]>��D´®º¬¹®¼Ï²»²³
ײ®²³_ ½ÁÅGÙ�2�¶·���Ú¶·��
;�T`=?��@���#$%�Û.��
� ÜÝ��� �9�bÞß/PàD�¼º�²a
³¬�׺°³²� ¼³®²Æ¬³_ еÁG�ÔÕ¶·�
2.Ao���
�
�� �������������
��������������� ���
���
�� ������������
���� ������� ! "#� ������
��$��%&"#����'�������
�(� ���� ��)�!*+"#�$%
&'()*+��,-'���,�-./
0�123/.'��14�/���5��%
&"#.��6/01�� 78�
����� ��
����23456�9'���,�7
�849:�;.�1<=>� ��?@A
B�)� �CDE���:)FG�;�H
IJ:KLM�N�FG K;1<=�+'>
+"+?@)�OP;1A.#B�Q�ROPS
C'D>+�TU;1CEFGVW�XY;�H
3ZK[\QB��+�]�^_"#;�H
`aC7�849�bc;��
� �
������� ��������������
��������
�� ��?@! d�ef1?��g
�1 d�hi�ji�kI�l mnop
q(���5nr"#(��J��6/01�� K8H
L�stu"#(� ��nr"#vw(�
��9!���xM1�� ��?@ �*
+��DEyz�!.+*����J��
6{�|N 78�
���O"}~�$��%&"#��!1
��C������K!�����H�M�
� �P����1�QM��C����J�
���Rn�! d�ef?�1g��Hhi
�!�)��� ����PIS1hi�!�
P�)�H(� �!7T=�?�1xM)�
!RT=�?J���1ji�!�� ��xMS
�� ��H(� �!7T=3U�V�!P
���6{�|N K8W/01�� X8��C���
���7!�����7TT=� ��(��
J91d����YPL� �2�H��
��6{�|N X8W/01�� X8����C���!
m�n"#�Hst�7TZX�����%&"#
�H���������M�� �P���H
[���nH�� �3>\>���H�
M�� �P����
�?�;����;�!1��J��!�
�������! ,L�P����
/01�� 7 n¡¢�1£l��! !�l �¡ ¢¤� ¥��!�¡¢ !¢ l¦
n¡¢�|�¡78
���7 � §�¡
���K � §�¡
���Rn� � §�¡
���� � §�¡
��n
�¤�£�£|�0¡�¡ n
�0!¢��¡
o£�0¢£!¢0¢�¡
o��£¢£¡�¡
n¡¢�1£l¦
/¦¥�K8 0¡l §�£¡�
�n1]�0^_R
�n1]�§¥RZ
�n1]`R�7
�n1]st�7TZX
�n1]7rK
�n1]¨�Ks7T
mn1
mn1
�n1]Rs/ sKT_
o£ �§�
©£ª£§0!¢�0] ©�«§0!¢�� ¥£¡ /¦¡�] ��
©£ª£§0!¢�0
©£ª£§0!¢�0
�0¡¢£ �¤���§0�!] /£¬¦£] 0¥0¡
tr¨] { ®�£¬0] 0¥0¡
t�� ¡£¢�§¤] ��l�¯] {�0¡§�
un�°] ��£!¢� ¥] u�¡�0�¬
un�°
un�°
78 ����a |0!¢��§ |�0¡l � § ! §��� ��na §0�§�¡£��1�¦£¡�§ 0¡¢�|�¡
K8 �n1a �£¡£§�£¡0� 0¡¢�1£l¦ W�£ !�8 mn1a ¥£�¦§�£¡0� 0¡¢�1£l¦ W�011�¢8
�
�
���� �������������
�
��������������
���� � ��������� ���
���������������������
������� ������� � ��!"����
�������#$%&������� �
� '()*+���(,-.���/01-.2
�!"����345�6#$%���
� ��&�'(7)� $*��(, '()
-.�89.+:,;����������
����� � <=>?@ A�B�>B�A �C D�E?FA?> �>?A )>G?HH E��>B?F@ I?BG A?��B��� A?J��B?F@ FE ��>?�@ ��=�
�B�?@?@J
�?��=�
KF@ @�FD���B?> LMNL��
)G���FI ��C�E
1��D ��C�E
K�FD���B?>
<=>?@F=� �A�@F>�E>?@FO�
L@AF>�EP?>�� BCD�
0@B��B?@�� BCD�
L@AFO�BE?F?A �A�@F>�E>?@FO�
)�EF=� �A�@F>�E>?@FO�
KF- FH >����
�Q�O?@�A
.//
.//
�/
0
..
0
.� A '()1 D�E?FA?> �>?A )>G?HH E��>B?F@ I?BG A?��B��� A?J��B?F@
�� 23444A�@FB�� ��O? R=�@B?B�B?P� �>FE?@J FH BG� DFEB?F@ FH >���� I?BG � DF�?B?P� E��>B?F@5
26/7� 46.897� 446./8.97� 4446:/8.//7
�� LMNL� �@AF>�EP?>�� J��@A=��E �D?BG��?=O
A '().�
2��
;
;
;
;
<
;
4
;
;
=
;
>
0
44
;
;
0
0
?
;
444
.//
.//
.�
;
;
;
(�>?�@ ��=�
2
;
;
;
;
<
<
4
;
;
.�
;
@
<
44
;
;
�
�
0
;
444
.//
.//
�
;
;
;
S?JA.A(>?A O=>?@� ?@ BG� @F@@�FD���B?>
>�EP?>�� J��@A=��E �D?BG��?=O- )=�HFO=>?@ ?�
DE�AFO?@�@B B/01 (, AF=��� �B�?@�-
S?JA�A<TM:( O=>?@ ?� O�?@�C �QDE����A
?@ BG� �G���FI ��C�E FH BG� @F@@�FD���B?> =B�EC
?@� >�EP?Q� �=B �?BB�� ?@ BG� A��D ��CE� B)(,�
O�BGC� JE��@ >F=@B�E �B�?@�-
S?JA�A<TM. O=>?@ �QDE���?F@ ?@ BG�
@F@@�FD���B?> >�EP?>�� J��@A=��E �D?BG��?=O
B)(,� O�BGC� JE��@ >F=@B�E �B�?@�-
�
�� �������������
���
�� � �������������
������ ����������������
�������������� �� ��������
����������!�����"���� #
$��!���������"�#$%#
�&'�()�%���*+,& '� -./��(�"
�#$� ���������������(�
�"� #$��*+,& ���"��01�23
4�)� ���56�0*+,7��89
�� -./��(�"�#$��:-;<.���
#$=�>-%#�)/���?@A��
��2BCDEFG FGH+,DIF���0��J-K�12
��*+,& �� ����3����2�����2
1L��MN.�445$���OGPHC ��Q
�R2����������6��(����
�������� �� ������"��
���� ��������4�������
����"������*+,& 7� �R2"�#
$&'S8�%���������*�
OGPHC � �IT+D TEUC VUEWC+D GDB TGUPEXYBUGWC CZVUC[[CB PY DCEVHG[W+T GDB DED DCEVHG[W+T
CDBETCU\+TGH CV+WXCH+IF
O+[[IC
]ED DCEVHG[W+T R�^R��
_XGHHE` HGYCU
aCCV HGYCU
]CEVHG[W+T
�IT+DEI[ GBCDETGUT+DEFG
RDBETCU\+TGH WYVC
.DWC[W+DGH WYVC
RDBEFCWU+E+B GBCDETGUT+DEFG
_CUEI[ GBCDETGUT+DEFG
]E& Eb TG[C[
CZGF+DCB
���
���
��
��
�� ^^�� FIT+D9 ,G[WU+T ,HGDB FITI[ TCHH FIT+D :VYHEU+T ,HGDB WYVC FIT+D�
�� ;<===BCDEWC[ [CF+ cIGDW+WGW+\C [TEU+D, Eb WXC VEUW+ED Eb TCHH[ `+WX G VE[+W+\C UCGTW+ED>
;?��0 =?�@A�0 ==?��@�A�0 ===?��@����
�� R�^R0 CDBETCU\+TGH ,HGDBIHGU CV+WXCH+IF
����
;��
���
���
B
C
B
=
C
C
D
C
C
==
C
C
E
C
C
===
C
C
C
C
����2�
;
C
��
F
C
�
=
C
��
!
F
!
C
==
��
C
B
F
C
===
77
C
D
C
C
C
^^�� FIT+D��
;
���
���
!
��
=
C
C
E
C
C
C
==
C
C
G
C
C
C
===
C
C
B
C
C
C
����
;
C
C
C
F
F
=
C
C
D
C
B
C
==
C
C
G
F
C
===
���
���
!
C
F
*+,H'H���� FIT+D CZVUC[[+ED +D G FIT+I
DEI[ GBCDETGUT+DEFG Eb WXC +DWC[W+DGH WYVC
:_2d0 FCWXYH ,UCCD TEIDWCU [WG+D�&
*+,H�H1YHEU+T ,HGDB WYVC FIT+D CZVUC[I
[+ED +D G FIT+DEI[ GBCDETGUT+DEFG Eb WXC
CDBETCU\+TGH WYVC :_2d0 FCWXYH ,UCCD TEIDI
WCU [WG+D�&
�
�
��������������� ���
��� ������� ���
�� ����������������
��� ��������
������������������� !��
���������������"����
� �����������#�������
����$� �%&!������"#'%
���� ��� ���������$��(
%&���)*��'()(*"+,��%&�
(%-��+,-%�./��0./0 ������
��1��)*���2,+���1��)2
! ����)*��'()(*"+,��
3�43-3.5�6��7 4��89 :5;� ��7�8 �<;���4
��68 �8 � �6 7����9 �9�86�� ����48��
5=0>6 ��:?5� 4���8 76�8:�� �:��8�7
3�43&3/@0 �<;�����68 �8 � ��7�8�6��
�9�867��7�86�� 6A :?� �8967��B�7�� :5;�
5=0>6 ��:?5� 4���8 76�8:�� �:��8�7
����� � /��7�86����568�7 �8:�4�8 �8 8�6;���:�7 6� 868 8�6;���:�7 �8967��B�7�� �;�:?���8�
������
C68 8�6;���:�7 @/�@$�
C�6;���:�7
D�7�86�� �9�867��7�86��
@8967��B�7�� :5;�
,8:��:�8�� :5;�
@896��:��6�9 �9�867��7�86��
=��6�� �9�867��7�86��
C67 6A 7����
�<���8�9
%��
$�
8
%%
8
%� 9:;;;9�86:�� ���� E��8:�:�:�B� �76��84 6A :?� ;6�:�68 6A 7���� F�:? � ;6��:�B� ���7:�68<
9=��6 ;=%>?�6 ;;=%�>%?�6 ;;;=��>%���
$� @/�@6 �8967��B�7�� 4��89���� �;�:?�����
/��7�86����568�7 �8:�4�8
9%�
%��
%�
@
8
8
;
@
A
@
B
@
;;
@
8
8
C
@
;;;
@
C
@
8
@
3�43.3/���� 768:��8�84 4��:��8 �8 �8 �8964
7��B�7�� :5;� ��7�86�� �9�867��7�86�� F�:?
;5�6��7 4��89 :5;� ��7�8 5=0>6 ��:?5�
4���8 76�8:�� �:��8�7
�
�� �������������
���� ���������� � ����
��������������������
��� ������ !�" ����#����
�$%&��������'�����
(��������)��������'�
����*%+,��#������� "
�������'�� ��-�!.�"#
$%�/0/&�$%#12'(-34 #�
��-5 67�89:�;<=>?��),*
"
������
� �������+,-$%.�/
�"-���$%�012��34$%�56
7�89,+:7�89);���<=@
>A #��� � B?��.��@A$%C
DEF�GH�A��1�B-�AIAI
>;���<=#C+� ��� �BC�"+,
-$%.�/�B-��34(��D
A 67�89);���<=@>J�$
%(EF��GK+� ��� � BH�"
� �
IK�JL D$��� ��34���
K��M��N�O-(LM�3�#��
NOP#'F2�O QR-$��M��S
T���F,4 "UV�WX�Y�+P���Q
��34@ZL���#�>=���[B-3*
'JL��#�QR\-$��M��]
+,����F"^_`(�a-�
bR ��34cFJ�de�G 4�f�
���#gh�3E�,M*����(�
>=���#[B-3�N'#]+,�F4 i
����S6jkl,+�m52"#��
��' ����'�"����noHT'
noH!?H�"#����pq-cF-3�i
noHT�rs-��t$%-uv"#���
�34ql'�wx'yz{-U�6/
|}@A����VB�"noHT��~-����
��-��v��@�GR��A�2�#�W��
noHT���:A���-(3�'���
����� ! ���W����� ������� ��� ����� W� ������� VW��W��� �� ��W������� W� �W� ��W�������
���W�������� ����V�����
������
�W� ��W������� �H��T�
��W�������
n����W�� ����W������W��
���W�������� ����
���������� ����
���W�����W�� ����W������W��
U��W�� ����W������W��
�W� W� �����
��������
�WW
TW
&
��
&
�� ���X ������ UW�X�W���W������ U��X���W�W��� ��X���������� �W��������� ���X ���� W�
�V��X �W� ��������
T� �H��X ���W�������� �������� ����V�����
Q� ��� YX �W������ ������W� Y��V ����W�Q �����W��
��� ZX �� ����� ������W� Y��V ����W�Q �����W��
�W� W� ����� Y��V
���W����� �������
����� �� ��
[
�P
&
\
[
� ��������� �
[
�]
\
\
[
�������� ����� W�
������� VW��W�����
^�W� W� ������
Z
��� V UW� V U����
����
����
����
Z
���Y Q�_�]
���Z_)`���Y_�]
���Z_\`���Y_�]
���Z_[`
�
�
������ ������������ �
������������������
������ ��������������
���������� ����������
��������� ��!���"��#�
��$%&'(�!�������� �"
�)������#�$�%�
�*+ ��������
�,-�&��.'����(���$� �
�� �
���/0��������10����2
34&������5� �6���&�
(��(���,-�&���)78��
�9:�;�<*+��(�����&��(
=,-.������>/����!��?@�
��0�������AB���C�DE1FGH
%E��IJKL�MN�������2��OP
QR ������%STUVWR�&��
�����(�3��� �����%STU
VX�Y�WR�&����23ZG�WR
�&� �*[��(�
\�� �"4�OPQR �����,-
.�]��RZ*5����6789:,-
.^;�_R,-.`a�;(�����b
<7��� ��!���/0�23���
��=7������>���;���c��>b
?7�����@A`23�?@����) �
�&��5(�B7def�C3#��c���gh
�=,-.�D��?@E>�F7�i WR231
Gjk23c��� ��&��
*+ ��E��_R,-.*l�23�m
4������� �1����WR23�m4
�n ���� �[���(� ���m
4�opC�q����rG(�E�stR
�E��4�uvwxy�� ��z�'t
R�E�!���{/�|��"��}~�o
p>/���(���� �1�����}
~*wx������(E� ��y���.
���GDGi������� ����������� �������� �� ������ �������� �� �������� ���������������H
��� ������� �������� ������� � ���� ��� ���������� �������� �� ��� ������ ����� �� ���
������������ ����I �H ������ ������� �������� ���� � ���� I������ ��� ����������� ����� ��
��� ����� ������� ��������� ���� �������������� �������� I��H ������ ������� ��������
������� � ���� ��� �������� �� ����� ���������� ������ ���� I�� I������ ������� ���� �������
������ ������H
�
�� �������������
��
��� �� ���� �������
������������ ��� ����
���������������������
� ��������������!���
�������"#$������%"$�
� &'���(�!�"#$ )���%&
���'(���)�**�++�
�,�- �'(����,.-��
��'�+�/�( 0����'���
� �� ���� ��� 0����/
�*+������������ � �
���*.�10/0�122�+�3
456345%78 � &'��������*
92 �'(�� �������)�:6
�'��/���'(( �'(#4$;�
*<6���=(� ��������4=>7
=8%#$9 -�:�;<=�1?@��
A*B��C��DE�FG*H���
���I�@�� A*H��(����
����*J�� �'((#4$KL ��
�==) ���MN5OPQQ�4>?�3>��@�
� /�*R����S@10 ��TU
�����:VW�X��������(Y
Z[\]^�� &'�A�- ���:�
��*_B��%&`#FG(Ja���
����%&��)���� ��bc�
d ��@�� A*H��ef� ��
�����(� &'�Ja���%&�:6
�'����g�h�ij^���12(k
�'��
CDlmRnJ�� o-Ep(q:&'
���EF�GHIJKLMNO��PQDR
��STDQJ���UVDW�Xr �
(�PQDR�*o-Ep��'(����
)�st����>�STDQJ��'(�UVD
W�'(�R���8�ut��(��'�R
v���-�����f�st����>����
STDQJ��'(�UVDW�'(��lm
� �f�2�'� �%>�R����M�
wx^�yz{�EF�GHIJKLMNO
��PQDR����/�����:PQD
R�(�������*92'(N|��
&'����bc}~�,�-���-
�Q�Y34Y��OOQ��� PQO������OQO �� ���Q���O ���������Q����O �� �P� ����Q�� ����Q�Z
��
�
��������
��� ���������������
���� �������� �����
� ����� ������������
������� ����� !"����#
�� !����� �����������
���!����� �$�����"%
&#'����������$%�&'��"
(()*����+%��,-����)�
.��/��0!����12�"���!
*34+�,-+�,���5�62���� ���
�78����9:���;<�=>?@�A
��$B���� ��CD��������
$%�.$"���E��+%�"��34
�./�FG�������H�"!�
0IJK1 ��,���$%�L*MN��"OP
�QRS�TU�0�2�"3"!��+4,-+5,�
!(��VW� !"�)�XYZ[�\(�
�8]�� !��������^���
�TU�2,_��6�/���N$�`%&
�ab )c�#' �7! !���
�����.���� ���d���e%�
"!�fg hfijakl��mn ���o
p�q1�3��X�����/��`%�
�r"���s�t%��83���� !
u�./?v����mn ���� !"
�����+2�wG9xGN$�y�$"
/����z{|:���������+2�
���N$�`*83ab )c���
}~� �;�}���%/#���R��
���M:��j�����������!�
�#�
� �
<=���� �I> ����� ����J��� �����1 �������
�¡ ¢���1 f� £ ¤¥���� ¦§���¨� �??�@ �A5>
�?B4 �?BA
:=¦��¢��� i£- i¡J��� fh> ©¡J� ��J�� ���J�
K����1 f��� ��� h §�J¨� �??5@ 5C> A�C AD4
E=ª� J ��� �- ���J ��� z- ¦¨�¨ «- {���� ¬-
¤�� �- �����§��� ¬- �� ��1 > h��J¡ ����
F �J��¢ ® ����§�K���¨���J�� ¨� � � ���¥¨G
§¢���� �¨J��§ ¨¯ ���J� ¢��J��¢ ¯�¨� ���G
���J�� K����J� K���¢ ���¨�� �����> ©¡J�¨¡�
���¨K�J��¢ ¥§ � ��°�§ � �������J��¢ �¨�¨G
��¨��� ���J¥¨¢§1 gJ¨� �� £ �??A@ D�B>4�? 4�A
H=±�²³´µ³�¶9±�M:�¶9±��
�·¸¹�¶ Iº,Jmn �»¼!½¾¿À�
:Á=ÂÃKÄÅ1ÁL�??C
M= ��� ¬- ©�ƨÆJ z> ©Ç������§ °���
¢J¯¯�����J���¢ �¢��¨����J�¨��� IÈ�¢��¨��
���JK���É, ¨¯ � � ����JÇ1 ª�� £ ¦§���¨�
h�� ¨� �?BD@ +> +B 4�
N=¦J�� |g- «¨��K ��- fK�J��� h- ������J�
�f- i����§ �> f¢��¨�� ���JK��� I�J�J���
¢��J��J¨� �¢��¨����J�¨���, ¨¯ � � ����J��
����JÇ1 f ��J�J�¨¡�� ¨�¨KJ��� ��¢ J����¨ J�G
�¨� ��J��� ����§�J� ¨¯ +A �����1 f� £ i��K
h�� ¨� �?B?@ �D> C�C C+?
O=i J¨��°� ¬- ¬��� ��� «- ª� JJ �- ¤�� �-
®��§��� £- �����§��� ¬> �J��¨� ��J���
¢��¨������J¨� ¨¯ K����¨J�����J��� ���J�� J�
¨���J�� ���J�¨�� �§���¢��¨��1 f��� h�� ¨�
£¡� �??+@ 4+> ��4 ���
P=¬§�K�� �zf£- g����� �f- ¤¡¢�� I£z-
�J� «i- ©J��� ��¢ fÊ|- ���� £> gJ¨�§�G
� ��J� ¨¯ ���� �¨�¨�J� ���J�> z{|+ J� � �
¡�¨�J���� ������¨�§ ���J�1 ¦����¨�����¨�¨G
K§ �??4@ ��C> �D5+ �DAD
Q=f���� f- ����¨� �f- h����¨� £h> ¬ �
z{|+ K��� ¡�¨¢���> f ���� J�����J���
���J�1 ª�� £ gJ¨� �� |��� gJ¨� �??B@ D�>
C?C B��
��=����J |> ª� ���J�¨�� ����J�¨�� ¨¯ � �
�¨�¨������ � ¢J��J��� K����J� ���J�§R g� £
|����� �??5@ C+> �D5� �D5A
��={����¨�J§� ¬- «¨����°� i- i���¨�¨ �-
�J������ �- �¨J�� i- fJ¨ ¬- �� ��1> ©ÇG
¡����J¨� ¨¯ z{|� ��¢ z{|+ ���J�� J� K��G
��J� ����J�¨���> ª�� �����J¨�� J¡ °J� ¡�¨K�¨G
�J� ¨¯ ¡��J����1 |�J� |����� ��� �??B@ 4>
��
�� �������������
�� ���
���� � � �� ������� �� � ��� �� �� � ��
��� ��� � � ����� ��� �� ���� ��� � ����
�� ���� !� � �"� "�#�� ���!���$ �� %�#
&� �!� ��� � ��� �� ��
����� ���� '(� �� � ��� ���� ����� '� )� ��
� �� � �� ��� (�� ���� *!� � �� +� �� ����
,"������� -�� !� !. �"� "�#�� #�� � ����
�/, ,� �!������� ���� � � �" �!#� �
.!� �� � #�� � ����� � � !�"�# � ��� � �� �
�� ��
���%! +�� &!����!� �� +"�0��� ))� )�.�!��
,�� 1 �"��� (� �!� ���� 12� 3� ���� !�
��!� �� !. ����� � #�� � �!# ��#������
�1 ��� �!��� -�� !� !. #�� � ���� �� ����
� !�� (����!�����!�!�� ��� � ���� �� ���
� � ( �!� 45� %! +�� + ��� � �"��� +��
� ����� +� *"�� 6� �!���0!$ � 3� �� ����
��� � ����� �� ������ �� .�#��� �� �!����
� $� ����� � �"�� �� � !� &� �!� ����� ��
��� ����
���+7���!7 ��� (������ +� (� .. �"� �� ,!��
��� (� ����!� �� �� # �� !� �� ���#7���
�3� �"� "�#�� ��#!� ���!� ���� � �"�� ��
#�� �� ��� �!��� �� �� �� ������ "� ��$�� �
���� ���� �!��� �/�� 1����� ����� ���
� ��
���8!��-�7� +� +��! 3� 3� ���� !� !. #�� �
��� ���� � "�#�� ������� ��� �� ����� !��
�" 7 �" #�� ����� !���� ��� ���"!� 4��
����� ��� ��� ���
������" �! 8� 8!��-�7� +� 5 # 8+� +��! 3�
4##��!" ��!�"�# ��� ����� !. #�� � ����!�
"������� ��� �!�� �!�� �� � "�#�� !$�� ��
��#!��� %�# ���"!� ����� � ��� ��
���9�� %� 1�0���#� �� �!#!�� �� 5�� "���
�� 4�" "��� 5� %!��� 5� �� ���� 1�7 #!�!�
��!��� ��� �!� �� ��� ��� ����� � ����� #��
�!�� ���� �� � #�� ��� �!# ���� $� #�
#��!" ��!�"�# ��� ������ % ��!�"�# ,���
� !� ����� ���� ��� ���
�� 4�" 5� %!��0� 1� �!0 �� �!#!�� ��
% ��0� 3� ����" �� +� �� ���� ��7 $ �7 !.
�! ������ ����!#� #�� ���# !. �"� ���� ��
���$ �� ' ��"!7� ��" ����� ��� �� �
��4�" 5� % ��0� 3� 5������#� �� 9�� %�
+" !-�7� �� ����" �� +� /��������������
.������� !. ����!#� #�� ���# !. �"� ���� ��
���$ �� ��#!������ !� !. ����� � "��!�� ��
/���������� ���"!� ����� �� �� ���
�+!�� � 3� ,� ���� ,� '������! (� ��..� &�
3��!�� �� ����� !. �"� ����� � #��!��� 4��
&�$ ,��!� ��� � �� � ��
�� 47�.��" �� 2������� %� 4�" "��� 1�
3�:!: �� 47��" �� � 8��� "��� 1� �� ����
1�! ���� � ���!�� �� ����� � ���� �!#�� !.
�"� �#��� ����� ��� % ��!�"�# ��� ��� #�
#��!" ��!�"�# ��� ���� �� !. � ��#!���
%�# ���"!� ����� ��� �� ���
��� 0�# 8� %��� +� ;�: 7��� 5� 4#�:! 8�
5!"�! 4� ������ �� ;�!� � ���!���$ ���
��������� "� �� ��� � 7 �" ����� ��� ���
��!� � ����� #��� ��� �� 2!�� �!#� ��� ��
# # � !. <����!#� #�� ���#=� (����!�
9��!� ����� ��� �� ��
�1��� �&� ,��#��� ��� 8!��� &%� )!���
��� ���!���$ ��� ��������� "� �� ��� �� �!�
!�"��7 �� � �� . ��� � �� � �! ��"!�!� � ������
� � !. �" ����� ����� !. � � �� ��� ����!��!�
���� � ��� !� ��� �!# �� �!� 7 �" .!������
����� !. ����!#� #�� ���#� # � +���
���"!� ����� �� ��� ���
��
�������� ��� ������� �� ��
����� �������� �� � ����������� �� �� ���� ����
������ ���
���������� ���� ��� �������� ���������� ��� ���������
�������� ��� ����� �����
��� ��
�������� �� ��� ��� �� ��� �� ���� �� ���� �������� ���������� ����� � ��
����� ������� ���� ���� ��� ����� � ������������ �� �������� ��������� � �
��� ����� � �������� �� ���� ��� � �� ��� �� ���������� ������� �� ���� �� ��
����� ���� ���� ������� ������� � ����� ����� �������� �� ������ ����� � �
��� � ������ �� ��� �� ��� �������� ����������� �� ��� � ����� ����� ��
������������ ��� ������� ��� �������� �� ������ � ������ �� ��� ���������� ���
���������� ��� ��� �� ����� �������� ���������� ������������ �� ��� ����� ���
������������ �� ����� ����������� �� ������ ��������� �� �� ����� ������� �����
���
��������� ��� ������� �� ���������� �� ����� ������� �������� � �� ��� �����
������� ���������� ������� ��� ������� ������ ������� �������� � �� � ��������
�� � ���� �� ����� ������������� ������������������� ��� ����� �� ��� ��
������ �������������
������� �� ����� � ������ �� ��� ��� ���������� �� ����� �������� ����������
��� ��� ���� �!�� �� ��� ���������� � � ��������� ����� ������ � �"#� �����
��� ������� �"#�$# ����� ��� ����� �� ��� ������� ���� � � � ��� ������
�� �"#� ����� ���� �� ����� ���� ����� � #%$� � � ����������� �� ���
��� ��� ������ &� ��� ���� ���� ��� ��� ������ �� ����� ����� �"#� �����
��� �"#�$# ����� �� � ��� ����� �� ��� ������� ���������� ������ �"#�
����� ��� ���� �� ����� ���� ����� �� � ����� ��� ����� �� ��� ������� �����
������ ������ �"#� ����� ��� �������� �� ��� �� �������� ������� ������� ��
������ ����� ���� ���� �� ��� ���������� ���� ��� �� �� ������� ��� ������� ���
������ �� ���� �� ����� ���� ����� ��� ����� �� ��� �� �������� ������� ���
����� �� ��� ������ ����� ����� #���� ����� ��������� ���� �� ����� ���� �����
�� � ���������� ���� ����� ��� ����� �� ���� �� �������� ����� "����� ���� ��
������������ ���� ������� ���� ��� ����� � �� ����� � ������ ��������� �� ����
�� ����� ������� ������ ����� ��� ������ �� ���� �� ��� ���� �� ����� ������
��������� �� ������������ � ����������� ���� ����� �� ����� ���� � �� ���
�� ����� ������� ������� �� �� ������ ��� ����� ���� �� �"#� � ���� ��
����� ���� ����� �� �� ���� ���� �� �� �� ������ ��������� �� �� �����
������� �������
��� ����� ������� ������ ��� ��� �� ��� �����