DR

IGA

R TH

UB

TEN D

AR

GY

E LING

No. 15, Geylang Lor 29, #

04-01, PTH Building, Singapore 388069

Please affix stam

phere

The Great Offering • 殊胜供养

DRIGAR THUBTEN DARGYE LING

DRIGAR THUBTEN DARGYE LING

修万种功德，

布施为第一

Among thousand kinds of meritorious deeds the foremost is Dana.

For more information please call, 预知更多详情请拨,

96907015 (Ailing 爱玲) / 96937133 (CK 振强)

or visit 或上网查询 www.drigar-dargyeling.com

DRIGAR THUBTEN DARGYE LINGNo. 15, Geylang Lor 29, #04-01, PTH Building Singapore 388069 Tel: (65) 63960960

Email: admin@dargye-ling.com Website: www.drigar-dargyeling.com

A request to those faithful and fortunate ones who delight

in pure actions of virtue:In line with H.E. Garchen Rinpoche’s aspiration to benefit all sentient beings and to spread Dharma Teaching far and wide, Drigar Thubten Dargye Ling (DTDL) is looking for a long term new premise for our Dharma Centre, where disciples and practitioners can practise and study Dharma under the Glorious Lineage of Drikung Kagyu. In order to accomplish this purpose, DTDL is launching this fundraising campaign for all to accumulate merits by making immense offering to the Triple Gem. We humbly appeal for 2000 generous sponsors to participate in this meritorious project.

With collective efforts from every individual, we can realise H.E. Garchen Rinpoche’s aspiration and vision to benefit all sentient beings and to spread Dharma Teaching far and wide. Do join us and sign up today.

A dollar a day for three consecutive years… together we make offerings to the Triple Gem.

Year 1 – Offering to the BuddhaYear 2 – Offering to the DharmaYear 3 – Offering to the Sangha

“Offering to the Triple Gem, your Master, or to the Dharma centre are

all classified as giving. If one can give a little money to the Dharma Centre so that the centre can sustain for many years, and with that we

can practice Buddha Dharma. Isn’t this a huge benefit?

This is what we all have to learn and practice.”Extract from ‘The 37 Practices of Bodhisattvas’,

Drikung Kagyu Teachings by H.E. Garchen Rinpoche.

May you all be happy with the blessing of the Triple Gem愿 您 因 三 宝 的 加 持 而 恒 时 安 乐

TRIPLE G M

Email: admin@drigar-dargyeling.com Website: www.drigar-dargyeling.com

For DTDL’s Completion 本寺使用

Sponsor’s Reference No.:

For Bank’s Completion 银行使用To: DRIGAR THUBTEN DARGYE LING No. 15, Geylang Lor 29, #04-01, PTH Building, Singapore 388069

This application is hereby REJECTED (please tick) for the following reason(s):

Signature/Thumbprint # differs from Bank’s records Wrong account number Signature/Thumbprint # incomplete/unclear # Amendments not countersigned by customer/BO Account operated by signature/thumbprint # Others

Name of Approving Officer Authorised Signature

Date# Please delete where inapplicable

ONE-TIME SPONSORSHIP 一次性赞助方试

*Cheque 支票

Bank & Cheque No. 银行与支票号码

*Crossed Cheques should be made payable to 付支票画双线并写明支付予 “DRIGAR THUBTEN DARGYE LING”

Thank You for Your Generous Support 谢谢您的慷慨护持!

INTERBANK GIRO 财路申请

PERSONAL PARTICULARS 个人资料Fields marked with * are mandatory. *代表必须填写的部分。

Duration for monthly contribution 乐捐为期 : 3yrs年 2yrs年 1yr年 Other其他 yrs年

UntilIterminatethecontribution　直至终止捐

*Name 姓名 :

*Address 地址 :

*NRIC 身份证 :

*Contact Nos. 电话 : HP 手机 :

*Email 电邮 :

Res 住家 : Cash 现金 Cheque 支票

Name of Sponsor 赞助人姓名 : Deceased 已故

Please mail me the receipt 请邮寄收据予我

3 yrs - $1080 2 yrs - $720 1 yr - $360

Other amount 其他: $

You may also support the “OFFERING TO THE TRIPLE GEM” campaign by making a One-time offering. 您也能以一次性赞助方试支持“供养三宝”活动.

Please glue, seal & mail, Do not staple. 将此处密封，但不要用钉书机钉封此格。

Please glue, seal & mail, Do not staple. 将此处密封，但不要用钉书机钉封此格。

Please glue, seal & mail, Do not staple. 将

此处

密封

，但

不要

用钉

书机

钉封

此格

。

Plea

se g

lue,

seal

& m

ail,

Do n

ot st

aple

. 将

此处

密封

，但

不要

用钉

书机

钉封

此格

。

Signature 签名 / *Thumbprint 拇指印(Please sign according to your bank record 签名必须与银行户口相同)*For thumbprints, please go to the branch with your identification. 拇指印必须经过银行核对正确。

Date 日期

(1) I/We hereby instruct you to process Drigar Thubten Dargye Ling instructions to debit my/our account. 从我／我们的户头扣取捐予 Drigar Thubten Dargye Ling。(2) You are entitled to reject Drigar Thubten Dargye Ling debit instruction if my/our account does not have

sufficient funds and charge me/us a fee for this. You may also at your discretion allow the debit even if this results in an overdraft on the account and impose charges accordingly.

如果我／我们的户头存款不足，终止捐，但我／我们将支付手续费。(3) This authorisation will remain in force until terminated by your written notice sent to my/our address

last known to you or upon receipt of my/our written revocation through Drigar Thubten Dargye Ling. 若无书面通知，继续此捐。

FOR APPLICANT’S COMPLETION 申请者资料(Fill in the spaces indicated with 3) (在 3 的隔子里填写资料)

My/Our Name(s) as in Bank’s record 姓名/连名必须与银行户口相同：

Name of Bank 银行名称：

Branch 银行分行：

My/Our Account No. 户口号码：

Bank Branch DTDL Account Number

7 1 7 1 0 0 5 0 0 5 9 0 1 6 2 8 - 7

Bank Branch Account Number To Be Debited

Names and/or photo of sponsor will be sent for blessing by H.E. Garchen Rinpoche.赞助人姓名和/或相片将寄予尊贵的噶千仁波切加持。

中心筹建每月自动拨款 (财路) 计划

为了圆满尊贵上师噶千仁波切饶益有情众生的圣愿，同时广大弘扬佛陀的珍贵法教，新加坡直贡如灯大吉林正积极寻找一个长期的佛学中心地点，希望中心弟子在未来可以拥有一个更加优越的修学佛法环境。为此，直贡如灯大吉林将诚意邀请2000位功德主，展开“中心筹建每月自动拨款(财路)计划”。这是一次难能可贵的机会，累积无量功德，利益无数众生，并且表达您对尊贵上师以及三宝的虔诚心意。

我们衷心祈愿弟子们积极响应这次计划。只有集合力量，共同努力建立新中心，我们才能圆满噶千仁波切为利一切众生的广大愿心。

广种福田：

每日一元，三年供养三宝

第一年：供养佛宝第二年：供养法宝第三年：供养僧宝

“供养三宝, 供养上师僧团,

供养中心这些都是供养, 如果能够

供养中心一点钱财, 而让中心持续很

多年, 在此期间大家都能做佛法的实修, 这个利益不是非常广大吗？

这些都是大家应当学习的。”摘录自由尊贵的噶千仁波切讲授的《佛子行三十七颂》。

Name of Party to be credited: DRIGAR THUBTEN DARGYE LING

FOR BO USE ONLY

FOR BO USE ONLY

I would like to make a monthly contribution of 我愿每月乐捐:

$30 $60 $90 $120 Other 其他: $