¢ùeÉÿg oπ``°üØdg q‘É≤ãdg qÉ«ÿgh áŸo ƒr©dgn · 2013. 4. 9. · 85 q‘É≤ãdg...

q‘É≤ãdG oQÉ«ÿGh áŸ rƒn©dG85

¢ùeÉÿG oπ``°üØdG

q‘É≤ãdG oQÉ«ÿGh áŸ rƒ n©dG

qπc øe ¿GQó÷ÉH kÉWÉfi ‹õæe ¿ƒµj ¿CG ójQCG ’

uπc oäÉaÉ≤K qÖ¡J ¿CG ójQCG .kIOhó°ùe …òaGƒfh ,ÖfGƒ÷G

.ájuôoM uπµpHh ,äÉ¡÷G ™«ªL øe ,‹õæe ≈∏Y ¿ÉWhC’G

.z…QhòL øe lóMCG »æ n©∏pà≤j ¿CG ¢†aQCG »æqæµd

…ófÉZ ÉªrJÉ¡nŸG -.1

øe ,åjó◊G p ⁄É©dG ïjQÉJ øY n¿ƒNuQDƒŸG Öàµj ÉeóæY

,áŸ rƒn©dG p Ωtó≤J :ÚæKG p ør«n«ëræe ‘ kÉq«∏e GhôuµØj ¿CG íqLôŸG

ø˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘g oÌcCG »˘˘˘˘˘g oáŸ rƒ˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘dGh .á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘WGô˘˘˘˘˘˘bƒÁó˘˘˘˘˘˘dG pQÉ˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘fGh

áÄq«°Sh kIóq«L mäGÒKCÉJ É¡d q¿C’ ,±Ópî∏d kIQÉKEG ÚgÉéqJ’G

ΩÉeCG n∫ÉÛG oáq«WGôbƒÁódG âëàa Éª«a ;AGƒ°ùdG ≈∏Y

Ωóà– ,Gòd ;áÄq«°ùdG äGÒKCÉàdG ≈∏Y êÉéàMÓd ¢SÉædG

á˘˘˘˘ qjOÉ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘b’Gh á˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG ÖbGƒ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ¿CÉ˘˘˘˘˘˘°ûH oäÉ˘˘˘˘˘˘aÓÿG

∑GP ,áŸ rƒn©∏d ôNBG k’É› áqªK øµd .áŸ rƒn©∏d áq«YÉªàL’Gh

Qró˘≤˘dÉ˘˘H ±Ó˘pî˘˘∏˘˘d lÒã˘˘e ƒ˘˘gh ;á˘ sjpƒ˘ o¡˘˘dGh pá˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dÉ˘˘H n≥˘˘q∏˘˘©˘˘àŸG

¬«a ∑pô°ûoj ¬qfC’ ΩÉ°ù≤fÓd kIQÉKEG tó°TCG ¬qfEG πH ,¬ p°ùØf

ÚdhDƒ°ùŸGh ÚqjOÉ°üàb’G §≤a ¢ù«dh ,ÚqjOÉ©dG n¢SÉfC’G

.Úq«°SÉ«°ùdG nAÉ£ n°ûtædGh Úq«eƒµ◊G

ºgpQÉµaCGh º¡ªn«p≤pH ¢SÉædG päÉcÉµàMG oáŸ rƒn©dG äOGR

â©ØJQG ó≤a .¬d n≥HÉ°S ’ mƒëf ≈∏Y ,º¡JÉ«M p¥oô oWh

¤EG Ωƒ«dG oRÉØ∏àdG π°Uh Éªc ,â©°ùqJGh ¢SÉædG pôØ°S oIÒJh

™àªà°ùjh .Ú°üdG øe áq«ØjuôdG ≥WÉæŸG ≈°übCG ‘ ô n°SoC’G

‘ áq«∏jRGÈdG ≈≤«°SƒŸG øe ;áŸ rƒn©dG pô°üY p ´ qƒæàH o¢SÉædG

ÒÑ°ùµ°T ¤EG ,∑ƒµfÉH ‘ áq«≤jôaC’G ΩÓaC’G ¤EG ƒ«cƒW

‘ q»Hô©dG ⁄É©dG ïjQÉJ øY pÖàµdG ¤EG ,É«JGhôc ‘

‘ z.¿CG.¿CG.»°S áµÑ°T ôrÑY ⁄É©dG pQÉÑNCG ¤EG ,ƒµ°Sƒe

.¿ÉqªY

øjÒãµdG p ΩÉªàg’ kGÒãe ´ qƒæàdG Gòg ¿Éc GPEG øµdh

,á£r∏ t°ùdG øe kGójõe º¡ n°†©H íæÁ πH ,¢UÉî°TC’G øe

.á£∏ q°ùdG øe ºgOqôéojh øjôNBG pÜGô£°V’ lÒãe ¬qfEÉa

™e º¡ªn«pb p ´É« n°Vh ºgpó∏H » q¶°ûJ øe ¿ rƒ n°ûîj A’Dƒ¡a

º˘˘¡˘˘©˘˘e ¿ƒ˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘j ø˘˘˘jò˘˘˘dG ,ø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG ø˘˘˘e ó˘˘˘jõŸG ó˘˘˘oaGƒ˘˘˘J

p π˘˘˘FÉ˘˘˘°Shh á˘˘ q«˘˘˘dhó˘˘˘dG IQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG phõ˘˘˘˘Z ™˘˘˘˘eh ;Ió˘˘˘˘jó˘˘˘˘L mäGOÉ˘˘˘˘Y

É¡pdƒ∏Mh ,⁄É©dG ¿ÉcQCG øe m øcQ sπc áãjó◊G ΩÓYE’G

x»°SƒHÉc mQÉ°ùnªpH º¡ o°†©H CÉqÑæàjh .áq«∏ÙG áaÉ≤ãdG sπfi

oáq«˘eƒ˘˘≤˘˘dG oäÉ˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG QÉ˘˘¡˘˘æ˘˘J å«˘˘M ` á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG á˘˘°ù˘˘nfÉ˘˘é˘˘ª˘˘∏˘˘d

.á«Hô¨dG oRƒetôdGh oºn«p≤dG ¬«∏Y øpª«¡oJ m ⁄ÉY ΩÉeCG áY qƒæàŸG

¿CG Öéj πg .∂dP øe n≥ªYCG ¤EG oä’DhÉ°ùàdG ÖgòJh

p ºn«p≤dG n»qæÑJ q»YÉªàL’G oΩqó≤àdGh q…OÉ°üàb’G tƒªædG n»æ©j

§˘˘˘˘≤˘˘˘˘a ló˘˘˘˘MGh lêPƒ‰ ∑É˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘g π˘˘˘˘˘gh ?Ió˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘ q°ùdG pá˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG

ºn«p≤dGh ,áq«°SÉ«°ùdG äÉ°ù q°SDƒŸGh ,áqjOÉ°üàb’G äÉ°SÉ« u°ù∏d

?áq«YÉªàL’GpäÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùH oô˘˘˘˘eC’G ≥˘˘˘ q∏˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘j É˘˘˘˘eó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y o±hÉıG ΩqRCÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘J

oOƒæ¡dG ¿ƒ£ p°TÉqædG qèàë«a ;Iôé¡dGh pIQÉéàdGh QÉªãà°S’G

,áq«ÑæLC’G ájhOC’G äÉcô°T ¤EG m ´GÎNG päGAGôH p íræe ≈∏Y

oá˘˘˘°†˘˘ pgÉ˘˘˘æŸG oäÉ˘˘˘cô◊G qè˘˘˘à–h ;º˘˘˘«˘˘˘uæ˘˘˘dG pô˘˘˘é˘˘˘°T p ∫Ó˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘˘°S’

‘ iôNCG má©∏ p°S q…CÉc áq«aÉ≤ãdG p ™∏ u°ùdG pá∏eÉ©e ≈∏Y áŸ rƒn©∏d

¢VpQÉ˘˘˘˘©˘˘˘ oJh ;á˘˘˘˘q«ŸÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’Gh IQÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘ q«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘JG

™e ÖfÉLC’G ∫Éqª©dG n∫ƒNO ÉHhQhCG pÜôZ ‘ läÉYƒª›

o±ƒÿG ƒg ÚqéàÙG pA’Dƒg ÚH ∑Î°ûŸG oôeC’G .ºgô n°SoCG

√òg øe wπc â≤∏WCG å«M ;áq«aÉ≤ãdG º¡àsjpƒog p¿Gó≤a øe

.Ió°TÉM máq«°SÉ«°S máÄÑ©J nIQGô°T ,´Gõqæ∏d IÒãŸG ,πFÉ°ùŸG

Gò˘˘g iô˘˘j ?Ö«˘˘é˘˘à˘˘°ùJ ¿CG äÉ˘˘eƒ˘˘µ˘˘ë˘˘∏˘˘d »˘˘¨˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘j ∞˘˘˘«˘˘˘c

áŸ rƒ˘˘˘˘ n©˘˘˘˘˘dG nΩqó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J º˘˘˘˘˘ u¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ oJ »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG q¿CG oπ˘˘˘˘˘˘°üØ˘˘˘˘˘˘dG

,∫Gƒ˘˘˘˘eC’G p ¢ShDhQh ,¢UÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘°TC’G äÓ˘˘˘˘t≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘J ` á˘˘˘ qjOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G

k’óH náq«aÉ≤ãdG päÉqjqô◊G Rqõ©oJ ¿CG Öéj ` QÉµaC’Gh ,p ™∏ u°ùdGh

,äÉ°SÉ«°ù∏d mäÉjqó– náKÓK ¢üqëØàj Éªc .É¡∏p£ÑoJ ¿CG øe

áqeÉ©dG päGôXÉæŸG ‘ ΩÉ°ù≤fÓd kIQÉKEG p ÌcC’G ÚH øe

:»g ;Ωƒ«dG

•,áq«LGôîà°S’G oäÉ˘YÉ˘æ˘°üdGh ,¿ƒ˘q«˘∏˘°UC’G o¿É˘qµ˘°ùdG

áqjó«dÉ≤àdG o±QÉ©ŸGhpáq«ªgCG ∫ƒM o±ÓÿG Ωóàëj .

qƒ‰ ¤EG pá˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘LGô˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S’G päÉ˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ u°üdG

OÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°†b ∫ƒ˘˘˘˘˘˘Mh ;q»˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘˘dG OÉ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘b’G

Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d q‘É≤ãdGh q…OÉ°üàb’G q»YÉªàL’G

≥˘˘aGô˘ oJ É˘˘e kÉ˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘Z »˘˘à˘˘dG º˘˘¡˘˘≤˘˘WÉ˘˘æ˘˘e ø˘˘e º˘˘¡˘˘ pYGõ˘˘˘à˘˘˘fGh

´ qƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG oá˘˘ q«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘ qJG ±Î©˘˘˘Jh .á˘˘ q«˘˘˘æ˘˘˘jó˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ná˘˘˘˘£˘˘˘˘°ûfC’G

;Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d ájó«dÉ≤àdG ±QÉ©ŸÉH z»FÉ«MC’G

,q»ŸÉ©dG áqjôµØdG áq«µ∏pŸG p¥ƒ≤M oΩÉ¶f √qôp≤oj ’ Ée ƒgh

‘h ,áqjôµØdG áq«µ∏pª∏d áq«ŸÉ©dG áª q¶æŸG ‘ oó u°ùéàŸG

áq«µ∏pŸG p¥ƒ≤M páq«bÉØJG øe IQÉéàdÉH á≤q∏©àŸG »MGƒædG

.áqjôµØdG

•áq«aÉ≤ãdG ™∏˘ u°ùdÉ˘H oIQÉ˘é˘à˘dGoäÉ˘˘˘°VhÉ˘˘˘ØŸG âª˘˘˘°ù≤˘˘˘fG .pá˘˘dCÉ˘˘°ùe ∫ƒ˘˘M IQÉ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dGh QÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G ¿CÉ˘˘˘°ûH á˘˘˘q«˘˘˘dhó˘˘˘dG

á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ rª˘˘˘˘˘ s°ùdG ™˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ u°ùdGh ΩÓ˘˘˘˘˘aCÓ˘˘˘˘˘d zq‘É˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘K mAÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SG

nΩ qó≤J º u¶æoJ »àdG päÉ°SÉ«°ùdG

¿CG Öéj áqjOÉ°üàb’G áŸ rƒ n©dG

øe k’óH náq«aÉ≤ãdG päÉqj qô◊G R qõ©oJ

É¡∏ p£ÑoJ ¿CG

ΩÉ©∏d ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J2004 86

øe ÉgpÒZh ΩÓaC’Gh ±QÉ©ŸGh äGQÉªãà°S’G oäÉ≤taóJ â°ù«d

nô˘˘gGƒ˘˘X ,Ohó◊G ÈY ,¢SÉ˘˘æ˘˘dG oäÉ˘˘≤˘ taó˘˘Jh ,á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG ™˘˘˘∏˘˘ u°ùdGm¿hô˘˘˘b ió˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G o¿É˘˘ qµ˘˘˘°ùdG í˘˘˘aÉ˘˘˘c ó˘˘˘≤˘˘˘a .kIó˘˘˘jó˘˘˘L

QÉ˘˘ q«˘˘˘J p¬˘˘˘Lh ‘ º˘˘˘¡˘˘˘°û«˘˘˘Y pá˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘Wh º˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘ qjpƒ˘˘˘ og ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ®É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘pë˘˘˘˘∏˘˘˘˘d

øjòdG Ooóo÷G ÚæWƒà°ùŸGh ,»ÑæLC’G q…OÉ°üàb’G QÉªãà°S’G

ô˘˘ n°ûf ,ÊÉ˘˘˘ã˘˘˘dG oπ˘˘˘°üØ˘˘˘dG ø˘˘ q«˘˘˘Ñ˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘ch .¬˘˘˘©˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘JCÉ˘˘˘j É˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Z

pΩó©H kÉÑdÉZh ,øjóuª©àe kÉfÉ«MCG ,º¡nàaÉ≤K Ooóo÷G ¿ƒæWƒà°ùŸG

o≥taóàdG ¿Éc ,∂dP QGôpZ ≈∏Y .áq«∏ÙG ¢û«©dG ¥oôoW pΩGÎMG

òæe áYÉæ°üdG √òg pôjƒ£J ‘ kÉjôgƒL kÓeÉY ΩÓaCÓd oìÉÑoŸG

Ohó◊G ÈY ¿ƒ∏q≤æà«a o¢SÉædG ÉeCG .øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG

Oƒ≤©dG ‘ áq«dhódG oIôé¡dG äOGORG óbh ,Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe

¿hO ∫GõJ ’ É¡qæµd ;IÒNC’G3¿Éqµ°S ´ƒª› øe áÄŸÉH

nôNBG É¡nJhQP â¨∏H ÉeóæY ¬«∏Y âfÉc ÉqªY OpõnJ ⁄h ,⁄É©dG

πÑb Iqôe 100 áæ°S1.

iƒ˘˘˘˘˘˘bCG kGQó˘˘˘˘˘˘°üe päÉ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ qaó˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘˘g π˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘e

?GkAƒ°S áÁó≤dG oπcÉ°ûŸG ójGõàJ πg ?Ωƒ«dG áqjpƒo¡dG äÉ°SÉ«°ùd

º¡jódh káqjôM oÌcCG n¢SÉædG ¿CG ΩCG ?IójóL lπcÉ°ûe RÈJ πg

qπµd áHÉLE’G ∞∏àîJ ?º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y ÈcCG lIQób

.É¡u∏c çÓãdG ä’É◊G øe mô°üæY ≈∏Y …ƒà– É¡qæµd ,mádÉM

±QÉ©ŸGh päGQÉªãà°S’G o≥qaóJh ,¿ƒq«∏°UC’G o¿Éqµ°ùdG

≥«ª©dG ÒKCÉàdG päGP äGQÉªãà°S’G ≥qaóJ øe oáŸrƒn©dG âYsô°SpäGƒæ°ùdG ‘h .á«∏°UC’G Üƒ©q°ûdG øe ójó©dG ¢û«Y pπoÑ°S ≈∏Y

øe oÌcCG iqƒb ,IÒNC’G øjô°û©dG70ká°UÉN mäÉ©jô°ûJ kGó∏H

§ØædG pπãe ,áq«LGôîà°S’G äÉYÉæ°üdG ‘ QÉªãà°S’G põjõ©àH

√òg ‘ áq«ÑæLC’G oäGQÉªãà°S’G äó¡°Th ;øjó©àdGh RÉ¨dGh

º°SsôdG) GvOÉM kÉYÉØJQG äÉYÉ£≤dG1,∂dP ≈∏Y k’Éãe .(

,Égôjƒ£Jh ¿OÉ©ŸG øY Ö«≤æàdG ‘ oäGQÉªãà°S’G âØYÉ°†J

q»neÉY ÚH ,É«≤jôaCG ‘1990 h19972.

á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ⁄É˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG pOQGƒ˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘e nÒã˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘dG q¿C’ kGô˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘fh

,Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ≥WÉæe ‘ lIOƒLƒe oó©H pIôªãà°ùeqÓdG

nIQó˘˘bh ,ø˘˘jó˘˘©˘˘à˘˘˘dG ‘ äGQÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SÓ˘˘˘d q»ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG nQÉ˘˘˘°ûà˘˘˘f’G q¿EÉ˘˘˘a

º°üØæj ’ mπµ°ûH p¿É£ÑJôe ,AÉ≤ÑdG ≈∏Y Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG

á˘˘£˘˘˘jôÿG ô˘˘˘o¶˘˘˘foG)1.5 ∫hó˘˘˘˘˘÷Gh1.5√ò˘˘˘˘˘˘˘˘g äOGR ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh .(

Éq‡ ;Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ≥WÉæe ≈∏Y § q°†dG øe oäÉgÉŒ’G

,É˘˘fÉ˘˘jƒ˘˘Zh ,É˘˘fÉ˘˘Zh ,É˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘eƒ˘˘˘dƒ˘˘˘c ‘ q…ô˘˘ r°ù≤˘˘˘dG ìhõ˘˘˘æ˘˘˘dG ¤EG iqOCG

ÚÑ˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘Ø˘˘dGh ,hÒÑ˘˘dGh ,É˘˘jõ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘eh ,É˘˘˘«˘˘˘°ù«˘˘˘fhó˘˘˘fEGh3É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e GPEGh .

pºLÉæŸG oº¶©e »°ùªoJ ó≤a ,áq«dÉ◊G oäÉgÉŒ’G â∏°UGƒJ

Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG »°VGQCG ‘ iÈµdG4.

É˘˘¡˘˘Ø˘ r°Uƒ˘˘H ,±QÉ˘˘©ŸG ≈˘˘∏˘˘˘Y nÖ∏˘˘˘£˘˘˘dG kÉ˘˘˘°†jCG oáŸrƒ˘˘ n©˘˘˘dG â©˘˘˘aQ

øe q»æZ lOQƒe Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG iódh .kÉjOÉ°üàbG kGOQƒe

,áq«Ñ£dG páª«≤dG päGP äÉJÉÑædG øe - ájó«dÉ≤àdG ±QÉ©ŸG

,¿ƒµ∏¡à°ùŸG É¡H ÖdÉ£j »àdG á«FGò¨dG π«°UÉÙG ±Éæ°UCGhmáYô°ùH ∫ÉªYC’G ƒªq¶æe ¬qÑæJh .áªq«≤dG ±QÉ©ŸG øe ÉgpÒZh

É˘˘˘e GPEG ,±QÉ˘˘˘©ŸG √ò˘˘˘¡˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘ q«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘eE’G á˘˘˘˘jDhQ ¤EG

o¢SÓàNG ójGõàj ,Gòd .É¡p©«Hh É¡d mäGAGôH pπ«é°ùJ øe Gƒæqµ“

zäGQÉ˘µ˘à˘˘H’G ø˘˘e oó˘˘jó˘˘©˘˘dG í˘˘pæ˘˘oe å«˘˘M ;á˘˘jó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG p±QÉ˘˘©ŸG

,∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh .áØqjõe má≤jô£H m´GÎNG päGAGôH

¢VƒM ‘ pá°Sqó≤ŸG Éµ°SGnƒrgÉjCG páàÑnæpd áq«Ñ£dG o¢üFÉ°üÿG

ò˘˘˘æ˘˘˘e Ú˘˘˘u«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘ qµ˘˘˘°ùdG oäÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘à› É˘˘˘¡˘˘˘©˘˘ uæ˘˘˘°ü˘˘˘ oJ) ¿hRÉ˘˘˘˘eC’G

âfÉc) áHƒ°üÿG Rqõ©oJ »àdG hÒÑdG ‘ ÉcÉŸG páàÑfh ;(¿hôb

¿ô≤dG ‘ ¿ÉÑ°SE’G Ωhóob iód õjófC’G Oƒæg óæY káahô©e

º«uædG pôé°T øe äÉqaBÓd mó«Ñe mênôîà°ùeh ;(ô°ûY ¢SOÉ°ùdG

±QÉ©e) áq«ª«≤©àdG ¬°üFÉ°üN pÖÑ°ùpH óæ¡dG ‘ Ωnóîà°ùoj

.(Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe á©FÉ°T

É¡æuµ“ »àdG oOQGƒŸG ∂∏J pá«eÉædG p¿Gó∏Ñ∏d ¿ƒµJ Ée kGQOÉf

äÉ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘ q°ùdG ió˘˘˘d á˘˘˘˘Ø˘˘˘˘qjõŸG ´GÎN’G äGAGô˘˘˘˘H ‘ ø˘˘˘˘©˘˘˘˘q£˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e

óæY ∂dP øe nÌcCG ≈àM oOQGƒŸG tπp≤Jh - áq«ÑæLC’G á«FÉ°†≤dG

ΩÉY QGPBG/¢SQÉe ‘ lá°SGQO â°ü∏N óbh .Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG

pΩGóîà°S’ âëæoe m´GÎNG pIAGôH p±’BG ná©Ñ°S ¿CG ¤EG ÚØdCG

p¢SÓàN’ hCG ,¬H mìsô°üe ÒZ mƒëf ≈∏Y májó«dÉ≤J n±QÉ©e

áq«ÑW mäÉJÉÑf5.

ó˘˘jGõ˘˘˘à˘˘˘j É˘˘˘gOƒ˘˘˘Lƒ˘˘ pd á˘˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G päÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG näÉ˘˘˘Ñ˘˘˘KEG ø˘˘˘µ˘˘˘d

nôeCG Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ≈∏Y oáªndrƒn©dG â∏q¡°S óbh ;OGôuWÉH

äÉYƒªÛG ™e mäÉµÑ°T pπ«µ°ûJh ,∫GƒeC’G p™ªrLh ,ΩÉ¶àf’G

kÉ«°SÉ«°S kÉ©rbnhh kÉ©r°Soh GƒÑ°ùàcG å«M ,⁄É©dG ∫ƒM iôNC’G

IÎa ¿CG IóëàŸG o·C’G âæ∏YCG ó≤a .πÑb …P øe nÈcCG1995

-2004Éªc ,⁄É©dG ‘ Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d q‹hódG oó≤©dG »g

¿É˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘°ùdG π˘˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘˘°ûŸ oº˘˘˘˘˘FGó˘˘˘˘˘dG ió˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘æŸG ÚØ˘˘˘˘˘˘dCG á˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°S ‘ Å˘˘˘˘˘˘°ûfCG

ΩÉY ÜBG/¢ù£°ùZCG ‘ .Úq«∏°UC’G2003oáeƒµ◊G âaÎYG ,má≤£æÃ ≥q∏©àj Ée ‘ ƒµ«p∏rJ Oƒæ¡pd á«µ∏pŸG pÖdÉ£Ã ájóæµdG

‘h .á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°ûdG »˘˘˘˘˘˘˘°VGQC’G ‘ ¢SÉŸÉ˘˘˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Z

oáªµÙG âªµM ,¬°ùØf pΩÉ©dG øe ∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàchCG

ká«µ∏pe Úu«∏°UC’G ¿Éµ°ù∏d ¿CÉH É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ ájQƒà°SódG

¿CÉHh ;º¡p≤WÉæe ‘ ,á«æjó©J kÉbƒ≤Mh ,¢VQC’G ‘ káq«YÉ°ûne

kGõ˘˘«˘˘«“ π˘ uµ˘˘°û˘˘ oJ º˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘à‡ ø˘˘˘e º˘˘˘gó˘˘˘jô˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘d mä’hÉfi s…CG

≈∏Y ójõj Ée íÑ°UCG ,É«dGÎ°SCG ‘h .kÉjô°üæY16øe %

;º¡à£∏°S â– hCG Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d kÉµr∏pe OÓÑdG áMÉ°ùe

kádsƒ‡ zÚq«∏°UC’G »°VGQCG oá°ù°SDƒe Ò°üJ ¿CG ™qbƒàŸG øeh

√oQrób q»°SÉ°SCG m∫Ée p¢SCGnôpH kÉ«u∏c3.1»c ,‹GÎ°SCG Q’hO ¿ƒ«∏H

øY øjõLÉ©dG Úu«∏°UC’G ¿Éµ°ù∏d m¢VGQCG pAGô°T ‘ Ωnóîà°ùoj

iôNCG nOQGƒÃ á«µ∏pŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G6.

á«©rªs°ùdG oäÉénàæŸGh ,oΩÓaC’G - á«aÉ≤ãdG ™n∏u°ùdG o≥waóJ

iôNC’G ájôn°ünÑdG

áq«dhódG IQÉéàdG ‘ á«aÉ≤ãdG ™∏ u°ùdG ¿CÉ°ûH o±ÓÿG OGORG

ºéM ‘ q»u°SoC’G uƒªædG ÖÑ°ùH ;kIqóM áqjQÉªãà°S’G äÉq«bÉØJ’Gh

»eÉæJh ,Ohƒ«dƒg ‘ ΩÓaC’G páYÉæ°U põtcôJ póojGõJh ,IQÉéàdG

.ÜÉÑq°ûdG IÉ«M p¥oôoW ≈∏Y ¬«aÎdG pπFÉ°Shh ΩÓaC’G pÒKCÉJ

™∏u°ùdG ‘ äGôe n™HQCG áq«ŸÉ©dG oIQÉéàdG âØYÉ°†J óbh

á˘˘YGPE’Gh ,‘Gô˘˘Zƒ˘˘Jƒ˘˘Ø˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘dGh ,É˘˘ª˘˘æ˘˘«˘˘°ùdG - á˘ q«˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG

¿ƒ˘˘æ˘˘Ø˘˘dGh ,≈˘˘≤˘˘«˘˘°SƒŸGh ,ÜOC’Gh ,á˘˘Yƒ˘˘Ñ˘˘£ŸG qOGƒŸGh ,RÉ˘˘Ø˘˘∏˘ uà˘˘dGh

øe - áqjôn°ünÑdG95 áæ°S Q’hO ¿ƒ«∏H1980øe nÌcCG ¤G

380 áæ°S Q’hO ¿ƒ«∏H19987p¢SÉªNCG pá©HQCG oƒëf ™Ñæjh .

øe äÉ≤qaóàdG √òg13 kGó∏H8 ¤EG Ohƒ«dƒg π°üJh .6.2¿ƒ«∏H

Oƒ«dƒH π°üJ Éª«a ,⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ áª°ùf)ájóæ¡dG(¤EG

6.3 áª°ùf ¿ƒ«∏H9.

oêÉ˘˘˘à˘˘˘fE’G ≈˘˘˘¶˘˘˘ë˘˘˘j ,á˘˘˘q«˘˘˘FÉ˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ΩÓ˘˘˘aC’G á˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°U ‘h

pƒëæH kIOÉY q»cÒeC’G85uπc ‘ ΩÓaC’G …ópgÉ°ûe øe %

⁄É©dG AÉëfCG10™e ájôn°ünÑdG á«©rªs°ùdG qOGƒŸG pIQÉŒ »Øa .

m¢†FÉØH IóëàŸG oäÉj’ƒdG â«¶M ,§≤a »HhQhC’G OÉ–’G

√oQGó≤e1.8 áæ°S ‘ Q’hO ¿ƒ«∏H2000…hÉ°ùàdÉH káªs°ù≤e ,

ájRÉØ∏àdG ¥ƒ≤◊Gh á«FÉªæ«°ùdG ΩÓaC’G ÚH11 ÚH øeh .98

lá«fÉªK âéàfCG ,áfQÉ≤ª∏d ká∏HÉb mäÉfÉ«H ∂∏à“ ⁄É©dG ‘ kGó∏H

kÉjƒæ°S äOQƒà°SG É‡ nÌcCG kÉeÓaCG äÉæ«©°ùàdG ‘ §≤a12;

ápéàæŸG ¿Gó∏ÑdG pÈcCG ÚH ÚÑ«∏«ØdGh óæ¡dGh oÚ°üdG âfÉch

ÉeóæY ôq«¨àj nπ«dódG qøµd ;áæ°ùdG ‘ ΩÓaC’G oOóY oå«M øe

ójõj q»ŸÉY mêÉàfEG øªa .äGóFÉ©dG ∫ÓN øe oêÉàfE’G Ön°ùëoj

≈∏Y3000ójõj Ée Ohƒ«dƒg oáq°üM ≠∏ÑJ ,áæ°ùdG ‘ º∏«a

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y35q¿CG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ;ΩÓ˘˘˘˘aC’G á˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°U päGó˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘ÄŸÉ˘˘˘˘˘H

ΩÓaCÓd ÊÉãdG hCG ∫hC’G CÉ°ûæŸG nó∏H âfÉc nIóëàŸG päÉj’ƒdG

‘ IOnQƒà°ùŸG66 øe73IÎØ∏d läÉfÉ«H É¡æY ôqaƒàJ kGó∏H

1998-199413.

kGQGóëfG áq«HhQhC’G pΩÓaC’G oáYÉæ°U äó¡°T ,πHÉ≤ŸG ‘

É«dÉ£jEG ‘ oêÉàfE’G §Ñg å«M ;á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ‘

kÉª∏«a âéàfCG »àdG 92 ΩÉY1998âéàfCG »àdG É«fÉÑ°SEG ‘h ,

85 É«fÉŸCGh IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ oêÉàfE’G ôq«¨àj ⁄ Éª«a ,kÉª∏«a14.

¤EG É˘˘¡˘˘«˘˘a oêÉ˘˘à˘˘fE’G ™˘˘˘Ø˘˘˘JQG å«˘˘˘M ,nAÉ˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G É˘˘˘°ùfô˘˘˘a π˘˘˘qµ˘˘˘°ûJh

138 ΩÉY kÉª∏«a 199815»àdG áq«∏ÙG ΩÓaC’G oá°üM â«pæeh .

ÚH äópgƒo°T1984 h2001øe ÒÑc mº°ùb ‘ qOÉM m•ƒÑ¡H

â≤uÑoW å«M ;É«fÉŸCGh É°ùfôa pπãe m¿Gó∏H pAÉæãà°SÉH ,ÉHhQhCG

IÎØdG ‘h .á«∏ÙG ΩÓaC’G áYÉæ°U pºYód IOqófi läÉ°SÉ«°S

º∏r©nª`dG5.1?áqjpƒo¡dG äÉ°SÉ«°S ≈∏Y áŸ rƒn©dG ÖbGƒY ¿CÉ°ûH oójó÷G Ée

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

1,219

5,671

599

3,58019881997

561

2,037

∫hÎÑdGh QÉéàM’Gh øjó©àdG ¤EG á∏NGqódG äÉ≤taóàdG

: Qó°üŸG1999UNCTAD

äGQ’

hódG ÚjÓ

Ã

äÉYÉæu°üdG ‘ äGQÉªãà°SÓd ´QÉ°ùàe lOÉjORG ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ,á«LGôîà°S’G1988-1997

º°SôdG1

¥ô°Th ÜƒæLÉ«°SBG

ÉcÒeCGá«æ«JÓdG

¿Gó∏ÑdGá«eÉædG


AÉ˘˘˘ë˘˘˘fCG π˘˘˘c ‘ á˘˘˘«˘˘˘cÒeC’G ΩÓ˘˘˘aC’G oá˘˘˘°üM â©˘˘˘Ø˘˘˘˘JQG ,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘f

º°SsôdG) á«HhQhC’CG IqQÉ≤dG2.(

iƒ˘˘˘°S á˘˘ q«˘˘˘cÒeC’G ΩÓ˘˘˘aCÓ˘˘˘d oá˘˘ q«˘˘˘dhó˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG â°ù«˘˘˘˘d

∑Ó¡à°S’G páaÉ≤K pQÉ°ûàfG pôgÉ¶e øe §≤a móMGh mô¡¶e

ä’É°üJ’G oáfÉ≤pJ âÑqÑ°ùJ ó≤a .⁄É©dG AÉëfCG uπc ‘ áq«Hô¨dGmá∏«°Sh pQƒ¡X ‘ ,äÉæ«fÉªãdG ¿ÉqHEG ,áq«YÉæu°üdG QÉªbC’G ÈY

á˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°T pπ˘˘˘˘ã˘˘˘˘e ,qÊrƒ˘˘˘˘c mOGó˘˘˘˘à˘˘˘˘eG päGP 'Ió˘˘˘˘jó˘˘˘˘L má˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘b má˘˘˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘YEGp∞˘˘˘˘dCG uπ˘˘˘˘µ˘˘˘˘d RÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘ uà˘˘˘˘˘dG pIõ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘LCG oOGó˘˘˘˘˘YCG äOGRh .z.r¿CG.r¿CG.»˘˘˘˘˘°S

øe ,ør«nØ©p°V øe nÌcCG ⁄É©dG pAÉëfCG uπc ‘ ¢üî°T 113ΩÉY

1998 ¤EG229 ΩÉY1995 ¤EG äOGORG Éªc ;243kGRÉ¡L

Ú◊G ∂dP òæe16Ωƒ«dG p∑Ó¡à°S’G o•É‰CG âëÑ°UCG óbh .

ká≤ÑW hCG ,záq«ŸÉY káÑîf ¥ƒ°ùdG oçÉëHCG äOqóM ,PEG ;ká«ŸÉY

π˘˘ q°†Ø˘˘˘Jh ,¬˘˘˘n°ùØ˘˘˘f p∑Ó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°S’G n§n‰ ™˘˘˘Ñ˘˘˘qà˘˘˘J á˘˘ q«ŸÉ˘˘˘Y ká˘˘˘£˘˘˘˘q°Sƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘e

¿ƒ≤gGôŸG ºg n√ÉÑàf’G âØ∏nj Ée oÌcCGh .záq«ŸÉ©dG n±Éæ°UC’G

kGóMGh kÉŸÉY hCG ,zkÉq«ŸÉY kAÉ°†a ¿ƒæµ°ùj øjòdG z¿ƒq«ŸÉ©dG

ká˘˘˘∏˘˘˘jƒ˘˘˘W kÉ˘˘˘JÉ˘˘˘bhCG ¿ƒ˘˘˘°†ª˘˘˘oj å«˘˘˘M ,Üƒ˘˘ oÑ˘˘˘dG/á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°ûdG á˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘∏˘˘˘˘d

kÉbƒ°S ¿hôuaƒojh ,É¡pæ«Y ≈≤«°SƒŸGh ƒjó«ØdG pΩÓaCÉH Ú©pàªà°ùe

,áq«°VÉjQ májòMCG øe AÉjRC’G ƒªuª°üe ¬Mô£j Éªpd káªî°V

.õæ«pL äÉfƒ∏£æHh ,äÒ°T »J ¿É°üªbh

¢SÉædG äÉ≤taóJ

‘ q»YÉªàL’G ΩÉ°ù≤fÓd kIÒãe Iôé¡dG oäÉ°SÉ«°S âëÑ°UCG

,∞FÉXƒdG ∫ƒM §≤a â°ù«d oä’OÉÛGh ;¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG

¿Éc ¿EG Ée ∫ƒM - áaÉ≤ãdG ∫ƒM øµdh ,q»YÉªàL’G √ÉaôdGh

.¬pªn«pbh ójó÷G º¡p©ªà› pá¨d »qæÑJ øjôLÉ¡ŸG ≈∏Y øq«©àjpáŸrƒn©dG oábÓY Éeh ?Ωƒ«dG kGRhôH oπFÉ°ùŸG √òg äOGORG GPÉª∏a

?É¡H

kÉqªc ¢SÉæ∏d áq«dhódG äÉcqôëàdG náZÉ«°U oáŸrƒn©dG ó«©oJm¿Gó∏H ¤EG Ú¡uLƒàŸG øjôLÉ¡ŸG oOóY OGOõj å«M ;kÉYƒfh

º˘˘˘˘¡˘˘˘˘JÉ˘˘˘ qjpƒ˘˘˘ og ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ®É˘˘˘˘Ø◊G ‘ nÚÑ˘˘˘˘ZGô˘˘˘˘dG ,π˘˘˘˘Nó˘˘˘˘dG pá˘˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Jô˘˘˘˘e

.qΩC’G º¡fGó∏ÑpH º¡p£HGhQh áq«aÉ≤ãdG

äójGõJ nOGóYC’G qøµd ,Ohó◊G ÈY o¢SÉædG πq≤æJ ÉŸÉ£d

ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG oOGó˘˘YCG â©˘˘Ø˘˘˘JQÉ˘˘˘a ;á˘˘˘«˘˘˘°VÉŸG á˘˘˘KÓ˘˘˘ã˘˘˘dG Oƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG ‘

- ºgpódƒe p¿Gó∏H êQÉN ¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhCG - Úq«dhódG

øe76 áæ°S kÉfƒ«∏e1960 ¤EG154 áæ°S kÉfƒ«∏e1990¤EGh ,

175 áæ°S kÉfƒ«∏e200017nôØs°ùdG tÊÉ≤uàdG oΩqó≤àdG πq¡°S ó≤a .

oô©°S §Ñg å«M ;káØ∏c ≈fOCGh n´ô°SCG Éª¡∏©Lh ,ä’É°üJ’Gh

ΩÉ˘˘˘˘Y ¿ó˘˘˘˘æ˘˘˘˘d ¤EG »˘˘˘˘HhÒf ø˘˘˘˘e Iô˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG Iô˘˘˘˘˘cò˘˘˘˘˘J 1960øe

24»ØdCG ¤EG - Ωƒ«dG áq«FGôq°ûdG Iqƒ≤dG ∫OÉ©oÃ - Q’hO ∞dCG

ΩÉY Q’hO200018,âfÎfE’Gh ∞JÉ¡dG oäÉµÑ°T π°UƒJh .

⁄É©dG AÉëfCG uπc ‘ IÉ«◊G n™FÉbh ,áq«ŸÉ©dG ΩÓYE’G oπFÉ°Shh

‘ äÉJohÉØàdG ióe o¢SÉædG »©j å«ëH ;¢Sƒ∏÷G IôéM ¤EG

.º¡°Unôoa Ú°ùëàpd ¿ƒbqƒ°ûàjh - áq«°û«©ŸG ±hô¶dGh QƒLC’G

øµÁ å«M ;¢SÉædG ≥qaóJ ≈∏Y kÉ°†jCG oäÉ°SÉ«°ùdG ôuKDƒJ

¤EG º¡©aój Ée pQró≤H ,IQOÉ¨ŸG ¤EG º¡©aój ¿CG OÉ¡£°VÓd

OÉ–’G ‘ áq«°SÉ«°ùdG oä’qƒëàdÉa .ìÉàØf’G øe lójõe ∂dP

âMÉJCG ,kÉ≤HÉ°S ≥«£∏ÑdG p∫hOh á«bô°ûdG ÉHhQhCGh q»à««aƒ°ùdG

.Oƒ≤Y òæe mIôe p∫hC’ êhôÿG nπoÑo°S ¢SÉæ∏d

ná˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘pH ¿CG ,ø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG OGó˘˘˘YCG ó˘˘˘˘ojGõ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e sº˘˘˘˘gC’G ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘d

.kÉqjQòL kGôq«¨J äó¡°T Iôé¡dG

•‘GôZƒÁódG oôt«¨˘à˘dGó˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ‘ Iô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dG tƒ‰ ¿É˘˘˘˘˘c .qÉcÒeCGh É«dGÎ°SCGh ÉHhQhCG pÜôZ ¤EG áÑ°ùædÉH ,ÒNC’G

äÉ≤waóàdG ≈∏Y kÉÑjô≤J »q∏c mπµ°ûH kGõucÎe ,á«dÉª°ûdG

,äÉæ«©°ùàdG ‘h .áq«æZ iôNCG ¤EG IÒ≤a m¿Gó∏H øe

øe øjOƒdƒŸG ,kÉetó≤J pÌcC’G ≥WÉæŸG ¿Éqµ°S oOóY ™ØJQG

¤EG ,áq«ÑæLCG m∫ƒ°UCG23 áª°ùf ¿ƒ«∏e19≠∏ÑJ Ωƒ«dGh .

ó˘˘«˘˘dGƒ˘˘e ø˘˘e ,¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘dG ∂∏˘˘˘J ‘ ¿ƒ˘˘˘°û«˘˘˘©˘˘˘j ø˘˘˘jò˘˘˘dG oá˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf

kÉÑjô≤J páÄŸG ‘ kIô°ûY ,iôNCG nøcÉeCG20.

•á≤sKƒŸG oÒZ oIôé¡dGmäÉjƒà°ùe oIôé¡dG √òg â¨∏H .

¤EG π°üj Ée ¢û«©j å«M :ábƒÑ°ùe nÒZ30¿ƒ«∏emäÉeÉbEG ¿hO øe ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ,áª°ùf

É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ áq«fƒfÉb21.

•áqjôFGódG oIôé¡dGn¢UÉî°TC’G ¿CÉH ÈcCG l∫ÉªàMG áqªK .

¤EG ¿hOƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘j ±ƒ˘˘˘˘°S Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG nIô˘˘˘˘é˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ¿hQqô˘˘˘˘≤˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘dG

,ådÉK mó∏H ¤EG ¿ƒ∏≤àæj hCG ,É¡«a Ghódoh »àdG ¿Gó∏ÑdG

.¬«dEG GhôLÉg …òdG ∫qhC’G ó∏ÑdG ‘ AÉ≤ÑdG øe k’óH

≈˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘j ,ô˘˘˘Ø˘˘˘°ùdGh ä’É˘˘˘°üJ’G p∞˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘µ˘˘˘J Êqó˘˘˘˘à˘˘˘˘d kGô˘˘˘˘¶˘˘˘˘fh

‘ áq«∏ÙG º¡JÉ©ªàéÃ m≥«Kh m∫É°üqJG ≈∏Y ¿hôLÉ¡ŸG

.áq«∏°UC’G º¡æWGƒe

•äÉà°ûdG oäÉµÑ°TAÉHôbC’Gh AÉbó°UC’G o¢ûr«Y óYÉ°ùj .

π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘Jh .ká˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘°S nÌcCG pIô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dG pπ˘˘˘˘ r©˘˘˘˘˘L ‘ êQÉÿG ‘pIóYÉ°ùŸGh ,πª©dGh ,ihCÉŸG ÒaƒJ ≈∏Y äÉàq°ûdG oäÉµÑ°T

π«Á ,Gòd .áq«WGôbhÒÑdG äGAGôLE’G ™e πeÉ©àdG ‘

å«M õqcÎdG ¤EG ¬p°ùØf pó∏ÑdG øe ¿ƒeOÉ≤dG ¿hôLÉ¡ŸG

q¿CG ,kÓ˘˘˘ã˘˘˘e : º˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘rÑ˘˘˘˘b ¿hô˘˘˘˘NB’G qô˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG 92ø˘˘e á˘˘ÄŸÉ˘˘H

,É°ùfôa ‘ ¿ƒ°û«©j ÉHhQhCG ¤EG ÚqjôFGõ÷G øjôLÉ¡ŸG

h81‘ ¿ƒ˘˘°û«˘˘©˘˘j Ú˘˘q«˘˘fÉ˘˘fƒ˘˘«˘˘dG ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG ø˘˘˘e á˘˘˘ÄŸÉ˘˘˘H

É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fÉŸCG22oÒZ oá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°üdG oIô˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG âª˘˘˘˘˘ qî˘˘˘˘˘˘°V ó˘˘˘˘˘˘bh .

ÚH Ée ¤EG näÉàq°ûdG áq«fƒfÉ≤dG30 h50 áª°ùf ¿ƒ«∏e23.

•∫GƒeC’G oäÓjƒ–¤EG ∫GƒeC’G oäÓjƒ– â©ØJQG .

pô°ûY ≈∏Y kÓ«∏b ójõJ mIÎa ∫ÓN ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

øe äGƒæ°S30 áæ°S Q’hO ¿ƒ«∏H1990 ƒëf ¤EG80

á˘˘˘æ˘˘˘°S Q’hO ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘H200224â¨˘˘∏˘˘H ,QhOÉ˘˘Ø˘˘∏˘ q°ùdG »˘˘Ø˘˘˘a .

‘ Ú˘˘˘˘˘qjQhOÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ q°ùdG ø˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘n°SôŸG p∫Gƒ˘˘˘˘˘˘eC’G oäÓ˘˘˘˘˘˘jƒ–

êQÉ˘˘˘˘˘˘˘ÿG13.3ΩÉ˘˘˘˘˘Y q‹É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘LE’G q»˘˘˘˘˘q∏ÙG œÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e %

ÚØdCG25.

•Aƒé∏dG ƒÑdÉW ,¿ƒÄLÓdGh ƒëf ¿ƒÄLÓdG πqµ°ûj .9

) ⁄É©dG ‘ øjôLÉ¡ŸG øe áÄŸÉH16.(áª°ùf ¿ƒ«∏e

ø˘˘˘e Úfƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ó˘˘˘˘jõ˘˘˘˘j É˘˘˘˘e É˘˘˘˘HhQhCG âaÉ˘˘˘˘°†à˘˘˘˘°SG ó˘˘˘˘bh

áæ°S ‘ q»°SÉ«°ùdG Aƒé∏dG »ÑdÉW2000nÌcCG …CG ,

á«dÉª°ûdG ÉcÒeCG ¬àaÉ°†à°SG É‡ mäGqôe p™HQCÉH26.

•å«fCÉqàdGOGôaCÉc kÉÑjô≤J mQGôªà°SÉH oAÉ°ùædG äôLÉg .

»˘˘˘JGƒ˘˘˘∏˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dG oOGó˘˘˘˘YCG ó˘˘˘˘jGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘J ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dh ;Iô˘˘˘˘°SC’G ø˘˘˘˘e

,qøgAGQh qøgnôn°SoCG mäÉØu∏fl ,Ωƒ«dG søgOnôØÃ n¿ôpLÉ¡oj

oAÉ°ùædG â∏qµ°T ó≤a .êQÉÿG ‘ πª©∏d70øe áÄŸÉH

áæ°S êQÉÿG ¤EG øjôLÉ¡ŸG ÚÑ«∏«ØdG ∫ÉqªY200027.

: Qó°üŸG

∫hó÷G2.1

ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘ q°üM ‘ ¤hC’G Iô˘˘˘˘°û©˘˘˘˘dG o¿Gó˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ,á«dhódG Iôé¡dG2000(ájƒÄe áÑ°ùf)

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’GâjƒµdG¿OQC’G

π«FGô°SEGIQƒaÉ¨æ°S

¿ÉªoYGô°ùjƒ°SÉ«dGÎ°SCG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGGóæ∏jRƒ«f

68493937342625252422

7481

17

5

60

48

34

19

6253

2218

77

66

1716

9794

100

100

80

80

60

60

40

40

20

20

0

0

4739

4542

19842001

á«cÒeC’G ΩÓaC’G á q°üM

á«∏ÙG ΩÓaC’G á q°üM

: Qó°üŸG2004 Cohen

ájƒÄe áÑ°ùf

ájƒÄe áÑ°ùf

lQtƒ£J : ÌcCG lá«cÒeCG lΩÓaCG ,qπbCG lá«u∏fi lΩÓaCG ,ΩÓaC’G Qƒ°†M ‘ q»éjQóJ1984 -2001

º°SôdG2

äÉj’ƒdGIóëàŸGÉ°ùfôaÉ«dÉ£jGÉ«fÉÑ°SEGáµ∏ªŸG

IóëàŸGÉ«fÉŸCG

ATSIA 2003; CSD and ICC 2002; Moody2000; WIPO 2003d; World Bank 2004;Cohen 2004; Kapur and McHale 2003; IOM2003b, 2003c, 2004; UN 2002a, 2002b,2003a.

:Qó°üŸGUN 2003a.


™∏ u°ùdG øY m∞∏àfl mƒëf ≈∏Y É¡à∏eÉ©Ã íª°ùj ,áqjô n°ünÑdG

.iôNC’G

•Iôé¡dGøjôLÉ¡ŸG p ≥qaóàpd ÒHóàdG oø r°ùM Öq∏£àj .

»àdG äÉYƒªÛG ™e nπoYÉØàdG ,º¡p›Oh ,ÖfÉLC’G

á˘˘q«˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG ná˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG q¿CG iô˘˘Jh ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG ¢†˘˘ pgÉ˘˘˘æ˘˘˘J

ø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› ™˘˘˘eh ,ô˘˘˘£˘˘˘î˘˘˘∏˘˘˘d lá˘˘˘°Vsô˘˘˘˘©˘˘˘˘e

.º¡JÉ«M p¥oô oW p ΩGÎMÉH ¿ƒÑdÉ£oj øjòdG

áq«°SÉµàfG kGOhOQ oáaqô£àŸG o∞bGƒŸG ÒãoJ Ée kÉÑdÉZpáehÉ≤eh ,ÖfÉLC’G pÜÉgoQh ,á«dÉ¨oŸG áq«eƒ≤dÉH º°ùqàJ

,áq«LQÉÿG äGÒKCÉàdG uπc p¬Lh ‘ nó∏ÑdG Gƒ≤p∏ZCG :Ò«¨àdG

ø˘˘˘Y o´É˘˘˘aó˘˘˘˘dG ∑GP ¢Vô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘jh .çGÎdG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Gƒ˘˘˘˘ o¶˘˘˘˘paÉ˘˘˘˘Mh

≈∏Yh ,á«ªæàdG ≈∏Y ká¶gÉH n∞«dÉµJ á«eƒ≤dG áaÉ≤ãdG

√òg q¿CG näÉÑKEG oôjô≤àdG Gòg ∫hÉëj ,Gòd .¿É°ùfE’G QÉ«N

äÉaÉ≤ãdG ájÉªM ¤EG nπ«Ñ s°ùdG â°ù«d áauô£àŸG n∞bGƒŸG

ÚH QÉ«àNÓd mÜƒL oh øe Ée ¿CGh ,á«∏ÙG äÉqjpƒo¡dGh

á˘«˘MÉ˘˘à˘˘Ø˘˘fG mäÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S »˘˘qæ˘˘Ñ˘˘Jh á˘˘«˘˘∏ÙG äÉ˘ qjƒ˘˘o¡˘˘dG á˘˘jÉ˘˘ª˘˘Mp±QÉ©ŸGh p ΩÓaC’G øeh ,øjôLÉ¡ŸG øe q»ŸÉ©dG p ≥taóà∏dp¿Gó˘∏˘Ñ˘∏˘˘d …qó˘˘ë˘˘à˘˘dG ø˘˘ª˘˘µ˘˘jh .á˘˘«˘˘Ñ˘˘æ˘˘LC’G ∫Gƒ˘˘eC’G p ¢ShDhQh

ó∏ÑdÉH má s°UÉN mäÉ°SÉ«°S páZÉ«°U páq«Ø«c ‘ ⁄É©dG ∫ƒM

ôrÑY ;É¡≤q«°†oJ ¿CG øe k’óH päGQÉ«ÿG ™ u°SƒoJ ,√Gƒ°S ¿hO

kÉ°†jCG AÉ≤HE’G ™e ,É¡pàjÉªMh á«eƒ≤dG äÉqjpƒo¡dG p ºrYO

.káMƒàØe pOÓÑdG pOhóM ≈∏Y

áq«aÉ≤ãdG oájOtó©àdGh ,oáŸ rƒn©dG

kÉeÉªàgG áq«aÉ≤ãdG áqjqô◊G ≈∏Y áŸ rƒn©dG oÒKCÉJ q≥ëà°ùj

â°ûbÉf óbh ,kÉ q°UÉNájô°ûÑdG pá«ªæàdG oôjQÉ≤Joá≤HÉ°ùdG

õ˘˘˘˘˘LGƒ◊G nπ˘˘˘˘˘˘rã˘˘˘˘˘˘e ,q…OÉ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘b’G pOÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S’G nQOÉ˘˘˘˘˘˘°üepäGQOÉ°U p¬Lh ‘ ká≤∏¨e n¥Gƒ°SC’G »≤ÑoJ »àdG áqjQÉéàdG

nπrãe ,q»°SÉ«°ùdG OÉ©Ñà°S’G nQOÉ°üe hCG ;IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG

.áqjQÉéàdG äÉ°VhÉØŸG ‘ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG päƒ°U ∞r© n°V

kÉãdÉK kÉYƒf ÉgpOôØÃ n»¨∏oJ ød õLGƒ◊G √òg p πãe oádGREÉamäÉ˘˘HQÉ˘˘˘≤˘˘˘e ∂dP Ö˘˘˘q∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘j PEG ,q‘É˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG OÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°S’G ø˘˘˘e

.áq«aÉ≤ãdG pájOtó©àdG päÉ°SÉ«°S ≈∏Y ≈æÑoJ kIójóL

p ™˘˘∏˘˘ u°ù∏˘˘d ,oá˘ q«ŸÉ˘˘©˘˘dG oäÉ˘˘≤˘˘qaó˘˘à˘˘dG hó˘˘Ñ˘˘J ¿CG ø˘˘˘µ˘˘˘ªŸG ø˘˘˘e

á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘∏˘˘d kGó˘˘jó˘˘¡˘˘˘J ,∫Gƒ˘˘˘eC’G p ¢ShDhQh ¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘dGh QÉ˘˘˘µ˘˘˘aC’Gh

øY »q∏îàdG ¤EG …qODƒJ ó≤a .IójóY m¥oô o£pH áq«eƒ≤dG

p ¢SÉ˘°SC’G p∂«˘µ˘Ø˘˘J ¤EGh ,á˘ qjó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG p±Gô˘˘YC’Gh p º˘ n«˘˘p≤˘˘dGpÜƒ© t°ûdG päÉaÉ≤K oAÉ≤H ¬«∏Y óªà©j …òdG q…OÉ°üàb’G

¤EG áq«ŸÉ©dG päÉ≤qaóàdG √òg oπãe Oƒ≤J ÉeóæYh .áq«∏°UC’G

nIOqó˘©˘à˘e mäÉ˘°SÉ˘«˘°S oô˘eC’G Ö˘q∏˘£˘à˘˘j ,q‘É˘˘≤˘˘ã˘˘dG OÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’G

äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’Gh Iô˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘dGh IQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG IQGOE’ äÉ˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG

.á˘q«˘aÉ˘≤˘ã˘dG päÉ˘˘qjpƒ˘ o¡˘˘dGh päÉ˘˘aÓ˘˘à˘˘N’É˘˘H ±Î©˘˘J nÖ«˘˘dÉ˘˘°SCÉ˘˘H

±QÉ˘˘˘˘˘©ŸG p¿ rƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘H ká˘˘˘˘˘MGô˘˘˘˘˘°U o±GÎY’G p Ωnõ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùŸG ø˘˘˘˘˘eh

á˘q«˘µ˘∏˘pª˘∏˘d á q«ŸÉ˘©˘dG á˘ª˘¶˘˘fC’G ø˘˘e kIó˘ n©˘˘Ñ˘˘à˘˘°ùe á˘ qjó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘ qà˘˘dG

q‘É≤ãdG p ™rbƒdÉH oíjô q°üdG o±GÎY’G ƒg Éª∏ãe ;áqjôµØdG

.øjôLÉ¡ª∏d áq«aÉ≤ãdG pásjpƒo¡dÉHh ,ΩÓaC’G p πãe m ™n∏ p°ùpd

¢ù«d áq«aÉ≤ãdG ájOtó©àdG päÉ°SÉ«°S n±óg q¿CG ÒZ

,áq«aÉ≤ãdG ájuôo◊G oájÉªM ƒg πH ,ó«dÉ≤àdG ≈∏Y n®ÉØ◊G

º¡ p°ûr«Y oÖ«dÉ°SCG oå«M øe ` ¢SÉædG päGQÉ«N o™«°SƒJh

√ò˘˘g ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘ pà˘˘Ñ˘˘˘bÉ˘˘˘©˘˘˘e oΩó˘˘˘Yh ` º˘˘˘¡˘˘˘°ùØ˘˘˘fC’ º˘˘˘¡˘˘˘oØ˘˘˘jô˘˘˘©˘˘˘Jh

‘ óYÉ°ùj ¿CG çGÎdG ≈∏Y ®ÉØpë∏d øµÁh .äGQÉ«ÿG

q’CG ÖLGƒdG øe qøµd ,káMƒàØe äGQÉ«ÿG ≈∏Y AÉ≤HE’G

≈Yóoj ,∫qóÑàj ’h oôq«¨àj ’ m¥hóæ°U ‘ o¢SÉædG ós«≤oj

áŸ rƒ˘˘˘n©˘˘˘dG ø˘˘˘Y Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘jQÉ÷G oäGô˘˘˘˘XÉ˘˘˘˘æŸÉ˘˘˘˘a .zá˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘K

øe ,∞°SCÓd ,qºàJ Ée kÉÑdÉZ áq«aÉ≤ãdG ásjpƒo¡dG ¿Gó≤ah

≈˘˘∏˘˘Y p®É˘˘Ø◊Gh ,á˘ q«˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG IOÉ˘˘«˘˘˘°ùdÉ˘˘˘H ∂˘˘˘ q°ùª˘˘˘à˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘NpáaÉ≤ãdG pá°SGôMh ,Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d Ëó≤dG çGôqàdG

,ÖfÉ˘˘˘LCÓ˘˘˘d pá˘˘˘«˘˘˘eÉ˘˘˘æ˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘qaó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘Lh ‘ á˘˘˘˘q«˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG

¿CG ÒZ .™˘˘˘˘∏˘˘˘˘ u°ùdG ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘gp ÒZh ≈˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°SƒŸGh p ΩÓ˘˘˘˘˘aCÓ˘˘˘˘˘dh

` kÉéjQóJ Q qƒ£àJh ,má°ùfÉéàe oÒZ náq«aÉ≤ãdG päÉqjpƒo¡dG

oäÉ˘˘˘˘°†bÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘˘a ™˘˘˘˘˘aó˘˘˘˘˘J lá˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘cnô˘˘˘˘˘M läGQhÒ°S É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘qfEG

QÉWE’G) ôq«¨àdG ¤EG áq«∏NGódG oäÉYGô u°üdGh1.5.(

t…CG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H Òæ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùJ ¿CG Öé˘˘˘˘˘j lá˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘HQCG oÇOÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘qª˘˘˘˘˘˘K

:áŸ rƒn©dG ‘ áq«aÉ≤ãdG ájOtó©à∏d máq«é«JGÎ°SG

•ná˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG π˘˘bô˘˘©˘˘oj ¿CG ø˘˘µÁ ó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘Y o´É˘˘˘aqó˘˘˘dG

.áqjô°ûÑdG

•.w…Qhô°V p ´ qƒæàdGh p±ÓàN’G oΩGÎMG

•¬°†©H ≈∏Y ¬ o°†©H móªà©e m ⁄ÉY ‘ ôgOõj o´ qƒæàdG

¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘d ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J É˘˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘Y ,á˘˘˘«˘˘˘dƒ˘˘˘ª˘˘˘°T mIQƒ˘˘˘˘°üH ô˘˘˘˘NB’G

m ™ªà› ¤EG »ªàæJ ’ ;á«∏oeÉµJh lIOqó©àe läÉqjpƒog

p Ωƒ˘˘˘ª˘˘˘Y ¤EG É˘˘˘ª˘˘˘qfEGh ,Ö˘˘˘ r°ùë˘˘˘a É˘˘˘˘e mó˘˘˘˘∏˘˘˘˘H hCG É˘˘˘˘e x»˘˘˘˘q∏fi

.áqjô°ûÑdG

•áqjOÉ°üàb’G I qƒ≤dG ‘ ¿RGƒàdG pä’ÓàNG oá÷É©e

»˘˘˘à˘˘˘dG ô˘˘˘WÉıG •É˘˘˘Ñ˘˘˘MEG ‘ ó˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ù˘˘˘˘oJ á˘˘˘˘q«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdGh

.áØ«©°†dGh pIÒ≤ØdG päÉ©ªàÛG päÉaÉ≤K Oqó¡àJ

ná˘«˘ª˘æ˘à˘dG π˘bô˘©˘oj ¿CG ø˘µÁ ó˘«˘dÉ˘≤˘˘à˘˘dG ø˘˘Y o´É˘˘aó˘˘dG

áqjô°ûÑdG

§˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘J s’CG Öé˘˘˘j nó˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dG q¿CG ƒ˘˘˘˘g ∫ qhC’G oCGó˘˘˘˘ÑŸG

¿EÉ˘˘a ,∫hC’G oπ˘˘°üØ˘˘dG Ò°ûj É˘˘ª˘˘∏˘˘ã˘˘eh .QÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘N’G á˘˘˘juô˘˘ oë˘˘˘pH

Gòg ¿CG p ¢SÉ°SCG ≈∏Y ‘É≤ãdG ´ qƒæàdG p ídÉ°üpd náqLÉÙG

â°ù«˘˘˘˘d ô˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘àıG oäÉ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG ¬˘˘˘˘˘rà˘˘˘˘˘nKpQh É˘˘˘˘˘e

Éªc .zá«aÉ≤ãdG ájuôo◊G ≈∏Y kÉ«æÑe ,kÉ«≤£æe kÉLÉàæà°SG

PEG ;áq«aÉ≤ãdG ájuô◊G qó°V πª©J ¿CG øµÁ nó«dÉ≤àdG q¿CG

n»æãj ¿CG á«aÉ≤ãdG á¶aÉÙG ≈∏Y QGô°UEÓd p øµªŸG øemIÉ«M pÜƒ∏°SCG »qæÑJ - øe º¡n©æÁ hCG - øY n¢SÉædG

…ò˘˘dG IÉ˘˘«◊G Üƒ˘˘∏˘˘°SCÉ˘˘H p¥É˘˘ë˘˘à˘˘d’G ≈˘˘˘à˘˘˘Mh π˘˘˘H ;∞˘˘˘∏˘˘˘àfl

,¬«∏Y m±nQÉ©àe m πµ°ûH ,¬«dEG pQÉ°ûŸG p ™ªàÛG ‘ ¬©Ñqàj

ájO tó©àdG päÉ°SÉ«°S n±óg q¿EG

áj uôo◊G oájÉªM ƒg áq«aÉ≤ãdG

päGQÉ«N o™«°SƒJh ,áq«aÉ≤ãdG

oÖ«dÉ°SCG oå«M øe ` ¢SÉædG

` º¡°ùØfC’ º¡ oØjô©Jh º¡ p°ûr«Y

√òg ≈∏Y º¡pàÑbÉ©e oΩóYh

äGQÉ«ÿG


É‡ oÒãµdG ∑Éæg .záØ∏àfl má«aÉ≤K máq«Ø∏N øe ¿hôNBG

É‡ oÒãµdGh ,ájó«dÉ≤àdG äÉ°SQÉªŸGh ºn«p≤dG ‘ ¬H qõnà©oj

∑Éæg qøµd ;¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áqeÉ©dG ºn«p≤dG ™e ºé°ùæj

nπãe ,áqeÉ©dG oäÉ«bÓNC’G √GqóëàJ É‡ nÒãµdG kÉ°†jCGmäGQGôb pPÉîJG hCG AÉ°ùædG qó°V pIõq«ëàŸG çGÒŸG p ÚfGƒb

.á«WGôbƒÁO p ÒZ hCG áq«coQÉ°ûJ p ÒZ

≈˘˘∏˘˘Y ®É˘˘Ø◊É˘˘H m±qô˘˘£˘˘˘à˘˘˘e m∞˘˘˘bƒ˘˘˘e pPÉ˘˘˘î˘˘˘J’ ø˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘oj

.áqjô°ûÑdG ná«ªæàdG ≥«©oj ¿CG ,ôeC’G ∞q∏c Éª¡e ,ó«dÉ≤àdG

p ¢Vtô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘e ¿ rƒ˘˘˘˘˘ n°ûî˘˘˘˘˘j Ú˘˘˘˘˘u«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘˘°ùdG o¢†©˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘a

p ≥˘˘oaó˘˘J pÖÑ˘˘°ùH ô˘˘£˘˘î˘˘˘∏˘˘˘d áÁó˘˘˘≤˘˘˘dG á˘˘ q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG º˘˘˘¡˘˘˘aGô˘˘˘YCG

äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘LC’G äGQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S’G

ájó«dÉ≤àdG p±QÉ©ŸG n∑oQÉ°ûJ q¿CG øe hCG ,áq«LGôîà°S’G

º¡ o°†©H sOQ óbh .ΩGóîà°S’G pAƒ°S ¤EG IQhô°†dÉH Oƒ≤j

QÉ˘˘µ˘˘aC’G uπ˘˘c p ™˘ ræÃ á˘˘q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG º˘˘¡˘˘à˘ qjpƒ˘ og päÉ˘˘cÉ˘˘¡˘˘à˘˘˘fG ≈˘˘˘∏˘˘˘Ypó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y n®É˘˘Ø◊G ÚdhÉfi ,ô˘ t«˘˘¨˘˘à˘˘dGh Ió˘˘˘jó÷G

’ √òg ∫É©aC’G pOhOQ nπãe q¿CG ÒZ ;ôeC’G ∞q∏c Éª¡epäGQÉ«ÿG kÉ°†jCG πH ,Ö r°ùëa náq«aÉ≤ãdG päGQÉ«ÿG πq∏≤oJ

≈˘˘∏˘˘Y .Ú˘ q«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘qµ˘˘°ù∏˘˘d á˘˘qjOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh ná˘ q«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G

á˘˘°†gÉ˘˘˘æŸG oäÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG ™˘˘˘aGó˘˘˘J É˘˘˘e kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘Z ,∂dP pQGô˘˘˘Z

ƒgh ;ó«dÉ≤àdG º r°SÉH áq«eƒ≤dG äÉqjpƒo¡dG øY øjôLÉ¡ª∏dpóFGƒa øY É¡dõ©nj ¬qfCG øY kÓ°†a ,É¡pJGQÉ«N ≥q«°†oj Ée

Ö∏Œ »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘ qjOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G ` á˘˘˘q«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘˘L’G ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘¡ŸG

øY n´ÉaódG q¿CG Éªc .ó∏ÑdG ¤EG kGOoóoL k’ÉªYh mäGQÉ¡epÖgò˘˘˘˘e p ´É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘qJÉ˘˘˘˘H ,á˘˘˘ q«˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘q«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°üdG

.Úµp∏¡à°ùŸG ΩÉeCG päGQÉ«ÿG πq∏≤j ,áq«FÉª p◊G

q…CG ‘ kIóeÉL oºn«p≤dG hCG ¢ûr«©dG oÖ«dÉ°SCG â°ù«d

ø˘e n±hÉıG Ghò˘˘Ñ˘˘f É˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘HhÌfC’G oAÉ˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘a .™˘˘ª˘˘à›

pôt«¨J ‘ káq«qªgCG ¿ rhnôj Ωƒ«dG ºg Égh ,äÉaÉ≤ãdG páÄp« r°ûJpäÉ°†bÉæàdGh päÉYGõuædÉH π°UGƒàŸG ÉgôtKCÉJh äÉaÉ≤ãdG

QÉWE’G ô o¶foG) áq«∏NGódG1.5.(

´ qƒæàdG oΩGÎMG

;¬JGP qóëH kájÉZ ¢ù«d n´ qƒæàdG q¿CG ƒg ÊÉãdG CGóÑŸG

ná˘˘˘˘qjqô◊G Rqõ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘oj ,∫hC’G oπ˘˘˘˘˘°üØ˘˘˘˘˘dG Ò°û˘˘˘˘˘oj É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ,¬˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dpäÉqjuôM oá∏«°üM ¬qfEG .¢SÉædG nIÉ«M »æ ojh áq«aÉ≤ãdG

kÉærª°V »æ©j Éªc ;É¡fhòîqàj »àdG päGQÉ«ÿGh ¢SÉædGpIô˘ qaƒ˘˘àŸG ,á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG π˘˘FGó˘˘Ñ˘˘dG p º˘˘«˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘d má˘˘˘°Uô˘˘˘a nOƒ˘˘˘Lh

oäÉaÉ≤ãdG âØàNG Ée GPEGh .äGQÉ«ÿG √òg PÉîqJ’

o¥É˘˘˘£˘˘˘f qπ˘˘˘p≤˘˘˘nj ,ká˘˘˘°ù˘˘˘pfÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘e o¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG â°ù˘˘˘˘reCGh á˘˘˘ q«˘˘˘ q∏ÙG

.QÉ«àN’G

á˘˘sjpƒ˘˘o¡˘˘dG p¿Gó˘˘≤˘˘a pá˘˘˘aÉfl ø˘˘˘e ÒÑ˘˘˘c lÖfÉ˘˘˘L º˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘j

q‘É≤ãdG n´ qƒæàdG q¿CÉH OÉ≤àY’G øY Únà`q«eƒ≤dG áaÉ≤ãdGh

∂∏Jh ;á«ªæàdG p π°ûa ¤EG hCG ´GõuædG ¤EG kÉªàM …qODƒj

ƒg o´ qƒæàdG ¢ù«d PEG :ÊÉãdG oπ°üØdG ìô°ûj Éªc ,láaGôN

,áq«aÉ≤ãdG ásjpƒo¡dG o™rªnb πH ,´GõuædG ¤EG kÉªàM Oƒ≤j …òdG

≈∏Y q…OÉ°üàb’Gh q»°SÉ«°ùdGh q»YÉªàL’G oOÉ©Ñà°S’Ghp∞æ©dG nIQGô°T ¿Gópbƒoj ¿Gò∏dG Éªg ,áaÉ≤ãdG ¢SÉ°SCG

,¬ÑpbGƒYh ´ qƒæàdG øe o¢SÉædG ≈°ûîj óbh .äGôqJƒàdGh

äÉYƒªÛG p∞bGƒe ‘ Éªc ` ´ qƒæàdG ná°VQÉ©e qøµd

Ö£≤à°ùJ ¿CG øµÁ »àdG »g ` øjôLÉ¡ª∏d pá°†gÉæŸG

.áq«YÉªàL’G päGôqJƒàdG nópbƒoJh päÉ©ªàÛG

kÉq«∏fi o¢û«©dG ` áq«∏oeÉµJh mIOqó©àe mäÉqjpƒog oôjƒ£J

kÉq«ŸÉYh

™˘˘˘˘˘˘ u°Sƒ˘˘˘˘˘˘oJ ¿CG ø˘˘˘˘˘˘µÁ ’ náŸ rƒ˘˘˘˘˘˘n©˘˘˘˘˘˘dG q¿CG ƒ˘˘˘˘˘˘g ådÉ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘dG CGó˘˘˘˘˘˘˘ÑŸGmäÉqjƒg ¢SÉædG tπc Q qƒW GPEG q’EG náq«aÉ≤ãdG päÉqjqô◊G

kÉ˘˘˘°†jCGh ,⁄É˘˘˘©˘˘˘dG ‘ nÚæ˘˘˘WGƒ˘˘˘oª˘˘˘c ká˘˘ q«˘˘˘∏˘˘˘oeÉ˘˘˘µ˘˘˘Jh nIOqó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘e

.á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘K má˘˘Yƒ˘˘˘ª› ‘ mAÉ˘˘˘°†YCGh má˘˘˘dhO ‘ nÚæ˘˘˘WGƒ˘˘˘ª˘˘˘c

kIóMh äÉaÉ≤ãdG oáY qƒæàe ládhO n»æÑJ ¿CG øµÁ Éª∏ãeh

π˘˘°üØ˘˘dG) á˘ q«˘˘∏˘˘˘oeÉ˘˘˘µ˘˘˘Jh mIOqó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘e mäÉ˘˘˘qjƒ˘˘ og p ¢SÉ˘˘˘°SCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

¿CG kÉq«aÉ≤K p ´ qƒæàŸG p ⁄É©dG ≈∏Y øq«©àj ∂dòc ,(ådÉãdG

’ ,kÉeoóob oáŸ rƒn©dG »°†“ Éª«ah .¬ n°ùØf nôeC’G π©Øj

á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dGh á˘˘˘q«˘˘˘∏ÙG äÉ˘˘˘qjpƒ˘˘˘o¡˘˘˘dÉ˘˘˘H kÉ˘˘˘aGÎYG ∂dP »˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘j

¢SÉædG p¿ rƒµpH äÉeGõàd’G nájƒ≤J kÉ°†jCG ÉªqfEGh ,Ö r°ùëa

.⁄É©dG »æWGƒoe

¿CG Ωƒ˘˘«˘˘dG pá˘˘Ø˘ qã˘˘µŸG pá˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG äÓ˘ oYÉ˘˘Ø˘˘à˘˘∏˘˘d ø˘˘˘µÁ ’

º˘ n«˘˘p≤˘˘dG oô˘˘°UGhCG É˘˘¡˘˘ rà˘˘˘nª˘˘˘µ˘˘˘M GPEG ’EG ó˘˘˘q«˘˘˘L m π˘˘˘µ˘˘˘°ûH π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘J

páq«aÉ≤ãdG É«LƒdƒHhÌfC’G o∞jô©J sπX ,IójóY mäGƒæ°ùd

Òãoj ,¢SÉæ∏d q‘É≤ãdG ó©oÑdG oá°SGQO É¡qfCÉH ,áq«YÉªàL’Gh

É¡qfCG ≈∏Y ºn¡ØoJ záaÉ≤ãdG âfÉc PEG ;äÉ°VGÎY’G n¢†©H

.zÉe kÉ°SÉfoCG oπÑb øe ≈qª°ùoj ¿Éc ÉŸ láapOGôe

Ωƒ¡Øe oº««≤J ó«YCG ,Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ‘ ¬qfCG ÒZ

,zq‘É˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG ±Ó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘N’G pIô˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘a kGOGó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘eGh ;zá˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘dG

»˘˘à˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dGh q»˘˘u∏˘˘µ˘˘dG ¿É˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘dGh ¢ù˘˘˘ofÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG päÉ˘˘˘°VGÎaGh

±ÓàN’G ¤EG ô¶æoj óo©j ⁄ .IôµØdG √òg É¡«∏Y …ƒ£æJ

ó˘˘˘jGõ˘˘˘à˘˘˘J å«˘˘˘M ;Iqô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe lá˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘NO lá˘˘ qjô˘˘ r«˘˘˘nZ ¬˘˘˘qfCÉ˘˘˘H q‘É˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘˘dG

É˘˘gQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘YÉ˘˘H ô˘ r«˘˘˘n¨˘˘˘dGh äGqò˘˘˘dG ÚH äÉ˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG ¤EG oIô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG

É˘˘˘ª˘˘˘c ;ô˘˘˘gƒ˘˘˘L »˘˘˘g É‡ nÌcCG ≥˘˘˘qª˘˘˘æ˘˘˘˘e mΩÓ˘˘˘˘ch mIqƒ˘˘˘˘b É˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘°†b

¢ùµ©J läÉq«∏ªY É¡fCG ≈∏Y äÉaÉ≤ãdG ¤EG oô¶ædG ójGõàj

.áq«∏NGódG päÉYGõuædGh päÉ°†bÉæàdGh ,nôq«¨àdG

¿ÉÁE’G ¿hó≤Øj ¿ƒq«LƒdƒHhÌfC’G ¿Éc Éª«a øµdh

,á£pHGÎŸGh Iqôp≤à°ùŸGh áµp°SÉªàŸG áq«aÉ≤ãdG zäÉq«q∏µdG `H

≥æà©J ⁄É©dG ‘ áaÉ≤ãdG IÉæoH øe á©°SGh láYƒª› äòNCG

áq«LƒdƒHhÌfC’G ∫ÉªYC’G oIQÉ°ûà°SG ójGõàJh .Ωƒ¡ØŸG Gòg

äÉYƒªéª∏d Gƒæq«©oj ¿CG ¿ƒdhÉëj m¢UÉî°TCG pÖfÉL øe

óéj »àdG áq«aÉ≤ãdG äÉqjpƒo¡dG øe ná«ª«ª©àdG n´GƒfC’G ∂∏J

.á˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y nπ˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘°ûŸ lIÒã˘˘˘˘e É˘˘˘˘¡˘˘˘˘qfCG ¿B’G ¿ƒ˘˘˘ q«˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘HhÌfC’G

¢SÉædG oΩƒªYh ¿ƒqjOÉ°üàb’Gh ¿ƒq«°SÉ«°ùdG ójôj ,Ωƒ«dGh

,Ió˘˘˘ s°ùÛGh ,IOsóÙG pá˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘£˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H oá˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG ±sô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘oJ ¿CG

;q»æeR m¥É£æH pIQƒ°üÙG pÒZh ,láqjôgƒL É¡fCG Qsô≤ŸGh

¿ƒq«LƒdƒHhÌfC’G É¡∏ªgCG »àdG oá≤jô£dG p§Ñ°†dÉH »gh

.kGôqNDƒe

á˘˘˘q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG á˘˘˘jOtó˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh oá˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG âë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°UCG ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘d

∂dP ≈∏Y q¢üæj Éªc ,Úàq«FÉ°†bh Úàq«°SÉ«°S Úà≤«≤M

‘É≤ãdG ´qƒæàdG ¿CÉ°ûH »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G øe ∫hC’G oóæÑdG

) ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùfƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘Y QOÉ˘˘˘˘˘°üdG2001‘É˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG o´qƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG :(

w…Qhô°V q»FÉ«MC’G o´qƒæàdG ƒg Ée pQró≤H ô°ûÑ∏d w…Qhô°V

∑nÎ°ûŸG oçGÎdG ¬˘˘˘˘˘fEÉ˘˘˘˘˘a ,≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©ŸG Gò˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Hh .á˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d

pí˘˘˘dÉ˘˘˘°üd ,√oó˘˘˘«˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘Jh ,¬˘˘˘˘H o±GÎY’G Öé˘˘˘˘jh á˘˘˘ q«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘°ùfEÓ˘˘˘˘d

øe oójó©dG ÖYƒà°SG óbh .zπÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G ∫É«LCG

≈˘˘∏˘˘Y á˘ q«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘HhÌfC’G á˘˘dÉ˘˘°Sô˘˘˘dG ø˘˘˘e GkAõ˘˘˘L ¢UÉ˘˘˘î˘˘˘°TC’G

ÉænJÉ«M πq∏îàJ É¡qfEG ;É¡oªq∏©J qºàjh lIOƒLƒe oáaÉ≤ãdG :qπbC’G

ÚH ±ÓàN’G oáq«dhDƒ°ùe ™≤J É¡«∏Yh láqeÉg »gh ;áq«eƒ«dG

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ™˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J É‡ mÒã˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘H nÌcCG ,á˘˘˘˘ qjô˘˘˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘ªÛG

.äÉæ«p÷G

QÉWE’G5.1

É«LƒdƒHhÌfC’G /¿É°ùfE’G ºr∏pY ‘ q»LPƒ‰ l∫ tƒ– ` áaÉ≤ãdG

:Qó°üŸGPreis 2004 citing Brumann 1999; Clifford 1988; Rosaldo 1989; Olwig, Fog and Hastrup 1997; UNESCO 2002.

o¿hÉ©àdG ¿ƒµ«°Sh .ácÎ°ûŸG päÉeGõàd’Gh pä’É°üJ’Gh

º¡£HôJ ÉeóæY k’ÉªàMG nÌcCG p ·C’Gh pÜƒ©°ûdG ÚH

.á˘˘˘˘cnÎ°ûe läÉ˘˘˘˘eGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘rdGh oº˘˘˘˘n«˘˘˘ pb ,º˘˘˘˘gõ˘˘˘˘Ø–h ,kÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘L

áqjõ«∏µfE’G ná¨∏dG â°ù«d ÉgôgƒL ‘ oáq«ŸÉ©dG oáaÉ≤ãdÉa

É¡fEG - ájQÉéàdG AÉª°SC’G näGP áØ«ØÿG nájòMC’G hCG

¿É°ùfE’G p¥ƒ≤M p ¢ù o°SCG ≈∏Y láq«æÑe ,á∏eÉ°T läÉq«bÓNCG

,áeGôµdGh IGhÉ°ùŸGh ájuô◊G p ΩGÎMG ≈∏Yh ;á∏eÉ°ûdG

QÉWE’G) Orôa uπµd2.5.(

n±Ó˘à˘N’G ΩÎ– ¿CG Ωƒ˘˘«˘˘dG äÓ˘˘YÉ˘˘Ø˘˘à˘˘∏˘˘d »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j

äÉYƒªÛG p±’B’ q‘É≤ãdG nçGÎdG nΩÎ– ¿CG ` kÉ°†jCG

∑Éæg q¿CG ¢SÉædG o¢†©H ó≤à©jh .⁄É©dG ‘ áq«aÉ≤ãdG

ÚHh á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG ó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG p ¢†©˘˘H p º˘ n«˘˘pb ÚH mäÉ˘˘°†bÉ˘˘æ˘˘˘J

ô¡XCG Éªc ,øµdh .áq«WGôbƒÁódGh á«ªæàdG ‘ Ωqó≤àdG

q¿CÉH ºYsõ∏d w»Yƒ°Vƒe lπ«dO áqªK ¢ù«d ,ÊÉãdG oπ°üØdG

p Ωqó˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ‘ zá˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘aQ hCG zlá˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘°Vh ká˘˘˘æ˘˘ q«˘˘˘©˘˘˘e mäÉ˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘K

.áq«fÉ°ùfE’G äÉjqô◊G p ™ t°SƒJh qÊÉ°ùfE’Gpó«MƒJ πLCG øe ’ ká«eƒb mäÉqjƒg o∫hqódG Q qƒ£oJmáØ∏àfl másjpƒog RGôHE’ kÉ°†jCG É‰EGh ,Ö°ùëa ¿Éqµ°ùdG

øY º«gÉØŸG ôt«¨J nΩóY qøµd ;øjôNB’G äÉqjpƒog øY

‘ x»˘˘˘˘°Vnô˘˘˘ ne mÜÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘JQG ¤EG …qODƒ˘˘˘˘j ¿CG ø˘˘˘˘˘µÁ á˘˘˘˘˘sjpƒ˘˘˘ ˘ ˘o¡˘˘˘ ˘ ˘dGpáÑZôdG ¤EGh ` áq«ÑæLC’G pAÉ«°TC’Gh iôNC’G pÜƒ©°ûdG

Gƒfƒµj ød º¡qfCG øe kÉaƒN øjôLÉ¡ŸG p ∫ƒNO pô¶M ‘

hCG ;¬ªn«p≤d hCG ,º¡d kÉæWh √hòîqJG …òdG ó∏Ñ∏d ÚdGƒoe

áq«aÉ≤ãdG pQÉµaC’Gh ™n∏` u°ùdG p ≥qaóJ p ™ræe ‘ áÑZôdG ¤EG

º˘˘¡˘˘nfƒ˘˘æ˘˘a ô˘ ueó˘˘oà˘˘˘°S á˘˘˘°ù˘˘ pfÉ˘˘˘éoŸG iƒ˘˘˘≤˘˘˘dG q¿CG ø˘˘˘e kÉ˘˘˘aƒ˘˘˘N

Ée kGQOÉf päÉqjƒo¡dG qøµd .»eƒ≤dG º¡nKGôJh áq«æWƒdG

lá≤«≤M áq«∏oeÉµàdGh oIOuó©àŸG oäÉqjpƒo¡dÉa .kIOnôØe ¿ƒµJ

¢SÉædG iód óLƒjh ` ¿Gó∏ÑdG øe m Òãc ‘ lá©bGh

AÉªàf’G øY kÓ°†a ,ó∏ÑdG ¤EG AÉªàf’ÉH l¢SÉ°ùMEG

.¬∏NGO ‘ mäÉYƒª› hCG máYƒª› ¤EG

á∏KÉªàeqÓdG I qƒ≤dG ™e oπeÉ©àdG

‘ päÓoKÉ“qÓdG ™e πeÉ©àdG oÜƒLh ƒg ™HGôdG CGóÑŸG

o¢†©˘˘H ø˘ pª˘˘«˘˘¡˘˘oJ ’ å«˘˘ë˘˘H ™˘˘∏`˘˘ u°ùdGh QÉ˘˘µ˘˘aC’G äÉ˘˘˘≤˘˘ qaó˘˘˘J

I qƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ÖÑ˘˘˘˘°ùH iô˘˘˘˘NCG mäÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘ ˘≤˘˘˘˘ ˘K ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘ ˘Y äÉ˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘ ˘≤˘˘˘˘ ˘ã˘˘˘˘ ˘dG

oá˘˘˘ ˘ ˘ ˘qjOÉ˘˘˘˘ ˘ ˘°üà˘˘˘˘˘ ˘b’G iƒ˘˘˘˘˘ ˘≤˘˘˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘˘˘ ˘ ˘a .¤hCÓ˘˘˘˘˘ ˘d á˘˘˘˘ ˘ ˘qjOÉ˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘°üà˘˘˘˘˘ ˘ ˘b’G

äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘æ˘˘˘ q°üdGh ∫hqó˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘jhÉ˘˘˘°ùàŸG oÒZ oá˘˘˘ ˘q«˘˘˘ ˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘ ˘°ùdGh

QÉ˘˘˘°ûà˘˘˘f’G ¤EG äÉ˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG n¢†©˘˘˘H ™˘˘˘aó˘˘˘˘J äÉ˘˘˘˘cô˘˘˘˘ q°ûdGh

™˘˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùJ Gò˘˘µ˘˘gh .¢TÉ˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘f’G ¤EG ô˘˘˘NB’G É˘˘˘¡˘˘˘ n°†©˘˘˘Hh

É¡d lìÉàe ƒg ÉÃ ,Ohƒ«dƒg ‘ áqjƒ≤dG p ΩÓaC’G oáYÉæ°U

ΩÓ˘˘aC’G pá˘˘YÉ˘˘æ˘˘°U ≈˘˘∏˘˘Y nAÉ˘˘°†≤˘˘dG ,á˘˘∏˘˘FÉ˘˘g nOQGƒ˘˘˘e ø˘˘˘e

É˘˘˘ª˘˘˘c ;Ú°ùaÉ˘˘˘˘æŸG QÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘°U ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘gp ÒZh á˘˘˘ q«˘˘˘ ˘µ˘˘˘˘«˘˘˘ ˘°ùµŸG

É‡ ≈∏YCG kÉæªK ™aóJ ¿CG áqjƒ≤dG oäÉcô°ûdG ™«£à°ùJ


áq«∏oeÉµàdGh oIO uó©àŸG oäÉqj pƒ o¡dG

øe m Òãc ‘ lá©bGh lá≤«≤M

¿Gó∏ÑdG

n¢SÉ°SC’G πqµ°ûJ á©FÉ°T máq«aÉ≤K mºn«pb ‘ äÉaÉ≤ãdG tπc ∑Î°ûJ

OGôaC’G oIQób »MƒoJh .áq«ŸÉ©dG oäÉ«bÓNC’G ¬«∏Y Ωƒ≤J …òdG

nOÉéjEG º¡©r°Soh ‘ q¿CÉH áq«∏oeÉµJh mIOqó©àe mäÉqjpƒo¡H ™qàªàdG ≈∏Y

.ácÎ°ûŸG ºn«p≤dG øe Qró≤dG Gòg pπãe

≈∏Y záq«Hô¨dG ºn«p≤dG n¢Vôa áq«ŸÉ©dG äÉ«bÓNC’G »æ©J ’

l™næ£°üe ló««≤J ƒg ƒëædG Gòg ≈∏Y oÒµØàdGh ;⁄É©dG áq«≤H

¿É˘˘˘˘jOC’Gh äÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d lá˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘gEGh á˘˘˘˘ q«ŸÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘NC’G p∫ÉÛpäÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘NCÓ˘˘˘˘d q»˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG oQó˘˘˘˘°üŸÉ˘˘˘˘a .iô˘˘˘˘˘NC’G päÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘àÛGh

‘ oáÑZôdGh ,…uPCÉà∏d kÉ°Vqô©e ¿É°ùfE’G p¿rƒc oIôµa ƒg áq«ŸÉ©dG

ƒg ôNBG lQó°üe áªK .¿ÉµeE’G nQrób ¿É°ùfEG uπµd IÉfÉ©ŸG p∞«ØîJ

.ô°ûÑdG »æH ™«ªL ÚH áq«°SÉ°SC’G páq«bÓNC’G IGhÉ°ùŸÉH o¿ÉÁE’G

lIQƒcòe ,∑ƒ∏eÉ©j ¿CG qÖëoJ Éª∏ãe øjôNB’G pá∏eÉ©Ã oá«°UƒdÉa

á˘˘˘˘qjhÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°TOGQõ˘˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘ qjPƒ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dGh ΩÓ˘˘˘˘˘°SE’G ‘ ká˘˘˘˘˘MGô˘˘˘˘˘°U

lΩƒ¡Øe »gh ;áqjOƒ¡«dGh áq«°Shóæ¡dGh áq«ë«°ùŸGh áq«°TƒØfƒµdGh

.iôNC’G äGó≤à©ŸG p±GôYCG ‘ q»æª°V

,äÉaÉ≤ãdG uπc ôrÑY ácnÎ°ûŸG º«dÉ©àdG √òg p¢SÉ°SCG ≈∏Y

¥ƒ≤◊ q»ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ≈∏Y ábOÉ°üª∏d kÉ©e o∫hódG â©ªàLG

¥ƒ˘˘≤◊G ¿CÉ˘˘°ûH á˘˘q«˘˘dhó˘˘dG oäÉ˘˘q«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G ¬˘˘ª˘˘˘Yó˘˘˘J …ò˘˘˘dG ¿É˘˘˘°ùfE’G

;zá˘ q«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’Gh á˘˘qjOÉ˘˘°üà˘˘b’G ¥ƒ˘˘≤◊Gh ,á˘˘q«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdGh á˘˘˘q«˘˘˘fóŸG

á˘˘q«˘˘HhQhC’G á˘˘q«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G oπ˘˘ã˘˘e ,á˘˘q«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G oäÉ˘˘q«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G äò˘˘î˘˘˘qJGh

¥ƒ˘˘˘˘≤◊ á˘˘˘˘«˘˘˘˘cÒeC’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G h z¿É˘˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M á˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘ª◊

¿É˘˘˘˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘M ¿CÉ˘˘˘˘˘˘°ûH á˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘aC’G á˘˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘˘ u°ûdGh z¿É˘˘˘˘˘˘˘°ùfE’G

·C’G o¿ÓYEG OÉYCG ,kGôqNDƒeh .á∏KÉ‡ mäGQOÉÑe zÜƒ©°ûdGh

pπ˘˘˘eÉ˘˘˘µ˘˘˘H á˘˘ qeÉ˘˘˘©˘˘˘dG oá˘˘ q«˘˘˘©˘˘˘ª÷G ¬˘˘˘à˘˘ qæ˘˘˘Ñ˘˘˘J …ò˘˘˘dG ,zá˘˘˘ q«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dCÓ˘˘˘˘d Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG

,áqjôgƒ÷G päÉjuô◊Gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH nΩGõàd’G ,É¡FÉ°†YCG

.AÉæãà°SG ¿hO ™«ªé∏d ájhÉ°ùàŸG ¥ƒ≤◊G pΩGÎMGh

.áq«ŸÉ©dG äÉq«bÓNCÓd máqjôgƒL nô°UÉæY oá°ùªN áªK

•.ádGó©dG±rôn°üpH ,OGôaC’G uπµd IGhÉ°ùŸÉH nQGôbE’G q¿EG

hCG ™ªàÛG hCG ¢ùæ÷G hCG ¥rôp©dG hCG á≤Ñ£dG øY ô¶ædG

πª°ûJh .á∏eÉ°ûdG ºn«p≤∏d Iõq«ªŸG oá°ü«°üÿG ƒg ,π«÷G

OQGƒŸGh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG náLÉ◊G kÉ°†jCG oádGó©dG

.É¡eóîà°ùJ ¿CG á∏Ñ≤ŸG ∫É«LCÓd øµÁ »àdG ,áq«©«Ñ£dG

•.¬oJÉq«dhDƒ°ùeh ¿É°ùfE’G o¥ƒ≤MlQÉ«©e ¿É°ùfE’G n¥ƒ≤M q¿EG

oájÉªM ƒg q»°SÉ°SC’G tº¡dGh ;¬æY ≈kæZ ’ ‹hqódG ∑ƒ∏t°ù∏d

ájuôo◊ÉH ábpóëoŸG äGójó¡àdG øe OGôaC’G ™«ªL páeÓ°S

ÉgÒÑ©àH áqjOrônØdG p¥ƒ≤◊G ≈∏Y oõ«cÎdG qôp≤ojh .ádGó©dGh

s…CG ¬à«ªgCÉH ¥ƒØj Ée ƒgh ,OGôaC’G ÚH ádGó©dG øY

.áq«YÉª÷G ºn«p≤dGh äÉYƒªÛG pºn«pb pídÉ°üd mäGAÉYqOG

øe oäÉWÉÑJQ’Éa :äÉÑLGƒdG »JCÉJ ,¥ƒ≤◊G ™e øµdhmäÉWÉÑJQG ¿hO øe oäQÉ«ÿGh ,lºr∏X »g mäGQÉ«N ¿hO

.≈°Vƒa »g

•.áq«WGôbƒÁódG:IOuó©àe mäÉjÉZ oáq«WGôbƒÁódG ΩóîJ

¥ƒ≤◊G nájÉªMh ,q»°SÉ«°ùdG q»JGòdG ∫Ó≤à°S’G nÒaƒJpáqeÉàdG ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûŸ ±hô¶dG náÄ«¡Jh ,áqjôgƒ÷G

Èà©oJ ,q»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh .áqjOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘pá˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûe p¿É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†d ká˘˘˘˘jô˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘L á˘˘˘˘q«˘˘˘˘WGô˘˘˘˘bƒÁó˘˘˘˘dG oÒjÉ˘˘˘˘˘©ŸGpäÉ˘˘ q«˘˘˘∏˘˘˘bC’Gh ,á˘˘˘°û˘˘˘qª˘˘˘¡ŸG päÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘àÛGh ,IÒ≤˘˘˘Ø˘˘˘dG ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG

.É¡FGQBG øY pÒÑ©àdG s≥M kÉ©«ªL É¡ëræªpdh ;Égqó°V õs««ŸG

•.äÉq«∏bC’G oájÉªM≈∏Y äÉq«∏bC’G qó°V oõ««ªàdG çóëj

¥ƒ≤◊G øe p¿Éeô◊Gh ,±GÎY’G pΩóY :IqóY mäÉjƒà°ùe

,q…OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G q»˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G pOÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’Gh ,á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG

,ká∏eÉ°T oáq«ŸÉ©dG oäÉq«bÓNC’G ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ’h .∞æ©dGh

á˘˘˘jhÉ˘˘˘˘°ùàŸG p¥ƒ˘˘˘˘≤◊Gh p±GÎY’É˘˘˘˘H oäÉ˘˘˘ q«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bC’G nß– ⁄ É˘˘˘˘e

põ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dh .™˘˘˘°ShC’G q»ŸÉ˘˘˘©˘˘˘˘dGh ,»˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘àÛG ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°V

.áq«∏ª©dG √òg ‘ láqjQƒfi láq«qªgCG píeÉ°ùàdG

•,äÉ˘YGõ uæ˘∏˘d q»˘ª˘∏˘°ùdG tπ◊GádOÉ©˘dG oäÉ˘°VhÉ˘ØŸGh’ .

nÇOÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘e p¢Vrô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘H ±É˘˘˘˘˘°üfE’Gh pá˘˘˘˘˘dGó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG o≥˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤– ø˘˘˘˘˘µÁ

¿CG Öéj päÉaÓÿG sπM q¿C’ ;øjƒµàdG pá≤ sÑ°ùe máq«bÓNCG

oá£∏°S AÉbôØdG uπµd ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh ,¢VhÉØàdG ÈY qºàj

n∑ƒ˘∏˘˘°S »˘˘æ˘˘©˘˘J ’ oá˘˘q«ŸÉ˘˘©˘˘dG oäÉ˘˘q«˘˘bÓ˘˘NC’É˘˘a .QGô˘˘≤˘˘dG PÉ˘˘î˘˘qJG

É‰EGh ,åjóëàdG hCG á«ªæàdG hCG ΩÓ°ùdG ƒëf móMGh mQÉ°ùem∫ƒ∏M nOÉéjEG oäÉ©ªàÛG ¬dÓN øe ™«£à°ùJ lQÉWEG »g

.πcÉ°ûª∏d áq«ª∏°S

QÉWE’G5.2

áq«ŸÉ©dG päÉ«bÓNC’G oQOÉ°üe

:Qó°üŸGWorld Commission on Culture and Development 1995; UN 2000a.

»˘˘˘°VGQC’G ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°S’ ¿ƒ˘˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G o¿É˘˘˘qµ˘˘˘°ùdG ¬˘˘˘©˘˘˘aó˘˘˘j

nÖ˘q∏˘¨˘à˘dG á˘qjƒ˘≤˘dG o¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùJh .OQGƒŸÉ˘H á˘q«˘æ˘˘¨˘˘dG

QGô˘˘˘bE’G äÉ˘˘˘°VhÉ˘˘˘Ø˘˘˘e ‘ á˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘˘°†dG ¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘Ñ˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘Y

IQÉéàdG páª q¶æe päÉq«bÉØJG ‘ áqjó«dÉ≤qàdG ±QÉ©ŸÉH

oAÉ˘˘˘˘ ˘jƒ˘˘˘˘ ˘bC’G p π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘ ˘©˘˘˘˘ ˘dG oÜÉ˘˘˘˘˘HQCG ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ ˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘ ˘ ˘°ùjh .á˘˘˘˘˘ ˘q«ŸÉ˘˘˘˘ ˘ ˘©˘˘˘˘ ˘ ˘dG

m πµ°ûH øjõLÉ©dG øjôLÉ¡ŸG ná∏eÉ©e ¿ƒt«dÓ¨à°S’Gh

.ôFÉL

o´É˘˘°ù˘ qJ’G ` ±QÉ˘˘©ŸGh äGQÉ˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G o≥˘˘˘qaó˘˘˘JêÉeóf’G u‹ƒª°T m ⁄ÉY ‘ Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d

º¡JÉqjpƒo¡pd kGójó¡J áŸ rƒn©dG ‘ ¿ƒt«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG iôj

kGó˘˘jó˘˘¡˘˘Jh ;º˘˘¡˘˘«˘˘°VGQCG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘˘pJô˘˘£˘˘«˘˘°Sh á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘˘dGm¿hôob ¤EG É¡oîjQÉJ Oƒ©j »àdG áq«aô©ŸG º¡JÉKhQ rƒnªpd

øe ¿ rƒ n°ûîjh .áq«æØdG º¡JGÒÑ©àpd kGójó¡Jh ,â°†e

º˘˘˘¡˘˘˘JGR rƒ˘˘ në˘˘˘pd á˘˘ q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG pá˘˘˘q«˘˘˘ª˘˘˘gC’É˘˘˘H ±GÎY’G p Ωó˘˘˘Y

√òg øY m±Éc m ¢†jƒ©J »q≤∏J p ΩóY øe hCG ` º¡aQÉ©eh

Ée kÉÑdÉZ ,ä’É◊G √òg ‘h .áq«aÉ≤ãdG äGOƒLƒŸG

,∂dP ≈∏Y π©ØdG pOhOQ øe. áŸ rƒn©dG ≈∏Y oΩƒ∏dG ≈≤∏oj

q»ŸÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ ˘dG OÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G ‘ á˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘ ˘°ûŸG p Ωó˘˘˘˘˘ ˘Y oQÉ˘˘˘˘ ˘ ˘«˘˘˘ ˘ ˘ ˘à˘˘˘ ˘ ˘ ˘NG

kÉ˘°†jCG É˘¡˘æ˘eh ;QÉ˘µ˘aC’Gh ™˘∏`˘˘ u°ùdG päÉ˘˘≤˘˘qaó˘˘J oá˘˘°VQÉ˘˘©˘˘eh

pQÉ«ÿG òrNCG ¿hO ,É¡d kÉeGôcEG ó«dÉ≤àdG ≈∏Y o®ÉØ◊G

‘ ,áq«WGôbƒÁódG QGô≤dG ™æ°U páq«∏ªY hCG ,q…OôØdG

ø˘˘˘e ¢ù«˘˘˘d PEG ,∂dò˘˘˘d nπ˘˘˘FGó˘˘˘H á˘˘˘qª˘˘˘K ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘d .¿É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ù◊G

nÜƒLh ásjpƒo¡dG ≈∏Y o®ÉØ◊G Öq∏£àj ¿CG q…Qhô°†dG

l¥oô˘˘˘ oW ∑É˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘a .q»ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G êQÉ˘˘˘˘N AÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG

q…OÉ°üàb’G q»YÉªàL’Gh s‘É≤ãdG n∑Gô°TE’G øª°†J

,áq«aÉ≤ãdG pó«dÉ≤àdG ¤EG kGOÉæà°SG ;Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d

ΩGóîà°SG øY áªLÉædG áqjOÉ°üàb’G ™aÉæŸG p ΩÉ°ùàbGh

.OQGƒŸG

º˘˘¡˘ qfCÉ˘˘H Ú˘ u«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘qµ˘˘˘°ùdG o¢†©˘˘˘H ô˘˘˘©˘˘˘°ûj GPÉŸ

?¿hOsó¡e

⁄É©dG ‘ Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG p êÉeOEG p¿Éª°V nQƒfi q¿EG

á˘˘˘˘jô˘˘˘˘ r£˘˘˘˘ o≤˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G p π˘˘˘˘˘oeÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J oá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘c ƒ˘˘˘˘˘g º˘˘˘˘ ndƒ˘˘˘˘˘n©oŸG

»˘˘˘˘°VGQCG ‘ äGQÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G ™˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘ q°SDƒŸGh

PEG ;á˘˘jó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG ±QÉ˘˘©ŸG pá˘˘jÉ˘˘ª˘˘Mh ,Ú«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘ qµ˘˘˘°ùdG

ká˘ q«˘˘æ˘˘Z oá˘˘q«˘˘î˘˘jQÉ˘˘à˘˘˘dG Ú˘˘ u«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G »˘˘˘°VGQCG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J É˘˘˘e kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘Z

á˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘jôÿG) RÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘dGh §˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dGh ¿OÉ˘˘˘˘˘˘©ŸG Ö°SGhnô˘˘˘˘˘˘pH1.5

∫hó÷Gh1.5 ºn∏r©nŸGh1.5∂dP ¢ù q°SDƒj ¿CG øµÁh .(

q…OÉ˘˘°üà˘˘b’G qƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J ÚH m ´Gõ˘˘˘f pÜƒ˘˘˘°ûf p ∫É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘M’

ÚHh ,áq«LGôîà°S’G äÉYÉæ°üdG ∫ÓN øe q»æWƒdG

q…OÉ˘˘°üà˘˘b’G ¢û«˘˘©˘˘dG p π˘˘Ñ˘˘ o°Sh á˘˘ q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG á˘˘ sjpƒ˘˘ o¡˘˘˘dG á˘˘˘jÉ˘˘˘ª˘˘˘M

¿É˘˘˘qµ˘˘˘°ù∏˘˘˘d á˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG o±QÉ˘˘˘©ŸÉ˘˘˘a .Ú˘˘ u«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘ qµ˘˘˘°ù∏˘˘˘d

≈∏Y äQ qƒ£J »àdG ,º¡oaGôYCGh ,º¡oJGôµàÑeh ,Úu«∏°UC’G

mƒëf ≈∏Y o™ªàÛG É¡µ∏àÁh ∫É«LC’G øe ójó©dG ióe

‘ áq«∏ªY läÉeGóîà°SG É¡d ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ,q»YÉªL

Ö°ûæj ¿CG øµªŸG øeh .áqë°üdGh áLGô p◊Gh áYGQõdG

´É˘˘˘Ñ˘˘˘qJG ÚHh ,á˘˘˘q«˘˘˘YÉ˘˘˘ª÷G á˘˘ q«˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏ŸÉ˘˘˘˘H ±GÎY’G ÚH l´Gõ˘˘˘˘f

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y õ˘˘˘ qcô˘˘˘˘oj …ò˘˘˘˘dG åjó◊G á˘˘˘ qjô˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG á˘˘˘ q«˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏pŸG p ΩÉ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘f

.áqjOôØdG ¥ƒ≤◊G

áq«LGôîà˘°S’G äÉ˘YÉ˘æ˘°üdGOsó˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘˘˘˘˘µÁ .

á qjOÉ˘°üà˘b’G á˘q«˘YÉ˘ª˘à˘L’G oá˘dGó˘©˘dGh á˘q«˘aÉ˘≤˘ã˘dG oá˘sjpƒ˘˘o¡˘˘dG

ÖÑ°ùH ,IOqó©àe m ìGƒf øe ô£ÿÉH Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d

∑É˘˘˘æ˘˘˘g ,k’hCG .á˘˘ q«˘˘˘LGô˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°S’G äÉ˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°üdG á˘˘˘˘£˘˘˘˘°ûfCG

91 q‘É≤ãdG oQÉ«ÿGh áŸ rƒn©dG

lóbÉa wƒ‰ ,q‘É≤ãdGh q…ô°ûÑdG É¡£«fi øY oá∏°üØæŸG oá«ªæàdG

páaÉ≤K øe lAõL ,ÉgpQnƒo°U ≈gRCÉH oáqjOÉ°üàb’G oá«ªæàdGh .ìhtôdG

á«ªæàdGh áaÉ≤ã∏d á«ŸÉ©dG oáæé∏dG - zÖ©°T u…CG)1995(

u‘É≤ãdG p ´ qƒæàdG oIÒ°üf »g áq«∏°UC’G oÜƒ©°ûdG

øe kÉq«îjQÉJ â°ûuªog É¡qfCG ÒZ ,¬oà∏uã‡h áqjô°ûÑ∏d

â˘˘˘ n¡˘˘˘˘LGh É˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Zh ;á˘˘˘˘æ˘˘˘ pª˘˘˘˘«˘˘˘˘¡oŸG äÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘àÛG π˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘ pb

áq«aÉ≤ãdG ná«YÉª÷G nIOÉHE’Gh ,nQÉ¡°üf’G

äÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘àÛG ‘ ,á˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°UC’G oÜƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°ûdG ≈˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°ùJh

xóM p ™ r°Vh ¤EG ,É¡dƒM ƒªæJ »àdG äÉaÉ≤ãdG pIOqó©àŸG

oÒãµdG É¡jódh .á«anô s£dG páeÉbE’Gh ¢û«ª¡àdG Gòg πrãŸ

¤EG É¡©e πª– Éªc ,™ªàÛG ‘ ¬H ºgÉ°ùoJ É‡

káë«°üf AGƒ q°ùdG ≈∏Y áq«dhódGh ájô r£o≤dG äGôXÉæŸG

¬˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG iÈµ˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°ùŸG ¢Uƒ˘˘˘˘˘°üî˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘b

.Iójó÷G áq«ØdC’G √òg ‘ nájô°ûÑdG

QÉ˘˘˘˘jCG/ƒ˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘e ‘2003oº˘˘˘˘FGó˘˘˘˘dG ió˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æŸG Oqó˘˘˘˘˘°T ,

´ qƒ˘˘æ˘˘à˘˘dÉ˘˘H QGô˘˘bE’G á˘˘q«˘˘ª˘˘gCG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG ¬˘˘˘JQhO ∫Ó˘˘˘N

¿CG ¤EG áLÉ◊G ≈∏Yh ,áqjƒªæàdG äÉq«∏ª©dG ‘ q‘É≤ãdG

oá«°UƒàdG ƒYóJh .káneGóà°ùe pá«ªæàdG p ´GƒfCG tπc ¿ƒµJ

xÊƒ˘˘fÉ˘˘b mQÉ˘˘WEG pAÉ˘˘°ûfEG ¤EG á˘˘«˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG IQhsó˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘æ˘˘˘eÉ˘˘ qã˘˘˘dG

ná˘˘˘ q«˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGh ná˘˘˘ q«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG p º˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘ qà˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘°SGQO π˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘j

) zá˘˘˘q«˘˘˘eGõ˘˘˘rdEG ná˘˘˘q«˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’GhE/2003/43ô˘˘˘˘˘ qÑ˘˘˘˘˘˘˘Yh .(

»àdG á«ªæàdG äÉ°SQÉ‡ øe ¬≤∏b øY kÉ°†jCG ióàæŸG

äÉ©ªàéª∏d ná q°UÉÿG päÉª u°ùdG É¡fÉÑ r°ùoM ‘ òNCÉJ ’

ÒÑc uóM ¤EG ¢V qƒ≤oJ ‹ÉàdÉHh ,äÉYƒªéªc áq«∏°UC’G

.áq«coQÉ°ûqàdG á«ªæà∏d ikõ¨e näGP kÓoÑ°S

áq«eÉæjO láq«M läÉaÉ≤K áq«∏°UC’G pÜƒ© t°ûdG iód

»gh .åjó◊G ⁄É©dG ‘ É¡fÉµe p πr¨°T ¤EG ≈©°ùJ

m øeR òæe á«ªæàdG oáq«ë°V É¡qæµd ,á«ªæàdG só°V â°ù«d

‘ ∑pQÉ°ûoJ ¿CÉH Ωƒ«dG ÖdÉ£Jh ,»¨Ñæj É‡ n∫ƒWCG

.É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CÉHh - káeGóà°ùe ¿ƒµJ má«ªæJ

ÉqZÉe ∂jÔg ‹hCG

ÉjÉ°†≤d p ºFGódG IóëqàŸG ·C’G ióàæe ¢ù«FQ

áq«∏°UC’G Üƒ©°ûdG

á`` q°UÉN á``ªgÉ°ùe

á«ªæqàdGh oáq«∏°UC’G oÜƒ© t°ûdG

»˘˘˘˘°VGQC’ á˘˘˘ q«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG á˘˘˘ q«˘˘˘˘ª˘˘˘˘gC’É˘˘˘˘H m±É˘˘˘˘˘c oÒZ l±GÎYG

.É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a Úæ˘˘˘WÉ˘˘˘≤˘˘˘dG p ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘dh ,Ú˘˘˘u«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘qµ˘˘˘˘°ùdG

∂dòdh ,º¡ p°VQCÉH áqjƒb láq«MhQ läÉWÉÑJQG Úu«∏°UCÓ∏a

äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘æ˘˘˘°üdG ‘ mäGQÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SG s…CG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘ o°†©˘˘˘˘H ¢VQÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘j

,∫ÉãŸG p π«Ñ°S ≈∏Y .º¡≤WÉæe øª°V áq«LGôîà°S’G

‘ ¿É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°Tƒ˘˘˘˘˘˘H ¿É˘˘˘˘˘˘ s°ùdG päÉ˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘ª› o¢†©˘˘˘˘˘˘˘H ¢VQÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘oJ

oá˘eƒ˘µ◊G É˘¡˘à˘ë˘æ˘e »˘à˘dG Ö«˘≤˘æ˘˘à˘˘dG päGRÉ˘˘LEG É˘˘fGƒ˘˘°ùJƒ˘˘H

.¢SÉªr∏pd pIOhóÙG …QÉ¡n∏nc pácô°ûd

äÉYÉæ°üdG ÒKCÉJ ¿CÉ°ûH l∫ƒ≤©e l≥∏b ∑Éæg ,kÉ«fÉK

…qODƒj å«M ;áq«∏ÙG ¢û«©dG πoÑ o°S ≈∏Y áq«LGôîà°S’G

áq«∏ÙG äÉ©ªàÛG pAÉæHCG p ìhõf ¤EG ¿OÉ©ŸG oêGôîà°SG

oôeC’G ;áq«YGQqõdG º¡«°VGQCG p¿Gó≤ah ™°SGh m¥É£f ≈∏Y

º¡à°û«©e pOQƒeh ,áq«aÉ≤ãdG º¡àqjpƒog ≈∏Y ôqKDƒj …òdG

GƒHÉH ‘ Ò¡«pd ÖgP oºéæe ôqeO ó≤a .kÉ©e ,áeGnóà°ùŸG

ÒÑc xóM ¤EG ¢üq∏bh ,á°Sqó≤ŸG n™bGƒŸG Iójó÷G É«æ«Z

∫ÓN øe m±ÉØnc ná°û«Y ¢û«©dG ≈∏Y ÚqjÒ¡«p∏dG nIQób

.óFGô£dG pór«°U

ø˘˘˘e Ú˘˘ u«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘µ˘˘˘°ùdG oäÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› ƒ˘˘˘µ˘˘˘°ûJ ,kÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘K

PEG ;QGô˘˘≤˘˘dG ™˘˘ræ˘˘°U á˘˘q«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ø˘˘Y ∫OÉ˘˘©˘˘dG p ÒZ É˘˘gOÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°SG

¿ƒµj ,áq«∏ÙG äÉ©ªàÛG ™e π©ØdÉH oQhÉ°ûàdG qºàj ÉeóæY

òNCG óbh .Üƒ∏£ŸG øe m ÒãµH ≈fOCG ÖdÉ¨dG ‘ ∂dP

Ωóîà r°SÉa ,¿ÉÑ°ù◊G ‘ n±hÉıG ∂∏J ‹hqódG o∂æÑdG

OÉ°ûJ ÚH Ö«HÉfC’G u§N p ´hô°ûe p ºYO ‘ kGójóL kÉé¡æe

¿hÒeÉµdGh2nOƒ˘˘˘˘˘˘˘ oJ ¿CG Qsô˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ,¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG Ö˘˘˘˘˘˘˘˘ pLƒÃh .

p¿Éª°†d øjó∏ÑdG êQÉN mÜÉ°ùM ‘ á«aÉ°üdG oπ«NGóŸGp∞«Øîàdh ,äÉHÉ°ù◊G ≥«bóJ øY ájƒæ°S mäÉfÉ«H pQhó°U

lIô°ûY ¢ü s°üîoJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .OÉ°ùØdG áÑ°ùf

≥pØtJGh .zπÑ≤à°ùŸG p ∫É«LCG p¥hóæ°U pd äGóFÉ©dG øe áÄŸÉH

äÉYÉªL øe lOóYh ÊóŸG p ™ªàÛG ƒ∏uã‡ ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y

¿CG ≈∏Yh ;áÑbGôŸGh ó°Usô∏d m ¢ù∏› ‘ kAÉ°†YCG á°VnQÉ©ŸG

¿CÉ°ûH á«FÉbpƒdG ‹hódG ∂æÑdG päÉ°SÉ«°ùH o´hô°ûŸG Ωõà∏jpAÉ°ûfE’ § u£oN Éªc ;á«Ä«ÑdG π«gCÉàdG pIOÉYEGh äÉª««≤àdGmá≤£æe p¿Gó≤a øY kÉ°†jƒ©J ,øjójóL ÚseÉY ør«ngsõnæàe

Ωƒ≤J kájQÉµàHG mäGƒ£N o´hô°ûŸG RÈojh .IÒ¨°U máq«LrôpMp¿Éª°†dh ,á«aÉqØ°ûdGh páq«∏gC’G AÉæÑpd á«dhO läÉ°ù q°SDƒe É¡H

n¢†©˘˘˘˘H qø˘˘˘˘µ˘˘˘˘d .OqóÙG p±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘a nh ó˘˘˘˘FGƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG p º˘˘˘˘˘ o°SÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J

√ò˘˘˘g ¿CÉ˘˘˘H ó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘J Ú˘˘ u«˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘e äÉ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG

´hô°ûŸG Gòg ‘ Ωnóîà°ùoj ⁄ rPEG ;ká«aGh øµJ ⁄ n§£oÿG

ø˘˘˘˘˘e qπ˘˘˘˘˘bCG iƒ˘˘˘˘˘°S5pô˘ qKCÉ˘˘àŸG ,‹É˘˘«˘˘ZÉ˘˘Ñ˘˘dG Ö©˘˘°T ø˘˘e á˘˘ÄŸÉ˘˘˘HmäÉ°†jƒ©J ∂dP nπHÉ≤e G rƒs≤∏Jh .Ö«HÉfC’G q§N pAÉ°ûfEÉH

IOƒYƒŸG áq«ë°üdG p ≥aGônŸG øe oπ«∏≤dG q’EG òqØæoj ⁄h ,ká∏«∏b3.

,kGóL páØ«©°†dG páq«°ù s°SDƒŸG äÉ«∏µ«¡dG päGP ¿Gó∏ÑdG ‘h

‘ ká˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘˘˘FQ mäÉ˘˘˘˘˘˘˘juó– ´hô˘˘˘˘˘˘˘°ûŸG ‘ oAÉ˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ¬˘˘˘˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘˘˘˘j

¿CG ÒZ .kGó«L É¡d p§ q£ıG ™jQÉ°ûª∏d ∫Éq©ØdG ≥«Ñ£àdG

k’óH ,»æ©j πH ;äGQÉªãà°S’G ∞tbƒJ nÜƒLh »æ©j ’ Gòg

.Oƒ¡÷G øe ÈcCG mQrób p ∫òH nÜƒLh ,∂dP øe

É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ´GóÿÉ˘˘H ¿ƒ˘ t«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘qµ˘˘°ùdG ô˘˘©˘˘°ûj ,kÉ˘˘©˘˘˘HGQ

¿Éc ó≤a .m±Éc m ¢†jƒ©J ¿hO áqjOÉŸG ºgoOQGƒe ¢ùn∏àîoJpÖgP p ºéæe ‘ kGqóL kGOhófi Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG oQhO

l´hô˘˘°ûe ƒ˘˘gh) hÒÑ˘˘dG ‘ É˘˘cQÉ˘˘eÉ˘˘jÉ˘˘c º˘˘«˘˘∏˘˘bEÉ˘˘H É˘˘°Tƒ˘˘˘cÉ˘˘˘fÉ˘˘˘j

,á˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘cÒeCGh má˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘ahÒH m ø˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J q»˘˘˘˘˘˘ nà˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘°T ÚH ∑nÎ°ûe

¿CG ¢VÎØŸG ø˘˘˘e ¿É˘˘˘c .(á˘˘˘q«˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dG π˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dG pá˘˘˘˘°ù˘˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘˘eh

¿É˘˘˘˘˘ qµ˘˘˘˘˘˘°ùdG ¤EG á˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘°†dG äGó˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG o¢†©˘˘˘˘˘˘˘H Ögò˘˘˘˘˘˘˘J

Ghó˘˘˘˘˘˘˘˘Y oh É‡ qπ˘˘˘˘˘˘˘˘bCG G rƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ s≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘J A’Dƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘g qø˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ,Ú˘˘˘˘˘˘˘˘ u«˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UC’G

¬H4päÉq«WÉ«àMG p ÈcCG øe móMGh p øWƒe ,QhOGƒcE’G ‘h .

oäÉcô°ûdG ™aóJ ,áq«æ«JÓdG ÉcÒeCG ‘ IóqcDƒŸG §ØædG

ƒëf30máq«ªæJ p¥hóæ°üd ÖFGô°†dG øe Q’hO ¿ƒ«∏e

¤EG π˘˘˘˘˘˘°üj É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e nπ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG qø˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘d ;¿hRÉ˘˘˘˘˘˘eC’É˘˘˘˘˘˘H x¢UÉ˘˘˘˘˘˘˘N

á«∏°UC’G äÉ©ªàÛG5.


á«æ«JÓdG ÉcÒeCG2003

§«ÙGh É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL ,ÇOÉ¡dG2003

p∫É˘˘ª˘˘YCGh ¿OÉ˘˘©ŸG pêGô˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ø˘˘˘e ÒÑ˘˘˘c lQró˘˘˘bn≥WÉæe ‘ …ôŒ ,á«eÉf m¿Gó∏H ‘ ,á«àëàdG á«æpÑdG

¿ƒq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG É¡«a ¢û«©j

á£jôÿG5.1

É«Ø«dƒH

ÚàæLQC’G

πjRGÈdG

Ójhõæa

hÒH

É«Ø«dƒH

»∏«°ûJ

É«Ñeƒdƒc

∂«µ°ùŸG

’Éª«JGƒZ

QhOÉØ∏°ùdG

ÉµjQ Éà°SƒcÉªæH

QhOGƒcE’G

õ«∏H¢SGQhóæg

GƒZGQÉµ«f

ΩÉæjQƒ°S

’Éª«JGƒZ

ÉfÉ«Z

…GƒZQhCG

§«ÙG

»°ù∏WC’G

»Hƒæ÷G

ÇOÉ¡dG §«ÙG

ÉfÉjQÉe QõL

á«dÉª°ûdG

ÚqÑ«∏«ØdG

ÇOÉ¡dG §«ÙG

É«æ«Z GƒHÉH

Iójó÷G

»à°û«d - Qƒª«J

É«°ù«fhófCG

ÇOÉ¡dG §«ÙG

Éjõ«dÉe

…ÉfhôHófÓjÉJ

näGP n≥WÉæe AGOƒ°ùdG o•É≤uædG πuã“ : á¶MÓe

näGPh ,Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG OGóYCG ‘ á«dÉY máÑn∏Z

á«LGôîà°S’G äÉYÉæ°üdG ‘ áØqãµe mäÉWÉ°ûf

,±É°ûµà°SG ,§Øf ,øjó©J) á«àëàdG ≈æÑdGh

,á«YÉæ°U máYGQR ,¥oôW u≥°Th mOhó o°S pAÉæH

,AÉHô¡µdG ó«dƒàd n™fÉ°üe ,∑Éª°SCG póFÉ°üe

.(QÉé°TCG p ™ r£b ,á«FÉ«MCG máæ°Urôb

: Qó°üŸG2003 Tebtebba and International forum on globalization

∫hó÷G5.1

ÉcÒeCG ‘ Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG oOGóYCG á«æ«JqÓdG(ájƒÄe áÑ°ùf)

É«Ø«dƒH’Éª«JGƒZ

hÒHQhOGƒcE’G

¢SGQhóæg∂«°ùµŸG

ÉªæH»∏«°ûJ

QhOÉØ∏°ùdGGƒZGQÉµ«fÉ«Ñeƒdƒc

…GƒZGQÉHÚàæLQC’G

ÓjhõæaÉµjQ Éà°Sƒc

πjRGÈdG…GƒZQhCG

ó∏``ÑdGøe á q°ü◊G

´ƒªÛG

71.066.047.038.015.014.010.08.07.05.01.81.51.00.90.80.40.4

:Qó°üŸGDe Ferranti and others 2003.

ÚH ´Gõ˘˘˘uæ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y nAƒ˘˘˘°†dG É˘˘˘jÉ˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g §˘˘˘˘q∏˘˘˘˘°ù˘˘˘˘oJ

á q°UÉÿG ¥ƒ≤◊G ÚHh OQGƒŸG ≈∏Y áq«æWƒdG IOÉ«°ùdG

áq«fó©ŸG pOQGƒŸG ‘h ,º¡≤WÉæe ‘ Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d

oQƒà°SódG íæÁ ’ ,∫ÉãŸG p π«Ñ°S ≈∏Y .É¡«∏Y …ƒà– »àdG

- Ú˘˘˘˘u«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°UC’G OÓ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG pAÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘HC’ m¥ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M s…CG q…QhOGƒ˘˘˘˘˘cE’G

ø˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°V ø˘˘˘˘˘rjnOƒ˘˘˘˘˘LƒŸG RÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dGh §˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ qæ˘˘˘˘˘dG ‘ - zOƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG

øª°†J ¿CG q…Qhô°†dG øe ¢ù«d ¬qfCG ÚM ‘h .º¡≤WÉæe

¿CG q…Qhô°†dG øe ¿EÉa ,¥ƒ≤◊G √òg nπãe oÒJÉ°SódG

OQGƒŸG ΩGóîà°SG ¿CÉ°ûH º¡ojCGQ Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d ¿ƒµj

.º¡≤WÉæe ‘ IOƒLƒŸG

ájó«dÉ≤à˘dG o±QÉ˘©ŸGoá˘jó˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG o±QÉ˘˘©ŸG º˘˘ q°ùà˘˘J .

»àdG ,áq«YÉª÷G áq«µ∏pŸÉH Úq«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG päÉYƒªÛ

náª¶fCG ¿CG ÒZ ;¿É«MC’G ¢†©H ‘ áq«MhQ láq«ªgCG É¡d

hCG á˘˘˘q«˘˘˘YÉ˘˘˘ª÷G á˘˘ q«˘˘˘µ˘˘˘∏pŸÉ˘˘˘˘H ±Î©˘˘˘˘J ’ á˘˘˘ qjô˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG á˘˘˘˘q«˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏pŸG

»ª– oÚfGƒ≤dÉa .áq«aÉ≤ãdG ±QÉ©ª∏d áq«MhtôdG áq«ªgC’G

ø˘˘˘˘µÁ ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘dG OGô˘˘˘˘aC’G nÚYp ÎıG hCG ÚØ˘˘˘˘qdDƒŸG n∫É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘YCG

oΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ø˘˘jô˘˘NBÓ˘˘d ø˘˘µÁ ∞˘˘«˘˘c ø˘ q«˘˘Ñ˘˘oJh ,º˘˘goó˘˘˘jó–

Gƒ˘˘˘˘˘°ûJƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dG oOƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘g ¢VQÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘j ,hÒÑ˘˘˘˘˘˘dG ‘ .º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘YCG

‘ ¢ù«d øµd ,áq«KGÎdG º¡aQÉ©Ÿ q…QÉéàdG n∫Ó¨à°S’G

‘h .∂dP ∫É«M ôcòoj mA»°T s…CG Gƒ∏©Øj ¿CG º¡© r°S oh

‘ q»FÉ≤∏J x≥M pOƒLh p Ωó©H …Q rhÉŸG ó≤à©j ,Góæ∏jRƒ«f

` CÓŸG ≈∏Y ∞ n°ûµoJ ÉeóæY ≈àM ;º¡aQÉ©e ΩGóîà°SG

.kÉq«YÉªL Osóëoj ¿CG Öéj s≥◊G q¿C’

áqjôµØdG áq«µ∏pŸG p¥ƒ≤M p íræe øe kÉ°†jCG lô£N áqªK

»àdG ;oäÉ©ªàÛG π°ü– ’ å«ëH ,ÅWÉN mƒëf ≈∏Ym ∫É«LCG ôrÑY É¡rJnQ qƒW hCG ,É¡rà n¶ØM hCG ,n±QÉ©ŸG âéàfCG

¿ƒµj ≈àëa .É¡eGóîà°SG øY m±Éc m ¢†jƒ©J ≈∏Y ;IqóY

oøq«©àj ,´GÎNG pIAGôH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÓqgDƒe oQÉµàH’G

,kGônµàÑe ¿ƒµj ¿CG Öéj :máeQÉ°U nÒjÉ©e páKÓãH n»pØj ¿CG

q¿CG ÉÃh .á˘˘˘ q«˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°U má˘˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘e GPh ,¬˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘f ‘ kGó˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘Lh

q¿EÉa ,kÉªFGO ÒjÉ©ŸG √ò¡H »ØJ ’ ájó«dÉ≤àdG n±QÉ©ŸG

.íjô°U m πµ°ûH É¡«ªëj ’ q‹hódG áqjôµØdG áq«µ∏pŸG nΩÉ¶f

±QÉ˘˘˘˘˘©ŸG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y nAÓ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G ¿ƒ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùjhpIAGô˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°ü◊G pÖ∏˘˘˘£˘˘˘H nΩqó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dGh ,á˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG

É˘˘ª˘˘c ;kGó˘˘jó˘˘L kÉ˘˘é˘ nà˘˘æ˘˘e Ghô˘˘µ˘˘à˘˘HG º˘˘¡˘˘qfCG Úª˘˘˘YGR ,´GÎNG

q” É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘ pd Å˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘N m π˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘°ûH ô˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘˘dG p¥ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M oí˘˘˘˘˘ræ˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘µÁ

.¬«∏Y oAÓ«à°S’G

±QÉ˘˘˘˘˘©ŸG o¢SÓ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘NG ¿ƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘j ¿CG pIQhô˘˘˘˘˘°†dÉ˘˘˘˘˘˘H ¢ù«˘˘˘˘˘˘d

p πoeÉ©àdG øe kÉfÉ«MCG CÉ°ûæj ó≤a .kGósª©àe ájó«dÉ≤àdG

ø˘˘˘e GkAõ˘˘˘L É˘˘˘gQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘YÉ˘˘˘˘H ,±QÉ˘˘˘˘©ŸG √ò˘˘˘˘g ™˘˘˘˘e Å˘˘˘˘WÉÿG

.áqjôµØdG áq«µ∏pŸG oájÉªM ≥Ñ£æJ ’ å«M ;áeÉ©dG á«µ∏pŸG

πNGO kÉeƒªY láahô©e ájó«dÉ≤àdG n±QÉ©ŸG q¿C’ kGô¶fh

¢Vqô˘©˘à˘J É˘¡ qfEÉ˘˘a ,(¬˘˘LQÉ˘˘N kÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘MCGh) q»˘˘q∏ÙG ™˘˘ª˘˘àÛG

»àdG äÉYÉªé∏d m ¢†jƒ©J p ™aO ¿hO É¡«∏Y ó«dG p ™ r°Vƒd

áqjôµØdG áq«µ∏pŸG o´GƒfCG ¬d ¢Vqô©àJ É‡ nÌcCG ;É¡rJnQ qƒW

‘ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°üdG ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S o¢ù∏› iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jh .iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NC’G

¬pJÉÑLGh πgÉéàj áeÉ©dG áq«µ∏pŸG CGóÑe q¿CG É«aÉfóæµ°SG

káahô©e ¬oaQÉ©e âfÉc GPEG ≈àM ,q»q∏ÙG ™ªàÛG √ÉŒ

.qΩÉY m πµ°ûH

±QÉ˘˘˘©ŸÉ˘˘˘H z»˘˘˘FÉ˘˘˘«˘˘˘MC’G ´ qƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘q«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘qJG ±Î©˘˘˘˘J

áq«µ∏pŸG p¥ƒ≤M p ΩÉ¶f ™e môpjÉ¨àe mƒëf ≈∏Y ájó«dÉ≤àdG

áq«µ∏pª∏d áq«ŸÉ©dG oáª q¶æŸG ¬≤uÑ£J …òdG q»ŸÉ©dG áqjôµØdG

ábÓ©dG äGP ÖfGƒ÷G ¿CÉ°ûH áq«bÉØJ’G ™eh ;áqjôµØdG

(Q) áæeÉãdG IqOÉŸÉa .áqjôµØdG áq«µ∏pŸG ¥ƒ≤◊ áqjQÉéàdG

≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘jó˘˘bÉ˘˘©˘˘àŸG pAÉ˘˘bô˘˘Ø˘˘dG ®É˘˘Ø˘ pM pÜƒ˘˘Lh ≈˘˘∏˘˘Y q¢üæ˘˘˘J

Éªc .É¡pJGôµàÑeh ,áq«∏ÙGh á«∏°UC’G päÉ©ªàÛG p±QÉ©e

á˘˘jó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG ±QÉ˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ™˘˘˘°ShC’G ≥˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘dG ¤EG ≈˘˘˘©˘˘˘°ùJ

zº˘˘¡˘˘pà˘˘cQÉ˘˘°ûeh ,±QÉ˘˘©ŸG √ò˘˘˘g p π˘˘˘ã˘˘˘e »˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘M pá˘˘˘≤˘˘˘aGƒÃ

oIqOÉŸG õ˘Ø–h .z™˘aÉ˘˘æ˘˘ª˘˘∏˘˘d ∞˘˘ p°üæoŸG nº˘˘ o°SÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG ™˘˘qé˘˘°ûJh

OQGƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d OÉ˘˘˘à˘˘˘©ŸG ΩGó˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y (ä) Iô˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

á˘˘˘ q«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG ±Gô˘˘˘˘˘YC’G ™˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘j ÉÃ á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘MC’Gm¥oô oW pOÉéjEÉH ≥q∏©àJ nádCÉ°ùŸG q¿EÉa ,Gòµgh .zájó«dÉ≤àdG

áqjôµØdG áq«µ∏pŸG áª¶fCG øe ójó©dG ΩÉµMCG ÚH ≥«aƒà∏dpá˘ë˘∏˘°üŸ á˘jó˘«˘dÉ˘≤˘à˘dG ±QÉ˘˘©ŸG pá˘˘jÉ˘˘ª˘˘M p±ó˘˘n¡˘˘pH á˘ q«˘˘dhó˘˘dG

º˘˘FÓŸG É˘˘¡˘˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°SG p ™˘˘«˘˘é˘˘°ûJh ,á˘˘q«˘˘∏˘˘˘°UC’G äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘ª÷G

.™°ShC’G ™ªàÛG øª°V

¥ƒ˘≤◊G á˘jÉ˘ª˘ë pd É˘¡˘oJÉ˘jqó–h äÉ˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG oäGQÉ˘˘«˘˘N

™aÉæŸG p º o°SÉ≤Jh

p®ÉØ◊G hCG ,äGQÉªãà°S’G ≥qaóJ p ™ræe ‘ tπ◊G øªµj ’

±ó¡J áqjô°ûÑdG oá«ªæàdÉa .É¡d kÉeGôcEG ó«dÉ≤àdG ≈∏Y

ò˘˘uÑÙG qƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e Oô˘˘˘Ø˘˘˘dG päGQÉ˘˘˘«˘˘˘N p ™˘˘˘«˘˘˘°Sƒ˘˘˘J ¤EG

áqjOÉ°üàb’G áq«YÉªàL’G ¢UnôoØdG ∫ÓN øeh ,AGô≤Ø∏d

.äÉjuô◊G »ªëj q»WGôbƒÁO mQÉWEG πNGO áØ p°üæŸG

Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG p±hÉfl ™e oπeÉ©àdG Öq∏£àj ±ƒ°Sh

p Ωtó≤J ‘ ºp¡°ùoJ ,áq«coQÉ°ûJh kájô r£obh káq«ŸÉY mäÉ°SÉ«°S

QÉWE’G) áqjô°ûÑdG á«ªæàdG ±GógCG3.5.(

øY åëÑdÉH kÓ©a áq«dhódG oäÉ°ù q°SDƒŸG äCGóH ó≤d

áæ°S »Øa .πcÉ°ûŸG ∂∏J ¢†©H pICÉWh p∞«Øîàd m πoÑ°S

2001pá˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘©˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘LGôÃ ká˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ÷ ‹hó˘˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘dG o∂æ˘˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘q∏˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ,

p πãŸ øµÁ ∞«c pójóëàd ,á«LGôîà°S’G äÉYÉæ q°üdG

‘h ,á˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘dG ¢†˘˘˘rØ˘˘˘N ‘ ó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùJ ¿CG ™˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘°ûŸG √ò˘˘˘˘g

™˘˘e mäÉ˘˘°ûbÉ˘˘æ˘˘e ¤EG kGOÉ˘˘æ˘˘à˘˘°SGh .á˘˘eGó˘˘à˘˘°ùŸG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGmäÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘bh ,á˘˘q«˘˘˘eƒ˘˘˘µ˘˘˘M p ÒZ mäÉ˘˘˘ª˘˘˘ q¶˘˘˘æ˘˘˘eh ,mäÉ˘˘˘eƒ˘˘˘µ˘˘˘M

,á˘q«ÁOÉ˘˘cCG mäÉ˘˘Ä˘˘«˘˘gh ,á˘˘«˘˘dÉ˘ qª˘˘Y mäGOÉ–Gh ,á˘˘«˘˘YÉ˘˘æ˘˘°U

áæ°S QOÉ°üdG oôjô≤àdG ≈°UhCG2004qΩÉ©dG ºµo◊ÉHmá˘q«˘Ä˘«˘H mäÉ˘°SÉ˘«˘˘°ùHh ;AGô˘˘≤˘˘Ø˘˘dG á˘˘ë˘˘∏˘˘°üŸ q»˘˘æ˘ oeÉ˘˘°†à˘˘dGh

âfÉch .¿É°ùfE’G p¥ƒ≤M p ΩGÎMGh ,ádÉq©a máq«YÉªàLGh

áqjôµØdG áq«µ∏pª∏d áq«ŸÉ©dG áª q¶æŸG ‘ áqeÉ©dG oáq«©ª÷G

≥qaóJ p ™ræe ‘ tπ◊G øªµj ’

≈∏Y p®ÉØ◊G hCG ,äGQÉªãà°S’G

oá«ªæàdÉa .É¡d kÉeGôcEG ó«dÉ≤àdG

p ™«°SƒJ ¤EG ±ó¡J áqjô°ûÑdG

OôØdG päGQÉ«N


ΩÉY ∫hC’G øjô°ûJ/ôHƒàcCG ‘ äCÉ°ûfCG ób2000káæ÷

á˘q«˘KGQƒ˘dG OQGƒŸGh á˘qjô˘µ˘Ø˘dG á q«˘µ˘∏˘pª˘∏˘d á q«˘dhO ká˘ q«˘˘eƒ˘˘µ˘˘M

kÉ«dÉM πª©Jh ;áq«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdGh ájó«dÉ≤àdG ±QÉ©ŸGh

,á˘jó˘«˘dÉ˘≤˘à˘˘dG ±QÉ˘˘©ŸG pá˘˘jÉ˘˘ª˘˘M päÉ˘˘q«˘˘dBG pá˘˘©˘˘LGô˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y

âbƒdG ‘ ,Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ácnQÉ°ûe pIOÉjR ≈∏Yh

.¬°ùØf

øe ¿hÉ©àJ ¿CG áq«dhódG äÉ°ù q°SDƒŸGh ∫hqó∏d »¨Ñæj

á˘˘q«˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG ÚfGƒ˘˘≤˘˘dGh á˘ q«˘˘dhó˘˘˘dG ó˘˘˘YGƒ˘˘˘≤˘˘˘dG Ò«˘˘˘¨˘˘˘J π˘˘˘LCG

‘ Ú«˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘°UC’G ¿É˘˘˘˘ qµ˘˘˘˘ ˘°ùdG n±hÉfl ò˘˘˘˘˘NCÉ˘˘˘˘ ˘J nÖ«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘ ˘°SCÉ˘˘˘˘ ˘H

≥˘˘ qaó˘˘˘J ‘ á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M ká˘˘˘ q°üM º˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘©˘˘˘Jh ,¿É˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ù◊G

øe ∂dòd qóH ’h .±QÉ©ŸGh QÉµaC’Gh äGQÉªãà°S’G

:»g ,ájôgƒL mäGAGôLEG páKÓK

•Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ¥ƒ≤ëH íjô°üdG o±GÎY’G

.áqjôµØdGh ájuOÉŸG º¡àq«µ∏pe ‘

•Ú˘u«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘µ˘˘°ùdG päÉ˘˘©˘˘ª˘˘à› pIQÉ˘˘°ûà˘˘˘°SG oΩhõ˘˘˘d

‹ÉàdÉHh ,OQGƒŸG ΩGóîà°SG πLCG øe É¡pàcQÉ°ûeh

.IÒæ`à°ùŸG á≤aGƒŸG o¿Éª°V

•pô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J ô˘˘˘ rÑ˘˘˘˘Y äÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘àÛG äÉ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘eEG oº˘˘˘˘«˘˘˘ ˘Yó˘˘˘˘J

.óFGƒØdG º o°SÉ≤àpd mäÉq«é«JGÎ°SG

hCG äÉcô°ûdG ¤EG áeqó≤ŸG ¢Vhô≤dG oÖë°S Öéjh

á˘˘q«˘˘˘µ˘˘˘∏pŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ‹ƒ˘˘˘à˘˘˘°ùJ n™˘˘˘jQÉ˘˘˘°ûe π˘˘˘LCG ø˘˘˘e ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG

´GÎN’G päGAGôH o∫É£HEG »¨Ñæj Éªc ,áÄWÉN má≤jô£H

n±QÉ˘˘˘˘˘ ˘©ŸG Gƒ˘˘˘˘ ˘ ˘ o°ù∏˘˘˘˘ ˘ ˘à˘˘˘ ˘ ˘ ˘NG ø˘˘˘˘˘ ˘jô˘˘˘˘˘ ˘ ˘NBG ¤EG âë˘˘˘˘˘˘ ˘æ˘˘˘˘ ˘ ˘ oe »˘˘˘˘˘ ˘ ˘à˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG

.ájó«dÉ≤àdG

¥ƒ≤◊ÉH o±GÎY’G∫hqódG øe m Òãc ‘ óLƒJ .

.ºgOQGƒe ‘ Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ¥ƒ≤ëH ±Î©J oÚfGƒb

ΩÉY mQOÉ°U môjô≤J »Øa2002áq«fÉ£jÈdG oáæé∏dG äCGQ ,

q»eƒb m¿ƒfÉb ¤EG káLÉM áqªK q¿CG áqjôµØdG áq«µ∏pŸG ¥ƒ≤◊

‘ ÚfGƒ˘˘˘˘˘˘b á˘˘˘˘˘˘˘qª˘˘˘˘˘˘˘Kh .IOqóÙG ±hô˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘j

¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘∏˘˘˘d IÒæ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ná˘˘˘≤˘˘˘aGƒŸG Ö˘˘˘q∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘J ÚÑ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘dG

Ωõ˘˘à˘˘∏˘˘°ùJ É˘˘ª˘˘c ,á˘˘jó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG ±QÉ˘˘©ŸGh OGó˘˘LC’G »˘˘°VGQCG

q‹Éª«JGƒ¨dG o¿ƒfÉ≤dG Rqõ©ojh .™aÉæª∏d ∞ p°üæŸG nº o°SÉ≤àdG

äGÒÑ©àdGh ájó«dÉ≤àdG ±QÉ©ª∏d ™°ShC’G nΩGóîà°S’G

¢TOÓ¨æH ±Î©Jh .ájÉª◊G â– É¡©°VƒH ,áq«aÉ≤ãdG

±Gô˘˘˘˘YC’É˘˘˘˘H q»˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘aE’G OÉ˘˘˘˘ë˘˘˘ qJ’G o¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘Hh ÚÑ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dGh

¤EG Ió˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùŸG ¥ƒ˘˘˘˘˘˘≤◊É˘˘˘˘˘˘Hh ,äÉ˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d IOÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘©ŸG

øe É¡H §ÑJôj Éeh á«FÉ«MC’G OQGƒŸG ‘ äÉYÉª÷G

.ájó«dÉ≤J n±QÉ©e

IQÉ°ûà°S’Gh ácQÉ°ûŸG oÖ∏Wp ™ªàÛG o∑Gô°TEG ¢ù«d .

¬qfEG πH ,Ö r°ùëa kÉq«WGôbƒÁO pQGô≤dG p ™ræ°U ‘ q»∏ÙG

.kÓÑ≤à°ùe ™jQÉ°ûŸG á∏bôY qó°V kÉ°†jCG náfÉª°†dG ôqaƒj

oº˘˘é˘˘æ˘˘e ∑ô˘˘°TCG ,É˘˘°ûJƒ˘˘cÉ˘˘æ˘˘˘j º˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘e ø˘˘˘e º˘˘ q∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ó˘˘˘©˘˘˘nÑ˘˘˘a

¿Éµ°ùdG päÉ©ªà› hÒÑdG ‘ ¢SÉëædGh ∂fuõ∏d Éæ«eÉàfCG

áæ°S ‘ äÉq«∏ª©dG ájGóH óæY QGô≤dG ™ræ°U ‘ Úu«∏°UC’G


™e áq«fhÉ©J mIQƒ°üH πª©J ¿CG oáq°UÉÿG oäÉcô°ûdG ™«£à°ùJ πg

?¿hÉ©qàdG Gòg AGqôL øe íHôdG n≥u≤–h ,Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG

.∂dP ≈∏Y lá∏ãeCG »∏j Ée ‘h ,º©f

É«dGÎ°SCG ,GQÉÑ∏«H º«∏bEG

¿hô˘˘jBG »˘˘˘∏˘˘˘°Sô˘˘˘eÉ˘˘˘g oá˘˘˘cô˘˘˘°T Quó˘˘˘°ü˘˘˘oJ ,äÉ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘°ùdG p§˘˘˘°SGhCG ò˘˘˘æ˘˘˘e

OQGƒŸÉ˘˘˘˘˘H q»˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘bE’G Gò˘˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘˘e ¿OÉ˘˘˘˘˘˘©ŸG nΩÉ˘˘˘˘˘˘N oIOhóÙG

‘ øjõqcÎe ¿ƒq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ≈≤Ñj ÚM ‘h .áq«©«Ñ£dG

oá˘˘LÉ˘˘M âÑ˘ qÑ˘˘°ùJ ,á˘ q«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸG ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘ª˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘J mäGó˘˘˘∏˘˘˘H

øe m¢UÉî°TC’ ∞«ãc m≥qaóJ ‘ IôgÉŸG ádÉª©dG ¤EG ácô°ûdG

oäÉ˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ª› äCGó˘˘˘˘˘H .á˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘æŸG ¤EG Ú˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘˘°ùdG ÒZ

âÑdÉWh ,mIójóL nºLÉæe pôjƒ£J ≈∏Y qèà– Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG

.áKnQGƒnàoŸG »°VGQC’G ‘ ácô°ûdG á£°ûfCG ∫ƒM m¢TÉ≤f pAGôLEÉH

áæ°S ‘h1992ÖjQóàdG nIóMh »∏°SôeÉg oácô°T äCÉ°ûfCG ,

≈∏Y ÖjQóàdG ÚeCÉàd Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdÉH náq°UÉÿG •ÉÑJQ’Gh

á«æpÑdG pÚ°ù–h ,á≤£æŸG ‘ ∫ÉªYC’G á«ªæJ pIOÉjRh ,πª©dG

≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ p®ÉØ◊Gh ,áq«°û«©ŸG ±hô¶dGh áq«àëàdG

á˘˘æ˘˘°S ∫ƒ˘˘∏˘˘ë˘˘Hh .º˘˘¡˘˘pà˘˘aÉ˘˘≤˘˘˘Kh Ú˘˘ q«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘ qµ˘˘˘°ùdG pçGô˘˘˘J1997,

n™˘˘jQÉ˘˘°ûŸ mäÉ˘˘q«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘JG Ú˘q«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘qµ˘˘°ù∏˘˘d ’É˘˘eƒ˘˘Z oá˘˘cô˘˘˘°T â©˘˘˘qbh

nº˘˘LÉ˘˘æ˘˘e pô˘˘jƒ˘˘£˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘˘J »˘˘˘∏˘˘˘°Sô˘˘˘eÉ˘˘˘g á˘˘˘cô˘˘˘°T ™˘˘˘e má˘˘˘cnÎ°ûe

kÉÑjQóJ Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG øe o∫ÉLôdG ≈q≤∏àj å«M ;IójóL

áq«∏ÙG äÉ©ªàÛG ™e oácô°ûdG óbÉ©àJh ,ä’B’G π«¨°ûJ ≈∏Y

øe nÌcCÉH »∏°SôeÉg ácô°T ºgÉ°ùJ ±ƒ°Sh .äÉeóÿG Ëó≤àd

60.äÉjÉ¨dG √òg ≥«≤ëàd q‹GÎ°SCG Q’hO ¿ƒ«∏e

Góæc ,¿ÓZGQ ´hô°ûe

áæ°S áq«bÉØJG ó©H1975‘ »°VGQC’G áq«µ∏pe ÉjÉ°†b pájƒ°ùàd

Úàeƒµ◊Gh Úq«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG äÉYƒª› ÚH ∂«Ñ«c ∫Éª°TpAÉ˘˘°ûfE’ kÉ˘˘q«˘˘dÉ˘˘e kÉ˘˘°†jƒ˘˘©˘˘J âjpƒ˘˘ofE’G ≈˘˘ q≤˘˘˘∏˘˘˘J ,á˘˘˘q«˘˘˘dGQó˘˘˘Ø˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘∏ÙG

ΩÉ˘˘˘Y ‘ .q»˘˘˘KGô˘˘˘J x‹É˘˘˘e m¥hó˘˘˘æ˘˘˘°üc ∂«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘cÉ˘˘˘e á˘˘˘˘cô˘˘˘˘°T1993,

á˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘°T ™˘˘˘˘˘˘e mº˘˘˘˘˘˘ogÉ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘J nIô˘˘˘˘˘˘ qcò˘˘˘˘˘˘˘e ∂«˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘˘˘˘e oá˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘°T â©˘˘˘˘˘˘˘qbh

á˘˘˘˘q«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘JG º˘˘˘ r°SÉ˘˘˘˘H kÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘M’ âapô˘˘˘˘ oY) IOhóÙG êó˘˘˘˘˘jÈ˘˘˘˘˘rfƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘a

™˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘°ûe ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘FGƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘˘°ü◊G p¿É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°†d (¿Ó˘˘˘˘˘ZGQ

âjƒfE’G n∫ƒ°üM ká∏eÉ°T ;á≤£æŸG ‘ É¡oàeÉbEG p™neõŸG øjó©àdG

,ìÉ˘˘HQC’G pº˘˘o°SÉ˘˘≤˘˘Jh ,ó˘˘obÉ˘˘©˘˘à˘˘dGh ,∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘à˘˘dG ‘ á˘˘q«˘˘∏˘˘°†aC’G ≈˘˘∏˘˘Y

Ú©Ñ°ùH Qqó≤oj Ée êójÈfƒµdÉa ™aóà°Sh .áq«Ä«ÑdG páÑbGôŸGh

ióe ≈∏Y âjƒfE’G ¥hóæ°U ¤EG q…óæc Q’hO ¿ƒ«∏e18.kÉeÉY

™˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘ oj n≥˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘c âæ˘˘ q«˘˘ oYh kÉ˘˘˘°†jCG á˘˘ qjô˘˘˘KC’G o™˘˘˘bGƒŸG äOqó˘˘˘oM ó˘˘˘bh

ó«s°üdG ‘ âjƒfE’G p∫ÉqªY o¥ƒ≤M âæpªo°V Éªc ;É¡«a oøjó©àdG

.¿ÓZGQ ™bƒe êQÉN

IóëàŸG äÉj’ƒdG ,rÆoO rOQ ºéæe

∫Éª°T ‘ äÉ«rHƒofE’G Ö©°T í‚ ,øjô°û©dG ¿ô≤dG päÉæ«©Ñ°S ‘pÖ°SGhQ p∫Ó¨à°SG øe ƒµæ«eƒc ácô°T ™ræe ‘ Éµ°S’CG ÜôZ

øe IqóY mäGƒæ°S ó©Hh .ÆoO rOQ ™bƒe ‘ ¢UÉ°UsôdGh ∂fuõdG

É˘˘µ˘˘°S’CG pÜô˘˘Z p∫É˘˘ª˘˘°ûd á˘ q«˘˘∏˘˘gC’G oá˘˘ q«˘˘˘©˘˘˘ª÷G â©˘˘˘qbh ,äÉ˘˘˘°VhÉ˘˘˘ØŸG

ΩÉ˘˘Y ká˘˘q«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘JG ƒ˘˘µ˘˘æ˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘c oá˘˘˘cô˘˘˘°Th1982‘ Aó˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘H ìÉ˘˘ª˘˘ q°ù∏˘˘˘dpÖ©˘˘˘˘˘°ûd m¢†jƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J pËó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y oá˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°ûdG â≤˘˘˘˘˘aGh .ø˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG

áq«©ªé∏d Ú∏qã‡ p∫ÉNOEGh ,áq«µ∏ŸG p¥ƒ≤M ∫ÓN øe äÉ«rHƒofE’G

,Ú˘˘q«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘˘qµ˘˘˘°ùdG pπ˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘°ûJh ,á˘˘˘qjQÉ˘˘˘°ûà˘˘˘°SG má˘˘˘æ÷ ‘ á˘˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘gC’G

rÆoO rOQ oºéæe ≥pØæoj ,ÖFGô°†dG øe k’óHh .áÄ«ÑdG pájÉªMh70ióe ≈∏Y áq«Ñ£o≤dG q»Hô¨dG ∫Éª°ûdG pá©WÉ≤e ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e

24 á˘˘æ˘˘°S ∫ƒ˘˘∏˘˘ë˘˘˘Hh .kÉ˘˘˘eÉ˘˘˘Y1998ó˘b ƒ˘˘µ˘˘æ˘˘«˘˘eƒ˘˘c á˘˘cô˘˘°T âfÉ˘˘c

ÖjQóàdG ‘ Q’hO ∞dCG áÄ‰ÉªKh ÚjÓe ná«fÉªK äôªãà°SG

áq«∏gC’G áq«©ª÷G »ªpgÉ°ùŸ kÉÑjô≤J ¬∏ªcCÉH p¢üq°üıG ,q»æ≤àdGp∫Éª°ûd áq«∏gC’G oáq«©ª÷G âÑbGQh .´hô°ûŸG ‘ GƒØuXoh øjòdG

,¢û«©dG á£°ûfCG ≈∏Y π°UÉ◊G nÒKCÉàdG kÉ°†jCG Éµ°S’CG pÜôZ

ô¡fC’G ≈∏Y áãp©ÑæŸG πFGƒ°ùdG p≥qaóJ p¢†Øÿ áqjôr°ù≤dG nOƒ¡÷Gh

mπªY p∫hGóL ≈∏Y ƒµæ«eƒc oácô°T â¶aÉM Éªc ;IÒ¨°üdG

º¡°û«Y pá≤jôW ná©HÉàe äÉ«rHƒfE’G øe ÚØqXƒª∏d í«àoJ áfpôe

.áqjó«∏≤àdG

QÉWE’G5.3

á«ªæàdG πLCG øe kÉ©e nπª©dG ¿ƒ©«£à°ùj ¿ƒq«∏°UC’G o¿Éqµ°ùdGh á q°UÉÿG oäÉcô°ûdG

:Qó°üŸGInternational Council on Metals and the Environment 1999.

.2001;ikõ¨e näGP ¿ƒµJ ¿CG Öéj päGQÉ°ûà°S’G qøµd

,IôuKCÉàŸG äÉYƒªéª∏d kÉ≤«bO kGójó– Öq∏£àj Ée ƒgh

á˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘˘àÙG ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘Y á˘˘˘˘∏˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘c mäÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘e nÒaƒ˘˘˘˘Jh

.¬©aÉæeh ,´hô°ûª∏d

¿hO kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°†jCG ∫ƒo– ¿CG äGQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µÁh

.ájó«dÉ≤àdG ±QÉ©ŸGh áq«KGQƒdG OQGƒŸG ≈∏Y AÓ«à°S’G

äÉJÉÑædG pQó°üe øY ¿ÓYE’ÉH Ωƒ«dG l¿Gó∏H ÖdÉ£JhpäGAGô˘˘˘˘˘˘˘H í˘˘˘˘˘˘˘ræ˘˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘b ,á˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘KGQƒ˘˘˘˘˘˘˘dG qOGƒŸG ø˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘gÒZh

É˘˘˘µ˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘°Sƒ˘˘˘ch á˘˘ qjó˘˘˘fC’G päÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘àÛG ¿CG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ;´GÎN’G

êpQóoJ ,iôNCG m¿Gó∏Hh mäÉ©ªà› ÖfÉL ¤EG ,óæ¡dGh

.áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ‘ n•ô q°ûdG Gòg

kÉqjQhô°V ájó«dÉ≤àdG ±QÉ©ŸG o≥«KƒJ n¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ

±QÉ©ª∏d áq«ªbsôdG páÑàµŸG ‘ …ôéj Éªc ,É¡àjÉª◊

.Ú°üdG ‘ m¬HÉ°ûe m ´hô°ûe ‘h ,zóæ¡dG ‘ ájó«dÉ≤àdG

á˘˘«˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG á˘˘«˘˘WGô˘˘bƒÁó˘˘dG ¢Sh’ á˘˘˘jQƒ˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘L ‘ ó˘˘˘Lƒ˘˘˘jh

å«˘˘˘M ,É˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aCG ‘h .á˘˘˘q«˘˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘jhOC’G OQGƒŸ lõ˘˘˘˘cô˘˘˘˘e

πu∏≤oj ¿CG øµÁ ,áq«¡Ø°T ájó«dÉ≤àdG ±QÉ©ŸG øe oÒãµdG

;πHÉ≤e ¿hO øe ±QÉ©ŸG p ∫Ó¨à°SG pä’ÉªàMG o≥«KƒàdG

á˘˘q«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘JÓ˘˘˘dG É˘˘˘cÒeCG ‘ Ú˘˘ u«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘ qµ˘˘˘°ùdG ¢†©˘˘˘H qø˘˘˘µ˘˘˘d

p Ò°ù«˘˘ nà˘˘˘pH n∫Ó˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘°S’G π˘˘ q¡˘˘˘°ù˘˘ oj n≥˘˘˘«˘˘˘Kƒ˘˘˘à˘˘˘˘dG ¿CG ø˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘b

qô˘˘˘˘ p°†˘˘˘ oj ’ n≥˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ¿CG ÒZ ;º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘aQÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ¤EG ∫ƒ˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘dG

∫ƒoënjh áHƒàµe má¨«°üpH n±QÉ©ŸG ßØëj ¬fC’ ,¥ƒ≤◊ÉH

oá˘˘˘ª˘˘˘ q¶˘˘˘æŸG ß˘˘˘Ø˘˘˘à–h .º˘˘˘¡˘˘˘d É˘˘˘¡˘˘ qfCÉ˘˘˘H ø˘˘˘jô˘˘˘NB’G pAÉ˘˘˘˘YqOG ¿hO

âfÎfE’G ≈∏Y måëH p ™bƒÃ áqjôµØdG áq«µ∏pª∏d áq«ŸÉ©dG

,á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘KGQƒ˘˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG OQGƒŸG päÉ˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘H pó˘˘˘˘˘˘YGƒ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘d

.´GÎN’G päGAGô˘˘˘H ƒ˘˘˘°üMÉ˘˘˘a ¬˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùj ,É˘˘˘¡˘˘ pJqÓ˘˘ pé˘˘˘°Sh

á˘˘˘q«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG çƒ˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘qjQÉ˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘°S’G oá˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG â£˘˘˘˘HQh

óæ¡dG âªgÉ°S Éªc ,™bƒŸG Gò¡H É¡pJÉeƒ∏©e áq«dhódG

.q»ë°üdG çGÎdG p ¢ürëØpd É¡JÉfÉ«H pIóYÉ≤H

óFGƒØdG º o°SÉ˘≤˘J‘ ™˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘æŸG p º˘˘˘˘˘˘ o°SÉ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘J n¢Unô˘˘˘˘˘˘oa q¿EG .

∂dP ‘ ÉÃ ;lá˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°SGh á˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘LGô˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S’G äÉ˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘°üdG

¿É˘qµ˘°ù∏˘d q»˘∏˘«˘°†Ø˘à˘dG oΩGó˘î˘à˘°S’Gh ,ÖjQó˘à˘dGh ,oº˘«˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG

,π˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG o¢Unô˘˘˘˘˘˘˘ oah ,q‹ÉŸG o¢†jƒ˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ,Ú˘˘˘˘˘˘˘ u«˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UC’G

å«M ,Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH »Øa .áq«Ä«ÑdG oäÉeGõàd’Gh

Ú˘ u«˘˘∏˘˘˘°UC’G oäÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘à› ∂∏˘˘˘à“97,¢VQC’G ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘ÄŸÉ˘˘˘˘˘H

∞«ØîàdG ‘ IÒ¨°üdG oáq«æjó©àdG oäÉYhô°ûŸG äóYÉ°S

o∫É˘˘Ø˘˘bE’G í˘˘ª˘˘°S ,ƒ˘˘dƒ˘˘dƒ˘ oH p º˘˘é˘˘˘æ˘˘˘e ‘h .ô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG ICÉ˘˘˘Wh ø˘˘˘e

É¡pà«ræH ΩGóîà°SÉH øjó©àdG pácô°ûd óq«L m πµ°ûH o§ s£ıG

ká∏HÉb ∫GõJ ’ ` ÜÉ°ûNCÓd mIôré n°ûe pôjƒ£àd áq«àëàdG

ó©H kÉq«dÉe qƒªæ∏d35 ºéæŸG ∫ÉØbEG ≈∏Y káæ°S6óbh .

ô˘˘˘˘ rÑ˘˘˘˘˘Y mäÉ˘˘˘˘˘MÉ‚ iô˘˘˘˘˘NCG m¿Gó˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘H ‘ oäÉ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°ûdG â≤˘˘˘˘ q≤˘˘˘˘˘M

‘h ,QGô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘°U ‘ á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘∏ÙG äÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘àÛG p∑Gô˘˘˘˘˘˘°TEG

.™aÉæŸG p º o°SÉ≤J

¿CÉ°ûH ±GôWC’G oIOqó©àŸG oäÉ°VhÉØŸG π°UGƒàJ Éª«a

áq«µ∏pŸG ¥ƒ≤M p ΩÉ¶f øª°V ájó«dÉ≤àdG ±QÉ©ŸG ájÉªM

p ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°S’ kÓ˘˘˘oÑ˘˘˘˘ o°S ∞˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘µ˘˘˘˘J l¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘H äCGó˘˘˘˘H ,á˘˘˘˘ qjô˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG

QÉ˘˘˘˘WE’G) ∂dP ≥˘˘˘ u≤˘˘˘˘ë˘˘˘ oJ »˘˘˘˘c á˘˘˘˘ª˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘fC’G4.5.(

¢SCGôdG ná«£ZCGh nOÉqé°ùdG »ª– áq«YÉæ°üdG oº«eÉ°üàdÉa


±QÉ©ŸG o≥«KƒJ ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ

É¡àjÉª◊ kÉqjQhô°V ájó«dÉ≤àdG

»æ©j πH ,⁄É©dG øY É¡n©ræe áqjó«dÉ≤àdG ±QÉ©ŸG oΩGÎMG »æ©j ’

.É¡æe äsópªoàr°SG »àdG päÉ©ªàÛG ó«ØoJ nÖ«dÉ°SCÉpH É¡neGóîà°SG

É«dGÎ°SCG ‘ áqjôµØdG áq«µ∏pŸG ¥ƒ≤M oÚfGƒb πª°ûJ ’

á˘˘˘qjQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG päÉ˘˘˘eÓ˘˘˘©˘˘˘dG päGOÉ˘˘˘¡˘˘˘°T sø˘˘˘µ˘˘˘d ,á˘˘˘qjó˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG n±QÉ˘˘˘©ŸG

É˘˘˘gô˘˘˘uaƒ˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘eóÿG hCG äÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘æŸG ó˘˘˘˘jó˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘d Ωnó˘˘˘ rî˘˘˘˘à˘˘˘˘°ù˘˘˘ oJ

á˘˘˘q«˘˘˘°†b ‘h .É˘˘˘¡˘˘ p≤˘˘˘«˘˘˘Kƒ˘˘˘Jh ,Ú˘˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘qµ˘˘˘°ùdG ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘˘oHÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘°UCG

áæ°S hoQhoQƒÑ∏«e1995¿Éqµ°ù∏d mäÉª«ª°üJ oêÉàfEG ó«YCG å«M `

láªµfi ân°†b ` á≤qÑ°ùe má≤aGƒe ¿hO OÉqé°ùdG ≈∏Y Úq«∏°UC’G

áeÓ©dG p∑É¡àfG náé«àf çóM z‘É≤ãdG Qôs°†dG q¿CÉH áq«dGÎ°SCG

âëæeh ,áqjQÉéàdG]øjQuô°†àŸG[∞dCG ¿ƒ©Ñ°S √oQGó≤e kÉ°†jƒ©J

q‹GÎ°SCG Q’hO(WIPO 2003c)áæ°S ¿ƒdƒH áq«°†b ‘h .

1998¿É˘˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘˘˘e nAôŸG q¿CG º˘˘˘˘˘˘cÉÙG ió˘˘˘˘˘˘MEG oº˘˘˘˘˘˘rµ˘˘˘˘˘˘˘M ó˘˘˘˘˘˘˘Lh ,

’h ,¬˘˘©˘˘ª˘˘à› ΩÉ˘˘eCG á˘˘ q«˘˘˘fÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘FG mäÉ˘˘˘eGõ˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H lø˘˘˘jó˘˘ ne Ú˘˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G

‘ ±rôo©dG p¿ƒfÉ≤d kÉaÓN Úq«∏°UC’G ¿ƒæa n∫Ó¨à°SG ™«£à°ùj

.q»q∏ÙG ™ªàÛG

RƒeôdG ájÉª◊ Góæc ‘ áqjQÉéàdG oäÉeÓ©dG Ωóîà°ùoJ

o¢ùHÓŸGh á˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘FGò˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG oäÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘˘˘˘˘ qjó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG

»ªëjh .z¤hC’G o·C’G ÉgôjóJ »àdG áq«MÉ«°ùdG oäÉeóÿGh

nπ˘ã˘e ;ó˘«˘dÉ˘≤˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ná˘˘«˘˘æ˘˘ÑŸG päGô˘˘µ˘˘à˘˘ÑŸG ô˘˘r°ûæ˘˘dG p¥ƒ˘˘≤˘˘M o¿ƒ˘˘fÉ˘˘b

,á˘˘˘æ˘˘˘°S ‘h .äÉ˘˘˘Jƒ˘˘˘ë˘˘˘ræŸGh ,ÊÉ˘˘˘ZC’Gh ,Ö°ûÿG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¢Tƒ˘˘˘˘≤˘˘˘ tæ˘˘˘˘dG

1999äÉeÓ©dG n¿ƒfÉb '¤hC’G ƒ°ùµª«fƒoær°S áqeCG' âeóîà°SG

ñÉ°ùæà°S’G øe áq«æjO máqjôî°U m¢Tƒo≤of pIô°ûY pájÉª◊ áqjQÉéàdG

.Qƒ°üdG √òg πª– »àdG ™∏u°ùdG p™r«H p™ræŸh ,¬H ¢üsNôŸG pÒZ

±QÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©ŸÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ká˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘MGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘NCG l¿Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H âaÎYG ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh

å«M ;±GôYC’G ≈∏Y páªFÉ≤dG áq«fƒfÉ≤dG páª¶fC’ÉHh ,áqjó«dÉ≤àdGpáeƒµM øª°V âjpƒofEÓd qÊƒfÉ≤dG çGÎdÉH óæ∏æjôZ ßØà–

â≤qKh ,á«°VÉŸG káæ°S Ú°ùªÿGh páÄŸG ∫GƒWh .q»∏ÙG ºµo◊G

kÉKGôJ √QÉÑàYÉH πneÉ©oj …òdG ;q‘É≤ãdG nçGÎdG âjƒofE’G oäÉq«HOCG

áqjó«dÉ≤àdG »MGƒædÉH mQƒ°üfi nÒZh Iqôªà°ùe má«∏YÉØH kGõu«ªàe

AGƒq°ùdG ≈∏Y áãjó◊Gh oáqjó«dÉ≤àdG oäGÒÑ©àdG ≈¶–h .Ö°ùëa

.¿ƒfÉ≤dG ÖLƒoÃ ájhÉ°ùàe májÉªëH ™qàªàJh ,ΩGÎM’ÉH

/ø˘˘ nª˘˘ r°û`˘˘ oÑ˘˘˘dG ,¿É˘˘˘q°ùdG pÖ˘˘ r©˘˘˘°û˘˘˘pH kIô˘˘˘¡˘˘˘°T oÌcCG lá˘˘˘dÉ˘˘˘M ≥˘˘˘q∏˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘J

oº˘˘˘pdÉ˘˘˘Y ß˘˘˘M’ PEG ,á˘˘˘q«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aC’G IqQÉ˘˘˘≤˘˘˘dG pÜƒ˘˘˘æ˘˘˘L ‘ ,Ú«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘ZOC’G

áæ°S ‘ É«LƒdƒHhÌfCG1937zÉjpOƒog nQÉqÑn°U ¿ƒ∏cCÉj ¿És°ùdG q¿CG

íæe ,áaô©ŸG √òg ¤EG kGOÉæà°SGh .¢û£©dGh ´ƒ÷G pÖtæéàd

ΩÉ˘Y á˘˘q«˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdGh á˘ q«˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘dG çƒ˘˘ë˘˘Ñ˘˘∏˘˘d É˘˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG pÜƒ˘˘æ˘˘L o¢ù∏›

1995QÉ˘˘˘qÑ˘˘ n°U ‘ á˘˘ q«˘˘˘¡˘˘ s°û∏˘˘˘d pâHÉ˘˘˘µ˘˘˘dG pô˘˘˘°üæ˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘d m´GÎNG InAGô˘˘˘˘H

) zÉjOƒgP75 áæ°S p∫ƒ∏ëHh .(1998øe oäGóFÉ©dG â©ØJQG ,

) ô°üæ©dG Gòg ôjƒ£àpd pIRÉLE’G pº°SQP75mQÉq≤n©nc p¬≤jƒ°ùJh ,(

Q’hO ¿ƒ«∏e ÚKÓKh ÚæKG ¤EG ,∞uënæoe

(Commission on Intellectual Property Rights 2002).pPÉîJÉH GhOqógh ,á«FÉ«MC’G áæ°Urô≤dÉH o¿És°ùdG ≈YqOG ÉeóæYh

áæ°S ‘ qÊƒfÉb mAGôLEG2002É«≤jôaCG ÜƒæL o¢ù∏› ≥aGh ,

á˘˘q«˘˘µ˘˘∏pŸG p¥ƒ˘˘≤˘˘M p∑oQÉ˘˘°ûJ ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘q«˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdGh á˘˘q«˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘˘dG çƒ˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d

.¿És°ùdG ™e á∏Ñ≤ŸG

áqjó«dÉ≤àdG áaÉ≤ãdÉH o±GÎY’G çóëj ¿CG øµªŸG øe

órænÑdÉa .kÉ°†jCG q»ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y 136QGô≤dG øe (ñ)

486s’CG øµÁ nRƒeqôdG q¿CG ≈∏Y q¢üæJ áqjófC’G páYƒªÛG páæén∏pdpAÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°SCG ø˘˘˘˘e ká˘˘˘˘nØ˘˘˘˘qdDƒ˘˘˘˘e âfÉ˘˘˘˘c GPEG ;á˘˘˘ qjQÉŒ mäÉ˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘c π`˘˘˘˘ sé˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘ oJ

âeóîà°SGh .áq«∏fi hCG ,áq«cÒeCGhôaCG hCG ,áq«∏°UCG mäÉ©ªà›

óæÑdG áq«ÑeƒdƒµdG oáeƒµ◊G136pπ«é°ùàpH mÖ∏W p¢†aôd (ê)

- øªnãpH Qqó≤oj ’ OÓÑ∏d lçGôJ ¬qfCG ¤EG kIÒ°ûe ;zÉfhôjÉJ í∏£°üe

áÑ≤◊G ‘ áq«ÑeƒdƒµdG q»°VGQC’G p¿Éqµ°S øe ¿ƒt«fhôjÉqàdG ¿Éch

.áq«fÉÑr°ùp¡dG nπÑb Ée

QÉWE’G5.4

áqjó«dÉ≤àdG p±QÉ©ŸG pájÉª◊ áqjôµØdG áq«µ∏pŸG p¥ƒ≤M oΩGóîà r°SG

:Qó°üŸGCommission on Intellectual Property Rights 2002; WIPO 2003c.

»˘˘˘˘˘˘˘˘ª– á˘˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘˘aGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘¨÷G oäGQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°TE’Gh ,¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùNGRÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ‘

Ó˘˘˘˘˘jhõ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘a ‘ …É˘˘˘˘˘°ûdG n´Gƒ˘˘˘˘˘fCGh ná˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘Hhô˘˘˘˘˘˘°ûŸG

oäÉ˘˘˘eÓ˘˘˘©˘˘˘dGh ô˘˘˘°ûæ˘˘˘dG o¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘M Ωnó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ù˘˘˘oJ É˘˘˘ª˘˘˘c ;ΩÉ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘˘ah

ó˘˘bh .Gó˘˘æ˘˘ch É˘˘«˘˘dGÎ°SCG ‘ á˘ q«˘˘KGÎdG ¿ƒ˘˘æ˘˘Ø˘˘∏˘˘˘d á˘˘ qjQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG

nóFGƒØH ä’É◊G øe m Òãc ‘ oäGAGôLE’G √òg äOÉY

‘ oäÉãMÉÑŸG õqcôoJh .kÉ°†jCG q»∏ÙG ™ªàÛG ≈∏Y máq«dÉe

p º˘«˘ª˘à˘J pá˘q«˘Ø˘«˘c ≈˘∏˘Y á˘qjô˘µ˘Ø˘dG áq«˘µ˘∏ pª˘∏˘d á˘q«ŸÉ˘˘©˘˘dG á˘˘ª˘˘ q¶˘˘æŸG

.Ió˘˘˘jô˘˘˘a má˘˘˘jô˘˘˘ r£˘˘˘ob nè˘˘˘gÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘ pH á˘˘˘ qjô˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG á˘˘˘ q«˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏pŸG ÚfGƒ˘˘˘˘b

á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘˘°ùŸG oè˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e ƒ˘˘˘˘˘˘gh ` äÉ˘˘˘˘˘˘MÎ≤ŸG oó˘˘˘˘˘˘MCG Q qƒ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘jhpIAGô˘˘˘H pÖMÉ˘˘˘°U ø˘˘˘e xπ˘˘˘µ˘˘˘d ¥ƒ˘˘˘˘≤◊G ní˘˘˘ ræ˘˘˘˘e ` á˘˘˘ q«˘˘˘˘°†jƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

øq«©àj ÚM ‘h .ájó«dÉ≤àdG páaô©ŸG p∂dÉeh ´GÎN’G

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG o»© s°ùdG GÎN’G pIAGôH pÖMÉ°U ≈∏Y

¿ƒ˘˘µ˘˘j ,á˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘aô˘˘˘©ŸG pOQƒ˘˘˘e p ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°S’ mIRÉ˘˘˘LEG

≈∏Y põFÉ◊G ´GÎN’ÉH QÉéqJ’G ‘ t≥◊G kÉ°†jCG ∂dÉª∏d

IAGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H pÖMÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U ¤EG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©o÷G p ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘raO ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ,IAGÈdG

,q»ª∏©dG Ωqó≤àdG nó««≤J oáq«dB’G √òg ÖqæéàJh .´GÎN’G

.áqjOÉ°üàbG káq«ªgCG p ™aÉæŸG p º o°SÉ≤àd π©Œh

øµÁ ,±QÉ©ŸGh äGQÉªãà°S’G p ≥qaóJ põjõ©J ôrÑY

øjòdG Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdÉH n±GÎY’G ôqaƒJ ¿CG áŸ rƒn©∏d

nó˘˘˘˘YGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG qø˘˘˘˘µ˘˘˘˘d ;¿hô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG uô˘˘˘ ne ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y º˘˘˘˘˘gnOQGƒ˘˘˘˘˘e GhQ qƒ˘˘˘˘˘W

Öéj ør«s«ŸÉ©dG QÉªãà°S’Gh IQÉéà∏d áq«dhódGh ájô r£o≤dG

¿Éqµ°ùdG áq«µ∏pe p¥ƒ≤Mh äÉq«°SÉ°ùë∏d kÉHÉ°ùM Ö n°ùënJ ¿CG

p ΩGÎMG ¤EG oπ q°UƒàdG øµÁh .É¡«∏Y p±nQÉ©àŸG Úu«∏°UC’G

á˘˘˘˘q«˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G á˘˘˘˘dGó˘˘˘˘©˘˘˘˘dG põ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘©˘˘˘˘Jh ,á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG á˘˘˘˘sjpƒ˘˘˘ o¡˘˘˘˘˘dG

Ée ;™aÉæŸG p º o°SÉ≤Jh ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe ,áqjOÉ°üàb’G

πnÑpb øe ` q»WGôbƒÁO m πµ°ûH òîqàoJ äGQGô≤dG q¿CG ΩGO

¿É˘˘˘qµ˘˘˘°ùdGh ,á˘˘˘q«˘˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘°ù˘˘˘ q°SDƒŸGh ,äÉ˘˘˘˘cô˘˘˘˘°ûdGh ,∫hqó˘˘˘˘dG

.Ú«∏°UC’G

øe äGQÉ«ÿG o™«°SƒJ ` áq«aÉ≤ãdG ™∏ u°ùdG o≥taóJ´ qƒæàdGh ´GóHE’G ∫ÓN

ø˘˘˘˘˘˘˘e …Gƒ˘˘˘˘˘˘˘ZQhC’G pá˘˘˘˘˘˘˘˘dƒ÷ q‹RÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG qó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘KCG ‘

áæ°S ±GôWC’G IOqó©àŸG áqjQÉéàdG äÉ°VhÉØŸG1994,

Ú∏qãªŸGh Úq«FÉªæ«°ùdG ÚéàæŸG øe láYƒª› âæqµ“

AÉæãà°S’G •rô°T p ΩÉëbEG øe Úq«°ùfôØdG ÚLôıGh

É˘˘ª˘˘æ˘˘«˘˘°ùdG kIó˘˘p©˘˘Ñ˘˘à˘˘°ùe ;á˘˘qjQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘˘dG ‘ z‘É˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG

.É¡eÉµMCG øe áqjô n°ünÑdG áq«©rª s°ùdG ™∏ u°ùdG øe ÉgnÒZh

áq«aÉ≤ãdG ™∏ u°ù∏d á q°UÉÿG ná©«Ñ£dG o•rô q°ûdG Gòg qôbCG óbh

ká≤HÉ°S …GƒZQhC’G ádƒL t¢üf ôqahh .É¡H ôéqàoj m ™n∏ p°ùc

¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘∏˘˘d ìÉ˘˘ª˘˘°ùdG ‘ iô˘˘NC’G á˘ qjQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘q«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JÓ˘˘˘d

,á˘˘qjQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG äÉ˘˘q«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G ø˘˘e á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG ™˘˘˘∏˘˘˘ u°ùdG AÉ˘˘˘Ø˘˘˘YEÉ˘˘˘H

‘ äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘æ˘˘˘°üdG √ò˘˘˘g p π˘˘˘ã˘˘˘e á˘˘˘jÉ˘˘˘ª◊ mäÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°S »˘˘˘ qæ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Jh

QÉ˘˘˘é˘˘ qJÓ˘˘˘d äGAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G o¢†©˘˘˘˘H â∏˘˘˘ pNOoCG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ;ø˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG

ÉcÒeC’ Iqô◊G IQÉéàdG páq«bÉØqJG ‘ áq«aÉ≤ãdG ™∏ u°ùdÉH

ΩÉY áq«dÉª°ûdG.1994»àdG IqOÉ◊G päÉ°ûbÉæŸG ¿ÉqHEGh

±GôWC’G pIOqó©àŸG äGQÉªãà°S’G áq«bÉØJG ¿CÉ°ûH äôL

ΩÉY q…OÉ°üàb’G AÉ‰E’Gh ¿hÉ©àdG áª q¶æe ‘1998,

π˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°ùŸG ÌcCG ø˘˘˘˘˘e kGó˘˘˘˘˘MGh q‘É˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG oAÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S’G ¿É˘˘˘˘˘˘c

äÉ°VhÉØŸG QÉ«¡fG ¤EG ™aO …òdG oôeC’G ,kIqóM páq«aÓ pÿG

QÉWE’G)5.5.(

‘ pIó˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘æŸG á˘˘˘˘qjÒ°†ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’G ∫Ó˘˘˘˘˘N

áæ°S áM rhsódG pádƒ÷ kGOGó©à°SG ,¿ƒµfÉc2003äQÉ°TCG ,

É˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘°†b ÖÑ˘˘˘˘˘˘°ùH äÉ˘˘˘˘˘˘°VhÉ˘˘˘˘˘˘ØŸG ô˘˘˘˘˘ tã˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J ¤EG oô˘˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG

äÉjÎ°ûŸG ‘ áq«aÉqØ°ûdGh ,IQÉéàdG π«¡°ùJ ` zIQƒaÉ¨æ°S

á°ùaÉæŸGh IQÉéàdGh ,QÉªãà°S’Gh IQÉéàdGh ,áq«eƒµ◊G7.pó˘˘˘˘jó“ nó˘˘˘˘«˘˘˘˘ªŒ âÑ˘˘˘˘∏˘˘˘˘W ó˘˘˘˘b Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG oäÉ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG âfÉ˘˘˘˘˘ch

áq«©ª°ùdG á£°ûfC’G ∫ÉNOEG Ötæéàpd q‘É≤ãdG AÉæãà°S’G

¬˘˘LGhh .äÉ˘˘°VhÉ˘˘ØŸG ‘ âfÎfE’É˘˘H á˘˘≤˘ q∏˘˘©˘˘˘àŸG á˘˘ qjô˘˘˘°üÑ˘˘˘dG

‘ Iqô◊G IQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘æŸ q…QGRƒ˘˘˘˘˘˘˘˘dG o´É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘L’G

øjô°ûJ /Èªaƒf ‘ »eÉ«e ‘ oó≤©æŸG ,ÚàcÒeC’G

ÊÉ˘˘ã˘˘˘dG2003™˘˘∏`˘˘˘ u°ùdG ¤EG á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dÉ˘˘˘H ká˘˘˘∏˘˘˘KÉ‡ mäÉ˘˘˘jqó– ,

.áë°VGh máq«bÉØJG ¤EG oπ q°UƒàdG qºàj ⁄h ,áq«aÉ≤ãdGmá©∏ p°S q…CÉc áq«aÉ≤ãdG ™∏ u°ùdG oQÉÑàYG íÑ°UCG ó≤a ,Gòd

Òã˘˘˘˘oJ ká˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘°ùe ,kAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ oë˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘ ne hCG ,iô˘˘˘˘˘NCG á˘˘˘˘˘qjQÉŒ

.á˘˘q«˘˘dhó˘˘dG á˘˘˘qjQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘°VhÉ˘˘˘ØŸG ‘ ká˘˘˘«˘˘˘eÉ˘˘˘M mäÉ˘˘˘aÓ˘˘˘NpäÉ˘˘é˘˘à˘˘æŸG Èà˘˘©˘ nj ø˘ ne ÚH ká˘˘˘Ñ˘˘˘ n£˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe o∞˘˘˘bGƒŸG ≈˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘Jh

,ÜGƒ˘˘˘HC’G p ¢†HÉ˘˘˘≤˘˘˘e hCG ìÉ˘˘˘qØ˘˘˘à˘˘˘dG nπ˘˘˘ã˘˘˘e ká˘˘˘qjQÉŒ ná˘˘˘q«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG

,áq«dhódG IQÉéàdG óYGƒb uπµd ™°†îJ ¿CG Öéj ‹ÉàdÉHh

kÉªn«pb π≤æJ l∫ƒ°UCG náq«aÉ≤ãdG päÉéàæŸG q¿CG iôj øne ÚHh

.á q°UÉN ká∏eÉ©e q≥ëà°ùJ É¡fEÉa kGPEGh ;ikõ¨eh kGQÉµaCGh

ΩÉ©∏d ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J2004

n±GÎY’G ô qaƒJ ¿CG áŸ rƒ n©∏d øµÁ

GhQ qƒW øjòdG Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdÉH

¿hô≤dG uône ≈∏Y ºg nOQGƒe

96

»˘˘à˘˘dG á˘˘qjQÉ˘˘é˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°VhÉ˘˘˘ØŸG ø˘˘˘e z…Gƒ˘˘˘ZQhC’G á˘˘˘dƒ˘˘˘L ó˘˘˘©˘˘˘H

áæ°S ‘ â¡àfG1994máq«dBG n™r°Vh áæs«©e l¿Gó∏H äOGQCG ,

;É¡p°Vrôah ,É¡pª«¶æJh ,áq«ŸÉ©dG äGQÉªãà°S’G ≥taóJ pôjôëàd

á˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°S ‘ n≥˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘˘q¡˘˘˘˘˘˘e …ò˘˘˘˘˘˘dG oô˘˘˘˘˘˘eC’G1998áq«bÉØJÓd

øe o±ó¡dG ¿Éch .äGQÉªãà°S’G ¿CÉ°ûH ±GôWC’G IOqó©àŸG

øe Üô≤j Ée sπfi tπpëj q…OÉMCG x»ª«¶æJ mQÉWEG nAÉ°ûfEG ∂dP

1600IOqó©àŸG oáq«bÉØJ’G âfÉch .áq«FÉæK mQÉªãà°SG páq«bÉØJG

É¡pWhô°T pÖfÉL ¤EG ,≈qNƒàJ äGQÉªãà°S’G ¿CÉ°ûH ±GôWC’G

‘ q…õ««ªàdG pÒZ záq«eƒ≤dG á∏eÉ©ŸG CGóÑe n∫ÉNOEG ,iôNC’G

∞qbƒàj sºK øeh ;ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸGh QÉªãà°S’G ÚfGƒb

ÚfGƒb ≥«Ñ£J óæY πeGƒ©dG nóMCG ¬fƒc øY CÉ°ûæŸG oó∏H

qó˘˘°V õ˘˘«˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘dG p∞˘˘rbƒ˘˘d ,äÉ˘˘eóÿG ‘ IQÉ˘˘é˘˘à˘˘dGh QÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G

.¬JÉ≤qaóJ pπ«¡°ùJh ,q»ÑæLC’G QÉªãà°S’G

IOqó˘˘˘©˘˘˘àŸG á˘˘˘q«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G ∫ƒ˘˘˘M p¢VhÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘qHEG ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dh

AÉ‰E’G á˘˘˘ª˘˘˘q¶˘˘˘æ˘˘˘e π˘˘˘NGO äGQÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ¿CÉ˘˘˘˘°ûH ±Gô˘˘˘˘WC’G

¿Gó˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘e lOó˘˘˘˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘˘˘NOCG ,q…OÉ˘˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘b’G ¿hÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

âeqó˘˘b ó˘˘≤˘˘a .IQnOÉ˘˘ÑŸG âØ˘˘©˘˘°VCG mäÉ˘˘¶˘˘qØ–h mäGAÉ˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SG

ÖÑ˘°ùH ,áq«˘aÉ˘≤˘˘ã˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdÉ˘˘H ká˘˘q°UÉ˘˘N kÉ˘˘eÉ˘˘µ˘˘MCG É˘˘°ùfô˘˘a

¿CÉ˘˘˘°ûH ±Gô˘˘˘WC’G IOqó˘˘˘©˘˘˘àŸG á˘˘ q«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G ÒKCÉ˘˘˘J ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘˘b

ø˘e É˘¡˘paƒ˘Nh ,á˘q«˘aÉ˘≤˘ã˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘æ˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G

;É¡àjÉªM hCG áq«æWƒdG äÉYÉæ°üdG áfÉYE’ ∫ÉÛG ¿Gó≤a

óaƒdG πnÑpb øe Éª«°S ’ ,kÉq«FGóYh kGqOÉM π©ØdG qOQ ¿Éch

É«dGÎ°SCG ‘ náq«eƒµMqÓdG päÉYƒªÛG q¿CG ÒZ .q»cÒeC’G

äÉ˘j’ƒ˘˘dGh Ió˘˘ë˘˘à˘˘dG á˘˘µ˘˘∏˘˘ªŸGh Gó˘˘æ˘˘∏˘˘jRƒ˘˘«˘˘fh ó˘˘æ˘˘¡˘˘dGh Gó˘˘æ˘˘ch

á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘°ùfô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘µ◊G pá˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘M ¤EG â˘˘˘˘˘ qª˘˘˘˘˘˘°†fG Ió˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘àŸG

äÉ°VGÎY’G øe mOó©H káYƒaóe ,áq«bÉØJÓd á°†gÉæŸG

áq«aÉ≤ãdG ™∏u°ùdG oá∏eÉ©e ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉ°VhÉØŸG ≈∏Y

oIQOÉ˘˘˘˘ÑŸG äQÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘fG ,Gò˘˘˘˘d .iô˘˘˘˘NCG á˘˘˘ qjQÉŒ má˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘°S u…CG pπ˘˘˘˘rã˘˘˘˘e

ø˘˘˘˘˘e oπ˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°ùŸG √ò˘˘˘˘˘g √Òã˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘e nQGó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘e äô˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘XCG É˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H

á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG äÉ˘˘˘KOÉÙG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y mäGó˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘J â°Vô˘˘˘ah ,äÉ˘˘˘YGõ˘˘˘f

ôqKDƒJ »àdG QÉªãà°S’Gh äÉeóÿG ‘ IQÉéàdG p¢Uƒ°üîH

.¿Gó∏Ñ∏d q‘É≤ãdG qƒæàdG ‘

QÉWE’G5.5

áq«bÉØJÓd ΩÉàdG o¥ÉØNE’Gh ,áq«aÉ≤ãdG ™∏ u°ùdG ∫ƒM o¢TÉ≤uædGäGQÉªãà°S’G ¿CÉ°ûH ±GôWC’G IOqó©àŸG

:Qó°üŸGUNESCO 2000b, 2000c; Public Citizen 2004.

AÉ˘˘æ˘˘ã˘˘à˘˘°S’G ∞˘˘∏˘˘N q»˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG oº˘˘Yó˘˘dG ó˘˘˘°ûà˘˘˘MG GPÉŸ

?‘É≤ãdG

ó˘˘Lh oå«˘˘ë˘˘H kÉ˘ q«˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°T kÉ˘˘˘ª˘˘˘YO q‘É˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG oAÉ˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’G CÉ˘˘ qÑ˘˘˘Y

.¬˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘˘ ogÉŒ º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y Ö©˘˘˘˘˘˘°üdG ø˘˘˘˘˘˘e q¿CG ¿ƒ˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG

¿CG ø˘˘˘e ¢SÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG n±hÉfl Òã˘˘˘ oj q‘É˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG oAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’É˘˘˘˘a

º¡pJÉaÉ≤K áq«ŸÉ©dG ¥ƒ°ù∏d oáqjOÉ°üàb’G iƒ≤dG ±ôŒ

tó˘°TCG ≈˘°ûî˘˘jh .á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG º˘˘¡˘ pJÉ˘ ujƒ˘˘g Oqó˘˘¡˘˘oJh ,á˘˘«˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG

nΩÓaC’G q¿CG øe kÉatô£J ‘É≤ãdG AÉæãà°S’G …ô°UÉæe

á˘aÉ˘≤˘˘ã˘˘dG ô˘˘°ûæ˘˘J ±ƒ˘˘°S á˘ q«˘˘Ñ˘˘æ˘˘LC’G á˘˘qjRÉ˘˘Ø˘˘∏˘˘qà˘˘dG nè˘˘eGÈdGh

nºn«p≤dGh päÉaÉ≤ãdG ¢ùª£nJ ôeC’G ájÉ¡f ‘h ,áq«ÑæLC’G

.á«u∏ÙG nájó«dÉ≤àdG

∂ q°ùªàdG nIsó°Th ,á«dÉ¨oŸG ná«eƒ≤dG q¿CG ‘ s∂°T ’

ø˘˘jÒã˘˘µ˘˘dG õ˘˘Ø– ,á˘˘qjOÉ˘˘°üà˘˘b’G ná˘˘©˘˘Ø˘˘æŸGh ,ó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H

πg øµd ;áq«ÑæLC’G äÉéàæŸG pô r¶M ¤EG ¿ƒoYój ø‡

äGQÉ«ÿG n≥««°†J q¿CÉH ¿hDƒqÑæàj ø‡ o±hÉfl ∑Éæg

äÉéàæŸG päÉ≤qaóJ q¿CG ,™bGƒdG ‘ ?QsÈoe lôeCG áq«aÉ≤ãdG

∞˘˘˘p©˘˘˘°†˘˘˘oJ ’h ná˘˘ q«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG päGQÉ˘˘˘˘«ÿG ™˘˘˘˘ q°Sƒ˘˘˘˘oJ á˘˘˘ q«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘LC’G

‘ ¿ƒ≤gGôŸÉa .á«eƒ≤dG áaÉ≤ãdÉH nΩGõàd’G pIQhô°†dÉH

qøµd ,ÜGsôdG ÊÉZCG ¤EG ¿ƒ©ªà°ùj ⁄É©dG AÉëfCG uπcpó«dÉ≤J hCG áq«µ«°SÓµdG ≈≤«°SƒŸG näƒe p ø©j ⁄ ∂dP

ÖréM pä’hÉfi ¿CG Éªc ;áq«∏ÙG áq«Ñ©°ûdG ≈≤«°SƒŸG

.Ohófi m ìÉ‚ iƒ˘˘˘˘°S n≥˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘J ⁄ á˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘LQÉÿG äGÒKCÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

ΩGO mô¶ëpd q»éjQóàdG ™asôdÉH CGóÑJ ⁄ ÉjQƒc oáqjQƒ¡ªéa

‘ ’EG áq«fÉHÉ«dG ΩÓaC’Gh ≈≤«°SƒŸG ≈∏Y ¿ôb n∞°üf

áæ°S1998ÚqjQƒµdG q¿CG kGqóL íqLôŸG øªa ,∂dP ™eh ;

á˘˘q«˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ø˘˘˘jQOÉ˘˘˘b Gƒ˘˘˘fÉ˘˘˘c

,zÉ˘˘¨˘˘fÉŸGh á˘˘cqô˘˘ë˘˘àŸG oΩƒ˘˘˘°Sô˘˘˘dG má˘˘˘ q°UÉ˘˘˘î˘˘˘Hh ;á˘˘ q«˘˘˘fÉ˘˘˘HÉ˘˘˘«˘˘˘dGmâbh π˘˘Ñ˘˘˘b ;∫É˘˘˘Ø˘˘˘WCÓ˘˘˘d IQ sƒ˘˘˘°üŸG oá˘˘˘«˘˘˘°ü°ü≤˘˘˘dG oäqÓÛG

q»LQÉÿG ÒKCÉàdG oó««≤àa .ô¶◊G ∞«ØîJ øe πjƒW

™∏ u°ùdG q¿CG »æ©j ’ ∂dP øµd ,áq«aÉ≤ãdG náqjô◊G Rqõ©oj ’

™˘˘˘∏˘˘˘ u°ùdG ø˘˘˘Y É˘˘˘e má˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘H ká˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àfl â°ù«˘˘˘d á˘˘˘ q«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG

.iôNC’G áqjQÉéàdG

?á˘Ø˘∏˘àfl á˘q«˘aÉ˘≤˘ã˘dG o™˘˘n∏˘˘ u°ùdG nº˘ pdo™˘˘∏˘˘ u°ùdG π˘˘≤˘˘æ˘˘J

lAõL »gh ;á°û«©e nÖ«dÉ°SCGh kGRƒeQh kGQÉµaCG áq«aÉ≤ãdG

¢ù«dh ;É¡éàæoj …òdG q»∏ÙG ™ªàÛG ásjpƒog øe lπ«°UCG

náq«aÉ≤ãdG päÉéàæŸG q¿CG ≈∏Y ôcòoj m±ÓN t…CG ∑Éæg

,Gò˘˘˘d .ô˘˘˘gOõ˘˘˘J »˘˘˘µ˘˘˘d qΩÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG º˘˘˘˘Yó˘˘˘˘dG p ¢†©˘˘˘˘H ¤EG êÉ˘˘˘˘à–

,äÉÑàµŸGh ,¬«dÉÑdG p¥nôpah ,∞MÉàª∏d oäÉfÉYE’G ô°ûàæJ

≈˘˘≤˘˘∏˘˘Jh ;á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG äÉ˘˘eóÿGh äÉ˘˘é˘˘à˘˘æŸG ø˘˘e É˘˘gp ÒZh

.Iqô◊G ¥Gƒ°SC’G päÉjOÉ°üàbG uπc ‘ n∫ƒÑ≤dG

oΩÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aC’G âfÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c GPEG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ‘ o±ÓÿG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘nj

nOqô› hCG áq«aÉ≤K kÉ©n∏ p°S áqjô n°ünÑdG oáq«©rª s°ùdG oäÉéàæŸGh

âfÉc GPEG Ée ∫ƒM o¢TÉ≤ædG øµªoj ÚM ‘h .á«∏°ùJ

í°†qàj ,á∏«°UCG láq«æa lºn«pb áqjRÉØ∏àdG èeGÈdG hCG Éªæ«°ù∏d

.IÉ«◊G ¥oô o£pd lRƒeQ É¡qfCG å«M øe ;áq«aÉ≤K l™n∏ p°S É¡qfCG

läÓ˘˘ p°Uƒ˘˘e á˘ qjô˘˘ n°ü˘ nÑ˘˘dG á˘ q«˘˘©˘ rª˘˘ s°ùdG oäÉ˘˘é˘˘à˘˘æŸGh oΩÓ˘˘aC’É˘˘a

ká˘ q«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘LG nπ˘˘FÉ˘˘°SQ π˘˘˘ª–h ,á˘˘˘°û«˘˘˘©ŸG Ö«˘˘˘dÉ˘˘˘°SC’ á˘˘ qjƒ˘˘˘b

ºn∏r©nŸG ô o¶foG)1.5q‘É≤K lÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁh ;(

ÉgÒKCÉJ ÖÑ°ùH kGójó– ná°VQÉ©ŸG ≈≤∏J É¡qfEG πH ,q…ƒb

ásjpƒo¡dÉH á≤q∏©àŸG äGQÉ«ÿG ≈∏Y8.

?º˘rYO ¤EG á q«˘aÉ˘≤˘ã˘dG o™˘˘n∏˘˘ u°ùdG êÉ˘˘à– GPÉŸ≥q∏©àJpá˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘£˘˘˘˘H ,qΩÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG π˘˘˘ qNó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¤EG oá˘˘˘˘«˘˘˘˘YGó˘˘˘˘dG oÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°SC’G

Ó˘˘c ô˘˘˘qaƒ˘˘˘jh .É˘˘˘¡˘˘˘LÉ˘˘˘à˘˘˘fEGh á˘˘˘q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG ™˘˘˘∏˘˘˘ u°ùdG p ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG

IÒÑ˘µ˘dG äÉ˘YÉ˘æ˘°üdGh äÉ˘jOÉ˘°üà˘˘bÓ˘˘d kIõ˘˘«˘˘e ø˘˘jô˘˘eC’G

,IÒÑ˘˘c má˘ q«˘˘dÉ˘˘˘e nQOÉ˘˘˘°üe ¤EG n∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘dG ™˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°ùJ »˘˘˘à˘˘˘dG

èeGÈdGh ΩÓaCÓd á∏pKÉªàe ÒZ mäÉ≤qaóJ ¤EG ¿ÉjqODƒjh

º°SsôdG) ájRÉØ∏àdG1.5 (9.

•á˘q«˘Ñ˘jôŒ l™˘n∏˘ p°S ,á q«˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG ™˘˘n∏˘˘ u°ùdG∂˘˘n∏˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°ù˘˘˘oJ .

kGô˘˘¶˘˘æ˘˘a :IÈÿG ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘ q«˘˘aÉ˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG oäÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘æŸG

±ô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j ’ ,™˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘˘ u°ùdG √ò˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘JGò˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d

ó©H ’EG ná©∏ u°ùdG ¿ƒqÑëo«°S GƒfÉc GPEG ¿ƒµ∏¡à°ùŸG

,ènàæŸG nIOƒL oQÉ©°SC’G ¢ùµ©J ød ,Gòd .É¡cÓ¡à°SG

.∂∏˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d √ô˘˘˘˘qaƒ˘˘˘˘oJ ¿CG ø˘˘˘˘µÁ …ò˘˘˘˘dG É˘˘˘˘°Vuô˘˘˘˘dG hCG

oäÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘LGôŸGh ,oá˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘Yó˘˘˘˘dGh ,≥˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘dG oäÓ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘a

»˘˘˘g ` q»˘˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘°ûdG åjó◊É˘˘˘H oá˘˘ nª˘˘ sî˘˘˘°†ŸG ` á˘˘˘qjQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG

í˘˘˘˘æÁ É‡ ;äÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘dG oQOÉ˘˘˘˘˘°üŸG

QOÉ°üÃ nÈcCG kÉªqµ–h ,IÒÑc káq«∏°†aCG ÚéàæŸG

øe øjÒãµdG ≈∏Y øs«©à«°Sh .™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdG

¤EG ∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘∏˘˘˘d Gƒ˘˘˘ë˘˘˘aÉ˘˘˘µ˘˘˘j ¿CG Ú˘˘ u«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G Ú˘˘˘pé˘˘˘à˘˘˘æŸG

ø˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘j ø˘˘˘jò˘˘˘dG Úé˘˘˘à˘˘˘æŸG É˘˘˘ª˘˘ q«˘˘˘°S ’ ,¥ƒ˘˘˘˘°ùdG

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG


q…CÉc áq«aÉ≤ãdG ™∏ u°ùdG oQÉÑàYG íÑ°UCG

É¡oëræne hCG ,iôNCG áqjQÉŒ má©∏ p°S

mäÉaÓN ÒãoJ kádCÉ°ùe ,kAÉæãà°SG

ká«eÉM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

44

69

86

96

1,235

696

651

604

581

563

547

513

505

491

254

211

191

183

1997

2003

2001

2002

2002

1993

2001

2003

1996

1999

2001

1997

1994

2001

áÑJôŸGáæ°ùdGó∏H

CÉ°ûæŸG

Ióëàe äÉj’h

Ióëàe äÉj’h

Ióëàe äÉj’h

Ióëàe äÉj’h

Ióëàe äÉj’h

¿ÉHÉ«dG

Ióëàe áµ∏‡

Ióëàe áµ∏‡

Ióëàe áµ∏‡

Ióëàe äÉj’h

Ióëàe äÉj’h

Ióëàe äÉj’h

Ióëàe äÉj’h

Ióëàe äÉj’h ∂fÉàjÉJ

∂∏ŸG oIOƒY : ”GƒÿG oóu«°S

ôMÉ q°ùdG oôénMh ônJƒoH …QÉg

QGô°SC’G oIôréoMh ônJƒoH …QÉg

¿ÉLrôoÑdG : ”GƒÿG oóu«°S

áq«°SGnQƒo÷G oá≤jó◊G

∂∏ŸG oáÑë o°U : ”GƒÿG oóu«°S

ƒª«f oOÉéjEG

∫Ó≤à°S’G oó«Y

ΩƒogƒnŸG oô£ÿG : ¤hC’G oá≤∏◊G : ΩƒéqædG oÜôM

(hôp¡«°T á∏MQ) »°TƒcÉµ«e Écƒf hÒp¡«°T ƒàæ°S

(løµ‡ mA»°T tπc å«M) »àrfƒe rπoa …P

IRÉæpLh ,m ¢SGôYCG oá©HQCG

õfƒoL â«pLrójôrH äÉq«eƒj

(äGQ’hódG ÚjÓe) äGOGôjE’G ‹ÉªLEG ´ƒª› á«cÒeCG ΩÓaCG

Qó°üŸG :2004The Internet Movie Database

( Ió`ëàŸG äÉj’ƒdG ÒZ) ‹hqódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ôcGòqàdG ∂«HÉÑ°T ‘ ¥ÓWE’G ≈∏Y kÓrNO ΩÓaC’G oÌcCG ¿É°ù«f/πjôHEG ,á«cÒeCG kÉeÓaCG âfÉc2004

. º°SôdG5.1

•ø˘e Ghó˘«˘Ø˘à˘°ùj ¿CG QÉ˘Ñ˘µ˘dG Ú˘pé˘à˘˘æ˘˘ª˘˘∏˘˘d ø˘˘µÁ

¥É£æ˘dG ™˘°SGƒ˘dG êÉ˘à˘fE’G äÉ˘qjOÉ˘°üà˘bG√ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ‘ .

tπ˘˘˘˘bC’Gh ,oQÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘°üdG ¿ƒ˘˘˘ pé˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æŸG Ö˘˘˘˘˘nbÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ oj ,¥Gƒ˘˘˘˘˘°SC’G

¿ƒ˘˘©˘ qà˘˘ª˘˘à˘˘j ’ º˘˘¡˘˘˘qfC’ ,ó˘˘ q«÷G π˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kIQó˘˘˘b

õq«Á …òdG ¥É£ædG ™°SGƒdG êÉàfE’G päÉqjOÉ°üàbÉHmá˘˘˘ q°UÉ˘˘˘î˘˘˘Hh ,á˘˘˘q«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°üdG ø˘˘˘˘e nÒã˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG

áqjô n°ünÑdG áq«©ª s°ùdG äÉéàæŸG øe ÉgoÒZh oΩÓaC’G10.

lAGƒ°S ôq«¨àJ ’ q»FÉªæ«°ùdG º∏«ØdG páYÉæ°U oáØ∏µa

É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ch .äGqôŸG ÚjÓ˘˘˘˘˘˘e hCG Ió˘˘˘˘˘˘MGh Iqô˘˘˘˘˘˘e ¢Vô˘˘˘˘˘ oY

π˘˘°üj É˘˘eó˘˘æ˘˘˘Yh .¬˘˘˘oJGó˘˘˘FÉ˘˘˘Y â©˘˘˘Ø˘˘˘JQG ,ÌcCG ¢Vô˘˘ oY

q»∏ÙG pÖ∏£dG p π r°†ØH ` IÒÑc m¥ƒ°S ¤EG oº∏«ØdGpäÓ˘˘ª◊Gh ,º˘˘∏˘˘«˘˘Ø˘˘dG á˘˘¨˘˘˘d p º˘˘ r¡˘˘˘a pQÉ˘˘˘°ûà˘˘˘fGh ,ÒÑ˘˘˘µ˘˘˘dG

kÉMÉ‚ »bÓj ¿CG íqLôŸG øªa ` áqjƒ≤dG áq«FÉYódG

áq«aÉ≤ãdG ™∏ u°ùdG ≈∏Y ¬ o°ùØf oôeC’G ≥Ñ£æjh .kÉq«dhO

lPƒØf É¡jód »àdG äÉcô°ûdGh o¿Gó∏ÑdÉa .iôNC’G

äÉjOÉ°üàbG øe nIOÉØà°S’G ™«£à°ùJ ÈcCG w‹Ée

ÉgPGƒëà°SG ∫ÓN øe ;¥É£ædG ™°SGƒdG êÉàfE’G

É˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘jGõÃ ™˘˘˘˘˘qà˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dGh ,IÒÑ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘dG ¥Gƒ˘˘˘˘˘˘°SC’G ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y

øe lπ«∏b É¡«a óLƒj »àdG ¥Gƒ°SC’G ‘ áqjô°ü◊G

∫hó÷G) øjôNB’G ÚéàæŸG QÉÑc5.2.(

ΩCG oá˘˘jÉ˘˘ª◊G ` äÉ˘˘jqó˘˘ë˘˘à˘˘dGh äÉ˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG oäGQÉ˘˘˘«˘˘˘N

? èjhÎdG

áq«aÉ≤ãdG oäÉéàæŸG ∞o©°†nJ ¿CG øµÁ ,ÜÉÑ°SC’G √ò¡d

∑pô˘˘˘oJ É˘˘˘e GPEG ,´ qƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG n™˘˘˘LGÎjh ,á˘˘˘˘bqÓÿG oá˘˘˘˘£˘˘˘˘°ûfC’Gh

oá˘˘ q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG oá˘˘˘jÉ˘˘˘ª◊G ?qπ◊G ƒ˘˘˘g É˘˘˘ª˘˘˘a .¥ƒ˘˘˘ q°ù∏˘˘˘d É˘˘˘goô˘˘˘˘eCG

?êÉàfE’G oäÉfÉYEG ΩCG ,¢ü°ü p◊Gh

ájÉª◊G äCGQ É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c .áqjô°ûÑdG á«ªæ˘à˘dG ô˘jQÉ˘≤˘J

äGOQGƒdG p ≥qaóJ ¢†rØîpd õLGƒ◊G nIOÉjR q¿EÉa ,á≤HÉ°ùdG

≈˘˘∏˘˘Y ≥˘˘Ñ˘˘£˘˘æ˘˘j lêÉ˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘˘°SG ƒ˘˘˘gh ;π˘˘˘cÉ˘˘˘°ûŸG Òã˘˘˘j ¿CG ø˘˘˘µÁ

áqjQÉéàdG oõLGƒ◊Éa .kÉ°†jCG áq«aÉ≤ãdG ™∏ u°ùdÉH QÉéqJ’G

π p°ûØoJ ,É¡©ræe hCG äGOQGƒdG ¢†rØN ¤EG ±ó¡J »àdG

l¿Gó˘˘˘∏˘˘˘H äOqó˘˘˘M ,∂dP ™˘˘˘eh .äGQÉ˘˘˘«ÿGh ´ qƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG n™˘˘˘ t°Sƒ˘˘˘J

á˘˘ né˘˘˘à˘˘˘æŸG è˘˘˘eGÈ∏˘˘˘d á˘˘˘YGPE’Gh êÉ˘˘˘à˘˘˘fE’G n¢ü°üM Ió˘˘˘jó˘˘˘Y

,á˘˘q«˘˘FÉ˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ΩÓ˘˘˘aC’Gh RÉ˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘dGh á˘˘˘YGPE’G ‘ kÉ˘˘˘q«˘˘˘q∏fi

∑Éæg ,ÉjQÉ¨æg »Øa .¥ƒ°ùdG øe É«fO má q°üM p¿Éª°†d

≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘J lá˘˘˘ q°üM15‘ á˘˘YGòoŸG á˘ q«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG è˘˘eGÈ∏˘˘˘d á˘˘˘ÄŸÉ˘˘˘H

áqeÉ©dG äGƒæ≤dG11¿CG øµªŸG øe ,ÉjQƒc ájQƒ¡ªL ‘h .

Oó˘˘˘©˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y t»˘˘˘æ˘˘˘˘ÑŸG ,á˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘°ûdG p ¢ü°üM oΩÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘f ¿ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘j

‘ ºgÉ°S ób ,ΩÉY qπc áq«q∏ÙG ¢Vhô©dG p ΩÉqjC’ ≈fOC’G

.äGQOÉ°üdGh áq«∏ÙG ¥ƒ°ùdG á q°üM pIOÉjR

¤EG nIó˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùŸG ,ná˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘ p°û˘˘˘˘˘˘qæ˘˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ùdG qø˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘d

.QÉ«ÿGh ´ qƒæàdG IOÉjR ¤EG kÉªFGO uODƒJ ⁄ ,¢ü°ü◊G

á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘©˘˘˘dG n¢ü°ü◊G q¿CG ¤EG OÉ˘˘˘q≤˘˘˘æ˘˘˘dG o¢†©˘˘˘H QÉ˘˘˘°TCG ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘a

,¢ü°ü◊G ≈∏Y kGOÉªàYG nÌcCG Úu«∏ÙG ÚéàæŸG π©Œ

iô˘˘jh .êÉ˘˘à˘˘fE’G ∞˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘µ˘˘˘J ¢†˘˘˘rØ˘˘˘N ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kGOÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘YG sπ˘˘˘bCGh

IOƒL øe ¢†qØîJ ¿CG øµÁ nájÉª◊G q¿CG kÉ°†jCG º¡ o°†©H

™∏ u°ùdG12.

èjhÎdG≈˘˘∏˘˘Y m ìÉ˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘H ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG o¢†©˘˘˘H â¶˘˘˘aÉ˘˘˘M .

¬°ùØf âbƒdG ‘ AÉ≤HE’G ™e á«aÉ©àe máq«aÉ≤K mäÉYÉæ°U

Úà˘˘˘˘æ˘˘˘˘LQC’É˘˘˘˘a .ká˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘qjQÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG §˘˘˘˘˘HGhô˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

äÉYÉæ°üdG IóYÉ°ùŸ áq«dÉe nõaGƒM ¿Éeqó≤J πjRGÈdGh

‘h .á˘˘ q«˘˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘°†dG oäÉ˘˘˘°†«˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘dG ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘˘˘q«˘˘˘∏ÙG

ÖgòJ ,ÉjQÉ¨æg6êÉàfEG ¤EG RÉØ∏àdG äGOQGh øe áÄŸÉH

É°ùfôa ≥ØæoJh .áqjQÉ¨æ¡dG ΩÓaC’G400Q’hO ¿ƒ«∏e


oäÉéàæŸG ∞o©°†nJ ¿CG øµÁ

,ábqÓÿG oá£°ûfC’Gh áq«aÉ≤ãdG

∑ pôoJ Ée GPEG ,´ qƒæàdG n™LGÎjh

¥ƒ q°ù∏d Ég oôeCG

98

∫hó÷G5.2

¬oàs«ªgCG áYÉæ°üdGh ¥ƒ°ùdG p ºréëpd - áqjô n°ünÑdG á«©rª s°ùdG Iõ¡LC’Gh ΩÓaCÓd á«∏ÙG äÉYÉæ°üdG èjhÎH pá q°UÉÿG äÉ°SÉ« q°ùdG oäGQÉ«N

áq«∏°†aCGáqjpPCGäÉ°SÉ«°ù∏d l∫ƒ∏M

êÉàfE’G oIÒÑc l¿Gó∏Há©u°Sƒàe ,iÈc á«∏fi l¥Gƒ°SCG ,¥ƒ°ùdG ‘ ná°ùaÉæŸG ¢†uØîoJ ™«é°ûàd áq°üàfl láq«Ñjô°V oõaGƒM

øe ÌcCG)200(ènàæeá«qæØdGh á«aÉ≤ãdG ΩÓaC’G nêÉàfEGh Úu°üàıG ÚYqRƒŸGh Úu«FÉªæ«°ùdG

ΩÓaC’G øe ójõŸG êÉàfEG ≈∏Y

êÉàfE’G oá£°Sƒàe l¿Gó∏Ht»eƒµ◊G t‹ÉŸG oºYqódG øª°†j á«fƒfÉ≤dG á«æWƒdG á«FÉªëp∏d øµÁ IójóL lá«dhO lá«fƒfÉb läÉq«∏µ«g

øe)20 ¤EG199(kÉénàæe kÉbGƒ°SCGh ká«à– ká«ræpH qÊƒfÉ≤dGhΩÓaC’ÉH Iqô◊G á«dhódG IQÉéàdG oábÉYEGnπ°†aCG mä’oOÉÑàpd ∫ÉÛG ‘ íp°ùØoJ

´É£≤∏d kGQrhO í«àoJ ,á«æWh ∂dòH ká©u°Sƒe ,kÉfRGƒJ ÌcCGh

kIOƒL ≈∏YCG kÉeÓaCGh ¢UÉÿGá«æWƒdG êÉàfE’G päÉbÉW

êÉàfE’G oIÒ¨°U l¿Gó∏Há°ùaÉæŸG øe o´GóHE’G iqPCÉàj ’IÒ¨°üdG oá«∏ÙG o¥Gƒ°SC’G ¢ùµ©J Éª∏ãe ,á«ªrbqôdG äÉ«æ≤à∏d øµÁ

øe qπbCG)20(kÉénàæe øe hCG á«dÉ©dG á«ª«¶æàdGh á«æ≤qàdG‘ QÉªãà°S’G ¤EG kÉ«∏µ«g kGQÉ≤àaG ,Ö«°SGƒ◊G äÉfÉ≤pJh ä’É°üJ’G ‘

oOhóÙG oπjƒªàdÉa ;á«dÉŸG Oƒ«≤dGnOóY óu«≤oj Éq‡ ,ΩÓaC’G áYÉæ°U káØ∏c sπbCGh IójóL kÉ°Unôoa ≥∏îJ ¿CG

áqjQƒa mäGóFÉY ¤EG ≈©°ùj ’ kGóL ¢üu∏≤J Éªc ;á«æWƒdG äÉénàæŸGΩqó≤àdG ábÉYEG ≈∏Y Öq∏¨àJ kÉ«dÉJh ;êÉàfEÓd

oá«dhódG oájQÉéàdG oäÉ°SQÉªŸG

q»∏ÙG êÉàfE’G nºéM pá∏KÉªàeqÓdG

± ƒµ°ùfƒ«dG ¤EG kGOÉæà°SG ,ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J Öàµe : Qó°üŸG200a.

äÉYÉæ°U øe lIóMGh »gh ,ΩÓaC’G áYÉæ°U ºYO ≈∏Y

nÌcCG èàæoJ å«M ;ÉHhQhCG ‘ IôgOõŸG á∏«∏≤dG ΩÓaC’G

øe180 QÉWE’G) kÉqjƒæ°S kÉª∏«a5.6 º∏r©nŸGh5.1 (13,14.

,qÊÉŸC’G-q»˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG º˘˘∏˘˘«˘˘Ø˘˘∏˘˘d q»ŸÉ˘˘©˘˘dG oìÉ˘˘é˘˘æ˘˘dG ô˘˘˘¡˘˘˘¶˘˘˘ojh

,z¿’ƒ˘H »˘∏˘«˘˘eB’ π˘˘gòŸG Qnó˘˘≤˘˘dGêÉ˘à˘fE’G päÉ˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEG

Ohó◊G ÈY ∑Î°ûŸG15.

òæªa .kÉ°†jCG äGqó©ŸGh äÉgƒjóà°S’G oºYO øµÁ

á˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘°S1996ô˘˘˘˘˘˘°üe ‘ É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG oá˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘L â˘˘˘˘˘˘ næ˘˘˘˘˘˘˘H ,

ÚYÉ£≤dG øe ∑Î°ûe m πjƒªàH káq«FÉªæ«°S mäÉgƒjóà°SG

oá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG oäÉ˘˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘b’G ∫hÉ–h ; q¢UÉÿGh qΩÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG

,äÉfÉYE’G uπc pQGôZ ≈∏Yh .ÉghòM hò– ¿CG iôNC’G

Qqô≤oj øne PEG ;íéæJ »µd É¡oà¡LGƒe Öéj läÉjqó– áqªK

√òg p πãe oPÉîJG »¨Ñæj ∞«ch ,ínæpŸG Ëó≤J nÒjÉ©e

≈∏Y ÒÑc xóM ¤EG ∞qbƒààa ,äGAGôLE’G ÉeCG ?äGQGô≤dG

∫hó÷G ô o¶rfoG) áq«q∏ÙG ¥ƒ°ùdG p ºéM2.5.(

á˘˘˘æ˘˘˘°S o¿Ó˘˘˘YEG ó˘˘˘ q¡˘˘˘˘e2001,q‘É˘≤˘ã˘dG ´ qƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG ¿CÉ˘˘°ûH

º˘˘∏˘˘©˘˘dGh á˘˘«˘˘HÎ∏˘˘d Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G á˘˘ª˘˘ q¶˘˘æ˘˘e ø˘˘˘Y oQOÉ˘˘˘°üdG

ø˘˘˘˘e Oó˘˘˘˘Y ΩÉ˘˘˘˘eCG n≥˘˘˘˘jô˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ,(ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùfƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dG) á˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dGh

ÒjÉ©e ™°Vh ≈∏Y πª©dG ™«é°ûàd áq«dhódG äGQOÉÑŸG

∫ƒM Iôjóà°ùŸG oádhÉ£dG ∂dP ‘ ÉÃ ;q‘É≤ãdG ´ qƒæàdG

á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG π˘˘LCG ø˘˘e q»˘˘FÉ˘˘«˘˘MC’G ´ qƒ˘˘æ˘˘à˘˘dGh q‘É˘˘≤˘˘ã˘˘dG ´ qƒ˘˘æ˘˘à˘˘˘dG

q…ƒæ°ùdG o´ÉªàL’Gh ,áq«fƒaƒµfôØdG oáqª≤dGh ,áeGóà°ùŸG

·C’G oQGô˘bh ,á˘q«˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ù∏˘˘d á˘˘q«˘˘dhó˘˘dG á˘˘µ˘˘Ñ˘˘°û∏˘˘d

ø∏YCG …òdG IóëàŸG21´ qƒæà∏d q»ŸÉ©dG Ωƒ«dG QÉjCG/ƒjÉe

oπª©dG CGóH óbh .zá«ªæàdGh QGƒ◊G πLCG øe q‘É≤ãdG

´ qƒæJ ÚeCÉàd kÉq«fƒfÉb máepõ∏e máq«bÉØJG ≈∏Y q…Ò°†ëàdG

.q‘É≤ãdG ÒÑ©àdG

hCG ,áq«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG pQƒ¡X oºYO kÉ°†jCG Öéj

á˘˘«˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG nô˘˘jƒ˘˘£˘˘J o¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG º˘˘Yó˘˘j ¿CG ø˘˘µÁh .É˘˘˘goõ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J

,á˘˘q«˘˘∏fi m¥Gƒ˘˘°SCG pAÉ˘˘˘°ûfE’ á˘˘˘eRÓ˘˘˘dG päGQÉ˘˘˘¡ŸGh á˘˘˘q«˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG

¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ áq«∏ÙG áaÉ≤ãdG äÉéàæe pIóYÉ°ùeh

oäÉ˘˘æ˘˘°VÉ˘˘M ™˘˘qé˘˘°ûJ ¿CG ø˘˘µ˘˘ªŸG ø˘˘˘eh .á˘˘˘q«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG ¥Gƒ˘˘˘°SC’G

ºé◊G ná£ q°Sƒàeh kIÒ¨°U mäÉcô°T oIÒ¨°üdG p ∫ÉªYC’G

oQÉØæà°SG øµÁ Éªc ;º«ª°üàdGh AÉjRC’Gh ≈≤«°SƒŸG ‘

ΩÓ˘aC’Gh Öà˘µ˘dG pá˘ª˘˘Lô˘˘J p π˘˘jƒ˘˘ª˘˘à˘˘d á˘˘q«˘˘dhó˘˘dG ≥˘˘jOÉ˘˘æ˘˘°üdGmäÉ¨d ¤EG ,áq«FÉªæ« q°ùdG äGQGƒ◊G 'áé∏rHnO' hCG ,áq«∏ÙG

∫ƒ≤◊G √ò¡H pá q°UÉÿG äGQÉ¡ŸG oáZÉ«°U øµÁh .áq«ŸÉY

äÉjOÉ°üàbG ‘ ä’OÉÑŸG ÈYh ,∫ÉªYC’G äÉq«∏c ‘

.áq«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG

™˘˘˘e oäÉ˘˘˘cGô˘˘˘°ûdGh ,á˘˘ q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG oá˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ™˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘˘°ùJ

‘ ní˘˘˘˘°ü˘˘˘˘tæ˘˘˘˘dG qåÑ˘˘˘˘J ¿CG ,á˘˘˘˘˘q«ŸÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ q¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e

™e äÉcGô°û∏d øµÁ Éªc ;áØ«°†ŸG áq«∏ÙG äÉ©ªàÛG

AÉ˘˘˘˘˘˘°üME’G ÖJÉ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘eh ,á˘˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘dG AGQRhh ,äÉ˘˘˘˘˘˘˘fÉŸÈdG

ä’OÉÑŸG ∫ƒM äÉ°SQÉªŸG nπ°†aCG ™ªŒ ¿CG ,áq«æWƒdG

.äÉ°SÉ«°ùdG ™ræ°Uh ,äÉfÉ«ÑdG ™rªLh ,áq«aÉ≤ãdG

Úæ˘˘WGƒŸ IOqó˘˘©˘˘à˘˘e läÉ˘˘qjƒ˘˘og ` ¢SÉ˘˘æ˘˘dG o≥˘˘˘qaó˘˘˘JÚq«ŸÉY

kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘J ¢ù∏‚CG ¢Sƒ˘˘˘dh ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘fQƒ˘˘˘˘J ¿É˘˘˘˘qµ˘˘˘˘°S n∞˘˘˘˘°üf q¿EG

áÑ°ùædÉH oôeC’G ∂dòch ;á«ÑæLCG m ∫ƒ°UCG øe ¿hOƒdƒe

IQƒaÉ¨æ°Sh ¿óædh ¿ÉLó«HCG ‘ ™HtôdG øe nÌcCG ¤EG

∫hó÷G)3.5‘ øjôLÉ¡ŸG oOGóYCG â©ØJQG óbh .(

¤EG É˘˘˘ª˘˘˘q«˘˘˘°S ’ ,áŸ rƒ˘˘ n©˘˘˘dÉ˘˘˘H ká˘˘˘Yƒ˘˘˘aó˘˘˘e q»˘˘˘˘°VÉŸG ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

É˘˘cÒeCGh É˘˘HhQhCG Üô˘˘Z ‘ π˘˘Nó˘˘dG á˘˘«˘˘dÉ˘˘©˘˘˘dG ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG

º˘°Ssô˘˘dG) É˘˘«˘˘dGÎ°SCGh á˘˘q«˘˘dÉ˘˘ª˘˘°ûdG2.5»˘˘eÉ˘˘æ˘˘˘J ™˘˘˘eh .(

ßaÉëj ,q… qƒ÷G ôØ°ùdG páØ∏c »qfóJh ,âfÎfE’G ôtaƒJ

º¡fGó∏ÑH ≥KhCG n§HGhQ ≈∏Y øjôLÉ¡ŸG øe oójõŸG

º˘˘n∏˘˘ ˘r©nŸG ô˘˘˘ o¶˘˘˘foG) ΩC’G1.5§˘≤˘˘a »˘˘æ˘˘©˘˘J ’ oáŸ rƒ˘˘n©˘˘dÉ˘˘a .(

nóYGƒb ∫uóÑJ É¡qfEG πH ,kÉ©e áq«aÉ≤ãdG äÉYƒªÛG n™rªnL

p ΩGÎMG oô r°ûfh áŸ rƒn©dG o∫ÓMEG oójõj Éªc ;•ÉÑJQ’G

p ¢SÉ°ùME’Gh áq«°SÉ«°ùdG áqjô◊G øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

≈∏Y náq«Yô°ûdG ¿É«pØ°†ojh ,ádOÉ©dG á∏eÉ©ŸG ‘ q≥◊ÉH

.êÉéàM’G

ó˘˘˘æ˘˘˘Y Ωƒ˘˘˘ª˘˘ o¡˘˘˘dG ø˘˘˘e mOó˘˘˘Y ‘ oIô˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘˘dG Ö˘˘˘˘qÑ˘˘˘ ˘°ùà˘˘˘˘J

É˘¡˘«˘dEG oó˘pØ˘ nj »˘˘à˘˘dG o¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘a .AGƒ˘˘ q°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y ÚÑ˘˘fÉ÷G

πg ` áq«aÉ≤ãdG áqjô◊G πFÉ°ùe ‘ ópHÉµoJ ,¿hôLÉ¡ŸG

AGóJQÉH É°ùfôa ‘ äÉª∏°ùŸG äÉ«àØ∏d oìÉª°ùdG Öéj

QÉWE’G) ádhódG ¢SQGóe ‘ ¢SCGôdG AÉ£Z7.5?(

º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG Òaƒ˘˘˘J p¿CÉ˘˘˘°ûH á˘˘˘∏˘˘˘KÉ‡ läÉ˘˘˘°TÉ˘˘˘≤˘˘˘f Ωó˘˘˘˘à–h

ìÉª°ùdG hCG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢SQGóe ‘ áq«fÉÑ°SE’ÉH

IPƒoÿG øe k’óH máeÉªY pAGóJQÉH ï« u°ùdG ÚLGqQó∏d

Ωó˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿hô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG qè˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘jh .Gó˘˘˘æ˘˘˘c ‘ IOÉ˘˘˘à˘˘˘©ŸG

õ««ªàdG øY kÓ°†a ,áq«aÉ≤ãdG º¡JÉqjpƒo¡pH ±GÎY’G

¬nLGƒJh .º«∏©àdGh ¿Éµ°SE’Gh ∞FÉXƒdG ‘ ºgsó°V


¿É˘˘ qHEG π˘˘ pNOCG …ò˘˘˘dG z‘É˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G ÖLƒÃ

n»˘˘˘≤˘˘˘dh ,á˘˘ qjQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘°VhÉ˘˘˘ØŸG ø˘˘˘e z…Gƒ˘˘˘˘ZQhC’G á˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘L

§˘˘˘˘˘°SGhCG ‘ á˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘°ùfô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G ø˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘eRÉ˘˘˘˘˘M kÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘YO

pêÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fEG p™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘°ûJ ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J ,äÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘dG

,qí˘˘o≤˘˘dG q»˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG ™˘˘nHÉ˘˘q£˘˘dÉ˘˘H pIõ˘˘ u«˘˘˘ª˘˘˘àŸG ,'á˘˘ q«˘˘˘dÉ˘˘˘¨˘˘˘dG'á˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG

pºYqó∏d líLÉf l∫Éãe ƒgh ` ∂dP π«Ñ°S ‘ n∫ÉŸG Ωqó≤oJh

. áq«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°ü∏d qΩÉ©dG

øe IõnØr∏àŸG ïn°ùtædG êÉàfE’ káfÉYEG oáeƒµ◊G Ωqó≤J

¿ƒ˘˘˘jõ˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d Ò¡˘˘˘°T lè˘˘˘nà˘˘˘æ˘˘˘e »˘˘˘gh ,á˘˘˘˘q«˘˘˘˘°ùfô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ¢ü°ü≤˘˘˘˘dG

ÉgQGó≤e káq°üM ¢VôØJ Éªc ;q»ª°SôdG40≈fOCG xóëc %

‘ πKÉ‡ lΩÉ¶f áªK) áq«°ùfôØdG á¨∏dÉH q»YGPE’G qåÑ∏d

;ÚfÉqæØdG ΩÉeCG n¢UôØdG oÒHGóàdG √òg äôqah óbh .(Góæc

pπr©Lh ,áq«∏ÙG ¥ƒt°ùdG píràa øe Gƒæqµ“ Ée Ég’rƒnd øjòdG

áq«dÉq©ØH ¬pHÉŒ ,ÉHhQhCG ‘ ΩÓaCÓd máéàæe nÈcCG É°ùfôa

.Ohƒ«dƒg øe áeOÉ≤dG ná°ùaÉæŸG

AÉæãà°S’G øY mIqó°ûH áq«°ùfôØdG oáeƒµ◊G ™aGóJh

‘ oQGôªà°S’G É¡æµÁ pâbƒdG øe ºc ,øµdh ` ‘É≤ãdG

` ÚaƒdCÉŸG ÚgƒÑ°ûŸG øe »JCÉj ’ ójó÷G oójó¡àdÉa ?∂dP

PEG ;π°ùchôH øe πH ` áq«ŸÉ©dG IQÉéàdG páªq¶æe hCG Ohƒ«dƒg

QGó˘˘˘≤˘˘˘e ø˘˘˘˘e qó◊G ná˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘°ùe á˘˘˘˘q«˘˘˘˘HhQhC’G oá˘˘˘˘q«˘˘˘˘°Vqƒ˘˘˘˘ØŸG ¢SQó˘˘˘˘J

.q»q∏ÙG É¡LÉàfE’ ¬neqó≤J ¿CÉH ¿Gó∏Ñ∏d íª°ùoj …òdG ºYqódG

»˘˘˘˘JCÉ˘˘˘˘J ¿CG í˘˘˘˘LQC’É˘˘˘˘a ,Ió˘˘˘˘jó÷G oÚfGƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG äqô˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘e GPEGh

n¿Gó˘˘≤˘˘˘a ≈˘˘˘°ûî˘˘˘J mäÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› ø˘˘˘e lá˘˘˘qjƒ˘˘˘b má˘˘˘°VQÉ˘˘˘©˘˘˘e oá˘˘˘Lƒ˘˘˘e

.áq«ÑæLC’G ΩÓaC’G ¢†r«na ∫ÓN øe á«eƒ≤dG É¡àsjpƒog

QÉWE’G5.6

áq«∏ÙG áq«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°ü∏d íLÉædG É°ùfôa oºYO

:Qó°üŸGFinancial Times 2004.

∫hó÷G5.3

É¡fÉqµ°S pÖ n°ùpf ‘ ¤hC’G oô°û©dG o¿óŸG ,ÖfÉ˘˘LCÉ˘˘˘c ø˘˘˘jOƒ˘˘˘d rƒnŸG2001/2000

(ájƒÄe áÑ°ùf)

»eÉ«eƒàfQƒJ

¢ùp∏p‚BG ¢SƒdôaƒµfÉa

»à«°S ∑Qƒjƒ«fIQƒaÉ¨æ°S

Êó«°S¿É«Ló«HCG

¿óæd ¢ùjQÉH

59444137363331302823

:Qó°üŸGUN HABITAT 2004; U.S. CensusBureau 2004b; World CitiesProject 2002; Australian Bureau ofStatistics 2001; Statistics Canada2004.

mäÉLÉéàMÉH ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ oΩƒªo¡dG √òg

øe ¿ rƒ n°ûîj øjòdG ,Úu«∏ÙG ¿Éqµ°ùdG øe IqOÉ°†e

ƒ°VQÉ©e ∫ƒ≤j .áq«eƒ≤dG º¡pªn«pbh º¡JÉqjpƒog …uó–

,zÉænªn«pbh ÉæJÉ«M ná≤jôW ¿ rƒsæÑàj ’ º¡qfEG Iôé¡dG

É¡©e oáØpdÉëàŸG oäÉ¡÷Gh øjôLÉ¡ŸG oäÉYÉªL qOôJh

Éænbƒ≤Mh ÉæpJÉaÉ≤Kh ÉæJÉ«M ná≤jôW Gƒep ÎMG ∫ƒ≤dÉH

.záq«fÉ°ùfE’G

´ qƒæàdÉH QGôbE’G ‘ äÉHÉéà°S’G ióMEG øªµJ óbpá÷É˘˘©˘˘˘e ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ;ø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG ∑Gô˘˘˘°TEG põ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘Jh

áq«°SÉ«°ùdGh áqjOÉ°üàb’Gh áq«YÉªàL’G äGOÉ©Ñà°S’G

≈∏Y ¢û«©dG á«Ø«c øe ºgpOÉ©Ñà°SGh ,É¡fƒfÉ©oj »àdG

áqªK .º¡JÉqjpƒo¡pH ±GÎY’G ¤EG …qODƒj É‡ ,AGƒ°S xóM

,øjôLÉ¡ª∏d á°†gÉæŸG oäÉYƒªÛG ¬«dEG ƒYóJ lπjóH

oIqOÉ°†e hCG ` ¢SÉædG p ≥qaóJ p¬Lh ‘ OÓÑdG o∫ÉØbEG ƒgh

q»˘°SÉ˘«˘°ùdG ∫É˘˘ª˘˘YC’G o∫hó˘˘é˘˘a .´ qƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG pIOÉ˘˘jR ≈˘˘ë˘˘æ˘˘e

ìÎ≤˘˘j ,kÓ˘˘ã˘˘e ,q»˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG á˘ q«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG á˘˘˘¡˘˘˘Ñ÷G Üõ◊

π˘ rª˘˘°T u⁄ p è˘˘eGô˘˘H n∫É˘˘£˘˘HEGh ,Iô˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘dG p ≥˘˘˘qaó˘˘˘J n¢Uƒ˘˘˘µ˘˘˘of

kÉbGQhCG ¿ƒ∏ªëj ’ øjòdG ÖfÉLC’G nOôWh ,äÓFÉ©dG

¤EG ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG IOÉ˘˘˘YE’ nè˘˘˘eGô˘˘˘H nô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘Jh ,á˘˘ q«˘˘˘ª˘˘˘°SQ

‘ ná˘q«˘∏˘˘°†aC’G Úæ˘˘WGƒŸG ní˘ ræ˘˘eh ,á˘ q«˘˘∏˘˘°UC’G º˘˘¡˘˘fÉ˘˘WhCG

ä’ÉÛG øe Égp ÒZh áq«YÉªàL’G áfÉYE’Gh ∞«XƒàdG16.

‘ »æWƒdG OÉ–’Gh ∫Éª°ûdG áÑ r°üoY ÉHõM πª©jh

(ºcÉ◊G ±ÓàF’G ‘ ¿Gƒ°†Y ÉªgÓc) É«dÉ£jEG

º¡jód øjòdÉH nIôé¡dG ô°üëj m ™jô°ûJ ∫ÉNOEG ≈∏Y

¿Gó∏ÑdG ¤EG káfƒ©e Ωuó≤jh ,É«dÉ£jEG ‘ m πªY oOƒ≤Y

áq«Yô°ûdG p ÒZ Iôé¡dG p∞bƒd17.p ∫ÉØbEGh ,´ qƒæàdÉH QGôbE’G ÚH nQÉ«ÿG Gòg qøµd

âfÉ˘˘c GPEG ;kÉ˘˘Ø˘˘FGR ¿ƒ˘˘µ˘˘˘j ó˘˘˘b ,Iô˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘eCG ó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG

.´ qƒæàdÉH kÉq≤M mIOqó¡e nÒZ oáq«eƒ≤dG oäÉaÉ≤ãdG

?áq«eƒ≤dG päÉaÉ≤ãdG q‘É≤ãdG o´ qƒæàdG Oqó¡j πg

ºn«p≤∏d øjôLÉ¡ŸG ójó¡J øe ¿ rƒ n°ûîj øjòdG ¥ƒ°ùj

’ ø˘˘˘˘˘˘ ˘jô˘˘˘˘˘ ˘ ˘LÉ˘˘˘˘˘ ˘ ˘¡ŸG ¿EG :ä’ƒ˘˘˘˘˘ ˘ ˘≤˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘e nçÓ˘˘˘˘˘˘ ˘K pá˘˘˘ ˘ ˘ ˘ q«˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG

;ó∏Ñ∏d áq«°SÉ°SC’G nºn«p≤dG ¿ƒ°†aôj πH ,z¿hô¡°üæj

ná˘˘˘q«˘˘˘ ˘eƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘ ˘dGh ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘¡ŸG päÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘K ¿EGh

DhqõéàdGh ´GõuædG ¤EG q»ªàM m πµ°ûH kájuODƒe ,ΩOÉ°üàJ

GPEGh ,áq«fhoO øjôLÉ¡ŸG päÉaÉ≤K ¿EGh ;Ús«YÉªàL’G

náq«WGôbƒÁódG ¢V qƒ≤J ±ƒ°ùa m Ωób p ÅWƒÃ É¡d íª o°S

Q qƒ£à∏d kÉaGõæà°SG πqµ°ûj …òdG ôeC’G ,Ωqó≤àdG ôqNDƒJh

¬˘fƒ˘Mô˘£˘j …ò˘dG tπ◊Gh .q»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’Gh q…OÉ˘˘°üà˘˘b’G

,ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG p ≥˘˘qaó˘˘J p ¢†˘˘rØ˘˘î˘˘H ´ qƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG pô˘˘eCG ô˘˘ tHó˘˘˘J ƒ˘˘˘g

.øjôLÉ¡ŸG äÉ©ªàÛ q‘É≤ãdG ô¡ s°üdÉHh

IOqó©àe ΩCG láqjOÉMCG läÉqjƒg±hÉıG ∞∏N ™Ñ≤j .

q¿CÉ˘˘H q»˘˘æ˘˘ª˘˘°V lOÉ˘˘≤˘˘à˘˘YG á˘ q«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG á˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG ó˘˘˘r≤˘˘˘a ø˘˘˘e

läÉqjpƒog É¡d â°ù«d nÜƒ©°ûdG qøµd .lIOnôØe päÉqjpƒo¡dG

kÉÑdÉZh ;IOqó©àe läGA’hh läÉqjpƒog πH ,áàHÉK lIOnôØe

,¿hh-â«d ≠fƒd ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ÉŸ kÉ≤aƒna .ôq«¨àJ Ée

ô“DƒŸG ¢ù∏› pIO qƒ˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe p ™˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ r°Vh pá˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yƒ˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª› p ¢ù«˘˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘FQ

∫CÉ°SoCG Ée kÉÑdÉZ :∂ o°SÉªàdGh p ´ qƒæàdG ¿CÉ°ûH q»HhQhC’G

»°û«Y Iqóe øY]èjhÔdG ‘[ Ö«LCÉa .20zkÉeÉY

w»éjhôf âfCG :á«dÉàdG oá¶MÓŸG ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh

sπ˘˘˘bCG oâ«˘˘˘ n°ùeCG »˘˘˘æ˘˘˘fCG ƒ˘˘˘g É˘˘˘æ˘˘˘g o¢VGÎa’Gh !zkÉ˘˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘˘JpádCÉ°ùªc ásjpƒo¡dG ‘ nÒµØàdG p ™FÉ q°ûdG øe q¿C’ ,káqjõ«dÉe

É˘¡˘qfCÉ˘c lá˘∏ s«˘î˘à˘e á˘˘sjpƒ˘˘o¡˘˘dÉ˘˘a .kIQÉ˘˘°ùN o™˘ pÑ˘˘rà˘ nà˘˘°ùj mÖ˘˘ n°ùµ˘˘e

zºé◊G pâHÉK ,m ™qHôe m¥hóæ°üH o¬Ñ°TCG18.

‘ ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘¡ŸG äÉ˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ª› o¢†©˘˘˘˘˘H ÖZô˘˘˘˘˘J ó˘˘˘˘˘b

q¿CG »æ©j ’ ∂dP qøµd ,áq«aÉ≤ãdG É¡JÉqjpƒo¡pH ®ÉØàM’G

ó≤a .ójó÷G ºgó∏nÑpd ÚdGƒe ¿ƒëÑ°üj ’ ÉgAÉæHCG

ná¨∏dG É«fÉŸCG ‘ q»côJ m π°UCG øe ¿hQqóëàŸG ºq∏µàj

,ÊÉãdG π«÷G ≈àM óq«L m πµ°ûH ∫õæŸG ‘ áq«cÎdG

hhP ™ qé˘°û oj ó˘bh .kÉ˘°†jCG ná˘q«˘˘fÉŸC’G ¿ƒ˘˘Kqó˘˘ë˘˘à˘˘j º˘˘¡˘ qæ˘˘µ˘˘d

Iôc n≥jôa IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ q»µ«°ùµŸG p π°UC’G

¢û«÷G ‘ ¿ƒ˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘j º˘˘˘¡˘˘ qæ˘˘˘µ˘˘˘˘d ,q»˘˘˘˘µ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùµŸG Ωó˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG

.q»cÒeC’G

É¡qæµd ,øjôLÉ¡ŸG äGA’h ∫ƒM o∑ƒµ°ûdG ™«°ûnJ

™naO äGA’ƒdG ΩÉ°ù≤fG ‘ t∂°ûdÉa .É¡q∏fi p ÒZ ‘p ∫É˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘YG ¤EG Gó˘˘˘æ˘˘˘ch Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG päÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘dG q»˘˘˘ nà˘˘˘ ˘eƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘M

Üô◊G ¿ÉqHEG qÊÉHÉj m π°UCG øe øjQuóëàŸG Éª¡«æWGƒe


012111096

41

40

20

60

140

180

160

120

1616

57

42

62

76

28

41

56

44

175

154

2016

19902000

øjôLÉ¡ŸG OóY

¿ƒÄL’

⁄É©dGÉHhQhCGÉcÒeCGá«dÉª°ûdG

/É«dGÎ°SCGGófÓjRƒ«f

É«°SBGÉ«≤jôaCGá«æ«JÓdG ÉcÒeCG

»ÑjQÉµdG ôëÑdG á≤£æeh : Qó°üŸGUN 2002a.

qøµd ;ófÓjRƒ«fh ,É«dGÎ°SCGh ,á«dÉª°ûdG ÉcÒeCGh ,ÉHhQhCG ¤EG á«dhódG Iôé¡dG ‘ ¬d n≥HÉ°S ’ mΩÉæJ ;IÒ¨°U káÑ°ùf ¿ƒbÉH ÚÄLÓdG1990-2000

º°SôdG5.2

ÚjÓ

e

50

40

30

20

10

0

2001 19761986

50

40

30

20

10

0

nIôé¡dG iôJ läÉeƒµM''Ωõ∏j É‡ nÌcCG ká©ØJôe''

mäÉ°SÉ«°S ≈æqÑàJ läÉeƒµMIôé¡dG ¢†«Øîàd

: Qó°üŸGUN 2002a.

ájƒÄe áÑ°ùf

ká«ªæJ oÌcCG o≥WÉæe

ká«ªæJ oÌcCG o≥WÉæe

ká«ªæJ tπbCG o≥WÉæe

ká«ªæJ tπbCG o≥WÉæe

º°SôdG5.3

äÉ˘˘eƒ˘˘µ◊G Oó˘˘Y ‘ OGô˘˘qWÉ˘˘˘H lOÉ˘˘˘jORGójôJ »àdG (IÒ≤ØdGh É¡æe pá«æ¨dG)

,Iôé¡dÉH nºtµëàdG1976-2001

hhP oOƒ˘˘˘æ÷G ô˘˘˘¡˘˘˘XCG ,∂dP ™˘˘˘eh .á˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG á˘˘˘ q«ŸÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

q…ó˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘dGh q»˘˘˘cÒeC’G Ú°û«÷G ‘ qÊÉ˘˘˘HÉ˘˘˘«˘˘˘dG π˘˘˘°UC’G

øe GƒëÑ°UCGh ,A’ƒdGh ádÉ°ùÑdG øe ká«dÉY mäÉLQO

áæ°S ‘h .áª°ShCG ≈∏Y øjõFÉ◊G ∫É£HC’G p ÌcCG ÚH

1960q¿CG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ o±hÉfl äô°S ,

¥ƒØJ ÉHÉÑ∏d läGA’h ¬jód ¿ƒµJ ób kÉq«µ«dƒKÉc kÉ°ù«FQ

±hÉıG »gh ,ÉgRhÉéàJh IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¬pJGA’h

É¡ëaÉµj ¿CG …ó«æc .± ¿ƒL ¢ù«FôdG ≈∏Y ¿Éc »àdG

áæ°S ‘ á°SÉFô∏d m í q°Tôªc § p°ûf mƒëf ≈∏Y.1960

≈∏Y ±hÉıG øY kÉ°†jCG p¿É«MC’G ¢†©H ‘ ôsÑ©oj

äÉaÉ≤ãpd áq«æ∏©dG áfGOE’G ∫ÓN øe áq«eƒ≤dG ásjpƒo¡dG

nìÉ˘˘ª˘˘°ùdG q¿CÉ˘˘H p º˘˘Ysõ˘˘dGh ,zá˘ q«˘˘fhoO É˘˘¡˘˘˘fCÉ˘˘˘H ø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG

ó∏ÑdG nΩqó≤J n≥«©oj ¿CG øµÁ QÉgOR’ÉH øjôLÉ¡ª∏d

nQGó≤e ógGƒ q°ûdÉH øs«H nôjô≤àdG Gòg qøµd .√nQ qƒ£Jh

á˘jô˘rÑ÷G oä’ƒ˘˘≤˘˘e É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ≈˘˘æ˘˘Ñ˘˘oJ »˘˘à˘˘dG ¢ù˘˘ o°SC’G p ø˘ ngh

ø˘˘e á˘˘«˘˘dÉ˘˘Y lä’qó˘˘©˘˘e ∑É˘˘æ˘˘g ,ó˘˘«˘˘cCÉ˘˘à˘˘dÉ˘˘H .á˘˘˘q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG

äÉ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª› ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ ˘dG ÚH ô˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ ˘J á˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘ ˘£˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ ˘dG

¢ù«d hCG äÉYƒªÛG sπc ¢ù«d kÉ© r£b r¿EGh ` øjôLÉ¡ŸG

ÉgóæY q»ª«∏©àdG kRÉ‚E’G tπp≤j Éªc ` ¿Gó∏ÑdG uπc ‘

±hô¶dÉH ≥q∏©àJ ∂dP nÜÉÑ°SCG qøµd .§ q°SƒàŸG øY

n¢üFÉ°üN u…CÉH ’ ,É¡«fÉ©oJ »àdG IOuó©àŸG IÒ°ù©dG

øµÁ IÒ°ùY l±hôX »gh ` kÉ«aÉ≤K mIOsófi má«YÉªL

Éªc ,áÑ°SÉæŸG êÉeóf’G päÉ°SÉ«°S ´ÉÑuJÉH É¡oLÓY

.ådÉãdG oπ°üØdG ìÎ≤j

äÉqjpƒo¡∏d ´É°ùqJ’G ºqàj ’ ,äÉ©ªàÛG º¶©e ‘

nπ t°UƒàdG »æ©j ƒ¡a .ÉgÉë o°Vh máq«°ûY ÚH IOqó©àŸG

Ωƒj näGP Èà©oJ âfÉc »àdG ,äÉaÓàN’G ájDhQ ¤EG

´É˘ª˘à˘L’G oAÉ˘ª˘∏˘Y ƒ˘Yó˘jh .lá˘aƒ˘dCÉ˘e É˘¡˘qfCÉ˘H ,zká˘Ñ˘˘jô˘˘Z

»àdG Ohóë∏d - lá« p°û¨Jh - lÒ«¨J ¬qfCÉH nôeC’G Gòg

É°ùfôa ‘ oäÉ¡LGƒŸÉa .zÉfp ÒZ h zÉf nÚH π°üØJ

‘ ¢SCGôdG nAÉ£Z äÉª∏°ùŸG äÉ«àØdG AGóJQG ¿CÉ°ûH

‘ á q«˘fÉ˘Ñ˘°SE’G á˘¨˘˘∏˘˘dÉ˘˘H º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ¿CÉ˘˘°ûH hCG ,á˘˘°SQóŸG

Qhó˘˘J ,Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘dG ‘ á˘˘ q«˘˘ ˘FGó˘˘˘à˘˘ ˘H’G ¢SQGóŸG

Éªc Ohó◊G ≈∏Y ®ÉØpë∏d ¿hógÉéj m ¢SÉfCG ∫ƒM

º˘˘˘g øŸ ¿Gõ˘˘˘eQ á˘˘ q«˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘˘ ˘ ˘°SE’Gh oΩÓ˘˘˘˘°SE’É˘˘˘ ˘a .âª˘˘˘˘°SoQ

»˘˘Mƒ˘˘oj zÉ˘˘f rø˘˘pe mAõ˘˘é˘˘c É˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘H oìÉ˘˘˘ª˘˘˘°ùdGh ,zÉ˘˘˘foÒZ

ΩÉeCG ìƒ∏J É¡fCG iôoj »àdG QÉ£NCÓd ΩÓ°ùà°S’ÉH

á˘sjpƒ˘o¡˘dG ¿Gó˘≤˘ah ,á˘«˘Ø˘FGƒ˘£˘dG päÉ˘YGõ˘uæ˘dG :É˘æ˘jô˘˘XÉ˘˘f

.áq«aÉ≤ãdG

äÉqjpƒo¡∏d ´É°ùqJ’G óæY ÚdGDƒ°S oäÉ©ªàÛG ¢ûbÉæoJ

?ÚØp∏àfl ¿ƒµf ¿CG ™«£à°ùf ikóe u…CG ¤EG :IOqó©àŸG

q¿CG lí«ë°U ?Ú¡pHÉ°ûàe ¿ƒµf Öéj ikóe u…CG ¤EGh

,q»°ù«FQ w»YÉªàLG l∫ qƒ– ƒg IOqó©àŸG päÉqjƒo¡dG nπ`tÑ≤J

äqôe ó≤a .kÓ©a çóëj ∂dP q¿CG ∞°ûµj nïjQÉàdG qøµd


‘ ¢SCGôdG pAÉ£Z pAGóJQÉH äÉªp∏°ùŸG äÉ«àØ∏d oìÉª°ùdG Öéj πg

á˘˘q«˘˘fÉ˘˘ª˘ r∏˘ n©˘˘˘dG ÇOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e ™˘˘˘e ∂dP ¢VQÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j π˘˘˘g ?á˘˘˘dhó˘˘˘dG ¢SQGó˘˘˘e

n®ÉØ◊G oájuô◊G √òg Öq∏£àJ πg ?¿ÉjOC’G ájqôM pΩGÎMGh

πqµ°ûj πg hCG ?q»æjuódG PƒØædG øe áqeÉ©dG áæµeC’G pQqô– ≈∏Y

πuãÁ πg hCG ?Úª∏°ùŸG øjôLÉ¡ŸG p™ªà› qó°V kGõ««“ ∂dP

»˘˘˘g lá˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘b ?∫É˘˘˘Luô˘˘˘dG IOGQE’ AÉ˘˘˘°ù˘˘˘uæ˘˘˘dG n´É˘˘˘°†NEG ¢SCGô˘˘˘dG oAÉ˘˘˘£˘˘˘Z

Ó˘˘˘˘c ‘ ` ∫É˘˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘f’G ø˘˘˘˘e nQó˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g äQÉ˘˘˘˘KCG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG oäÉ˘˘˘˘˘aÓÿG

´É˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘ qJ’G ΩÉ˘˘˘˘˘eCG kÉ˘˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘˘°Vh nÌcCG mäÉ˘˘˘˘˘jqó– âMô˘˘˘˘˘Wh ` ÚÑ˘˘˘˘˘fÉ÷G

.IÒNC’G Úæ°ùdG ‘ q‘É≤ãdG qƒæà∏d

ΩÉY ¤EG o±ÓÿG ™pLôj1989lá°SQóe äOôW ÉeóæY ,

;q∞°üdG ‘ ¢SCGôdG nAÉ£Z øjóJôj qøc mäÉÑdÉW nçÓK áqjƒfÉK

óbh .q»°ùfôØdG áq«fÉª∏©dG nCGóÑe ∂¡àæj nôeC’G Gòg q¿CG pá©jQòpH

ádhódG o¢ù∏› ø∏YCÉa ;¥É£ædG n™°SGh kÉqeÉY k’óL ∂dP ≥∏WCG

,áq«fÉª∏©dG ™e ¬JGP uóëH ¢VQÉ©àj ’ áq«æjódG RƒeqôdG nAGóJQG q¿CG

oIQGRh âæq«Yh ;záq«HGôrMEG hCG má«gÉÑàe máª°S u…CG øe kGƒr∏pN ΩGO Ée

‘ çOGƒ◊G √òg pπrãe ™e πeÉ©à∏d kÉq°UÉN kÉ£«°Sh á«HÎdG

.πÑ≤à°ùŸG

∫hC’G ¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘c/Èª˘˘˘˘˘˘˘˘°ùjO ≈˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘M o±ÓÿG CGó˘˘˘˘˘˘˘˘g2002,

¤EG ,¿ƒo«pd ‘ ¿hôLÉ¡ŸG ¬«∏Y Ö∏¨j x»M ‘ lIÉàa âÑgP ÉeóæY

AÉ£¨dG øe o´ƒædG ∂dP ¿Éch ;¢SCGôdG nAÉ£Z kájóJôe á°SQóŸG

.ÚfPC’G hCG ná¡Ñ÷G »q£¨J ’ ¢SCGô∏d máHÉ°üY ¤EG ∫põoàNG ób

Éª¡oàæHG ∞qbƒàJ ¿CG Éª¡æe Ö∏Wh IÉàØdG q…nódGh oôjóŸG ≈Yóà°SG

Éª¡qfCÉH ¿GódGƒdG qèàMG .á°SQóŸG ‘ ¢SCGôdG AÉ£Z pAGóJQG øY

¤EG AÉ˘˘£˘˘¨˘˘˘dG pÒ¨˘˘˘°üà˘˘˘H ,á˘˘˘«˘˘˘°ùfô˘˘˘Ø˘˘˘dG ÒjÉ˘˘˘©ŸG ™˘˘˘e kÓ˘˘˘©˘˘˘a É˘˘˘Ø˘˘˘q«˘˘˘µ˘˘˘JpOÉéjEG øe øqµªàj ⁄ ¬qæµd ,o§«°SƒdG »pYóoà°SG .¢SCGô∏d máHÉ°üY

í˘˘˘˘ª˘˘˘ o°S GPEG ÜGô˘˘˘˘°VE’É˘˘˘˘H Úª˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘©ŸG o¢†©˘˘˘˘˘H Oqó˘˘˘˘˘gh ;∫ƒ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘e xπ˘˘˘˘˘M

.á°SQóŸG ‘ ¢SCGôdG AÉ£Z nAGóJQG πp°UGƒoJ ¿CÉH Iò«ª∏à∏d

Ωqó≤a ;¢ùs« n°ùoe m∫GóL ¤EG oáq«°†≤dG âdqƒ– Ée n¿ÉYô°Sh

AGƒq°ùdG ≈∏Y QÉ°ù«dGh Úª«dG øe áq«æWƒdG áq«©ª÷G ‘ lAÉ°†YCG

‘ ¢SCGô˘˘˘˘˘dG pAÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Z nAGó˘˘˘˘˘JQG ká˘˘˘˘˘MGô˘˘˘˘˘°U ô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘j m¿ƒ˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘b nìGÎbG

¿hô˘˘˘˘ qµ˘˘˘˘˘ØŸG åÑ˘˘˘˘˘d É˘˘˘˘˘˘eh .iô˘˘˘˘˘˘NC’G á˘˘˘˘˘˘qeÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG pá˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘eC’Gh ¢SQGóŸG

kÉYÉaO ÉeEG :á°VpQÉ©e hCG kIóujDƒe n∞bGƒe GhòîqJG ¿CG ¿ƒqjQÉ°ù«dG

áq«fÉª∏©dG øY kÉYÉaO ÉeEGh ,õ««ªàdG qó°Vh ÒÑ©àdG ájqôM øY

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘Y ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘N .Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùŸG º˘˘˘˘˘˘˘ n«˘˘˘˘˘˘˘ pbh2003â∏˘˘˘qµ˘˘˘°T ,

‘h ;≥˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≤– ná˘˘˘˘˘˘æ÷ á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘HÎdG oIQGRhh á˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª÷G

áq«fÉª∏©dG ≥«Ñ£J ¿CÉ°ûH áq∏≤à°ùe láæ÷ âMÎbG ,Rƒq“/ƒ«dƒj

Rƒ˘˘˘˘eqô˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e mõ˘˘˘˘eQ u…CG pAGó˘˘˘˘JQG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y kGô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘M zá˘˘˘˘˘qjQƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ª÷G ‘

.¢SCGôdG oAÉ£Z ∂dP ‘ ÉÃ ,¢SQGóŸG ‘ áë°VGƒdG áq«æjuódG

` âª°ù≤fG nAGQB’G qøµd ;¿ƒfÉ≤dG õ«pLCG ,ôeC’G ájÉ¡f ‘

⁄h .õ««ªàdG qó°Vh íeÉ°ùàdG øY kÉYÉaO hCG áq«fÉª∏©dG øY kÉYÉaO

QÉ˘˘˘°ù«˘˘˘dG ÚH :á˘˘˘aƒ˘˘˘dCÉŸG äÉ˘˘˘eÉ˘˘˘˘°ù≤˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ah o∞˘˘˘˘bGƒŸG Oqó˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘J

AÉ˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘dG ÚH hCG ,Úª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùŸG pÒZh Úª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°ùŸG ÚH hCG ,Úª˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dGh

π«nÑob âjpôLCG »àdG …CGôdG oäÉYÓ£à°SG âØ°ûc ó≤a .∫ÉLôdGhmäGóqjDƒe ÚH …hÉ°ùqàdÉH mäÉª°ù≤æe qøc päÉª∏°ùŸG q¿CG âjƒ°üàdG

.(∫hó÷G ôo¶foG) ¬d mäÉ°VQÉ©eh ójó÷G ¿ƒfÉ≤∏d

»˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘°†©ŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y nAƒ˘˘˘˘°†dG oá˘˘˘ q«˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘g §˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘oJ

áq«æjuódG äÉaÓàNÓd n´É°ùqJ’G É¡àdhÉfi ‘ o¿Gó∏ÑdG É¡¡LGƒJ

áÑ©°U läÉ°†jÉ≤e ∑Éæ¡a .áq«aÉ≤ãdG äÉaÓàN’G øe ÉgpÒZh

¿ƒ©aGój øjòdÉa .áq«°†≤dG √òg øq«ÑoJ Éªc ,Ióq≤©e lä’ƒ≤ehpájuôMh ,øjódG pájqôM ` ájqô◊G øY l´ÉaO ¬qfCG ¿rhnôj ô¶◊G øY

` kÉ°†jCG ∂dP ¿rhnôj ô¶◊G »°VQÉ©e qøµd .áq«©ÑàdG øe ICGôŸG

oπãeh .¢UnôoØdG DƒaÉµJ pΩóYh õ««ªàdG só°V ájqô◊G øY l´ÉaO ¬fCG

,q»ª°SôdG º«∏©àdG ‘ kGqóL láÑ©°U ÇOÉÑª∏d äÉ°†jÉ≤ŸG √òg

.ádhódG ºn«pb pô°ûf ¤EG ±ó¡j …òdG

QÉWE’G5.7

É°ùfôa ‘ ¢SCGôdG pAÉ£Z o¥RCÉe

:Qó°üŸGZolberg 2003; Gutmann 1995; The Economist 2004b.

»àdG ¢ùHÓŸG hCG RƒeôdG pôr¶M p¿ƒfÉ≤d lóqjDƒe âfCG πg

?¬d l¢VpQÉ©e ΩCG ,í°VGh mπµ°ûH náq«æjódG päGAÉªàf’G ôp¡¶oJ

)21 ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj2004(

Úq«°ùfôØdG qπcQÉ°ù«dGÚª«dG

Úª∏°ùŸG qπcäÉª∏°ùŸG

29 6933 6624 7553 4243 49

%øjóqjDƒª∏d%Ú°VQÉ©ª∏d

;∫ qƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘¡˘˘˘˘H kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘jô˘˘˘˘≤˘˘˘˘J á˘˘˘˘q«˘˘˘˘HhQhC’G ¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG tπ˘˘˘˘˘c

¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J ¿CG ÚH kÉ˘˘˘aÓ˘˘˘à˘˘˘NG ó˘˘˘ o©˘˘˘˘j ⁄ Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG o±Ó˘˘˘˘à˘˘˘˘N’Gh

¿ƒ˘˘µ˘˘J ¿CG ÚH ø˘˘µ˘˘dh ,kÉ˘ q«˘˘fÉ˘˘˘à˘˘˘jô˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J ¿CGh kÉ˘˘ q«˘˘˘°SGõ˘˘˘dCG

káÄa Å°ûæoj Ée ƒgh ,kÉqjóæ∏àµ°SG ¿ƒµJ ¿CGh kÉq«µfÓjô°S

.zÉf røpe ºg øjò∏d n™°ShCG

q…OÉ°üàb’G sƒ˘ª˘æ˘dG º˘Yó˘J oIô˘é˘¡˘dG.á«ªæàdGh

’h ,kÉq«∏ªY kGôeCG Iôé¡dG p¬Lh ‘ ÜGƒHC’G o∫ÉØbEG ¢ù«d

’ ¿hô˘˘LÉ˘˘¡ŸÉ˘˘a .á˘˘q«˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG á˘˘ë˘˘∏˘˘˘°üe ‘ ƒ˘˘˘g

º¡fEÉa ,∂dP øY GóYh ;á«ªæà∏d kÉaGõæà°SG ¿ƒ∏qµ°ûj

.á˘aô˘˘©ŸGh ,QÉ˘˘µ˘˘aC’Gh ,á˘˘dÉ˘˘ª˘˘©˘˘dGh ,äGQÉ˘˘¡˘˘ª˘˘∏˘˘d lQó˘˘°üe

ôjô– øe nÖ°SÉµŸG q¿CG ¿ƒqjOÉ°üàb’G iCGQ ÉŸÉ£dh

øe õLGƒ◊G p ™raQ øY náŒÉædG ∂∏J Ωqõ≤oJ Iôé¡dG

oäÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘°ùe É˘˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘qcò˘˘˘˘˘Jh .á˘˘˘˘˘q«ŸÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG IQÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘˘eCG

,kÉ˘«˘eƒ˘˘j ,IQÉ˘˘¡ŸGh ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸGh QÉ˘˘µ˘˘à˘˘H’G ‘ ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG

á«fÉ≤uàdG ™jQÉ°ûŸG …óq¡©àe øe ;™ªàÛG ‘ º¡àª«≤pH

¤EG ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿ƒµ«∏« u°ùdG …OGh ‘ Oƒæ¡dG

¤EG ,É˘˘˘˘˘HhQhCG ‘ É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘aCG Üô˘˘˘˘˘˘Z ø˘˘˘˘˘˘e äÉ˘˘˘˘˘˘°Vqô˘˘˘˘˘˘ªŸG

Ωó˘˘˘N ¤EG ,É˘˘˘«˘˘˘dGÎ°SCG ‘ Ú˘˘˘q«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘˘°üdG ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG

‘h .áqjOƒ©°ùdG áq«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ Úq«æ«Ñ∏«ØdG ∫RÉæŸG

≥˘˘r∏˘ nî˘˘pH o¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¢ùaÉ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘J ,Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG á˘˘˘aô˘˘˘©ŸG pOÉ˘˘˘°üà˘˘˘bG

á˘˘æ˘˘°S »˘˘Ø˘˘a .º˘˘¡˘˘˘HGò˘˘˘à˘˘˘LGh iÈµ˘˘˘dG ÖgGƒŸG ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°UCG

1990≈∏Y ÖfÉLCÉc ¿hOƒdƒŸG oÜÓ£dG π°üM ,kÓãe ,

62‘ á°Sóæ¡dG ‘ √GQƒàcódG äGOÉ¡°T øe áÄŸÉH

Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG ‘ ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘j É˘˘ª˘˘c ;Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG

øe oÌcCG70m ∫ƒ°UCG øe øjOƒdƒŸG ÜÓ£dG øe áÄŸÉH

√GQƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘có˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘°üë˘˘˘˘jh á˘˘˘ q«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘LCG19,20.

p ÌcC’G ÚH ¿ƒ˘˘˘fƒ˘˘˘µ˘˘˘j É˘˘˘e kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘Z ø˘˘˘jò˘˘˘dG ,¿hô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸGh

∫ÉªYC’G ‘ ¿hôªãà°ùj ,ó∏ÑdG ‘ ∫ÉªYCÓd kÉª«¶æJ

‘ á˘˘«˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘ q°ùdG pAÉ˘˘˘«˘˘˘MC’G n•É˘˘˘°ûf ¿hOuó˘˘˘é˘˘˘jh ;IÒ¨˘˘˘°üdG

‘ náqjQÉéàdG päÉYÉ£≤dG ¿ƒÄ°ûæoj ,ÉHhQhCG ‘h ` ¿ó`ŸG

∞FÉXƒdG ±’BG ≥r∏ÿ IQƒé¡ŸG ≥WÉæŸG21.

n∫ÉªàMG o¿ÉHÉ«dGh ÉHhQhCG pÜôZ o¿Gó∏H Ωƒ«dG ¬LGƒJ

u¢ùneCÉpH »gh ,¢ûªµæJh ï«°ûnJ má«fÉqµ°S níFGô°T pOƒLh

‘ ™qbƒàojh .ô°ûÑdG øe mIójóL nóaGhQ ¤EG áLÉ◊G

πª©dG qø°S ‘ ¿Éµ°ùdG o´ƒª› §Ñ¡j ¿CG ÉHhQhCG ÜôZ

øe225 áæ°S ‘ áª°ùf ¿ƒ«∏e1995 ¤EG223kÉfƒ«∏e

áæ°S ‘202522·C’G ‘ ¿Éqµ°ùdG º r°ùp≤pd kÉ≤ahh .

Ú∏NGódG nOGóYCG ∞YÉ°†J ¿CG ÉHhQhC’ »¨Ñæj ,IóëàŸG

p ºéM ≈∏Y ®ÉØ◊G OqôÛ ,øjôLÉ¡ŸG øe É¡«dEG

ΩÉY ∫ƒ∏ëH É¡fÉqµ°S202522.

É˘˘ª˘˘∏˘˘ã˘˘e ,¢SÉ˘˘æ˘˘dG ∫ƒ˘˘NO ΩÉ˘˘˘eCG oõ˘˘˘LGƒ◊G ™˘˘˘aô˘˘˘oJ ⁄

,∂dP ™˘˘˘˘˘˘eh .∫Gƒ˘˘˘˘˘˘˘eC’G ¢ShDhQh ™˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘ u°ùdG ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘eCG â©˘˘˘˘˘˘˘aoQ

¿ô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùJ ‘ má˘˘˘˘Yô˘˘˘˘°ùH oIô˘˘˘˘é˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dG â©˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JQG

»˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘≤˘˘˘qKƒŸG oÒZ oIô˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘dG ∂dP ‘ ÉÃ ;ø˘˘˘jô˘˘˘°û©˘˘˘dG

â¨∏Hh ,äÉæ«©°ùàdG ‘ äô°ûàfG30‘ áª°ùf ¿ƒ«∏e

º˘˘˘n∏˘˘ r©nŸG ô˘˘˘ o¶˘˘ rfoG) ⁄É˘˘˘©˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘fCG π˘˘˘˘c1.5oOƒ˘˘˘¡÷É˘˘˘a .(

pQÉq«J n¢ùµY ópgÉéoJ ¢SÉædG äÉ≤qaóJ pIqOÉ°†oªpd oádhòÑŸG

áŸ rƒn©dG24Öq∏£àj ÒÑc m πµ°ûH Iôé¡dG n¢†rØN ¿CG Éªc ;

¿Gó˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ‘ É˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘o≤˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘J Ö©˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üj mäGAGô˘˘˘˘˘˘˘ ˘ ˘LEG

.áq«WGôbƒÁódG

,‘É≤ãdG o±GÎY’G ` äÉjqóëàdGh ,äÉ°SÉ«°ùdG oäGQÉ«N

q»°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’G-q…OÉ°üàb’G oêÉeóf’Gh

øe IÒÑc kGOGóYCG kÉq«îjQÉJ qº°†J »àdG o¿Gó∏ÑdG â©ÑqJG

.QÉ¡°üf’Gh á∏ n°VÉØŸG :º¡éreód ør«nHƒ∏°SCG øjôLÉ¡ŸG

ÚH áë°VGh mOhóM ≈∏Y n®ÉØ◊G »æ©J oá∏ n°VÉØŸÉa

á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘∏fi mäÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘neGÎMGh ,äÉ˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘ªÛG

,Oƒ¡©ŸG ‘ á∏ n°VÉØŸG oäÉ°SÉ«°S Ωóîà°ùoJh ;á∏°üØæe

äÉ˘˘LÉ˘˘«˘˘à˘˘M’G pAπŸ nIô˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘dG oá˘˘˘dhó˘˘˘dG º˘˘˘ q¶˘˘˘æ˘˘˘J É˘˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘Y

¿hóaGƒdG íÑ°üj ¿CG ô¶àæJ ’h ,∫Éqª©dG ¤EG áàqbƒŸG

ø˘˘eh .q»˘˘∏ÙG ™˘˘ª˘˘àÛG ‘ á˘˘qjƒ˘˘°†©˘˘dG »˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘c kAÉ˘˘˘°†YCG

äÉæ«à°ùdG ∫ÓN É«fÉŸCG ‘ ±ƒ«°†dG o∫Éqª©dG ,á∏ãeC’G

á˘˘q«˘˘Hô˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘ªŸG ‘ ∫RÉ˘˘˘æŸG oΩó˘˘˘Nh ,äÉ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘°ùdGh

.Ωƒ«dG áqjOƒ©°ùdG

¤EG ≈©°ùj …òdG ,QÉ¡°üf’G ƒg ÊÉãdG oÜƒ∏°SC’G

kÉ˘˘¡˘ nÑ˘˘°T nÌcCG Gƒ˘˘ë˘˘Ñ˘˘°üj ¿CG ‘ ø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùe

nøjôLÉ¡ŸG iôNC’G oäÉ°ù q°SDƒŸGh oádhódG ™qé°ûJh .zÉæH

±GôYC’G »qæÑJh ,IóFÉ°ùdG áq«eƒ≤dG á¨∏dG ºq∏©J ≈∏Y

É˘eó˘æ˘Yh .»˘u≤˘∏˘àŸG ™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d á˘q«˘aÉ˘≤˘˘ã˘˘dGh á˘ q«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G

q»FGóàH’G º«∏©àdG päÉ°ù q°SDƒe øjôLÉ¡ŸG oAÉæHCG RÉàéj

’ ,áqeÉ©dG o¢SQGóŸG má q°UÉîHh ,ójó÷G ™ªàÛG ‘

™˘˘ª˘˘àÛG AÉ˘˘æ˘˘HCG pá˘˘q«˘˘≤˘˘H ø˘˘Y kÉ˘˘Ñ˘˘jô˘˘≤˘˘J º˘˘˘¡˘˘˘o≤˘˘˘jô˘˘˘Ø˘˘˘J ø˘˘˘µÁ

√ò˘˘˘˘g á˘˘˘ q«˘˘˘˘cÒeC’G zá˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG IQƒ˘˘˘˘°U π˘˘˘˘qã“h .q»˘˘˘˘∏ÙG

.¬Lh p ÒN ≈∏Y náHQÉ≤ŸG

‘ ÚdÉq©a ÉfÉc ¿Gò∏dG ,¿ÉHƒ∏°SC’G ¿Gòg ¢ù«d

»àdG áY qƒæàŸG äÉ©ªàÛG ‘ ør«n«aÉc ,IôqµÑŸG Oƒ≤©dG

ΩGõ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘d’Gh äÉ˘˘˘˘˘aÓ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘N’G ΩGÎMG AÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘H ¤EG êÉ˘˘˘˘˘˘à–

kÉq«aÉ≤K áY qƒæàŸG äÉ©ªàéª∏d kGQqó≤e ¢ù«dh ;IóMƒdÉH

qøµd .áq«eƒ≤dG É¡pJÉqjpƒogh É¡pJÉaÉ≤K ó≤ØJ hCG ∂qµØàJ ¿CG

‘ ∂˘ o°SÉ˘ª˘à˘dG AÉ˘æ˘Ñ pd kGOƒ˘¡˘L Ö˘q∏˘£˘˘à˘˘j ´ qƒ˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d n´É˘˘°ù˘ qJ’G

Éªch .™ªàÛG ‘ øjôLÉ¡ŸG èreOh Iôé¡dG IQGOEG

»µd äÉ«brôp©dG IOqó©àŸG ∫hódG ‘ IqóY l¥oôW óLƒoJ

q¢UÉÿG É¡©ªà› ‘ ôîØdÉH á«brôp©dG oäÉq«∏bC’G ô©°ûJ

™˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùj ∂dò˘˘˘˘c ,á˘˘˘˘dhó˘˘˘˘∏˘˘˘˘d q…ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG A’ƒ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘Hh ,É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H

‘ áqjƒ°†©dG »∏eÉc kAÉ°†YCG GƒëÑ°üj ¿CG ¿hôLÉ¡ŸG

≈˘˘∏˘˘Y ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG ‘ ®É˘˘Ø◊Gh ,IÉ˘ qæ˘˘Ñ˘˘àŸG º˘˘¡˘˘fGó˘˘˘∏˘˘˘H

pQÉ˘µ˘à˘˘HG ‘ …qó˘˘ë˘˘à˘˘dG ø˘˘ª˘˘µ˘˘jh .qΩC’G º˘˘¡˘˘fGó˘˘∏˘˘Ñ˘˘H n§˘˘HGhQ

ΩGÎMGh ,Ió˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘Z ™˘˘˘˘e ΩAÓ˘˘˘˘à˘˘˘˘J mäÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S

»˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘j ’ á˘˘˘∏˘˘˘ n°VÉ˘˘˘ØŸG oÜƒ˘˘˘∏˘˘˘°SCÉ˘˘˘a .´ qƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh ±Ó˘˘˘˘à˘˘˘˘N’G


p¬Lh ‘ ÜGƒHC’G o∫ÉØbEG ¢ù«d

‘ ƒg ’h ,kÉq«∏ªY kGôeCG Iôé¡dG

áq«eƒ≤dG á«ªæàdG áë∏°üe

102

ná˘˘jÉ˘˘ª◊G ô˘ qaƒ˘˘j hCG ,ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG ÚH ó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dÉ˘˘H nΩGõ˘˘à˘˘˘d’G

∫É˘˘qª˘˘©˘˘dG è˘˘eGÈd ø˘˘µÁ É˘˘ª˘˘c ;á˘˘«˘˘aÉ˘˘µ˘˘dG á˘ q«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G

` äÉYGô q°üdGh ∫Ó¨à°SÓd kGQó°üe ¿ƒµJ ¿CG ±ƒ«°†dG

Éææµd ,k’ÉqªY ÉfOQCG ó≤d º¡ p°†r©H oQÉ©°T ¿Éc å«M

QÉ˘˘WE’G) zô˘˘°ûH ≈˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘°üM8.5’ oQÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°üf’Gh .(

πeÉ©àj ’ ¬qfCG Éªc ,´ qƒæàdG ΩÎëj ’h ±ÓàNÓd ™°ùqàj

.áMGô°üpH πoKÉ“qÓdG ™e

≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG nÌcCG ¿hôLÉ¡ŸG π«Á ,Ωƒ«dG

¢VQCG ‘ º˘¡˘©˘ª˘à›h º˘¡˘FÉ˘Hô˘bCÉ˘H á˘˘≤˘˘«˘˘Kƒ˘˘dG º˘˘¡˘˘JÓ˘˘ p°U

√òg oπãªa .∂dP ≈∏Y oQóbCG Ωƒ«dG ºgh ` º`gód rƒe

∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ÉgnÒKCÉJ qøµd ,kIójóL â°ù«d äÓ u°üdG

™Lôjh ;l∞à∏fl q»°SÉ«°ùdGh q…OÉ°üàb’Gh q»YÉªàL’G

ôØ°ùdGh ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ádƒ¡°S ¤EG ∂dP ‘ oπ°†ØdG

øe xπc ‘ m Ωnób nâ«ÑãJ ¿hôLÉ¡ŸG ójôjh .áãjó◊G

‘ iôNC’Gh ,ºgódƒe p øWƒe ‘ mIóMGh ` ÚnŸÉ©dG

.≈qæÑàŸG ºgpó∏H

êÉeOEG ‘ kÉãdÉK kÉHƒ∏°SCG q‘É≤ãdG oOqó©àdG íÑ°UCG ó≤d

º˘Yó˘˘jh ´ qƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG pá˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘H ±Î©˘˘j kÉ˘˘Hƒ˘˘∏˘˘°SCG ,ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG

πFGhCG ‘ Góæc ‘ CGóH Ée ƒgh .IOqó©àŸG päÉqjpƒo¡dG

hOhôJ QÉ«H AGQRƒdG o¢ù«FQ í°üaCG ÉeóæY ,äÉæ«à°ùdG

øe ¿ qƒµàJ áY qƒæàe mäÉjqóëàd káHÉéà°SG IôµØdG øY

,õ˘˘«˘˘∏˘˘µ˘˘fEGh Ú˘ q«˘˘°ùfô˘˘a Úæ˘˘Wƒ˘˘à˘˘°ùeh ,Ú˘˘q«˘˘˘∏˘˘˘°UCG m¿É˘˘˘µ˘˘˘°S

läÉ˘˘˘aÓ˘˘˘à˘˘˘˘NG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘H Oƒ˘˘˘˘°ùJ ;Úã˘˘˘˘jó˘˘˘˘M ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘eh

√ò˘˘˘˘g nπ˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dGÎ°SCG â∏˘˘˘˘˘NOCGh .IÒÑ˘˘˘˘˘c läÉ˘˘˘˘˘J ohÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Jh

É¡qfCG ¤EG â°ü∏N ¿CG ó©H ,äÉæ«©°ùàdG ‘ á°SÉ«°ùdG

.´ qƒæàdG §°Sh ∂ o°SÉªàdG p ≥r∏ÿ Ió«MƒdG oá≤jô£dG

§˘˘˘˘≤˘˘˘˘a ¢ù«˘˘˘˘d á˘˘˘˘«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG pá˘˘˘˘jOtó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG nô˘˘˘˘˘gƒ˘˘˘˘˘L q¿EG

á«aÉ≤ãdG ±GôYC’Gh á«ªn«p≤dG äÉeƒ¶æŸÉH n±GÎY’G

m ΩGõ˘˘˘à˘˘˘dG oAÉ˘˘˘æ˘˘˘H kÉ˘˘˘°†jCG ¬˘˘˘fEG - ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG π˘˘˘NGO á˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àıG

;¢VhÉ˘Ø˘à˘∏˘d á˘∏˘HÉ˘≤˘dG p ÒZ á˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G º˘˘n«˘˘p≤˘˘dÉ˘˘H ∑Î°ûe

ÚH pIGhÉ°ùŸGh ,¿ƒfÉ≤dG p ºrµMh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M p πãe

íeÉ°ùqàdGh ,´ tƒæàdGh ,Ú°ùæ÷G25É«dGÎ°SCG ∞°üJh -

.z´ tƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG ‘ ¿hó˘ pë˘˘sà˘˘e ¬˘˘«˘˘≤˘˘˘uÑ˘˘˘£˘˘˘e ¿CÉ˘˘˘H ™˘˘˘°Vƒ˘˘˘dG Gò˘˘˘g

≈∏Y §≤a ¢ù«d »°SÉ«°ùdG è¡qædG Gòg oπãe Ouó°ûojh

,á«aÉ≤ãdG º¡ªn«pb øY ÒÑ©àdG ‘ OGôaC’G pájuôM pá«ªgCG

º˘˘˘˘gó˘˘˘˘t«˘˘˘˘≤˘˘˘˘J pÖLGh ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘°†jCG É‰EGh ;É˘˘˘˘¡˘˘˘˘Jô˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘°ûeh

.ácÎ°ûŸG á«fóŸG äÉÑLGƒdÉH

√ò˘¡˘d á˘˘«˘˘î˘˘jQÉ˘˘J ká˘˘Ñ˘ pbÉ˘˘©˘˘à˘˘e ká˘˘∏˘˘°ù∏˘˘°S ∑É˘˘æ˘˘g ¿CG ™˘˘e

¿Gó∏ÑdG ¿EÉa ,øjôLÉ¡ŸG êÉeOEG päÉ«∏ªY øe êPÉªædG

‘h .É¡s∏c náKÓãdG nÖ«dÉ°SC’G ôNBG hCG m Ωƒj näGP πª©à°ùJ

á«aÉ≤ãdG nájOtó©àdG ≈qæÑàJ ’ IójóY kÉfGó∏H ¿CG ÚM

nô°UÉæY πpNóoJ É¡fEÉa ,ádhó∏d íjô°U x»°SÉ«°S m èr¡næc

´ tƒæàdG ôeCG p ÒHóàd íaÉµJ Éª«a ;Üƒ∏°SC’G Gòg øe

äGOÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’G ná÷É˘˘©˘˘e …qó˘˘ë˘˘à˘˘dG π˘˘ª˘˘°ûjh .»˘˘˘eÉ˘˘˘æ˘˘˘àŸG

x∫GO m ´ƒ°Vƒe päGP ,áKÓK mOÉ©HCG pIGRGƒe ‘ á«aÉ≤ãdG

: ±ÓàN’G oΩGÎMGh IóMƒdG oAÉæH ƒg ∑Î°ûe

•±GÎY’G ÈY ‘É˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG OÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G á÷É˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e

á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘c ø˘˘e OÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘˘°S’G) á˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG äÉ˘˘˘qjpƒ˘˘˘o¡˘˘˘dÉ˘˘˘H

.(¢û«©dG

•…OÉ˘˘°üà˘˘b’G-»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G OÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°S’G á÷É˘˘˘©˘˘˘e

.(ácQÉ°ûŸG øe OÉ©Ñà°S’G)

•p¥ƒ≤Mh á«fóŸG ácQÉ°ûŸG øe OÉ©Ñà°S’G á÷É©e

.(ácQÉ°ûŸG øe OÉ©Ñà°S’G) áæ nWGƒŸG

áqjƒo¡dÉH ±GÎY’G ôrÑY ‘É≤ãdG OÉ©Ñà°S’G oá÷É©e

á«aÉ≤ãdGkGõ««“ øjôLÉ¡ŸG oäÉYÉªL ÊÉ©J ’ ób .

ÊÉ©j É¡nª¶©e qøµd ,É¡°ûr«Y ¥oô o£pd ør«s«p∏nL kÉ©rªbh

ƒg á«aÉ≤ãdG pájO tó©àdG nôgƒL q¿EG

ºn« p≤dÉH ∑Î°ûe m ΩGõàdG oAÉæH

¢VhÉØà∏d á∏HÉ≤dG p ÒZ á«°SÉ°SC’G


πª©dG ¥ƒ°S ‘ ∫Éqª©dG ≥qaóJ ≈∏Y Iô£«°ù∏d o∫hódG íaÉµJ Éª«a

Iô˘˘é˘˘¡˘˘dG è˘˘eGô˘˘H pQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘NG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e oó˘˘˘jó˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘j ,áŸƒ˘˘ n©oŸG

√òg pÖLƒÃ ¿ƒHnòàÛG ¿hôLÉ¡ŸG íæªoj ’ å«M ;áàqbƒŸG

IOqófi mIÎØd oπª©dG º¡æe ™qbƒàoj πH ,ó∏ÑdG náq«°ùæL èeGÈdG

∞˘˘˘q∏˘˘˘î˘˘ oj …ò˘˘˘dG oô˘˘˘eC’G ;zº˘˘˘gQÉ˘˘˘jO ¤EG oIOƒ˘˘˘©˘˘˘˘dG º˘˘˘˘K ø˘˘˘˘eõ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e

kGQOÉf øµdh .Únà`q«eƒ≤dG áqjpƒo¡dGh áaÉ≤ãdG ≈∏Y ôKC’G øe nπ«∏≤dG

.ƒëædG Gòg ≈∏Y oQƒeC’G íéæJ Ée

k’ÉqªY ,Ée má∏Môe ‘ ,kÉÑjô≤J má≤£æe tπc âHòàLG ÉÃQ

¿ô≤dG »Øa .IOqófi máqjOÉ°üàbG mäÉLÉ«àMÉH AÉaƒ∏d Úàqbƒe

Ú˘˘˘q«˘˘˘Hƒ˘˘˘æ÷G Oƒ˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG ø˘˘˘e ±’B’G oäÉ˘˘˘Ä˘˘˘e ó˘˘ uæ˘˘˘ oL ,ô˘˘˘˘°ûY ™˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

‘ ôqµ°ùdG pÖ°üb p´QGõªpdh ,Éjõ«dÉe ‘ •Éq£ŸG pôé°T ¢SpQÉ nªpd

πª©∏d lèeÉfôH ∫qƒ– ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h .ƒZÉHƒJh OÉæjôJpÜô◊G ¿ÉqHEG ∫Éqª©dG p¢ür≤æd âqbƒe xπM páHÉãÃ CGóH ,q»YGQõdG

kGOƒ≤Y ¥ô¨à°SG ∫Éqª©dG pó«æéàd mèeÉfôH ¤EG ,á«fÉãdG áq«ŸÉ©dG

É˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉŸCG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ,á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘HhQhC’G ¿Gó˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e lOó˘˘˘˘˘Y Üqô˘˘˘˘˘Lh .Iqó˘˘˘˘˘Y

π˘˘FGhCGh äÉ˘˘æ˘˘«˘ uà˘˘°ùdG ‘ z±ƒ˘˘«˘˘˘°†dG ∫É˘˘ qª˘˘˘©˘˘˘dG nè˘˘˘eGô˘˘˘H ,Gó˘˘˘æ˘˘˘dƒ˘˘˘gh

oáéàæŸG p§°ShC’G p¥ô°ûdG o∫hO âdqƒ– ,kGôNDƒeh .äÉæ«©Ñq°ùdG

;äÉYhô°ûŸG øe √pÒZh AÉæÑdG ‘ áàqbƒŸG pádÉª©dG ¤EG §Øæ∏d

ÚàqbƒŸG øjôLÉ¡ŸG ≈∏Y nOÉªàY’G É«≤jôaEG oÜƒæL π°UGƒoJ Éªc

á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘h .áq«©«Ñ£dG ÉgOQGƒe pêGôîà°S’

πª°ûj kÉ›ÉfôH o∂«°ùµŸG âªqª°U ,§≤a93âqbƒe mπeÉY n∞dCG

.qÍdG ÜƒÑM p∞r£≤d ’Éª«JGƒZ øe

»˘˘˘c ø˘˘˘jÒã˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘d kÉ˘˘˘°Unô˘˘˘oa è˘˘˘eGÈdG √ò˘˘˘g oπ˘˘˘˘ã˘˘˘˘e äô˘˘˘˘qah ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘d

¤EG á˘q«˘dÉ˘e mäÓ˘jƒ˘ë˘˘à˘˘H nÚjÓ˘˘Ñ˘˘dG Gƒ˘˘∏˘˘°Sô˘ ojh ,Gƒ˘˘Ñ˘˘°ùµ˘˘njh ,Gƒ˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘nj

kÉ˘˘≤˘˘anƒ˘˘a .á˘˘°û˘ sª˘˘¡˘˘e mäÉ˘˘©˘˘ª˘˘à› kÉ˘˘°†jCG â≤˘˘∏˘˘N É˘˘¡˘ qæ˘˘˘µ˘˘˘d ;º˘˘˘¡˘˘˘fÉ˘˘˘WhCG

,±ƒ«°†dG ∫Éqª©dG pèeGôH p∞r°Uh ‘ Ωpóîoà°SG …òdG ÒÑ©à∏d

Éæ«s≤∏J Éæqæµd ,k’ÉqªY ÉærØsXh ó≤d ,kÉq«dÉM Iô¡°ûdÉH ≈¶ëjh

.zkGô°ûH

,Gƒ≤Ñj ¿CG ÚàqbƒŸG ∫Éqª©dG øe oójó©dG Qqô≤j Ée kÉÑdÉZ

Ghô°†ëoj ¿CG sºK øeh ` ∂dP ¿hO ádƒ∏«ë∏d áeƒµ◊G Oƒ¡L ºZQ

n≥˘˘FÉ˘˘Kh ¿ƒ˘˘∏˘˘ª˘˘ë˘˘j ’ ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘e mäÉ˘˘©˘˘ª˘˘à› Gƒ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘≤`˘˘ ojh ,º˘˘˘gnô˘˘ n°SoCG

,ó˘˘FÉ˘˘°ùdG QÉ˘˘q«˘˘à˘˘dG ø˘˘e ¿hó˘ n©˘˘Ñ˘˘à˘˘°ùe º˘˘¡˘˘qfC’ kGô˘˘¶˘˘f ø˘˘µ˘˘dh .á˘˘q«˘˘ª˘˘°SQ

øjuò oe ` (ƒà«Z) äÉ«∏bC’G øe kIÒ≤a kAÉ«MCG ¿ƒÄ°ûæoj º¡qfEÉa

náq«fƒfÉ≤dG nOƒ«≤dG ¿CG Éªc .øjôLÉ¡ª∏d kájOÉ©e nôYÉ°ûe ∂dòH

nπ˘ã˘e ,áqjƒ˘≤˘˘dG ná˘˘q«˘˘ª˘˘°SQqÓ˘˘dG ná˘˘q«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G päÉ˘˘Ñ˘˘≤˘˘©˘˘dGh á˘˘ë˘˘jô˘˘°üdG

∫ƒo– ,™ªàÛG á«≤H øY kÉ«∏©a pádƒ°üØŸG á«æµ°ùdG päÉ©qªÛG

™ªàÛG ‘ øjôLÉ¡ª∏d á∏eÉµdG pácQÉ°ûŸG ¿hO kÉ°†jCG.

øe májÉªM ¿hO øjôLÉ¡ŸG ∑rôJ ¤EG o´É°VhC’G √òg …ODƒJ

¿ƒª«≤ŸG ¢Vqô©àj óbh .áØ«°†oŸG ¿Gó∏ÑdG øe hCG qΩC’G º¡fGó∏HpIAÉ˘˘˘˘˘°SEG ¤EG ,á˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘°ùæ÷G ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y Ú∏˘˘˘˘˘˘°UÉ◊G oÒZ ,¿ƒ˘˘˘˘˘˘t«˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘ q°ûdG

áfÉ©à°S’G øe Gƒæqµªàj ¿CG ¿hO ;πª©dG pÜÉHQCG πnÑpb øe á∏eÉ©ŸG

.∞«°†ŸG ó∏Ñ∏d áq«YÉªàL’G hCG áq«fƒfÉ≤dG äÉeóÿÉH

QÉWE’G5.8

íéæj ’ ,ô°ûnÑdÉH ’ ∫Éqª©dÉH oÖ«MÎdG ` áàqbƒŸG oOƒ≤©dG

:Qó°üŸGBach 2004.

ÉÃôdh .¥oô t£dG √òg pá°SQÉªŸ ºYqódG ¤EG nQÉ≤àa’G

m ºn«p≤pd n¢†asôdG ÊÉ©J Ée kÉÑdÉZ É¡fCG ,∂dP øe tºgC’G

,á«°SÉ°SC’G áq«eƒ≤dG ºn«p≤dG ™e ÜQÉ°†àJ É¡fCÉH ôn©°ûoj

kádpõæe ≈fOCG É¡nàaÉ≤K ¿CÉH kÉ«YÉªàLG kÉÑ t°ü©J ÊÉ©J hCG

QÉWE’G ô o¶foG)7.5.(

ÖfÉLC’G pÜÉgoQh q»YÉªàL’G õt«ëàdG náHQÉfi ¿EG

,»˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G ΩÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘°ùf’G AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘H ‘ º˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘M lπ˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘Y

Rqõ©àj ¿CG øµÁh .áY qƒæàŸG äÉ©ªàÛG ‘ pIóMƒdGh

mQ nƒ°U p Ëó≤àH äÉaÉ≤ã∏d ºq¡ØàdGh ΩGÎM’G øe oójõŸG

ïjQÉJ p º«∏©Jh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á≤«bOh má«HÉéjEG

‘ n¢VQÉ©ne pOGóYEGh ,¢SQGóŸG ‘ iôNC’G äÉaÉ≤ãdG

,‘É≤ãdG ´ qƒæà∏d nΩGÎM’G É¡t∏c øu«ÑoJ å«ëH ;∞MÉàŸG

q…OÉ˘°üà˘b’G-»˘YÉ˘ª˘à˘L’G õ˘˘«˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘dG nÖfGƒ˘˘L è˘˘dÉ˘˘©˘˘oJh

QÉWE’G ô o¶foG) IGhÉ°ùeqÓdGh9.5.(

kIQÉ˘˘˘˘KEG oÌcC’G oá˘˘˘ q«˘˘˘ ˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘ ˘dG oá˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘g ,ø˘˘˘˘juó˘˘˘˘dGmá˘˘q«˘˘∏˘˘ª˘˘Y má˘˘ª˘˘«˘˘b hP ƒ˘˘g ™˘˘°ShC’G o±GÎY’Gh .´oRÉ˘˘˘æ˘˘˘qà˘˘˘∏˘˘˘dpAÉ˘æ˘˘Ñ˘˘d m ¢ü˘ nNoQ ≈˘˘∏˘˘Y n∫ƒ˘˘°ü◊G π˘ q¡˘˘°ù˘˘oj å«˘˘M ,á˘˘∏˘˘FÉ˘˘g

á˘˘˘˘˘ ˘ ˘eÉ˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bEGh ,ø˘˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘aGóŸG pAÉ˘˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘°ûfEGh ,IOÉ˘˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘cÉ˘˘˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG

kájõeQ káª«b p ™°ShC’G ±GÎYÓd q¿CG Éªc ;ä’ÉØàM’G

ó≤a .iôNC’G äÉaÉ≤ã∏d nΩGÎM’G ô¡¶oj PEG ,áª«¶Y

ΩÉY ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ ô£pØdG ó«©pH o∫ÉØàM’G ¿Éc

1996‘ Úª˘˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘ ˘°ùŸG ÚjÓŸ ká˘˘˘˘ ˘ ˘qjƒ˘˘˘˘ ˘ ˘b m ΩGÎMG nIQÉ˘˘˘˘ ˘ ˘°TEG

ná˘˘˘˘«˘˘˘ ˘aÓ pÿG päÉ˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG qø˘˘˘˘µ˘˘˘˘d .Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘˘dG

.á«fÉªr∏©ndG ∫hqódG ‘ øjuódG ºrYO ¿CÉ°ûH óYÉ°üàJ

»æ©J ’ áq«fÉª∏©dG ¿EÉa ,ådÉãdG oπ°üØdG ô¡XCG Éªch

p ™ r°S oh ‘ PEG ;øjuódÉH ádhódG πqNóJ nΩóY IQhô°†dÉH

kÉæjpO »HÉ– ’ nÖ«dÉ°SCÉH q»æjódG •É°ûædG oºYO ádhódG

¢SQGóŸG uπ˘˘˘˘c º˘˘˘˘YO p π˘˘˘˘ã˘˘˘ ˘e ,ô˘˘˘˘NBG m ø˘˘˘˘jpO pÜÉ˘˘˘˘˘°ùM ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘ ˘Y

kÉ˘˘ª˘˘FGO π˘ neÉ˘˘©˘˘oJ ’ ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG n¿É˘˘jOCG qø˘˘µ˘˘d .á˘˘q«˘˘˘æ˘˘˘jó˘˘˘dG

.¿Éµ°ùdG øe á«Ñ∏ZC’G p øjO pá∏eÉ©Ÿ πKÉ‡ m πµ°ûH

,zÉ˘˘˘fp ÒZ p π˘˘˘FÉ˘˘˘°ùeh zÉ˘˘˘f p π˘˘˘FÉ˘˘˘°ùe o¢†©˘˘˘H ≥˘˘ q∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘J

hCG á˘jó˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG ±Gô˘˘YC’É˘˘H ,ΩÉ˘˘°ù≤˘˘fÓ˘˘d kIQÉ˘˘KEG p ÌcC’G

hCG á«æWƒdG nºn«p≤dG ¢†bÉæJ É¡qfCG ó≤à©oj »àdG áq«æjódG

nOqô› »æ©j ’ ‘É≤ãdG o±GÎY’Éa .¿É°ùfE’G n¥ƒ≤M

á˘˘qjô◊G nõ˘˘jõ˘˘©˘˘˘J »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘j π˘˘˘H ,ó˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘Y ´É˘˘˘aó˘˘˘dGpäÉ˘˘©˘˘ª˘˘à› ≈˘˘∏˘˘Yh ;á˘˘qjô˘˘°ûÑ˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh á˘˘˘q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG

º˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘Y n¢VÎ©˘˘˘˘˘J ¿CG É˘˘˘˘ ˘¡˘˘˘˘ ˘ p°ùØ˘˘˘˘˘fCG ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘¡ŸG

á˘˘q«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG º˘ n«˘˘p≤˘˘dG ™˘˘e ÜQÉ˘˘°†à˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG zá˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M hCG á«°SÉ°SC’G

…OÉ°üàb’G q»YÉªà˘L’G OÉ˘©˘Ñ˘à˘°S’G oá÷É˘©˘e. q

π˘qµ˘˘°û˘˘oj175p¿Gó˘˘∏˘˘H êQÉ˘˘N ¿ƒ˘˘°û«˘˘©˘˘j ,á˘˘ª˘˘°ùf n¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e

qº˘°†J »˘˘¡˘˘a .ä ohÉ˘˘Ø˘˘à˘˘dG Ió˘˘jó˘˘°T ká˘˘Yƒ˘˘ª› ,º˘˘gó˘ pdƒ˘˘e

Gƒ˘˘∏˘˘°Uh ø˘˘˘jô˘˘˘NBGh ,kGOƒ˘˘˘≤˘˘˘Y ó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ‘ G rƒ˘˘˘ n°†eCG kÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘fCG

,á«dÉ©dG IQÉ¡ŸG …hP Úq«æ¡pe øe ;Ö°ùëa p ¢ùeC’ÉH

‘ πª©∏d Ohó◊G ÈY ¿ƒoHô¡j äÉqHÉ°Th m¿ÉqÑ°T ¤EG

o±ƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°U ™˘˘˘˘ q°Sƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘Jh .∫Ó˘˘˘˘¨˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’Gh ìró˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e

,kÉ˘ q«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ø˘˘jô˘˘˘nØ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG zø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG äÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘à›

`dG RhÉéààpd175øjôLÉ¡ŸG nÜQÉbCG πª°ûJh ,kÉfƒ«∏e

.º¡nbÉaQ ≈àMh

- kÉ«YÉªàLG kGOÉ©Ñà°SG øjôLÉ¡ŸG tπc ÊÉ©j ’

ká˘˘Ø˘˘∏˘˘àfl k’É˘˘µ˘˘°TCG oOÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’G ò˘˘î˘ qà˘˘j PEG ,kÉ˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bG

»g iÈµdG oá∏µ°ûŸGh .¬fƒfÉ©j øjòdG ¤EG áÑ°ùædÉH

‘ n™ªàÛG º u°ù≤oj øjôLÉ¡ŸG äÉYƒª› nôr≤a q¿CG

Rhô˘˘˘˘H ‘ Ö˘˘˘˘˘qÑ˘˘˘˘ ˘°ùà˘˘˘˘˘j å«˘˘˘˘˘M ;¿Gó˘˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘ ˘Ñ˘˘˘˘ ˘dG ø˘˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ ˘dG

q¿CÉH mäÉeÉ¡JG ‘h ,øjôLÉ¡ª∏d á°†pgÉæe mäÉYƒª›

kAÉ˘˘˘˘˘°†YCG Gƒ˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘ ˘µ˘˘˘˘ ˘j ¿CG ‘ ÚÑ˘˘˘˘˘ ˘ZGQ oÒZ ø˘˘˘˘˘ ˘jô˘˘˘˘ ˘ ˘LÉ˘˘˘˘ ˘ ˘¡ŸG

,∂dP ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ø˘˘˘jQOÉ˘˘˘b oÒZ hCG ™˘˘˘ª˘˘˘˘àÛG ‘ Ú˘˘˘˘pé˘˘˘˘à˘˘˘ ˘æ˘˘˘ ˘e

¿ƒµj ¿CG ¿hO á∏°üØæe mAÉ«MCG ‘ kÉ©e ¿ƒ°û«©j º¡qfCGh

,Gòd .™ªàÛG áq«≤H ™e êÉeóf’ÉH m ΩÉªàgG t…CG º¡d

q»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G OÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’G pá÷É˘˘©Ÿ á˘˘dhó˘˘˘dG nº˘˘˘YO q¿EÉ˘˘˘a

ΩÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘˘°ùf’G AÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ ˘H ‘ º˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘M l¿ uƒ˘˘˘˘ ˘µ˘˘˘˘ ˘e …OÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G

.q»YÉªàL’G

á˘˘qª˘˘˘ã˘˘˘a :á˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dGh oº˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘g ¤hC’G oIƒ˘˘˘£ÿGh

ôuaƒJ ,¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ láq«dÉ©pa m êÉeOEG oèeGôH

kIQÉ˘KEG oÌcC’G É˘˘eCG ;ó˘˘∏˘˘Ñ˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG á˘˘¨˘˘q∏˘˘dÉ˘˘H nº˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG

‘ ΩC’G º¡pJÉ¨d øjôLÉ¡ŸG oΩGóîà°SG ƒ¡a ,±Óî∏d

∑Éæg â°ù«d .áq«ª°SôdG ä’É°üJ’G ‘h ,¢SQGóŸG

¿ƒ˘˘µ˘˘J É˘˘˘e kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘Zh ,´É˘˘˘°VhC’G qπ˘˘˘µ˘˘˘d á˘˘˘ª˘˘˘FÓ˘˘˘e lá˘˘˘¨˘˘˘«˘˘˘°U

º«∏©àdG ‘ ΩC’G äÉ¨∏dG ΩGóîà°SG ≈∏Y oäÉ°VGÎY’G

¿ƒªq∏©àj o¢SÉædÉa .áq«©FGQP »g É‡ nÌcCG káqjphnôµa

¿ƒ˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûjh ,ÚfGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘eÎë˘˘˘˘jh ;π˘˘˘˘°†aCG m π˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûH

GPEG ;k’ÉªàcG nÌcCG kácQÉ°ûe ™ªàÛG pIÉ«M ‘ kÉeƒªY

q¿EÉa ,Gòd .π°†aCG mIQƒ°üH Gƒª¡Øj ¿CG º¡© r°S oh ‘ ¿Éc


zÉf p πFÉ°ùe o¢†©H ≥q∏©àJ

kIQÉKEG p ÌcC’G ,zÉfp ÒZ πFÉ°ùeh

hCG ájó«dÉ≤àdG ±GôYC’ÉH ,ΩÉ°ù≤fÓd

¢†bÉæJ É¡qfCG ó≤à©oj »àdG áq«æjódG

¿É°ùfE’G n¥ƒ≤M hCG á«æWƒdG nºn« p≤dG

104

põjõ©J ‘ kIóFGQ É¡frƒnµd É«fÉŸCG ‘ ká©ª°S oÚdôH âq≤ëàr°SG

äÉj’ƒdG πFGhCG ÚH øe âfÉc PEG ;øjôLÉ¡ŸG êÉeófG

äÉ˘˘Ñ˘˘≤˘˘©˘˘dG ™˘˘e π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘d kÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘˘µ˘˘˘e Å˘˘˘°ûæ˘˘˘oJ »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘q«˘˘˘dGQó˘˘˘Ø˘˘˘dG

áæ°S »Øa .êÉeóf’G ¬Lh ‘ áªFÉ≤dG1891QÉ©°T â– ,

p¢ù∏› p¢VqƒØe oÖàµe ≥∏WCG ,z¢†©H ™e Éæo°†©H o¢û«©dG

,í˘˘˘eÉ˘˘˘°ùà˘˘˘∏˘˘˘˘d ká˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘M êÉ˘˘˘˘eó˘˘˘˘f’Gh Iô˘˘˘˘é˘˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘d Údô˘˘˘˘H ñƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘°T

oÖà˘˘˘˘˘˘µŸG Gò˘˘˘˘˘˘g Ωƒ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘jh .º˘˘˘˘˘ q¡˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dGh ,ø˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘NB’G pΩGÎMGh

øe á«dÉY kÉÑn°ùpf qº°†J »àdG AÉ«MC’G ‘ m∫É°üJG pá£°ûfCÉH

nÇOÉÑŸG ∞°üJ máqeÉY mäÉeƒ∏©e päÓªëHh ,øjôLÉ¡ŸG

ní˘˘˘˘˘˘°ü˘˘˘˘˘ tæ˘˘˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘˘ qaƒ˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘c .á˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘°SC’G

nIóYÉ°ùeh ,ká¨d Iô°ûY »àæKÉH náq«fƒfÉ≤dG päGQÉ°ûà°S’Gh

á÷É©e pá«Ø«c ‘h ,πªY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øjôLÉ¡ŸGpäÉ˘˘˘ª˘˘˘q¶˘˘˘æŸG ™˘˘˘e ∑GÎ°T’É˘˘˘H oÖà˘˘˘˘µŸG º˘˘˘ q¶˘˘˘˘æ˘˘˘ ojh .õ˘˘˘˘«˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

™e ábÓ©dG ¿CÉ°ûH áWôt°û∏d kÉª¶àæe kÉÑjQóJ áq«eƒµMÓdG

áq«∏ÙG ∞bGƒª∏d káqjƒæ°S mäÉMƒo°ùoe …ôéjh ,øjôLÉ¡ŸG

.øjôLÉ¡ŸG øe

,øjôLÉ¡ŸG päÉªq¶æe nIQób ¢VqƒØŸG oÖàµe Rqõ©ojh

‘ ΩÉ˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘f’G ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ n°ùØ˘˘˘˘˘˘fCG ø˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘˘¡ŸG ó˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùjhmäÉeƒ∏©e oQó°üe ¬fCG Éªc ;áq«JGòdG IóYÉ°ùª∏d mäÉYƒª›

Ögò˘˘˘˘jh .êÉ˘˘˘˘eó˘˘˘˘f’G ¿CÉ˘˘˘˘°ûH ní˘˘˘˘°ü˘˘˘ tæ˘˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘j øŸ q‹hCG

á¨dÉÑdG ,áqjƒæ°ùdG ¬àq«fGõ«e o∞°üf5.6¤EG ,hQƒj ¿ƒ«∏e

.º¡JÉYƒª›h øjôLÉ¡ŸG päÉªq¶æe pπjƒ“

…CGôdGh ΩÓYE’G pπFÉ°Sh nQÉ¶fCG ¢VqƒØŸG oÖàµe âØdm∫É°üJG nIÉæb ínàah ,êÉeóf’G øe ±hÉıG ¤EG ΩÉ©dG

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y õ˘˘˘˘qcQ É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c .á˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ◊Gh ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘¡ŸG ÚH kIô˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e

Ú˘˘q«˘˘æ˘˘KE’G ¿ÉŸC’Gh ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG ¿É˘˘qµ˘˘˘°ùdÉ˘˘˘H á˘˘ q°UÉ˘˘˘N má˘˘˘£˘˘˘°ûfCG

GòM óbh .ÚgÉéqJG oäGP láq«∏ªY nêÉeóf’G q¿CG kÉæu«Ñoe ,kÉ©e

.ÚdôH nhròM iôNC’G áq«dGQóØdG päÉj’ƒdG øe oójó©dG

QÉWE’G5.9

‘É≤ãdG p±ÓàN’G nΩGÎMG oÚdôH Ruõ©J ∞«c

:Qó°üŸGIOM 2003c; European Union 2004; Independent Commission on Migration to Germany 2001.

∑Éæg ¿ƒµà°S øµd ,º°SÉM lôeCG ádhódG pá¨d nºt∏©J

.¿É≤JE’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ läGÒNCÉJ

oÒaƒ˘˘˘˘J ,kÉ˘˘˘˘°†jCG ±Ó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘ ˘d IÒãŸG p π˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘ ˘°ùŸG ø˘˘˘˘˘e

‘ øÃ ,ÚæWGƒŸG p Ò¨d »YÉªàL’G √ÉaqôdG pájÉªM

- l±ƒN áqªãa .á«ª°SQ n≥FÉKh ¿hO øe ¿ƒª«≤ŸG ∂dP

ná˘˘˘˘ ˘jÉ˘˘˘˘ ˘ ˘ª◊G q¿CG ø˘˘˘˘˘ ˘e - ¬˘˘˘˘˘ ˘ o°†˘˘˘˘ ˘ rMO hCG ¬˘˘˘˘ ˘ oJÉ˘˘˘˘ ˘ ˘Ñ˘˘˘˘ ˘ ˘KEG Ö©˘˘˘˘˘ ˘°üj

,¢SÉædG øe ójõŸG ≥qaóJ ≈∏Y ™qé°ûJ áq«YÉªàL’G

.á˘dhó˘dG ≈˘∏˘Y ø˘jópª˘à˘©˘e ™ oHÉ˘à˘qà˘dÉ˘H ¿ƒ˘ë˘˘Ñ˘˘°üj ø˘˘jò˘˘dG

¿ƒ˘˘µ˘˘J ,»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G √É˘˘aô˘˘dG á˘˘jÉ˘˘ª˘˘˘M ¿hO ø˘˘˘e ø˘˘˘µ˘˘˘dh

;™bGƒdG ‘ GkAƒ°S nÌcCG o™°ShC’G oá«YÉªàL’G oÖbGƒ©dG

- Égoõjõ©Jh ¿É°ùfE’G p¥ƒ≤M oájÉªM ∫hqódG pÖLGh øeh

.É¡«°VGQCG ≈∏Y Úª«≤ŸG uπµd

á˘˘q«˘˘fóŸG á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ø˘˘e OÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’G oá÷É˘˘©˘˘e

.á˘æ˘ nWGƒŸG ¥ƒ˘≤˘˘MhGƒ˘˘°ù«˘˘d ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG ø˘˘e ¿hÒã˘˘˘c

äÉÑLGƒdG páeõM øe ¿hón©Ñà°ùoj ∂dòdh ,ÚæWGƒe

¿hO øeh .É¡«æWGƒeh ∫hódG ÚH ádnOÉÑàŸG ¥ƒ≤◊Gh

n∫ƒ°ü◊G ¿hôLÉ¡ŸG ™«£à°ùj ’ ,¥ƒ≤◊G √òg p πãe

¿CG ‘ º˘˘˘gó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùJ »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘eóÿGh ∫É˘˘˘ª˘˘˘YC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

‘ á˘˘qjƒ˘˘°†©˘˘dG »˘˘∏˘ peÉ˘˘c Úª˘˘gÉ˘˘°ùe kAÉ˘˘˘°†YCG Gƒ˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘°üj

IAÉ°SEG øe ájÉª◊G ¤EG ¿hô≤àØj º¡qfCG Éªc ;™ªàÛG

øµd ;¢ù«æéàdG ‘ øªµj qπ◊G q¿CG ó≤à©ojh .á∏eÉ©ŸG

GvOQ ,É¡JÉ°SÉ«°S ‘ nÒµØàdG ó«©oJ äCGóH ∫hqódG nº¶©e

äÉctôëàdG ‘h ,øjôLÉ¡ŸG ≥taóJ ‘ óojGõàdG ≈∏Y

.á«dÉ≤àf’G IOqó©àŸG äÉqjpƒo¡dG ‘h ,ájôFGódGh áàqbƒŸG

kÉ˘qjó˘«˘˘∏˘˘≤˘˘J pá˘˘£˘˘Ñ˘˘JôŸG á˘ q«˘˘fóŸG ¥ƒ˘˘≤◊G n™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J ¿EG

;áª°SÉM lIƒ£N ,ÚæWGƒŸG nÒZ nπª°ûàpd ,áæ nWGƒŸÉH

∑qôëàJh .áLphOõŸG áq«°ùæ÷ÉH o±GÎY’G ƒg Éª∏ãe

ó˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘ q°ùdGh ∑QÉ‰Gqó˘˘˘˘dG É˘˘˘˘ ˘¡˘˘˘˘ ˘«˘˘˘˘ ˘a ÉÃ ,Ió˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘Y l¿Gó˘˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘ ˘H

¥ƒ≤M p ™«°SƒàH ;√ÉŒ’G Gòg ‘ ,Góædƒgh èjhôqædGh

nÒZ nπ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘d á˘˘˘ q«˘˘˘˘∏ÙG äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G ‘ âjƒ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘dG

πªàëoj ,Éµ«é∏H p πãe ,iôNCG m¿Gó∏H ‘h - ÚæWGƒŸG

ƒëf ±Î©jh .kÉÑjôb ¥ƒ≤◊G √òg o™«°SƒJ30kGó∏HmäÉ˘˘˘gÉŒG á˘˘ qª˘˘˘K qø˘˘˘µ˘˘˘d ,á˘˘˘LphOõŸG á˘˘ q«˘˘˘°ùæ÷É˘˘˘H Ωƒ˘˘˘«˘˘˘˘dGmäÉeÉbEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó««≤J ƒëf kÉ°†jCG ká°†bÉæàe

≈˘˘∏˘˘Yh ,á˘˘æ˘˘ nWGƒŸGh ¢ù«˘˘æ˘˘é˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘˘Yh ,ó˘˘˘eC’G pá˘˘˘∏˘˘˘jƒ˘˘˘W

π«ëà°ùŸG øe QÉ°U ,kÓãe .á«YÉªàL’G äÉeóÿGpIOÉ˘˘˘«˘˘˘b päGRÉ˘˘˘LEG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG o∫ƒ˘˘˘°üM kGô˘˘ qNDƒ˘˘˘e

;áq«fƒfÉb máeÉbEG ¿hO øe É«fQƒØ«dÉc ‘ äGQÉq«°ùdG

ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ø˘˘˘Y kÉ˘˘ q«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘a º˘˘˘gó˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°ùj …ò˘˘˘dG oô˘˘˘eC’G

IÉ˘«˘ë˘∏˘˘d á˘ qjQhô˘˘°†dG á˘˘£˘˘°ûfC’G ø˘˘e É˘˘gÒZh ∫É˘˘ª˘˘YC’G

.áq«eƒ«dG

,ôNB’G ¬°†©H ≈∏Y ¬ o°†©H lópªà©e l⁄ÉY êÉàëj

Úª˘˘«˘˘≤ŸG pá˘˘æ˘˘ nWGƒ˘˘oª˘˘pd Ió˘˘jó˘˘L má˘˘HQÉ˘˘≤˘˘e ¤EG ,kÉ˘˘«˘˘dƒ˘˘ª˘˘˘°T

ná˘˘qjô˘˘˘gƒ÷G nÇOÉ˘˘˘ÑŸG π˘˘˘ª˘˘˘°ûJ ;ø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸGh Ú˘˘˘q«˘˘˘∏ÙG

äÉaÉ≤ãdG IOqó©àe má«é«JGÎ°SG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

Oƒ©J lá«é«JGÎ°SG »gh - ájô°ûÑdG á«ªæàdG õjõ©àd

.™«ª÷G ≈∏Y IóFÉØdÉHpäÉ°ù q°SDƒŸGh äÉYÉª÷Gh ∫hqódG uπc ≈∏Y øq«©àj

: äGQÉ«ÿG oójó– OGôaC’Gh

•áq«eƒb májpƒog ¤EG ≈©°ùJ ¿CG ∫hqódG ≈∏Y Öéj πg

»˘˘Ø˘˘à– ¿CG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ΩCG ?ô˘˘ q«˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘J ’h má˘˘˘°ù˘˘ pfÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘e

áq«≤«aƒJ mäÉ©ªà› õjõ©J ‘ nóYÉ°ùJh ,´ qƒæàdÉH

? kÉ«Fƒ o°ûof mIQ uƒ£àeh

•GPEG ,nó«dÉ≤àdG »ª– ¿CG äÉYÉªé∏d »¨Ñæj πg

»¨Ñæj πg ΩCG ?äÉqjô◊Gh nQÉ«àN’G ≥q«°†oJ âfÉc

á˘˘˘cnÎ°ûŸG É˘˘˘gnOQGƒ˘˘˘˘eh É˘˘˘˘¡˘˘˘˘naQÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e Ωó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘ ˘°ùJ ¿CG

?ádnOÉÑàŸG á©Øæª∏dh ,∫oOÉÑà∏d

•≈∏Y sô p°üoJ ¿CG áq«dhódG äÉ°ù q°SDƒŸG ≈∏Y øq«©àj πgmá«fƒfÉbh máq«aÉ≤K nó«dÉ≤àH ∂ q°ùªàJ »àdG óYGƒ≤dG

äÉ˘˘é˘˘à˘˘˘æÃ ±Î©˘˘˘J ¿CG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘g ΩCG ?á˘˘˘æ˘˘˘q«˘˘˘©˘˘˘e

,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘neÎ–h ,É˘˘˘˘gOQGƒ˘˘˘˘˘eh iô˘˘˘˘˘NC’G äÉ˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘ ˘ã˘˘˘˘ ˘dG

?äÉ°ù q°SDƒŸG ná«Yô°T … qƒ≤J »µd ,ÉgnRqõ©Jh

•mäÉ˘˘ qjpƒ˘˘˘o¡˘˘˘pH Ghó˘˘˘s«˘˘˘ ˘≤˘˘˘ oj ¿CG OGô˘˘˘˘aC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘Y Öé˘˘˘˘j π˘˘˘˘g

º˘˘¡˘˘pfƒ˘˘µ˘˘H Gƒ˘˘aÎ©˘˘j ¿CG º˘˘¡˘˘d »˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘j ΩCG ?IOnô˘˘˘Ø˘˘˘e

?É¡æ«H Ée ‘ má£HGÎe máq«fÉ°ùfEG øe GkAõLp¿Éqª¡e ∫OÉ©dG sƒªædGh náq«WGôbƒÁódG ¿CG lí«ë°U

PEG ;¿É˘«˘Ø˘µ˘j ’ É˘ª˘¡ qæ˘µ˘d ,‘É˘˘≤˘˘ã˘˘dG êÉ˘˘eó˘˘f’G õ˘˘jõ˘˘©˘˘à˘˘d

,äÉaÉ≤ãdG pIOqó©àe mäÉ°SÉ«°S ¤EG kÉ°†jCG láLÉM ∑Éæg

,äÉaÓàN’ÉH ±GÎY’G - ‘É≤ãdG êÉeOE’ÉH má q°UÉN

‘ äÓoKÉ“qÓdG IqóM øe ∞«ØîàdGh ,´ qƒæàdG ºYOhpäÉ˘˘qjpƒ˘˘o¡˘˘dG Ghò˘˘Ñ˘˘æ˘˘j ¿CG OGô˘˘aC’G ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘q«˘˘©˘˘à˘˘jh .I qƒ˘˘˘≤˘˘˘dG

ø˘˘˘e GkAõ˘˘˘L Gƒ˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘°ü˘˘ oj ¿CG º˘˘˘¡˘˘˘d ¿É˘˘˘˘c GPEG ná˘˘˘˘Ñ˘˘˘ q∏˘˘˘ ˘°üàŸG

¿CG á˘˘q«˘˘dhó˘˘dG äÉ˘˘°ù˘˘ q°SDƒ˘˘ª˘˘∏˘˘d »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘jh .´ qƒ˘˘æ˘˘à˘˘e m ™˘˘ª˘˘˘à›

ô˘˘ qaƒ˘˘˘Jh ,iô˘˘˘NC’G ná˘˘ q«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG päÉ˘˘ qjó˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘˘dG ΩÎ–

á˘q«˘aÉ˘≤˘˘ã˘˘dG OQGƒŸG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J ø˘˘e ø˘˘qµ“ »˘˘à˘˘dG n±hô˘˘¶˘˘dG

äÉYÉª÷Gh IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG oíræe Öéj Éªc ;áq«∏ÙGpá˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘ ˘q∏˘˘˘ ˘ ˘©˘˘˘˘ ˘àŸG äÉ˘˘˘˘˘°VhÉ˘˘˘˘˘ØŸG ‘ ÈcCG kÉ˘˘˘˘ ˘Jƒ˘˘˘˘ ˘°U á˘˘˘˘˘°û˘˘˘˘ sª˘˘˘ ˘ ˘¡ŸG

nπ˘˘˘HÉ˘˘˘≤˘˘˘e k’OÉ˘˘˘Y kÉ˘˘˘°†jƒ˘˘˘©˘˘˘Jh ,É˘˘˘¡˘˘˘bƒ˘˘˘≤˘˘˘Mh É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘H

,§≤a ±hô¶dG √òg p πãe ‘ .ÉgOQGƒe ΩGóîà°SG

Ohó◊G ÈY áq«˘∏˘oeÉ˘µ˘à˘dGh oIOqó˘˘©˘˘àŸG oäÉ˘˘qjpƒ˘˘o¡˘˘dG CÉ˘˘ q°ûæ˘˘à˘˘J

‘ oájuôo◊Gh oáqjpƒo¡dG ôgOõJ ,§≤a mòFóæYh ;ájô r£o≤dG

.kÉ«aÉ≤K m ´ uƒæàe m ⁄ÉY

áq«fóŸG ¥ƒ≤◊G n™«°SƒJ ¿EG

,áæ nWGƒŸÉH kÉqjó«∏≤J pá£ÑJôŸG

lIƒ£N ,ÚæWGƒŸG nÒZ nπª°ûàpd

o±GÎY’G ƒg Éª∏ãe ;áª°SÉM

áLphOõŸG áq«°ùæ÷ÉH


¢ùeÉÿg oπ``°üØdg q‘É≤ãdg qÉ«ÿgh áŸo ƒr©dgn · 2013. 4. 9. · 85 q‘É≤ãdg...

Documents